FR2525924A1 - AIR SPRAY GUN - Google Patents
AIR SPRAY GUN Download PDFInfo
- Publication number
- FR2525924A1 FR2525924A1 FR8307315A FR8307315A FR2525924A1 FR 2525924 A1 FR2525924 A1 FR 2525924A1 FR 8307315 A FR8307315 A FR 8307315A FR 8307315 A FR8307315 A FR 8307315A FR 2525924 A1 FR2525924 A1 FR 2525924A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fluid
- air
- nozzle
- fluid nozzle
- channel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
- B05B7/08—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
- B05B7/0807—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
- B05B7/0815—Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/14—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts
- B05B15/18—Arrangements for preventing or controlling structural damage to spraying apparatus or its outlets, e.g. for breaking at desired places; Arrangements for handling or replacing damaged parts for improving resistance to wear, e.g. inserts or coatings; for indicating wear; for handling or replacing worn parts
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
- B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
Landscapes
- Nozzles (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UN PISTOLET DE PULVERISATION A AIR COMPRENANT UN ENSEMBLE A TETE DE PULVERISATION CONSTITUE D'ELEMENTS INDEPENDANTS, MAIS POUVANT ETRE RELIES LES UNS AUX AUTRES. CET ENSEMBLE 46 EST MONTE SUR UNE SAILLIE 48, ORIENTEE VERS LE BAS, DU CORPS 50 DU PISTOLET 20 PAR VISSAGE SUR UN RACCORD 32 D'ADMISSION DE FLUIDE A PULVERISER. CE VISSAGE PROVOQUE LE SERRAGE DE LA SAILLIE 48 ENTRE LE RACCORD 32 ET L'ENSEMBLE 46, CE QUI EVITE D'AVOIR A FORMER DES FILETS SUR LE CORPS 50 DU PISTOLET POUR LE MONTAGE DE LA TETE DE PULVERISATION. DOMAINE D'APPLICATION : PISTOLETS DE PULVERISATION DE FLUIDES PAR ATOMISATION A L'AIR, ETC.THE INVENTION RELATES TO AN AIR SPRAYING GUN INCLUDING A SPRAYING HEAD ASSEMBLY CONSISTING OF INDEPENDENT ELEMENTS, BUT CAN BE CONNECTED TO ONE TO THE OTHERS. THIS ASSEMBLY 46 IS MOUNTED ON A PROJECT 48, ORIENTED DOWN, OF THE BODY 50 OF THE GUN 20 BY SCREWING ON A FITTING 32 FOR INTAKE FLUID TO BE SPRAYED. THIS TIGHTENING CAUSES THE TIGHTENING OF THE PROJECTOR 48 BETWEEN THE FITTING 32 AND THE ASSEMBLY 46, WHICH AVOIDING THE NEED TO FORM THREADS ON THE BODY 50 OF THE GUN FOR THE ASSEMBLY OF THE SPRAY HEAD. FIELD OF APPLICATION: GUNS FOR SPRAYING FLUIDS BY AIR ATOMIZATION, ETC.
Description
L'invention concerne les pistolets de pulvérisa-The invention relates to spray guns
tion à air, d'une manière générale, et plus particulière- in general, and more particularly
ment un pistolet perfectionné de pulvérisation à air an advanced air spray gun
comportant un ensemble à tête de pulvérisation qui com- comprising a spray head assembly which
prend des éléments séparés montés sur une extrémité avant takes separate elements mounted on a front end
du corps du pistolet, sans vissage sur ce corps. of the gun body, without screwing on this body.
Des canaux d'écoulement de fluides traversant la tête d'un pistolet de pulvérisation à air sont souvent réalisés en une matière résistant à la corrosion afin d'être protégés par la corrosion due à divers types de Fluid flow channels passing through the head of an air spray gun are often made of a corrosion resistant material to be protected from corrosion due to various types of
matières de revêtement Des procédés antérieurs de pro- coating materials Previous processes of
tection contre la corrosion ont consisté généralement protection against corrosion generally consisted of
soit à utiliser, avec le pistolet, une tête moulée résis- to use, with the pistol, a molded head resisting
tant à la corrosion, indépendante et amovible, soit à visser un élément rapporté en acier inoxydable et un raccord d'admission de fluide en acier inoxydable dans la tête du pistolet, l'élément rapporté de raccord étant orienté perpendiculairement l'un à l'autre, à usiner les éléments rapportés pendant qu'ils sont montés dans le pistolet pour former des canaux d'écoulement de fluide, puis à fixer les éléments rapportés en position au moyen both corrosion-resistant, independent and removable, or to screw a stainless steel insert and a stainless steel fluid inlet fitting into the gun head, the fitting insert being oriented perpendicularly to each other. other, machining the inserts as they are mounted in the gun to form fluid flow channels, and then attaching the inserts to the position by means of
d'une résine époxy Un problème posé par le premier pro- of an epoxy resin A problem posed by the first pro-
cédé est qu'il faut résoudre un compromis concernant le it is necessary to resolve a compromise concerning the
poids et l'équilibre, qui constituent des points impor- weight and balance, which are important
tants pour la "sensation" donnée par un pistolet de pul- for the "sensation" given by a spray gun.
vérisation, et un problème apparaissant dans le second procédé est la perte de la résine époxy qui se produit veration, and a problem arising in the second process is the loss of the epoxy resin that occurs
souvent lorsqu'un pistolet est trempé dans un solvant pen- often when a gun is dipped in a solvent
dant une durée prolongée De plus, dans les pistolets For a longer period of time, moreover, in the pistols
de pulvérisation antérieurs, les filets destinés à rece- spraying nets, nets intended to receive
voir un capuchon pour le montage d'une buse à air sur la tête du pistolet sont habituellement réalisés sur see a cap for mounting an air nozzle on the gun head are usually made on
le corps du pistolet Cet agencement soulève des diffi- the body of the pistol This arrangement raises difficulties
cultés par le fait que les filets risquent d'être dété- the fact that nets may be
riorés et, si tel est le cas, tout le corps du pistolet, qui constitue essentiellement l'ensemble du pistolet, and, if so, the entire body of the pistol, which is essentially the entire pistol,
devient inutilisable.becomes unusable.
Par rapport aux pistolets antérieurs de pulvé- Compared to previous spray guns
risation à air du type présentant des canaux d'écoulement de fluide résistant à la corrosion, le pistolet à air type of air with corrosion-resistant fluid flow channels, the air gun
selon l'invention est perfectionné par le fait que l'en- according to the invention is improved by the fact that
-5 semble à tête de pulvérisation est constitué d'éléments indépendants, mais pouvant être reliés les uns aux autres et comprenant une buse à fluide, un raccord d'admission de fluide et un élément de retenue de la buse Etant donné que les éléments sont indépendants, le raccord d'admission de fluide et la buse à fluide peuvent être caem dêment Apparently, the spraying head comprises independent elements which can be connected to each other and comprise a fluid nozzle, a fluid inlet connection and a nozzle retaining element. independent, the fluid inlet connection and the fluid nozzle can be
réalisés en matière résistant à la corrosion et l'agence- made of corrosion-resistant material and the
ment des éléments apporte des améliorations importantes en ce qui concerne le poids, la sensation, l'entretien et la fiabilité du pistolet Les éléments peuvent être aisément assemblés sur l'extrémité avant du pistolet pour former des canaux d'écoulement de fluide, résistant à la corrosion, sans qu'il soit nécessaire de procéder The elements can be easily assembled on the front end of the gun to form fluid flow channels, resistant corrosion, without the need to proceed
à des opérations d'usinage ou de ocurcxoettre la "sensa- machining operations or ocurcxoettre the "sensa-
tion* offerte par le pistolet, et l'élément de retenue de la buse luimême, et non le corps du pistolet, possède des filets destinés au montage d'une buse à air sur le pistolet afin qu'en cas de détérioration des filets, seul l'élément de retenue de la buse, et non pratiquement l'ensemble du pistolet de pulvérisation, doive être tion * offered by the gun, and the nozzle retainer itself, and not the gun body, has threads for mounting an air nozzle on the gun so that in case of deterioration of the nets, only the nozzle retainer, and not virtually the entire spray gun, should be
remplacé.replaced.
L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which:
la figure 1 est une élévation, avec coupe par- FIG. 1 is an elevation with a sectional cut
tielle, du pistolet de pulvérisation à air comportant un ensemble à tête de pulvérisation perfectionné selon l'invention; la figure 2 est une coupe longitudinale de l'ensemble à tête de pulvérisation selon l'invention; et la figure 3 est une coupe longitudinale éclatée de l'ensemble à tête de pulvérisation représenté the air spray gun having an improved spray head assembly according to the invention; Figure 2 is a longitudinal section of the spray head assembly according to the invention; and FIG. 3 is an exploded longitudinal section of the sprayhead assembly shown in FIG.
sur la figure 2.in Figure 2.
Comme représenté sur la figure 1, l'ensemble à pistolet de pulvérisation selon l'invention, indiqué As shown in FIG. 1, the spray gun assembly according to the invention, indicated
globalement en 20, comprend un pistolet 22 de pulvérisa- globally at 20, includes a spray gun 22
tion de peinture comportant une poignée 24 destinée à être reliée, par son extrémité inférieure, à une source d'air comprimé (non représentée) au moyen d'un raccord 26 Le pistolet comporte une buse à air 28 et des moyens associés à cette buse, indiqués globalement en 30, par lesquels un fluide arrivant au pistolet à l'aide d'un raccord 32 d'admission relié à une source de ce fluide (non représentée), est distribué afin d'être atomisé pour former une pulvérisation et un faisceau en forme d'éventail, sous l'action des jets d'air sortant de la buse Pour commander l'opération de pulvérisation, une soupape 34 à air peut être déplacée entre des positions paint composition comprising a handle 24 intended to be connected, by its lower end, to a source of compressed air (not shown) by means of a connector 26 The gun comprises an air nozzle 28 and means associated with this nozzle , indicated generally at 30, by which a fluid reaching the gun by means of an inlet fitting 32 connected to a source of this fluid (not shown) is dispensed in order to be atomized to form a spray and a fan-shaped beam, under the action of the air jets exiting the nozzle To control the spraying operation, an air valve 34 can be moved between positions
d'ouverture et de fermeture afin de commander l'écoule- opening and closing to control the flow of
ment d'air comprimé à travers le pistolet; une tige 36 compressed air through the gun; a rod 36
de soupape peut être déplacée entre des positions d'ou- valve can be moved between
verture et de fermeture pour commander un écoulement de fluide à travers les moyens associés à la buse, et une détente 38, pouvant être actionnée à la main, est reliée à la soupape et à la tige La détente est montée, par une extrémité supérieure, sur un pivot 40 et elle peut être déplacée manuellement entre une position d'arrêt du pistolet, dans laquelle elle est éloignée de la poignée afin que la soupape d'air et la soupape de fluide soient opening and closing for controlling a flow of fluid through the means associated with the nozzle, and a trigger, which can be actuated manually, is connected to the valve and to the stem. The trigger is mounted by an upper end, on a pivot 40 and can be manually moved between a gun stop position, in which it is remote from the handle so that the air valve and the fluid valve are
fermées, et une position de marche du pistolet dans la- closed, and a running position of the pistol in the-
quelle elle est rapprochée de la poignée afin que la soupape d'air et la soupape de fluide soient ouvertes et qu'une pulvérisation de matière soit émise Un réglage it is close to the handle so that the air valve and the fluid valve are open and a material spray is emitted.
effectué au moyen d'un bouton 42 de réglage d'air déter- performed by means of a button 42 for determining the air
mine la quantité d'air d'atomisation émis lorsque le pistolet est en marche,et un réglage effectué au moyen d'un bouton 44 de réglage de fluide détermine le débit mine the amount of atomizing air emitted when the gun is running, and a setting made by means of a fluid control knob 44 determines the flow rate
de distribution de matière.material distribution.
