FR2527496A3

FR2527496A3 - Chain saw wrench service tool - has U=section sheet metal members with quadrangular leverage driving jaws equipped with punch and stamp

Info

Publication number: FR2527496A3
Application number: FR8308886A
Authority: FR
Original assignee: LARREA CORTABARRIA MARIA
Current assignee: LARREA CORTABARRIA MARIA
Priority date: 1982-05-29
Filing date: 1983-05-27
Publication date: 1983-12-02
Also published as: ES265552U; ES265552Y; FR2527496B3

Abstract

The hand tool is used to service chain saws etc., using a quadrangular system of levers to pivot a lower jaw (9) relative to an upper jaw (2) in one piece with a handle (1). The lever system comprises the upper handle, the lower jaw, and the lower handle (6) together with a thrust link (7), the upper members (1,2) comprising a U-section in stamped sheet metal. The flanges of the upper handle increase in length towards the jaw-pin and form a sleeve housing for a punch (3) and a stamp (4) in the jaw zone. Two superimposed plates are rivetted together to form the lower jaw, being shaped to house locating counter tools (10) beneath the punch and the stamp. The lower handle is of a similar construction to the upper and houses a pinned end of the thrust link (7). The other end of the thrust link is housed in the upper handle and stopped by an adjusting screw (12).

Description

OUTIL DE REPARATION PERFECTIONNE POUR SCIES
A CHAINE ET SIMILAIRES
La présente invention concerne un outil de réparation ou de réfection perfectionné pour scies à chaîne ou à dents articulées et similaires.IMPROVED REPAIR TOOL FOR SAWS
CHAIN AND THE LIKE
The present invention relates to an improved repair or repair tool for chainsaws or articulated teeth and the like.

Les scies à chaîne représentent un cas particulier de transmission de mouvement par chaîne, à savoir que ledit élément accomplit à la fois une double fonction, cinétique et de coupe, à cet effet, certains maillons de la chaîne de transmission comportent des éléments saillants affûtés, qui sont animés d'un mouvement, et qui effectuent l'action de coupe. En raison des efforts intenses auxquels sont soumises lesdites scies à chaîne, lesdits maillons coupants exigent de fréquents affûtages, qui donnent lieu à un endommagement rapide. Cet endommagement normal se trouve fréquemment accéléré du fait de l'existence d'éléments durs incrustés dans le bois à scier, qui peuvent aller jusqu'à provoquer la rupture de la chaîne.Dans tous les cas, on doit envisager avec les scies à chaîne, la nécessité d'un entretien fréquent, qui exige souvent comme opération la plus importante, le remplacement des maillons déjà endommagés ou tout simplement le changement de la chaîne ou sa réunion lorsqu'elle est rompue. Ces opérations que l'on doit souvent réaliser sur le lieu même de travail, ont donne lieu à la production d'un outil en forme de pince de conception particulière, qui peut accomplir une double fonction de poinçonnage d'un rivet de jonction pour procéder à la séparation du maillon défectueux, ainsi que de rivetage pour reconstituer de nouveau la chaîne. Chain saws represent a special case of movement transmission by chain, namely that said element performs both a dual function, kinetic and cutting, for this purpose, certain links of the transmission chain include sharp projecting elements, which are moved, and which perform the cutting action. Due to the intense efforts to which said chain saws are subjected, said cutting links require frequent sharpening, which gives rise to rapid damage. This normal damage is frequently accelerated due to the existence of hard elements embedded in the sawn wood, which can go so far as to cause the chain to break. In any case, one should consider with chain saws , the need for frequent maintenance, which often requires, as the most important operation, replacing the already damaged links or simply changing the chain or reuniting it when it is broken. These operations, which often have to be carried out at the workplace, have resulted in the production of a tool in the form of a pliers of particular design, which can accomplish a double function of punching a junction rivet to proceed to the separation of the defective link, as well as riveting to reconstitute the chain again.

