FR2527863A1 - Hi=FI system equaliser regulation appts. - has device for memorising potentiometer position giving initial and additional adjustments - Google Patents
Hi=FI system equaliser regulation appts. - has device for memorising potentiometer position giving initial and additional adjustments Download PDFInfo
- Publication number
- FR2527863A1 FR2527863A1 FR8209389A FR8209389A FR2527863A1 FR 2527863 A1 FR2527863 A1 FR 2527863A1 FR 8209389 A FR8209389 A FR 8209389A FR 8209389 A FR8209389 A FR 8209389A FR 2527863 A1 FR2527863 A1 FR 2527863A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- control
- control device
- rod
- range
- adjustment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
- H03G—CONTROL OF AMPLIFICATION
- H03G5/00—Tone control or bandwidth control in amplifiers
- H03G5/02—Manually-operated control
- H03G5/025—Equalizers; Volume or gain control in limited frequency bands
Landscapes
- Tone Control, Compression And Expansion, Limiting Amplitude (AREA)
Abstract
Description
APPAREIL A DEUX REGLAGES RESPECTIVEMENT
ORIGINEL ET ADDITIONNEL
L'utilisation d'une chaine dite "à haute fidélité" fait intervenir quatre éléments distincts qui sont:
- une source telle qu'une bande magnétique, un disque etc. APPARATUS WITH TWO ADJUSTMENTS RESPECTIVELY
ORIGINAL AND ADDITIONAL
The use of a so-called "high fidelity" chain involves four distinct elements which are:
- a source such as a magnetic tape, a disc, etc.
- un dispositif électronique constitué de capteurs et de
circuits dont la fonction est de convertir les informa
tions virtuelles de la source en signaux électriques ex pl oi tables,
- un ensemble acoustique recevant les signaux électriques
exploitables et lui-même composé, d'une part de "traduc
teurs" électro-acoustiques tels que des haut-parleurs et,
d'autre part, du local d'écoute,
- un élément physiologique: l'auditeur.- an electronic device made up of sensors and
circuits whose function is to convert informa
source virtual electrical signals,
- an acoustic unit receiving the electrical signals
exploitable and itself composed, on the one hand of "traduc
electro-acoustic devices such as speakers and,
on the other hand, from the listening room,
- a physiological element: the listener.
La diminution des défauts ou l'augmentation des qualités de la source et du dispositif électronique constitue un problème très complexe qui est hors du champ d'application de la présente invention. The reduction of defects or the increase in the qualities of the source and of the electronic device constitutes a very complex problem which is outside the scope of the present invention.
On comprend que quelles que soient les qualités de la source, du dispositif électronique et des haut-parleurs, la qualité du son Rerçu par l'auditeur dépend de deux facteurs très différents l'un de l'autre, à savoir les caractéristiques acoustiques propres au local d'une part et le goût personnel de l'auditeur par rapport au type de son écouté d'autre part. It is understood that whatever the qualities of the source, the electronic device and the speakers, the quality of the sound received by the listener depends on two very different factors from each other, namely the own acoustic characteristics. on the one hand and the personal taste of the listener compared to the type of sound heard on the other.
Les caractéristiques acoustiques propres au local d'écoute tiennent à ses dimensions, aux matériaux de ses parois, a son ameublèment et au point d'écoute choisi par l'auditeur ainsi qu'à l'emplacement des haut-parleurs. The specific acoustic characteristics of the listening room are due to its dimensions, the materials of its walls, its furnishings and the listening point chosen by the listener, as well as the location of the speakers.
Pour tenir compte de ces caractéristiques, on a conçu des appareils nommes "égaliseurs" qui permettent d'effectuer un réglage de la tonalité grave ou aiguë selon plusieurs plages ou bandes de fréquence. Lorsque l'on met en place une nouvelle installation d'écoute à haute fidélité, on effectue le réglage individuel de chaque bande de fréquence, soit d'une manière empirique, soit au moyen d'appareils de mesure et les différents organes de commande de l'egaliseur se trouvent dans une position qui doit toujours rester la même tant que les caractéristiques propres au local d'écoute n'ont pas changé. To take these characteristics into account, devices called "equalizers" have been designed which make it possible to adjust the bass or treble tone according to several ranges or frequency bands. When setting up a new high-fidelity listening installation, the individual adjustment of each frequency band is carried out, either empirically or by means of measuring devices and the various control devices the equalizer are in a position which must always remain the same until the characteristics specific to the listening room have not changed.
Naturellement, cette correction pratiquement définitive dépend aussi des caractéristiques de l'ensemble acoustique. Naturally, this practically final correction also depends on the characteristics of the acoustic assembly.
On sait en effet que l'étendue du registre sonore à reproduire pour écouter de la musique en haute fidélité, va de 20z à 20kHz et cette très grande étendue impose des contraintes telles que les haut-parleurs (ou "enceintes") même de très grande qualité n'ont pas une réponse linéaire en fonction de la fréquence à restituer, ce qui signifie que des distorsions se produisent selon la bande de fréquence dans laquelle les sons se sont produits. We know that the extent of the sound register to be reproduced to listen to music in high fidelity, goes from 20z to 20kHz and this very large extent imposes constraints such as loudspeakers (or "speakers") even very high quality do not have a linear response depending on the frequency to be reproduced, which means that distortions occur depending on the frequency band in which the sounds were produced.
On voit que le réglage auquel on peut procéder a réellement un caractère définitif puisqu'il est fonction de caractéristiques non modifiables couramment. It can be seen that the adjustment which can be made is really definitive since it is a function of characteristics which cannot currently be modified.
Pourtant, dans un local donné avec une installation donnée et selon ce réglage précis, sont diffusées des musiques très différentes dans des circonstances elles-mêmes variables de sorte qu'il serait nécessaire de procéder à des réglages faciles et pouvant être répétés à tout moment en fonction de l'écoute alors qu'actuellement de tels réglages additionnels ne peuvent être effectués qu'en modifiant le réglage originel qu'il est extrêmement difficile, voire impossible, de retrouver sans procéder à des mesures longues et complexes. However, in a given room with a given installation and according to this precise setting, very different music is broadcast under circumstances which are themselves variable so that it would be necessary to make easy settings which can be repeated at any time. function of listening while currently such additional adjustments can only be made by modifying the original setting which is extremely difficult, if not impossible, to retrieve without making long and complex measurements.
La présente invention concerne un appareil qui remédie à cet inconvénient, lorsqu'il est appliqué à la réalisation d'un égaliseur, car il permet aisément ces deux réglages. The present invention relates to an apparatus which overcomes this drawback, when applied to the production of an equalizer, since it easily allows these two adjustments.
L'invention a pour objet un appareil de réglage, notamment de la tonalité grave et aiguë de sons diffusés par des haut-parleurs, du type comprenant plusieurs dispositifs de contrôle, tels que des poten.tiornètres, qui correspondent chacun à une plage de valeurs à régler et qui sont couplés chacun à un organe de commande associé à un repère de position individuel mobile et à une graduation, caractérisé en ce qu il comprend des moyens pour mémoriser la situation dans laquelle se trouve chaque dispositif de contrôle après réglage originel permanent de la valeur retenue pour chaque plage, ces moyens laissant l'organe de commande correspondant libre pour des réglages additionnels, la combinaison du réglage originel et des réglages additionnels donnant une correction totale. The subject of the invention is an apparatus for adjusting, in particular the low and high tone of sounds emitted by loudspeakers, of the type comprising several control devices, such as potentiometers, which each correspond to a range of values. to be adjusted and which are each coupled to a control member associated with a movable individual position marker and with a scale, characterized in that it comprises means for memorizing the situation in which each control device finds itself after original permanent adjustment of the value retained for each range, these means leaving the corresponding control member free for additional adjustments, the combination of the original adjustment and additional adjustments giving a total correction.
Selon d'autres caracteristiques de l'invention:
- les moyens pour mémoriser a situation des dispositifs
de contrôle sont réalisés en rendant ajustable isolément
la position, soit de chaque dispositif de contrôle, soit
de chaq-ue organe de commande, soit de chaque repère, soit
de chaque graduation.According to other characteristics of the invention:
- the means to memorize the situation of the devices
control are achieved by making it adjustable individually
the position, either of each control device, or
each control member, either of each mark, or
of each graduation.
- chaque dispositif de contrôle comprend une tige de com
mande mobile devant une graduation fixe et cette tige
reçoit un capuchon qui porte le repère de position et qui
peut être rendu solidaire de la tige selon plusieurs po
sitions relatives différentes.- each control device includes a communication rod
mobile pole in front of a fixed scale and this rod
receives a cap which carries the position mark and which
can be secured to the rod for several inches
different relative positions.
- chaque dispositif de contrôle est monté mobile le long
de guides fixes par des éléments indépendants des organes
de commande, le réglage originel permanent étant correct
lorsqu'après ajustage de chaque dispositif de contrôle,
tous les organes de commande sont placés en position neu
tre par rapport à la graduation.- each control device is mounted mobile along
fixed guides by elements independent of the organs
the original permanent setting being correct
when after adjustment of each control device,
all controls are placed in the new position
be in relation to the graduation.
- chaque dispositif de contrôle est solidaire d'un écrou en
prise avec une tige filetée montee tournante mais immo
biliée axialement, cette tige pouvant être manoeuvrée
soit manuellement, soit par un moteur éventuellement con
trôlé par un dispositif de servo-commande.- each control device is integral with a nut in
taken with a threaded rod mounted rotating but immo
axially biliary, this rod being able to be maneuvered
either manually or by a motor, if necessary
controlled by a servo-control device.
- l'appareil comprenant à la manière connue un affichage
lumineux constitué, pour chaque plage, par une série
d'organes d'éclairage sélectivement allumés pour consti
tuer ainsi le repère individuel mobile, les moyens pour
mémoriser la situation des dispositifs de contrôle -sont
réalisés électroniquement et l'information qu-'ils cons
tituent est transformée pour chaque plage en un signal
appliqué à l'entrée -d'un circuit de commande de 1 'affi-
chage, ce circuit recevant aussi un autre signal d'en
trëe correspondant à l'organ-e de commande du réglage
originel de chaque plage, de telle sorte que le signal
de sortie résultant devant commander l'allumage sélec
tif des organes d'éclairage résulte de la soustraction
algébrique: signal correspondant à la correction totale,
moins signal correspondant au réglage originel.the device comprising in the known manner a display
luminous constituted, for each range, by a series
of lighting elements selectively switched on for consti
thus killing the mobile individual marker, the means for
memorize the situation of the control devices -are
electronically and the information they cons
tituent is transformed for each range into a signal
applied to the input of a control circuit of the display
chage, this circuit also receiving another signal from
very corresponding to the adjustment control member
original of each range, so that the signal
resulting output to control the selected ignition
lighting elements result from subtraction
algebraic: signal corresponding to the total correction,
minus signal corresponding to the original setting.
L'invention sera bien comprise par la description détaillée ci-après faite en référence au dessin annexé. Bien entendu, la description et le dessin ne sont donnés qu'à titre d'exemple indicatif et non limitatif. The invention will be better understood from the detailed description below made with reference to the accompanying drawing. Of course, the description and the drawing are given only by way of an indicative and nonlimiting example.
- la figure 1 est une vue schématique montrant, en pers
pective, un appareil connu du type "égali-
seur" destiné au réglage de la tonalité grave
ou aiguë de sons diffusés par des haut
parleurs;
- la figure 2 est une vue schématique d'un potentiomètre
d'un égaliseur réalise conformément à l'in
vention;
- la figure 3 est une vue schématique d'un potentiomètre
mobile pour un égaliseur conforme à llinven-
tion;
- la figure 4 est une vue montrant un -égaliseur conforme
à l'i=nvention tel qu'il se présente après le
réglage originel et disponible pour les ré
glages additionnels;;
- la figure 5 est un schéma partiel d'un égaliseur confor
me à l'invention du type comprenant un affi
chage lumineux pour chaque bande de fréquence.- Figure 1 is a schematic view showing, in pers
pective, a known device of the "equali-
seur "for adjusting the bass tone
or high pitched sounds from high
speakers;
- Figure 2 is a schematic view of a potentiometer
an equalizer performs in accordance with the in
vention;
- Figure 3 is a schematic view of a potentiometer
mobile for an equalizer conforming to llinven-
tion;
- Figure 4 is a view showing a conformal equalizer
to the invention as it stands after the
original setting and available for re
additional glages ;;
- Figure 5 is a partial diagram of a conformal equalizer
me to the invention of the type comprising an affi
light range for each frequency band.
En se reportant à la figure 1, on voit un égaliseur A de type connu placé entre un pré-amplificateur B et un amplificateur C alimentant deux ensembles de haut-parleurs ou "enceintes acoustiques" 3 et E. Referring to FIG. 1, we see an equalizer A of known type placed between a pre-amplifier B and an amplifier C supplying two sets of loudspeakers or "loudspeakers" 3 and E.
L'égaliseur A comprend deux séries de dix potentiome- tres F correspondant, pour chacune des deux voies nécessaires à l'écoute stéréophonique, au réglage de bandes représentant chacune un dixième de la longueur totale du spectre sonore. Equalizer A comprises two sets of ten potentiometers F corresponding, for each of the two channels necessary for stereophonic listening, to the adjustment of bands each representing one tenth of the total length of the sound spectrum.
Pour effectuer un reglage visant à compenser les défauts de l'électronique et de l'ensemble acoustique, en utilisant un égaliseur A, une-méthode connue entre autres, consiste a émettre un son particulier dit parfois " fréquence glissante" et à analyser le signal acoustique reçu. Pour cela, on utilise un appareil de mesure tel qu'un sonomètre muni d'un dispositif d'enregistrement graphique permettant d'analyser la puissance sonore en fonction de la fréquence. To make an adjustment aiming to compensate for the faults of the electronics and the acoustic assembly, by using an equalizer A, a known method among others, consists in emitting a particular sound sometimes called "sliding frequency" and in analyzing the signal acoustic received. For this, a measuring device such as a sound level meter equipped with a graphic recording device making it possible to analyze the sound power as a function of the frequency is used.
Selon le résultat de cette analyse, on modifie la situation de chaque potentiomètre F correspondant chacun à une bande et recevant chacun un bouton de commande G placé en regard d'une graduation H. According to the result of this analysis, the situation of each potentiometer F is modified, each corresponding to a band and each receiving a control button G placed opposite a graduation H.
I1 en résulte un réglage que l'on fait suivre d'une nouvelle mesure de contrôle, de sorte que la répétition de ces opérations permet, par approximations successives, d'effectuer une correction ou "compensation" convenable. This results in an adjustment which is followed by a new control measurement, so that the repetition of these operations makes it possible, by successive approximations, to carry out a suitable correction or "compensation".
Les boutons de commande G des potentiometres F se trouvent alors, les uns par rapport aux autres, dans des positions variables qui pourraient être, par exemple, celles représentées sur la figure 1 pour le canal gauche de l'egaliseur A. The control buttons G of the potentiometers F are then, relative to each other, in variable positions which could be, for example, those represented in FIG. 1 for the left channel of the equalizer A.
On peut se contenter de ce simple reglage originel et ne plus agir sur l'egaliseur A, à moins qu'il se produise un changement important, soit dans l'installation électronique, soit dans le local proprement dit. We can be satisfied with this simple original adjustment and no longer act on the equalizer A, unless there is a significant change, either in the electronic installation, or in the room itself.
Mais, on se prive ipso facto de toute possibilité de réglage additionnel car il est impossible de retrouver la position des boutons, à moins que l'on ait noté la position de chacun des boutons, ce qui est peu commode et ne se pratique généralement pas. But, we deprive ipso facto of any possibility of additional adjustment because it is impossible to find the position of the buttons, unless we have noted the position of each button, which is inconvenient and generally not practiced .
Naturellement, on pourrait aussi ne pas effectuer ce réglage originel et compliqué pour se contenter d'un reglage occasionnel lors de chaque écoute. Of course, we could also not make this original and complicated adjustment to be satisfied with an occasional adjustment during each listening.
Dans ce cas, on ne peut prétendre avoir un son de bonne qualité mais un son aléatoire et de nature à plaire plus ou moins à l'auditeur, sans qu'il puisse disposer d'une base -de référence sérieuse. In this case, one cannot pretend to have a good quality sound but a random sound and of a nature to please the listener more or less, without having a serious reference base.
On-voit qu'un égaliseur de type connu actuellement est un dispositif qui permet d'effectuer soit une correction originelle, soit des corrections variables aleatoires, mais qu'en aucun cas il n'est adapté à la pratique simultanée d'une correction originelle sérieuse et de corrections additionnelles qui dépendent des conditions provisoires de l'écoute et de l'échantillon sonore. We see that an equalizer of the type currently known is a device which makes it possible to carry out either an original correction or randomly variable corrections, but that in no case is it suitable for the simultaneous practice of an original correction serious and of additional corrections which depend on the provisional conditions of listening and the sound sample.
Sur la figure 2, on a représenté un potentiomètre 1 de tout type connu commandé par une tige mobile 2 placée dans une fente médiane 3. In FIG. 2, a potentiometer 1 of any known type is shown, controlled by a movable rod 2 placed in a central slot 3.
En général, un tel potentiomètre est placé à l'inte- rieur d'une carrosserie et est fixé de telle manière que seule la tige 2 s'étende à 1 'extérieur de la carrosserie,devant un tableau de commande muni des graduations nécessaires. In general, such a potentiometer is placed inside a bodywork and is fixed in such a way that only the rod 2 extends outside the bodywork, in front of a control panel provided with the necessary graduations.
ici, pour la compréhension du dessin, on a représenté deux graduations 4 de part et d'autre de la fente 3, sur le potentiomètre lui-même, mais dans la pratique ces graduations se trouvent sur le tableau de bord et non sur le potentiome- tre lui-même. here, for the understanding of the drawing, two graduations 4 are represented on either side of the slot 3, on the potentiometer itself, but in practice these graduations are on the dashboard and not on the potentiometer - be himself.
La tige 2 doit recevoir un capuchon 5 muni d'un repère de position 6. The rod 2 must receive a cap 5 provided with a position mark 6.
Le capuchon 5 est creux c est-à-dire qu'il comprend une fente dont la largeur est à peine supérieure à I 'épais- seur de la tige 2 afin que celle-ci puisse pénétrer à frottement relativement dur dans la fente du capuchon 5 mais puisse aussi coulisser, la fente du capuchon 5 étant beaucoup plus longue que la tige 2. The cap 5 is hollow, that is to say that it comprises a slot whose width is barely greater than the thickness of the rod 2 so that the latter can penetrate relatively hard friction into the slot of the cap. 5 but can also slide, the slot in the cap 5 being much longer than the rod 2.
Ce montage permet de réaliser, conformément à 1 'inven- tison, le réglage originel et des réglages additionnels de la manière suivante:
Au moment du réglage originel, on déplace la tige 2 au moyen du capuchon 5 et le frottement entre ces deux éléments est suffisant pour que la tige 2 soit entraînée sans défaut.This arrangement makes it possible to carry out, in accordance with the invention, the original adjustment and additional adjustments in the following manner:
At the time of the original adjustment, the rod 2 is moved by means of the cap 5 and the friction between these two elements is sufficient for the rod 2 to be driven without defect.
Par approximations successives, ainsi qu'on l'a expliqué plus haut, on parvient ainsi à un réglage convenable et, cela, pour chaque potentiomètre correspondant à chaque bande du spectre sonore. By successive approximations, as explained above, we thus arrive at a suitable adjustment and, this, for each potentiometer corresponding to each band of the sound spectrum.
On maintient alors la tige 2 dans la position qu'elle occupe et, simultanément, on déplace le capuchon 5 de telle manière que le repère 6 vienne se placer en regard du zéro de la graduation. The rod 2 is then kept in the position it occupies and, at the same time, the cap 5 is moved in such a way that the mark 6 comes to be placed opposite the zero of the graduation.
Quelle que soit la position des organes internes du potentiomètre et de la tige 2, les capuchons 5 et les. repères 6 sont tous dans la même position que l'on qualifie de "neutre" puisqu'ils sont situés en regard du zéro. Whatever the position of the internal organs of the potentiometer and of the rod 2, the caps 5 and the. marks 6 are all in the same position which is described as "neutral" since they are located opposite the zero.
Sur la figure 3, on a représenté un autre mode de réalisation de l'invention selon lequel on rend ajustable isolément la position du potentiomètre dans son ensemble. FIG. 3 shows another embodiment of the invention according to which the position of the potentiometer as a whole is individually adjustable.
Cela est obtenu en prévoyant des guides 10, présentes ici sous forme de cornières mais qui pourraient être de tout autre type, et en déplaçant le potentiomètre 1 par rapport à ces guides 10. This is obtained by providing guides 10, present here in the form of angles but which could be of any other type, and by moving the potentiometer 1 relative to these guides 10.
Pour cela, on peut, comme représenté, prévoir que le potentiomètre proprement dit 1 est solidaire d'un écrou 11 en prise avec une tige filetée 12 monté tournante mais immobilisée axialement. For this, it is possible, as shown, to provide that the potentiometer proper 1 is integral with a nut 11 engaged with a threaded rod 12 mounted to rotate but immobilized axially.
Pour cela, on peut utiliser une vis pour constituer la tige filetée 12 et en la mettant en place de telle sorte que la tête 13 soit en butée contre une partie fixe qui pourrait etre la carrosserie elle-même de l'egaliseur. For this, one can use a screw to form the threaded rod 12 and by putting it in place so that the head 13 is in abutment against a fixed part which could be the body itself of the equalizer.
Ainsi, avec un simple tourne-vis, il est possible de faire tourner la tête 13 et donc la tige 12 de sorte que le potentiomètre 1 se déplace dans une direction ou dans l'autre, le long des guides 10. Thus, with a simple screwdriver, it is possible to rotate the head 13 and therefore the rod 12 so that the potentiometer 1 moves in one direction or the other, along the guides 10.
Pour effectuer le réglage avec un montage comme celuici, on maintient immobile le bouton de commande 14 pendant que l'on fait tourner la tige 12. To make the adjustment with an assembly like this, the control button 14 is kept stationary while the rod 12 is rotated.
Comme au départ le bouton 14 de chacun des potentiomB- tres 1 de l'egaliseur se trouve en position neutre c' est-à- dire en regard du zéro de la graduation, on obtient le réglage originel sans déplacer la position des boutons 14. As at the start the button 14 of each of the potentiometers 1 of the equalizer is in the neutral position, that is to say opposite the zero of the graduation, the original setting is obtained without moving the position of the buttons 14.
Cela est représenté sur la figure 4 qui montre que tous les boutons 14, pour les deux voies, sont alignés. This is shown in Figure 4 which shows that all the buttons 14, for the two channels, are aligned.
Un tel égaliseur conforme à l'invention est donc disponible pour tous les réglages additionnels désirables alors que le réglage originel est effectué et que tous les boutons de commande sont en position neutre, position qu'il est évidemment aisé de retrouver à tout instant. Such an equalizer according to the invention is therefore available for all the desired additional adjustments while the original adjustment is carried out and all the control buttons are in neutral position, a position which it is obviously easy to find at any time.
On vient de décrire deux exemples de réalisation de
l'invention dont on voit l'un des aspects intéressants selon
lequel les corrections effectuées lors du reglage originel
sont mémorisées et ne sont pas visualisées de sorte qu'elles sont automatiquement superposées aux corrections ultérieures qui seront seules visualisées lors des réglages additionnels.We have just described two exemplary embodiments of
the invention of which one sees one of the interesting aspects according to
which corrections made during the original adjustment
are memorized and are not displayed so that they are automatically superimposed on subsequent corrections which will only be displayed during additional adjustments.
Lorsque l'on choisit le mode de réalisation selon lequel on déplace l'ensemble de chacun des potentiomètres 1, on peut agir manuellement comme on l'a décrit ci-dessus, ou auto matiquement en prévoyant un petit moteur 15 éventuellement contrôle par un dispositif de servo-commande (non representé), qui peut lui-même resulter d'une télécommande et/ou d'un réglage automatique. When we choose the embodiment according to which we move all of each of the potentiometers 1, we can act manually as described above, or automatically by providing a small motor 15 possibly controlled by a device servo-control (not shown), which can itself result from a remote control and / or automatic adjustment.
En se reportant maintenant à la figure 5, on voit schématiquement une partie d'un egaliseur conforme à 1 'inven- tion du type à affichage lumineux constitué, pour chaque bande, par une série d'organes d'éclairage 20, tels que des diodes, sélectivement allumés selon le réglage. Referring now to FIG. 5, there is shown diagrammatically a part of an equalizer conforming to the invention of the type with a light display constituted, for each band, by a series of lighting elements 20, such as LEDs, selectively lit depending on the setting.
Le repère individuel mobile est donc constitué par la diode allumée. The mobile individual mark is therefore constituted by the lit diode.
Un égaliseur de ce type comprend pour chaque-bande de fréquence un circuit de commande de l'affichage 21 contrôlé à partir d'un potentiomètre dont on n'a représenté sur la figure 5 que le bouton de commande 22 en regard d'une graduation fixe 23. An equalizer of this type includes, for each frequency band, a display control circuit 21 controlled from a potentiometer of which only the control button 22 is shown in relation to a graduation. fixed 23.
Conformément à l'invention, dans le cas d'un dispositif analogique, on prévoit une série de potentiomètres secondaires 24 correspondant chacun à une bande defréquence c'està-dire à une ligne de diodes, chacun de ces potentiomètres 24 permettant d'envoyer dans chaque ligne de diodes un signal électrique destiné à ramener, après avoir effectué le réglage originel, toutes les diodes allumées au niveau du zéro. Ce montage a pour effet, en quelque sorte, de mettre en mémoire le réglage originel et d'effectuer automatiqucent la soustraction: correction totale moins réglage originel, ce dernier étant alors permanent. According to the invention, in the case of an analog device, a series of secondary potentiometers 24 is provided, each corresponding to a frequency band, that is to say to a line of diodes, each of these potentiometers 24 making it possible to send to each line of diodes an electrical signal intended to bring back, after having carried out the original adjustment, all the diodes lit on the level of zero. This arrangement has the effect, in a way, of storing the original setting and automatically performing the subtraction: total correction minus original setting, the latter then being permanent.
Ainsi, toute manoeuvre ultérieure des potentiomètres principaux 22 tient compte automatiquement du réglage originel alors que l'affichage ne concerne plus que les réglages additionnels. Thus, any subsequent operation of the main potentiometers 22 automatically takes account of the original setting while the display only concerns the additional settings.
Avec un dispositif numérique, dont l'affichage est commandé par envoi d'impulsions de commande, un égaliseur conforme à l'invention comprend un dispositif de tout type connu et à la portée de l'homme de métier permettant d'effectuer immédiatement la soustraction des impulsions correspondant à l'affichage du réglage originel lors de chaque série d'impulsions destinée à un réglage additionnel, de sorte que 1 'affi- chage ne concerne que le réglage additionnel. With a digital device, the display of which is controlled by sending control pulses, an equalizer according to the invention comprises a device of any known type and within the reach of those skilled in the art making it possible to immediately perform the subtraction pulses corresponding to the display of the original setting during each series of pulses intended for an additional setting, so that the display relates only to the additional setting.
Ceci peut être obtenu, comme représenté sur la figure 5, en reliant les potentiomètres secondaires 24 au circuit 21 à l'intérieur duquel s'effectue l'opération algébrique combinant le signal d'entrée du potentiomètre principal 22 et du potentiomètre secondaire 24, et cela pour chaque bande de fréquence. This can be obtained, as shown in FIG. 5, by connecting the secondary potentiometers 24 to the circuit 21 inside which the algebraic operation is carried out combining the input signal of the main potentiometer 22 and the secondary potentiometer 24, and this for each frequency band.
Il ressort de la description ci-dessus qu'un égaliseur conforme à l'invention ne modifie pas le fonctionnement normal des potentiomètres de réglage puisque les valeurs extrêmes possibles ne sont pas depassées et cela est important pour ne pas saturer les étages d'amplification standard de l'installation électronique. It emerges from the above description that an equalizer according to the invention does not modify the normal operation of the adjustment potentiometers since the possible extreme values are not exceeded and this is important in order not to saturate the standard amplification stages of the electronic installation.
Il est naturellement possible de prévoir une commande de mise hors service de l'installation conforme à l'invention dans un égaliseur électronique afin de pouvoir recommencer un réglage dit "originel" lorsqu'une modification importante intervient soit dans l'installation d'écoute, soit dans le local. It is naturally possible to provide a command to deactivate the installation in accordance with the invention in an electronic equalizer in order to be able to recommence a so-called "original" adjustment when a significant modification occurs either in the listening installation, either in the room.
Selon le système de mémoire utilisé avec un égaliser électronique, on peut prévoir la mémorisation de plusieurs courbes de correction lorsque l'on sait par avance qu'il est nécessaire de choisir parmi plusieurs réglages originels. Depending on the memory system used with an electronic equalizer, it is possible to provide for the memorization of several correction curves when it is known in advance that it is necessary to choose from several original settings.
L'invention n'est pas limitée aux seuls modes de réalisation décrits et représentés mais en embrasse au contraire toutes les variantes. The invention is not limited to the embodiments described and shown but on the contrary embraces all variants.
Notamment, l'invention peut être appliquée pour tous les appareils qui supposent deux réglages dont un permanent. In particular, the invention can be applied to all devices which assume two settings, one of which is permanent.
Si l'invention a été illustrée par l'exemple d'un égaliseur, c'est en raison de sa parfaite adaptation à ce cas, mais il ne s'agit pas d'une limitation structurelle. If the invention has been illustrated by the example of an equalizer, it is because of its perfect adaptation to this case, but it is not a structural limitation.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8209389A FR2527863A1 (en) | 1982-05-28 | 1982-05-28 | Hi=FI system equaliser regulation appts. - has device for memorising potentiometer position giving initial and additional adjustments |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8209389A FR2527863A1 (en) | 1982-05-28 | 1982-05-28 | Hi=FI system equaliser regulation appts. - has device for memorising potentiometer position giving initial and additional adjustments |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2527863A1 true FR2527863A1 (en) | 1983-12-02 |
Family
ID=9274463
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8209389A Withdrawn FR2527863A1 (en) | 1982-05-28 | 1982-05-28 | Hi=FI system equaliser regulation appts. - has device for memorising potentiometer position giving initial and additional adjustments |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2527863A1 (en) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2347579A1 (en) * | 1973-09-21 | 1975-04-10 | Koerting Radio Werke Gmbh | Electromechanical switch and storage system for electronic appliances - has adjustments pushbutton and magnet forming integrated unit |
| DE2606525A1 (en) * | 1975-02-19 | 1976-09-09 | Electropatent Ltd | ELECTRIC CONTROL DEVICE |
| DE2642849A1 (en) * | 1976-09-23 | 1978-03-30 | Josef Dipl Ing Schreiner | Programmable equaliser with variable band pass characteristic - use either rotary selector or punched card optically scanned to give required band pass |
| DE2744364A1 (en) * | 1977-10-01 | 1979-04-05 | Bosch Gmbh Robert | Electro-acoustic amplifier unit for training partially deaf people - has amplifier for each ear and coding switch in each channel for matching to individual |
| US4173941A (en) * | 1978-06-08 | 1979-11-13 | Sparkomatic Corporation | Response tracer audio equalizer amplifier unit having graphic response display |
| GB2033689A (en) * | 1978-08-21 | 1980-05-21 | Victor Company Of Japan | Graphic equalizer with spectrum analyzer and system thereof |
| US4285065A (en) * | 1980-01-21 | 1981-08-18 | Motorola, Inc. | Radio with audio graphic equalizer |
-
1982
- 1982-05-28 FR FR8209389A patent/FR2527863A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2347579A1 (en) * | 1973-09-21 | 1975-04-10 | Koerting Radio Werke Gmbh | Electromechanical switch and storage system for electronic appliances - has adjustments pushbutton and magnet forming integrated unit |
| DE2606525A1 (en) * | 1975-02-19 | 1976-09-09 | Electropatent Ltd | ELECTRIC CONTROL DEVICE |
| DE2642849A1 (en) * | 1976-09-23 | 1978-03-30 | Josef Dipl Ing Schreiner | Programmable equaliser with variable band pass characteristic - use either rotary selector or punched card optically scanned to give required band pass |
| DE2744364A1 (en) * | 1977-10-01 | 1979-04-05 | Bosch Gmbh Robert | Electro-acoustic amplifier unit for training partially deaf people - has amplifier for each ear and coding switch in each channel for matching to individual |
| US4173941A (en) * | 1978-06-08 | 1979-11-13 | Sparkomatic Corporation | Response tracer audio equalizer amplifier unit having graphic response display |
| GB2033689A (en) * | 1978-08-21 | 1980-05-21 | Victor Company Of Japan | Graphic equalizer with spectrum analyzer and system thereof |
| US4285065A (en) * | 1980-01-21 | 1981-08-18 | Motorola, Inc. | Radio with audio graphic equalizer |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH668127A5 (en) | OPTICAL DENSITY MEASUREMENT / PERCENTAGE OF POINTS. | |
| FR2527863A1 (en) | Hi=FI system equaliser regulation appts. - has device for memorising potentiometer position giving initial and additional adjustments | |
| FR2634610A1 (en) | TELECOMMUNICATION TERMINAL WITH IMPROVED FUNCTION CONTROL | |
| CA3096191A1 (en) | Device for interchanging electrical or electronic systems for capturing vibrations of the strings of a musical instrument | |
| CH616769A5 (en) | ||
| FR2633541A1 (en) | DEVICE FOR PERFORATING ROD-SHAPED OBJECTS | |
| EP0192122A1 (en) | Audio amplifier for a motor car | |
| EP2839676B1 (en) | Method and device for controlling the operating temperature of a loudspeaker | |
| FR2664452A1 (en) | DEVICE FOR CORRECTING GAMMA ON ANALOGUE VIDEO SIGNAL. | |
| EP0633673B1 (en) | Method of acoustic undersea transmission and device to improve intelligibility of such transmissions | |
| FR2566658A1 (en) | Multichannel auditory prosthesis. | |
| FR2469039A1 (en) | Variable frequency response audio amplifier - has series of switchable filters to provide constant output for audiometry | |
| FR2957740A1 (en) | ACCESSORY DEVICE FOR MIXING AUDIO STREAMS FROM TWO PORTABLE AUDIO DEVICES, DIFFUSION DEVICE COMPRISING SAID ACCESSORY DEVICE | |
| JPH06335474A (en) | Audiometric apparatus and hearing aid device | |
| FR2511211A1 (en) | Telephone handset incorporating variable gain amplifier - has AGC amplifier for microphone and earphone amplifier controlled manually or by microphone signal | |
| EP4319201A1 (en) | Method for calibrating a nomadic audio device, system for calibrating a nomadic audio device and associated computer program product | |
| CA2050622A1 (en) | Method and device for improving the reproduction quality of stereo ambience sound | |
| FR2853197A1 (en) | SOUND AMPLIFIER FOR THE HEARING | |
| CH213761A (en) | Phonographic device. | |
| BE408873A (en) | ||
| WO1998007130A1 (en) | Method and device for teaching languages | |
| CH176983A (en) | Acoustic machine. | |
| FR2596191A1 (en) | Polyphonic simulator and polyphonic simulation method and their applications in the audio-visual field | |
| FR2862814A1 (en) | Satellite TV reception system for use in satellite communication system, has pointing aid device to enable operator to receive antenna adjustment instructions and send end-of-adjustment information to indoor reception unit | |
| CH317309A (en) | Facsimile transmission machine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |