FR2526948A2

FR2526948A2 - Cleaning system for sugar solution conductivity measuring probe - has chamber or channel in bore around probe and solvent circulation device

Info

Publication number: FR2526948A2
Application number: FR8208327A
Authority: FR
Inventors: Gerard Journet
Original assignee: Fives Cail Babcock SA
Current assignee: Fives Cail Babcock SA
Priority date: 1981-06-23
Filing date: 1982-05-13
Publication date: 1983-11-18
Also published as: FR2526948B2

Abstract

The measuring probe for determining the conductivity of a solution consists of a conducting rod which is mounted in a bore hole in an insulating support such that it may be displaced longitudinally. The cleaning system has an annular scraper mounted at one end of the bore in the insulating support. The insulating support is mounted in a casing and a jack for displacing the probe is fixed directly on the casing, the probe being fixed to the rod of the jack piston. A chamber or channel such as a helical channel is formed around the probe in the wall of the bore hole. One end is in communication with an admission orifice connected to a supply of solvent under pressure, and the other end is connected to an exhaust orifice. The admission of the solvent into the channel is controlled by a valve in conjunction with the control mechanism of the probe displacement device.

Description

Le brevet principal a pour objet une sonde de mesure de la conductivité d'une solution constituée par une tige électriquement conductrice montée dans un alésage traversant d'un support isolant de façon à pouvoir être déplacée longitudinalement dans cet alésage, ce support étant fixé sur la paroi d'un récipient contenant la solution dans laquelle plonge la sonde, et un système de nettoyage constitué.par un racleur annulaire en contact avec la sonde sur toute sa périphérie et monté à une extrémité du dit alésage, sur le support isolant, un dispositif permettant de déplacer la sonde suivant un mouvement alternatif dans ledit alésage et des moyens pour commander périodiquement la marche de ce dispositif. The main patent relates to a probe for measuring the conductivity of a solution consisting of an electrically conductive rod mounted in a bore passing through an insulating support so as to be able to be displaced longitudinally in this bore, this support being fixed on the wall of a container containing the solution into which the probe is immersed, and a cleaning system constituted by an annular scraper in contact with the probe over its entire periphery and mounted at one end of said bore, on the insulating support, a device making it possible to move the probe in an alternating movement in said bore and means for periodically controlling the operation of this device.

On a constaté que pour certaines applications, notamment en sucrerie, le racleur remplissait bien son office pour éliminer les dépôts importants, mais qu'il subsistait sur la sonde une pellicule de solution qui devenait gommeuse au bout d'un certain temps de fonctionnement et finissait par bloquer la sonde. It was found that for certain applications, in particular in sugar refinery, the scraper fulfilled its function well in order to remove large deposits, but that there remained on the probe a film of solution which became gummy after a certain period of operation and ended by blocking the probe.

Le but de la présente invention est d'améliorer le système de nettoyage du brevet principal pour éliminer cet inconvénient. The object of the present invention is to improve the cleaning system of the main patent to eliminate this drawback.

Conformément à la présente invention, une chambre ou un canal est ménagé autour de la sonde dans l'alésage du support isolant et entre ses extrémités et des moyens sont prévus pour faire circuler un solvant dans ladite chambre ou ledit canal pendant les déplacements de la sonde. On peut; par exemple, former dans la paroi de l'alésage un canal hélicoïdal dont une extrémité communique avec un orifice d'admission relié à une source de solvant sous pression et l'autre extrémité est reliée à un orifice d'échap pement. According to the present invention, a chamber or a channel is formed around the probe in the bore of the insulating support and between its ends and means are provided for circulating a solvent in said chamber or said channel during movement of the probe. . We can; for example, forming in the wall of the bore a helical channel, one end of which communicates with an inlet orifice connected to a source of pressurized solvent and the other end is connected to an exhaust orifice.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description qui suit et se réfère au dessin l'accompagnant qui montre, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation de l'invention. L'unique figure de ce dessin est une vue en coupe d'une sonde de mesure de conductivité et du dispositif de nettoyage asso cié réalisés conformément à l'invention, certains éléments de ce dispositif étant représentés schématiquement. Other characteristics of the invention will appear on reading the description which follows and refers to the accompanying drawing which shows, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention. The only figure in this drawing is a sectional view of a conductivity measurement probe and of the associated cleaning device produced in accordance with the invention, certain elements of this device being shown diagrammatically.

La sonde 10 est constituée par une tige conductrice disposée dans un support tubulaire 12 en matériau électriquement isolant. Ce support est en deux parties emboîtées l'une dans l'autre : une partie intérieure 12a percée d'un alésage longitudinal 13 dans lequel la sonde peut coulisser et une partie extérieure 12b dans laquelle est ménagé un alésage étagé recevant un racleur annulaire 18 et la partie intérieure 12a. Les deux parties du support 12 et le racleur 18 sont maintenus assemblés par deux brides 20 et 22 serrées sur une collerette du dit support par des vis 24, et formant un boitier qui est fixé au moyen de vis 26 sur la paroi 28 d'un récipient, avec interposition d'un joint d'étanchéité 30. The probe 10 consists of a conductive rod placed in a tubular support 12 made of electrically insulating material. This support is in two parts fitted one inside the other: an internal part 12a pierced with a longitudinal bore 13 in which the probe can slide and an external part 12b in which is formed a stepped bore receiving an annular scraper 18 and the inner part 12a. The two parts of the support 12 and the scraper 18 are held together by two flanges 20 and 22 tightened on a flange of the said support by screws 24, and forming a housing which is fixed by means of screws 26 on the wall 28 of a container, with interposition of a seal 30.

Un canal hélicoïdal 32 est formé sur la paroi de l'aalésage 13 ; une de ses extrémités est reliée à un orifice d'admission 34 par des canaux percés dans la pièce 12a et la bride 22 et son autre extrémité est reliée à un orifice d'échappement 36 par des passages ménagés à l'extrémité de la pièce 12a, une rainure hélicoidale formée dans l'alésage de la pièce 12b et des canaux percés dans la bride 22. A helical channel 32 is formed on the wall of the bore 13; one of its ends is connected to an inlet orifice 34 by channels drilled in the part 12a and the flange 22 and its other end is connected to an exhaust orifice 36 by passages formed at the end of the part 12a , a helical groove formed in the bore of the part 12b and channels drilled in the flange 22.

La sonde 10 est fixée au moyen d'une goupille à l'ex- trémité de la tige 38 du piston d'un vérin 40 dont le corps est fixé sur la bride 22. La tige 38 est en métal et c'est par son intermédiaire que la sonde est reliée au système de mesure ou de régulation 39 dont elle fait partie. Le piston 42 et le fond 44 du vérin sont en un matériau électriquement isolant. Des joints d'étanchéité sont prévus à la traversée de la bride 22 par la sonde 10, sur le piston 42 et à la traversée du fond 44 du vérin par la tige 38. The probe 10 is fixed by means of a pin at the end of the rod 38 of the piston of a jack 40 whose body is fixed on the flange 22. The rod 38 is made of metal and it is by its intermediate that the probe is connected to the measurement or regulation system 39 of which it is a part. The piston 42 and the bottom 44 of the cylinder are made of an electrically insulating material. Seals are provided at the crossing of the flange 22 by the probe 10, on the piston 42 and at the crossing of the bottom 44 of the jack by the rod 38.

Les deux chambres du vérin sont reliées à une centrale pneumatique à travers une électro-vanne 46 qui est commandée par une minuterie 48 pour faire effectuer périodiquement un ou plusieurs aller et retour à la sonde 10. The two chambers of the jack are connected to a pneumatic unit through a solenoid valve 46 which is controlled by a timer 48 to periodically carry out one or more round trips to the probe 10.

L'orifice 34 est relié à une source d'-un solvant sous pression à travers une électro-vanne 50 qui est commandée par la minuterie 48, en même temps que la vanne 46, pour admettre le solvant dans le canal 32 lorsque la sonde est déplacée au moyen du vérin 40. Au cours de ces déplacements, les dépôts qui ont pu se former sur la sonde sont détachés par le racleur 18 et la pellicule de solution qui n'a pas été arrachée par celui-ci est dissoute par le solvant circulant dans le canal 32 qui est ensuite évacué par l'orifice 36. Lorsque la sonde est utilisée en sucrerie, le solvant peut être de la vapeur d'eau. Port 34 is connected to a source of pressurized solvent through a solenoid valve 50 which is controlled by timer 48, together with valve 46, to admit solvent into channel 32 when the probe is moved by means of the jack 40. During these displacements, the deposits which may have formed on the probe are detached by the scraper 18 and the film of solution which has not been torn off by the latter is dissolved by the solvent circulating in the channel 32 which is then discharged through the orifice 36. When the probe is used in the sugar refinery, the solvent can be water vapor.

Pendant le fonctionnement du vérin, la sonde est déconnectée du système de mesure ou de régulation 39 au moyen d'un interrupteur 52 commandé par la minuterie 48. During the actuator's operation, the probe is disconnected from the measurement or regulation system 39 by means of a switch 52 controlled by the timer 48.

Des modifications peuvent être apportées au mode de réalisation décrit par l'emploi de moyens techniques équivalents : en particulier le canal hélicoidal pourrait être remplacé par une chambre à section annulaire entourant la sonde. Il est bien entendu que ces modifications entrent dans le cadre de l'invention. Modifications can be made to the embodiment described by the use of equivalent technical means: in particular the helical channel could be replaced by a chamber with an annular section surrounding the probe. It is understood that these modifications are within the scope of the invention.

Claims

1. Probe for measuring the conductivity of a solution and

associated cleaning system according to any one

of the main patent claims, said probe

being constituted by a rod mounted in a bore

through an insulating support so that it can

be moved longitudinally in this bore and

said cleaning system being constituted by a ra

ring sealer in contact with the probe over its entire

periphery and mounted at one end of said bore, on

the insulating support, by a device making it possible to de

place the probe in a reciprocating motion in the

said bore and by means to order periodical

that the operation of said device, characterized in that

that a chamber or a channel (32) is formed around the

probe (10) in the bore (13) of the insulating support (12)

and between its ends, and means (34-36) are pre

seen to circulate a solvent in said chamber

or said channel during movement of the probe in

said bore.

2. Measuring probe and associated cleaning system according to

claim i, characterized in that said channel

(32) is a helical channel formed in the wall of the said

bore (13) and one end of which is in-communication

tion with an inlet (34) connected to a sour

this solvent under pressure and the other end is -

connected to an exhaust port (36).

3. Measuring probe and associated cleaning system according to

claim 1 or 2, characterized in that the ad

mission of the solvent in said chamber or channel (32).

of, by the means (48) controlling this device.

time that the sound displacement device (40)

is controlled by a controlled valve (50), at the same time

4. Measuring probe and associated cleaning system according to

claim 1, 2 or 3, characterized in that the

said insulating support (12) is mounted in a housing (20,

22) and the probe displacement device is

constituted by a jack (40) whose body is fixed di

directly on said housing, the probe (10) being fixed

to the piston piston rod (38).

5. Measuring probe and associated cleaning system according to

claim 4, characterized in that the rod (38)

and the cylinder body (40) are made of a material

electrically conductive while the piston (42) and

the bottom (44) of the jack opposite the housing are made

made of an electrically insulating material.