On connaît des pinces à double fonction, du type précité, basées essentiellement sur un mécanisme à quadrilatère articulé autorisant avec une course de travail faible, des efforts considérables qui permettent d'effectuer des actions précitées, et en conséquence lesdits efforts, la conception desdits outils ayant toujours été adaptée de façon à les rendre extraordinairement robustes, à base de pièces forgées, ce qui entraîne un poids extraordinaire, qui les rend difficilement maniables et/ou transportables.D'autre part, des tentatives d'allègement de ces outils basées sur l'utilisation conjointe d'éléments forgés dans les zones les plus sollicitées par des efforts, n'ont pas donné le résultat désiré, car la fabrication de l'ensemble est trop compliquée sans permettre d'obtenir un net avantage en ce qui concerne la légèreté et la résistance, du fait de la réalisation problématique des jonctions entre lesdits éléments. Dual-function pliers are known, of the aforementioned type, based essentially on an articulated quadrilateral mechanism allowing, with a small working stroke, considerable efforts which make it possible to carry out the above-mentioned actions, and consequently said efforts, the design of said tools. having always been adapted so as to make them extraordinarily robust, based on forgings, which results in an extraordinary weight, which makes them difficult to handle and / or transport. On the other hand, attempts to lighten these tools based on the joint use of forged elements in the areas most stressed by efforts, did not give the desired result, since the manufacturing of the assembly is too complicated without allowing a clear advantage as regards the lightness and resistance, due to the problematic realization of the junctions between said elements.

Le but de l'invention est de réaliser un outil ou pince de réparation ou réfection pour scies à chaîne et similaires qui soit léger, solide et dont l'utilisation et le transport ne nécessitent aucun des efforts non nécessaires habituels. The object of the invention is to provide a repair or repair tool or pliers for chain saws and the like which is light, solid and the use and transport of which does not require any of the usual unnecessary efforts.

Selon une caractéristique de l'invention, la constitution de l'outil est conçue pour être réalisée avec des éléments en tôle estampée dont la section la plus fréquente est en U qui lui confère siwultane"ment une grande résistance à la flexion et une adaptabilité parfaite aux mains de l'usager. According to a characteristic of the invention, the constitution of the tool is designed to be carried out with elements in stamped sheet metal, the most frequent section of which is in a U which gives it great resistance to bending and perfect adaptability. in the hands of the user.

Comme on le comprendra clairement, la forme et les dimensions de la section transversale de la pince en chaque point, peut varier en tenant compte des sollicitations ou efforts exercés sur rn#3i Ljoint, eç la fonction pour laquelle il est destiné, et ainsi, dans les zones de la poignée celles-ci prennent la configuration d'une tôle replIée en forme de U qui se poursuit, en ce qui concerne l'une d'elles, dans l'une des mCcho#res suivant une section dans lesquelles les deux ailes der urgent en contact, en logeant entre elles un élément qn ,matériau dur qui effectue le poinçonnage, ainsi qu'une matrice tournante et permet de réaliser la tête du rivet Cette même poignée prend dans sa zone arrière la conformation d'une section circulaire cont le taraudage permet l'incorporation d'une vis de réglage d'un bras qui s'étend à articulation entre les deux poignées, faisant partie d'un quadrilatère articulé et confère le mouvement aux mâchoires. As will be clearly understood, the shape and dimensions of the cross section of the clamp at each point, can vary taking into account the stresses or forces exerted on rn # 3i Ljoint, eç the function for which it is intended, and thus, in the areas of the handle these take the configuration of a folded sheet in the shape of a U which continues, as regards one of them, in one of the mCcho # res following a section in which the two wings der urgent in contact, housing between them an element qn, hard material which performs the punching, as well as a rotating die and allows to realize the head of the rivet This same handle takes in its rear zone the conformation of a section circular cont the thread allows the incorporation of an arm adjustment screw which extends to articulation between the two handles, being part of an articulated quadrilateral and gives movement to the jaws.

D'autre part, la poignée opposée, se trouve articulée à son extrémité avant à la mâchoire complémentaire de celle précitée, qui est constituée par deux tôles estampées réunies par rivetage, qui conforment un logement pour une petite enclume à supports séparables, sur laquelle peut être placé un type quelconque de chaîne. Cette conformation permet en chaque point d'adapter sans aucun problème de construction, le matériau à l'effort prévu et elle donne lieu aux points avantageux suivants
- une construction aisée de plus grande précision,
- un élément résultant léger, facilement transportable et utilisable en toute occasion,
- une plus grande souplesse d'emploi de l'outil.On the other hand, the opposite handle, is articulated at its front end to the jaw complementary to that mentioned above, which is constituted by two stamped sheets joined by riveting, which conform a housing for a small anvil with separable supports, on which can be placed any type of chain. This conformation allows at each point to adapt without any construction problem, the material to the expected effort and it gives rise to the following advantageous points
- easy construction with greater precision,
- a light, easily transportable and usable item for any occasion,
- greater flexibility in using the tool.

Tout cela, joint à d'autres avantages d'importance moindre, font que l'outil de l'invention est d'une conception totalement neuve qui présente des caractéristiques propres et différenciées de toutes celles qui sont jusqu'alors existantes. All of this, together with other advantages of lesser importance, mean that the tool of the invention is of a completely new design which has its own characteristics and differentiated from all those which have hitherto existed.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif, mais nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels
La figure 1 représente une vue en élévation de l'outil de l'invention ;
La figure 2 est un détail en profil suivant A-B de la figure précédente ;
La figure 3 est une vue en coupe transversale de la mâchoire inférieure selon le plan C-D indiqué dans la figure 1
La figure 4 représente une vue en plan de l'outil ;;
La figure 5 représente une vue en élévation d'une coupe partielle de l'outil par son plan médian de symétrie, qui permet de voir sa constitution interne
La figure 6 représente un détail de la machoire inférieure, indiquant le positionnement de la chaîne sur ladite mâchoire t
La figure 7 représente le poinçonnement de la chaîne qui donne lieu à la réparation de ses maillons ;
La figure 8 représente un détail des mâchoires de l'outil en cours d'action de rivetage de la chaîne ; et
La figure 9 est un détail à échelle agrandie et en coupe de la figure précédente, lesdites figures correspondant schématiquement au fonctionnement suivant une séquence de travail déjà connue, représentée simplement à titre de détail complémentaie. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the detailed description which follows of an exemplary embodiment, given by way of indication, but in no way limiting, with reference to the appended drawings, in which
FIG. 1 represents an elevation view of the tool of the invention;
Figure 2 is a detail in profile along AB of the previous figure;
Figure 3 is a cross-sectional view of the lower jaw according to the plane CD shown in Figure 1
Figure 4 shows a plan view of the tool;
FIG. 5 represents an elevation view of a partial section of the tool by its median plane of symmetry, which makes it possible to see its internal constitution
Figure 6 shows a detail of the lower jaw, indicating the positioning of the chain on said jaw t
FIG. 7 represents the punching of the chain which gives rise to the repair of its links;
FIG. 8 represents a detail of the jaws of the tool during the chain riveting action; and
FIG. 9 is a detail on an enlarged scale and in section of the previous figure, said figures corresponding schematically to operation according to a work sequence already known, shown simply by way of additional detail.

L'outil de l'invention tel qu'illlustré est une pince de réparation perfectionnée pour scies à chaîne et similaires, qui se compose comme- on peut le voir dans la figure 1, par deux poignées (1) et (6) articulées entre elles par l'intermédiaire d'une mâchoire inférieure (9) et d'un bras (7), de façon à former un quadrilatère articulé dans lequel le mouvement de rapprochement entre les poignées (1) et (6) se transforment, avec un grand rapport d'accroissement de la force, en un mouvement de rapprochement entre une mâchoire fixe (2) supérieure formant la poignée (1) proprement dite et une mâchoire inférieure (9) libre. The tool of the invention as illustrated is an improved repair pliers for chain saws and the like, which is composed, as can be seen in FIG. 1, by two handles (1) and (6) articulated between them by means of a lower jaw (9) and an arm (7), so as to form an articulated quadrilateral in which the movement of approach between the handles (1) and (6) is transformed, with a large increase in force ratio, in a movement of approximation between a fixed fixed jaw (2) forming the handle (1) proper and a free lower jaw (9).

La poignée (1) forme, comme on peut le voir dans les figures 1 et 4, un ensemble continu qui forme à une extrémité avant la machoire supérieure (2), ledit ensemble étant formé à partir d'un élément d'une seule pièce estampé qui définit une section transversale en forme de U dans la zone de la poignée (1), dont les ailes vont en augmentant en hauteur pour permettre l'articulation, pour se -rejoindre entre elles en faisant disparaître l'âme de la section, lesdites ailes, comme on peut le voir sur la figure 4, formant deux logements cylindriques parallèles, respectivement utilisés pour la réception d'un poinçon (3) et d'une estampe (4) reliées à une manivelle (5). The handle (1) forms, as can be seen in Figures 1 and 4, a continuous assembly which forms at one end before the upper jaw (2), said assembly being formed from an element in one piece embossed which defines a U-shaped cross section in the area of the handle (1), the wings of which increase in height to allow articulation, to join them by making the soul of the section disappear, said wings, as can be seen in Figure 4, forming two parallel cylindrical housings, respectively used for the reception of a punch (3) and a stamp (4) connected to a crank (5).

La partie la plus en arrière de la poignée (1) forme une section qui se transforme à partir du U initial, en un cercle comme on peut le voir dans la figure 2, dont le taraudage intérieur permet d'incorporer sur la poignée une vis (12) à tête moletée qui sert au réglage de la distance existant entre les poignées (1 et 6), et par suite entre les mâchoires. The rearmost part of the handle (1) forms a section which turns from the initial U, into a circle as can be seen in Figure 2, whose internal thread allows the incorporation of a screw on the handle (12) with knurled head which is used to adjust the distance between the handles (1 and 6), and therefore between the jaws.

La poignée (6) inférieure présente, à l'intérieur de sa configuration incurvée, adaptée anatomiquement, une section transversale en "U" de hauteur variable. Ceci permet, outre la légèreté, la résistance conférée par -ladite section, d'incorporer sur l'articulation, le bras (7), dont l'autre extrémité, déplaçable sous l'action de la vis (12) appuie entre les ailes de la poignée (1). De même, on incorpore avec une section similaire, bien que de dimensions moindres, la gâchette (8) , qui permet par une action de levier, le déblocage de l'outil de sa position complètement fermée. The lower handle (6) has, inside its curved configuration, anatomically adapted, a cross-section in "U" of variable height. This allows, in addition to the lightness, the resistance conferred by said section, to incorporate on the joint, the arm (7), the other end of which, movable under the action of the screw (12) presses between the wings of the handle (1). Similarly, there is incorporated with a similar section, although of smaller dimensions, the trigger (8), which allows by a lever action, the release of the tool from its fully closed position.

Enfin, entre les ailes de l'extrémité supérieure de ladite poignée (6) s'articule l'extrémité inférieure de la mâchoire (9)
Ladite mâchoire (9) est formée de deux éléments en tôle identiques superposés qui définissent dans leur zone supérieure un logement allongé dans lequel se situent deux supports (10) en forme d'enclume, et une matrice (1 ] ) pour le rivetage, l'ensemble de ces caractéristiques pouvant être vues dans leur détail, dans les figures 1 et 3. Ladite mâchoire (9) se trouve de même reliée, à travers un élément intermédiaire existant en ses deux points d'articulation, à la poignée (1) par l'intermédiaire d'un ressort hélicoldal (13) qui maintient tout l'ensemble dans la position représentée dans les figures 1 et 5, et contre lequel s'effectue l'effort de serrage.Finally, between the wings of the upper end of said handle (6) is articulated the lower end of the jaw (9)
Said jaw (9) is formed of two identical superimposed sheet metal elements which define in their upper zone an elongated housing in which there are two supports (10) in the shape of an anvil, and a matrix (1]) for riveting, l 'all of these characteristics can be seen in detail, in Figures 1 and 3. Said jaw (9) is similarly connected, through an intermediate element existing at its two points of articulation, to the handle (1) by means of a helical spring (13) which maintains the entire assembly in the position shown in Figures 1 and 5, and against which the clamping force is effected.

Ledit outil présente une double utilité d'assemblage et de désassemblage de chaînes qui permet de réparer facilement tout maillon endommagé et de le remplacer par un maillon neuf. Par cet effet, comme on peut le voir dans la figure 6, un premier stade consiste à positionner de façon adéquate la chaîne (14) sur les supports (10). Sous l'action d'une vis (16) située axialement dans le logement de la mâchoire inférieure (9), lesdits supports peuvent se séparer ou se rapprocher dans une proportion égale par rapport à un point central, en raison du fait que ladite vis présente des filetages de pas inversés. Said tool has a double utility of assembling and disassembling chains which makes it possible to easily repair any damaged link and to replace it with a new one. By this effect, as can be seen in FIG. 6, a first stage consists in positioning the chain (14) adequately on the supports (10). Under the action of a screw (16) located axially in the housing of the lower jaw (9), said supports can separate or approach in an equal proportion relative to a central point, due to the fact that said screw has reverse threads.

Une fois la chaîne (14) mise en place sur les supports (10), par l'intermédiaire de la vis (12) de réglage, on positionne le poinçon (3) sur le rivet (15) de la chaîne à une distance minimale convenable pour que toute la course soit efficace. Comme on peut le voir dans la figure 7, lors du rapprochement des poignées (1 et 6), se produit le poinçonnage du rivet (15) et le désassemblage de la chaîne. Once the chain (14) is placed on the supports (10), by means of the adjusting screw (12), the punch (3) is positioned on the rivet (15) of the chain at a minimum distance suitable for the entire race to be effective. As can be seen in Figure 7, when the handles (1 and 6) are brought together, the rivet (15) is punched and the chain disassembled.

Lorsque le maillon défectueux a été réparé ou remplacé, on positionne de nouveau l'ensemble, en le plaçant toutefois sous la partie avant, avec le rivet (15) entre l'estampe (4) et la matrice (11). L'action combinée de la pression exercée par les mâchoires, ainsi que la rotation de l'estampe (4) conférée par la manivelle (5), fournit de nouveau la configuration parfaite du rivet (15) comme on peut le voir dans les figures 8 et 9. Dans cette dernière figure on peut observer le montage tournant par rapport à la matrice (11) de la vis (16) de réglage des supports i10) grâce à une douille filetée intermédiaire. When the defective link has been repaired or replaced, the assembly is again positioned, however placing it under the front part, with the rivet (15) between the stamp (4) and the matrix (11). The combined action of the pressure exerted by the jaws, as well as the rotation of the stamp (4) imparted by the crank (5), again provides the perfect configuration of the rivet (15) as can be seen in the figures 8 and 9. In this last figure we can observe the rotary assembly relative to the matrix (11) of the screw (16) for adjusting the supports i10) thanks to an intermediate threaded bush.

Il y a lieu de souligner que dans tous ces éléments constItuant décrits ci-cessus, ainsi que dans ces formes de réalisation, l'outil de l'invention présente une simplicité de fabrication et de conception qui# le rendent parfaitement adapté tant par sa fonction que sa forme et résistant en chaque point, en permettant de tirer le parti maximal du matériau employé pour sa réalisation, et que le poids de l'ensemble se trouve sensiblement diminué et sa finition améliorée par rapport a typex d'outil jusqu'alors connus. It should be emphasized that in all of these constituent elements described above, as well as in these embodiments, the tool of the invention has a simplicity of manufacture and design which # make it perfectly suited both by its function that its shape and resistant at each point, allowing to take maximum advantage of the material used for its realization, and that the weight of the assembly is significantly reduced and its finish improved compared to typex of tool previously known .

Claims

1. Improved repair or repair tool for chain saws and the like, characterized in that it is formed by a part entirely in one piece and continuous, constituting a handle connected to the upper jaw of said tool, and shaped as stamped sheet metal of U-shaped cross section with wings increasing towards an intermediate articulation from which, the two wings, only, come into contact except in a wall of semi-cylindrical conformation, and jointly form two cylindrical housings for a punch and a stamp which are adequately positioned with a complementary support element existing in the lower jaw, which is articulated by one end to the above-mentioned assembly, and is formed by superposition and riveting of two flat sheets with a fragmented wing at its end upper, which gives rise to its junction in the formation of a housing for the aforementioned support elements, said jaw being in or be articulated on the second handle, forming in one piece a stamped element of "U" section, between the wings of which is articulated an arm supported on the upper handle which delimits the fourth part of the articulated quadrilateral which is basically the kinematic mechanism of said tool.

2. Improved repair tool for chain saws and the like according to claim 1, characterized in that at the end opposite to the jaw, the one-piece handle gradually begins to close over its section until convert into a hollow cylinder, which by a tapping supports an adjustment screw with knurled button which realizes by means of the position of the fulcrum of the arm, different positions of the tool tightening stroke.

3. Improved repair tool for chain saws and the like, according to any one of the preceding claims, characterized in that the handle of a single lower part has, inside its articulated section, a trigger of single piece of cross-section in "U" of lower dimension and variable height which forms, a kind of lever whose rotation allows to deploy or open the tool when it has been completely closed or blocked on the rivet to be punched.