L'ensemble à pistolet de pulvérisation tel que décrit jusqu'à présent est connu dans la technique et s'il était classique et s'il présentait des canaux d'écoulement de fluide résistant à la corrosion, il serait habituellement équipé, soit d'une tête moulée de pulvérisation résistant à la corrosion, soit d'un The spray gun assembly as heretofore described is known in the art and if it was conventional and had corrosion resistant fluid flow channels, it would usually be equipped with either a molded spraying head resistant to corrosion,
élément rapporté d'admission de fluide, en acier inoxy- fluid intake insert, of stainless steel
dable, et d'un élément rapporté de sortie de fluide, également en acier inoxydable, vissés perpendiculairement l'un à l'autre dans la tête, usinés pendant qu'ils sont en position dans le pistolet afin de former le canal d'écoulement de fluide, et fixés en position par une résine époxy Cependant, étant donné que le corps du pistolet est habituellement réalisé en aluminium de façon à être léger, le problème rencontré dans le premier cas est que le poids et l'équilibre du pistolet risquent d'être compromis, le poids et l'équilibre étant des points importants en ce qui concerne la 'sensation" ou le maniement d'un tel pistolet, et un problème rencontré dans le second cas est que la résine époxy est souvent perdue lorsqu'un pistolet est trempé dans un solvant pendant une durée prolongée De plus, dans le cas des pistolets classiques, des filets, destinées à recevoir un capuchon d'air pour le montage d'une buse à air, sont and a fluid outlet insert, also of stainless steel, screwed perpendicularly to one another in the head, machined while in position in the gun to form the flow channel However, since the body of the gun is usually made of aluminum so as to be light, the problem encountered in the first case is that the weight and balance of the gun may being compromised, weight and balance being important points in the 'feel' or handling of such a gun, and a problem in the second case is that the epoxy is often lost when In addition, in the case of conventional guns, threads intended to receive an air cap for mounting an air nozzle are
habituellement formés sur le corps en aluminium du pis- usually formed on the aluminum body of the pis-
tolet, ce qui présente des difficultés, car les filets en aluminium sont relativement fragiles et, s'ils sont tolet, which presents difficulties because aluminum nets are relatively fragile and, if they are
détériorés, l'ensemble du corps du pistolet devient inu- deteriorated, the entire body of the pistol becomes
tilisable.tilisable.
Par rapport aux pistolets antérieurs de pulvé- Compared to previous spray guns
risation, le pistolet selon l'invention a pour perfection- the gun according to the invention has for perfection-
nement un ensemble à tête de pulvérisation comprenant des éléments indépendants, mais pouvant être reliés les uns aux autres et comportant une buse à fluide, un raccord d'admission de fluide et un élément de retenue de la buse, ces éléments, du fait qu'ils sont indépendants permettant à la buse à fluide et au raccord d'admission de fluide d'être réalisés commodément en matière résistant à la corrosion Les éléments peuvent être aisément montés sur l'extrémité avant du corps du pistolet sans vissage sur le corps, et ils forment des canaux d'écoulement de fluide résistant à la corrosion et étanches sans qu'il soit nécessaire de procéder à des opérations d'usinage ou de compromettre la "sensation" du pistolet Dans le même temps, l'élément de retenue de la buse à fluide, lui-même, et non le corps du pisto- let, comporte des filets permettant le montage d'un capuchon d'air de sorte que, en cas de détérioration des filets, seul l'élément de retenue de la buse peut être remplacé, et non pratiquement l'ensemble du corps du a spraying head assembly comprising independent, but connectable, elements having a fluid nozzle, a fluid inlet connector, and a nozzle retainer, these elements, because they are independent allowing the fluid nozzle and the fluid inlet fitting to be conveniently made of corrosion-resistant material. The elements can be easily mounted on the front end of the gun body without screwing onto the body, and they form corrosion-resistant and leak-proof fluid flow channels without the need for machining operations or compromising the "feel" of the gun At the same time, the retaining element of the fluid nozzle, itself, and not the body of the pistol, has threads allowing the mounting of an air cap so that, in case of deterioration of the threads, only the retaining element of the nozzle can be replaced, and not practically the entire body of the
pistolet.gun.
Comme représenté également sur les figures 2 As also shown in FIGS.
et 3, un ensemble à tête de pulvérisation, indiqué globa- and 3, a spray head assembly, indicated globally
-lement en 46, est monté sur une saillie descendante 48 d'une partie avant 50 du corps du pistolet L'ensemble à tête de pulvérisation, qui comprend la buse à fluide , comprend également la buse à air 28 et le raccord 32 d'admission de fluide, ainsi qu'une buse à fluide 52, un élément 54 de retenue de la buse à fluide et un capuchon d'air 56 Le raccord d'admission et la buse à fluide sont traversés respectivement de canaux 58 et 60 d'écoulement de fluide et ils sont réalisés en une matière qui résiste à la corrosion des fluides s'écoulant par ces canaux, par exemple de l'acier inoxydable ou 46 is mounted on a downward protrusion 48 of a front portion 50 of the gun body. The spray head assembly, which includes the fluid nozzle, also includes the air nozzle 28 and the coupling 32. fluid inlet, as well as a fluid nozzle 52, a fluid nozzle retaining member 54 and an air cap 56 The inlet and the fluid nozzle are respectively traversed by channels 58 and 60 of the fluid nozzle. fluid flow and they are made of a material that is resistant to corrosion of fluids flowing through these channels, for example stainless steel or
de l'acier trempé.hardened steel.
Le raccord 32 d'admission est de forme en L et la saillie 48 du corps 50 est traversée par un canal 62 The inlet fitting 32 is L-shaped and the projection 48 of the body 50 is traversed by a channel 62
dont l'extrémité intérieure présente un diamètre relative- whose inner end has a relative diameter
ment petit qui augmente vers une extrémité extérieure, ce canal présentant deux épaulements 64 et 66 Une branche du raccord d'admission comporte des filets 68 et peut a small channel which increases towards an outer end, this channel having two shoulders 64 and 66. A branch of the inlet fitting comprises threads 68 and can
être introduite dans le canal 62 pour être reliée à l'élé- be introduced into channel 62 to be connected to the
ment 54 de retenue de la buse à fluide au moyen de filets correspondants 70 de cet élément 54 de retenue, de façon que le raccord d'admission et l'élément de retenue de la buse à fluide soient montés sur l'extrémité avant du corps du pistolet Lorsque les deux éléments sont serrés fixement l'un contre l'autre, des épaulements 72 et 74 de l'élément de retenue de la buse à fluide butent 54 to retain the fluid nozzle by means of corresponding threads 70 of this retaining element 54, so that the inlet connection and the retaining element of the fluid nozzle are mounted on the front end of the body When the two elements are tightly clamped against each other, shoulders 72 and 74 of the fluid nozzle retainer abut
de façon étanche contre les épaulements 64 et 66, res- sealingly against the shoulders 64 and 66,
pectivement. Pour relier la buse 52 à fluide à l'élément 54 de retenue de cette buse, ladite buse est introduite dans l'élément de retenue et vissée à ce dernier par les filets respectifs 76 et 78 de la buse et de l'élément tively. To connect the fluid nozzle 52 to the element 54 for retaining this nozzle, said nozzle is introduced into the retaining element and screwed to the latter by the respective threads 76 and 78 of the nozzle and the element.
de retenue jusqu'à ce qu'un siège 80 situé à une extré- until a seat 80 at one end
mité intérieure de la buse vienne porter hermétiquement contre un siège 82 situé à l'extrémité extérieure du canal 58 traversant le raccord d'admission 32 Le raccord d'admission, l'élément de retenue de la buse à fluide et cette buse sont ainsi reliés les uns aux autres et établissent un trajet d'écoulement étanche passant par les canaux 58 et 60 d'écoulement de fluide dans le raccord The inlet nozzle, the fluid nozzle retaining element and this nozzle are thus connected to a nozzle 82 at the outer end of the channel 58 passing through the inlet fitting 32. to each other and establish a sealed flow path through the fluid flow channels 58 and 60 in the fitting
d'admission et dans la buse.intake and in the nozzle.
Pour compléter l'ensemble 46 à tète de pulvérisa- To complete the set 46 at the head of spraying
tion, la buse à air 28 est Gante au-dessus de l'extrémité extérieure de la buse 52 à fluide afin qu'une extrémité extérieure 84 de cette dernière pénètre dans un canal 86 traversant centralement une paroi avant de la buse à air jusqu'à ce qu'un épaulement 88 de cette dernière porte In this embodiment, the air nozzle 28 is glove over the outer end of the fluid nozzle 52 so that an outer end 84 thereof enters a channel 86 centrally traversing a front wall of the air nozzle. that a shoulder 88 of the latter door
et se loge contre un épaulement 90 de la buse à fluide. and is lodged against a shoulder 90 of the fluid nozzle.
Le capuchon d'air 56 est ensuite placé autour de la buse à air et vissé sur l'élément 54 de retenue de la buse à fluide au moyen de filets intérieurs 92 du capuchon à air et de filets extérieurs 94 de l'élément de retenue jusqu'à ce qu'un rebord annulaire 96, faisant saillie radialement vers l'intérieur et situé à l'extrémité extérieure du capuchon à air, porte contre un rebord The air cap 56 is then placed around the air nozzle and screwed onto the fluid nozzle retainer 54 by means of inner threads 92 of the air cap and outer threads 94 of the retainer. until an annular rim 96, projecting radially inwards and located at the outer end of the air cap, bears against a rim
annulaire 98, faisant saillie radialement vers l'exté- ring 98, protruding radially outwards
rieur de la buse, et fasse porter la buse à air contre la buse à fluide pour former un joint étanche entre les the air nozzle against the fluid nozzle to form a tight seal between the
épaulements 88 et 90.shoulders 88 and 90.
Il convient de noter que la totalité de l'en- It should be noted that the entire
semble 46 à tête de pulvérisation, qui comprend la buse à air 28, le raccord 32 d'admission, la buse à fluide 52, l'élément 54 de retenue de cette buse à fluide et le capuchon à air 56, est montée sur l'extrémité avant du corps 50 du pistolet de pulvérisation sans être vissée sur ce corps Il convient également de noter que, étant donné que tous les éléments de l'ensemble à tête de pulvérisation sont indépendants et distincts, ils peuvent être très commodément réalisés en toute matière choisie et, si cela est nécessaire, aisément démontés pour être réparés ou remplacés sans qu'il soit nécessaire de réparer ou de remplacer la totalité de l'ensemble à A spray head, which includes the air nozzle 28, the inlet fitting 32, the fluid nozzle 52, the fluid nozzle retaining element 54 and the air cap 56, is mounted on the nozzle. the front end of the body 50 of the spray gun without being screwed on this body It should also be noted that, since all the elements of the spray head assembly are independent and distinct, they can be very conveniently made in any selected material and, if necessary, easily dismantled for repair or replacement without the need to repair or replace the entire assembly.
tête de pulvérisation.spray head.
Comme montré en particulier sur la figure 2, pour alimenter en air d'atomisation l'ensemble 46 à tête de pulvérisation, le corps 50 du pistolet présente un canal 100 d'écoulement de l'air qui reçoit de l'air comprimé lors de l'ouverture de la soupape 34 à air et une tige 102 de soupape à air passe dans ce canal pour porter contre un siège 104 situé à une extrémité avant dudit canal La tige de soupape est reliée à la détente 38 afin d'être rétractée lorsque le pistolet est mis en marche, l'amplitude du retrait étant déterminée par le positionnement du bouton 42 de réglage d'air et, lorsque la tige est rétractée, elle établit une communication entre le canal 100 et un canal annulaire 106 ménagé dans le prolongement 48 du corps, ce canal annulaire aboutissant à la fois à des orifices 108 de sortie d'air formant un faisceau, ménagés dans des As shown in particular in FIG. 2, to supply atomizing air to the spray head assembly 46, the gun body 50 has an air flow channel 100 which receives compressed air during the opening of the air valve 34 and an air valve stem 102 passes in this channel to bear against a seat 104 located at a front end of said channel The valve stem is connected to the trigger 38 to be retracted when the gun is turned on, the amplitude of the withdrawal being determined by the positioning of the air adjusting knob 42 and, when the rod is retracted, it establishes a communication between the channel 100 and an annular channel 106 formed in the extension 48 of the body, this annular channel terminating at the same time to the air outlet orifices 108 forming a bundle, formed in
pattes ou ailes opposées de la buse 28 à air, et un ori- opposed legs or wings of the air nozzle 28, and an opening
fice annulaire 110 de sortie d'air d'atomisation formé entre le prolongement extérieur 84 de la buse 52 à fluide et les parois du canal 86 de la buse à air Pour établir un circuit entre le canal 106 et les orifices 108, des canaux 112 sont formés à travers l'élément de retenue de la buse à fluide et des canaux 114 sont formés à travers les pattes de la buse à air, et pour fournir de l'air à l'orifice 110, des canaux 116 sont formés à travers la buse à fluide Ainsi, lorsque l'on appuie sur la détente, le pistolet décharge de l'air pour atomiser la matière distribuée en formant une pulvérisation qui An annular air outlet annulus 110 formed between the exterior extension 84 of the fluid nozzle 52 and the walls of the air nozzle channel 86. To establish a circuit between the channel 106 and the orifices 108, channels 112 are formed through the retaining member of the fluid nozzle and channels 114 are formed through the lugs of the air nozzle, and to supply air to the orifice 110, channels 116 are formed through the fluid nozzle Thus, when the trigger is depressed, the gun discharges air to atomize the dispensed material by forming a spray which
constitue un faisceau en forme d'éventail. constitutes a fan-shaped beam.
Pour commander la distribution de fluide ou de matière de revêtement, la tige 36 de soupape passe dans une ouverture 118 formée dans l'extrémité arrière du raccord 32 d'admission de fluide et elle passe ensuite dans les canaux de fluide alignés 58 et 60 jusqu'à un siège avant conique 120 de soupape formé dans le canal de la buse à fluide L'étanchéité de la tige de To control the delivery of fluid or coating material, the valve stem 36 passes through an opening 118 formed in the rear end of the fluid inlet fitting 32 and then passes into the aligned fluid channels 58 and 60 until to a conical front seat 120 of a valve formed in the channel of the fluid nozzle
soupape dans l'ouverture 118 est assurée par un presse- valve in the opening 118 is provided by a press
étoupe 122 et un raccord 124 de compression, et une extré- cable 122 and a compression coupling 124, and one end
mité avant de la tige présente un nez conique 126 destiné The front of the stem has a conical nose 126 for
à venir s'appliquer contre le siège de soupape L'extré- to come against the valve seat
mité arrière de la tige est reliée à la détente 38 afin qu'une manoeuvre de cette dernière pour mettre en marche le pistolet rétracte la tige du siège de soupape pour permettre la distribution de la matière de revêtement à partir d'un orifice 128 de sortie situé à l'extrémité de la buse 52 à fluide Par conséquent, lorsque la détente du pistolet est rétractée, le fluide est déchargé de l'ensemble à tête de pulvérisation et il est atomisé The back of the rod is connected to the trigger 38 so that actuation thereof to turn on the pistol retracts the valve seat stem to allow dispensing of the coating material from an exit port 128. at the end of the fluid nozzle 52 Therefore, when the trigger of the gun is retracted, fluid is discharged from the spray head assembly and atomized
et mis sous la forme d'une pulvérisation en éventail. and put in the form of a fan spray.
L'invention concerne donc un pistolet de pulvé- The invention therefore relates to a spray gun
risation à air perfectionné comportant un ensemble à tête de pulvérisation constitué d'éléments séparés, ce improved air-conditioning system comprising a spray head assembly consisting of separate elements,
qui facilite la fabrication, l'assemblage et le remplace- which facilitates the manufacture, assembly and replacement
ment ou la réparation de ces éléments La totalité de l'ensemble à tête de pulvérisation, y compris le capuchon d'air destiné à la buse à air, est montée sur l'extrémité avant du corps du pistolet sans qu'il soit nécessaire d'établir des liaisons par vissage avec le corps, de sorte que ce dernier ne présente aucun filetage The entire spraying head assembly, including the air cap for the air nozzle, is mounted on the front end of the gun body without the need for any of these components. establish links by screwing with the body, so that the latter has no threading
pouvant être détérioré par l'ensemble. which can be damaged by the whole.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au pistolet décrit et représenté It goes without saying that many modifications can be made to the gun described and represented
sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US37425782A | 1982-05-03 | 1982-05-03 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2525924A1 true FR2525924A1 (en) | 1983-11-04 |
FR2525924B1 FR2525924B1 (en) | 1987-02-27 |
Family
ID=23475971
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8307315A Expired FR2525924B1 (en) | 1982-05-03 | 1983-05-03 | AIR SPRAY GUN |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5932968A (en) |
CA (1) | CA1200536A (en) |
DE (1) | DE3316113C2 (en) |
FR (1) | FR2525924B1 (en) |
GB (1) | GB2119288B (en) |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3346165A1 (en) * | 1983-12-21 | 1985-07-11 | Heinrich Ihmels + Sohn, 2905 Edewecht | SPRAYER INSERT FOR SPRAY GUNS |
WO1986005719A1 (en) * | 1985-03-27 | 1986-10-09 | Jan Ilott | Improvements in or relating to gas-operated spraying equipment |
US4941614A (en) * | 1986-11-26 | 1990-07-17 | Jan Ilott | Nozzle for spraying equipment |
DE19958569C1 (en) * | 1999-12-04 | 2001-02-15 | Sata Farbspritztechnik | Paint spray gun with threaded body and ring, thread of which is trapezoid |
US6520426B2 (en) | 2000-01-26 | 2003-02-18 | Spraying Systems Co. | Sanitary spray nozzle for spray guns |
JP2007021459A (en) * | 2005-07-21 | 2007-02-01 | Meiji Kikai Seisakusho:Kk | Automatic spray gun |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1975903A (en) * | 1927-12-27 | 1934-10-09 | Ernst Z Munz | Spraying device |
US2247000A (en) * | 1938-05-28 | 1941-06-24 | Popoff Mintscho | Spraying process and apparatus |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
BE384829A (en) * | 1930-12-23 | |||
GB425099A (en) * | 1932-09-06 | 1935-02-26 | Vilbiss Co | Improvements relating to spray guns |
US2864649A (en) * | 1956-11-26 | 1958-12-16 | Cline Electric Mfg Co | Spray gun |
US3589621A (en) * | 1969-02-28 | 1971-06-29 | Ransburg Electro Coating Corp | Spray device |
US3734406A (en) * | 1971-07-30 | 1973-05-22 | Nordson Corp | Method and apparatus for producing a flat fan paint spray pattern |
-
1977
- 1977-06-15 CA CA000427241A patent/CA1200536A/en not_active Expired
-
1983
- 1983-04-29 GB GB08311708A patent/GB2119288B/en not_active Expired
- 1983-05-02 JP JP58076350A patent/JPS5932968A/en active Granted
- 1983-05-03 DE DE3316113A patent/DE3316113C2/en not_active Expired
- 1983-05-03 FR FR8307315A patent/FR2525924B1/en not_active Expired
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US1975903A (en) * | 1927-12-27 | 1934-10-09 | Ernst Z Munz | Spraying device |
US2247000A (en) * | 1938-05-28 | 1941-06-24 | Popoff Mintscho | Spraying process and apparatus |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5932968A (en) | 1984-02-22 |
DE3316113C2 (en) | 1986-10-30 |
CA1200536A (en) | 1986-02-11 |
GB8311708D0 (en) | 1983-06-02 |
DE3316113A1 (en) | 1983-11-03 |
GB2119288A (en) | 1983-11-16 |
FR2525924B1 (en) | 1987-02-27 |
GB2119288B (en) | 1985-09-18 |
JPS6344019B2 (en) | 1988-09-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3797873B1 (en) | Spray head assembly with integrated air cap/nozzle for a liquid spray gun | |
FR2918302A1 (en) | METHOD FOR CLEANING A TEXTURE SPRAYER | |
KR920016148A (en) | Spray gun with pressure supply paint cup | |
MX2014011268A (en) | Spray gun barrel with inseparable nozzle. | |
FR2705589A1 (en) | Spray nozzle and sprayer comprising such a nozzle. | |
FR2927824A1 (en) | High volume low pressure type spray gun device i.e. paint spray gun, for metal, has air channels operating in baffles of nose of handle according to position of operation lever integrated with gate and arranged at rear of handle | |
FR2942414A1 (en) | SPRAY GUN | |
FR2628024A1 (en) | CUTTING NOZZLE ASSEMBLY BY A FLUID JET | |
EP3731974A1 (en) | Pneumatic material spray gun | |
FR2790408A1 (en) | SELECTIVE FREE AIR SPRAY GUN ASSEMBLY | |
EP1867396B1 (en) | Spray gun for painting using aerosol cartridges | |
FR2525924A1 (en) | AIR SPRAY GUN | |
EP2054161A1 (en) | Automatic spray gun | |
FR2574682A1 (en) | DUAL FUNCTION NOZZLE: PRODUCING LOW PRESSURE FOAM AND SPRAYING A HIGH PRESSURE FLUID | |
EP1446231B1 (en) | Dispensing head and fluid product dispenser comprising same | |
EP1683580B1 (en) | Coating and spraying gun for building material | |
FR2487700A1 (en) | SPRAY NOZZLE | |
EP1192011B1 (en) | Spray head | |
EP1883478B1 (en) | Nozzle comprising a swirl chamber | |
EP3479906A1 (en) | Spray nozzle with pre-atomisation narrowing, and spray head and spraying device comprising such a nozzle | |
EP1063018A1 (en) | Automatic spray gun with a membrane | |
EP1307295A1 (en) | Device for spraying coating product comprising a nozzle | |
FR2587631A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE FLOW OF AIR IN A PAINT GUN | |
FR2674773A1 (en) | Automatic gun for spraying a coating substance onto objects | |
FR2522991A1 (en) | Pneumatic liquid atomising spray - discharges pulviersation air round discharge orifice to form mixture of liquid and air |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |