FR2524862A1 - Automatic trimming with cord and wax seal - e.g. perfume, bottles wound with cord longitudinally and around neck - Google Patents
Automatic trimming with cord and wax seal - e.g. perfume, bottles wound with cord longitudinally and around neck Download PDFInfo
- Publication number
- FR2524862A1 FR2524862A1 FR8206172A FR8206172A FR2524862A1 FR 2524862 A1 FR2524862 A1 FR 2524862A1 FR 8206172 A FR8206172 A FR 8206172A FR 8206172 A FR8206172 A FR 8206172A FR 2524862 A1 FR2524862 A1 FR 2524862A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- wire
- article
- bottle
- station
- winding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D34/00—Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
- A45D34/02—Scent flasks, e.g. with evaporator
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B21/00—Packaging or unpacking of bottles
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D67/00—Kinds or types of packaging elements not otherwise provided for
Abstract
Description
PROCEDE DE MISE EN PL CE D'UN ENROULEMENT DE FIL SUR UN
ARTICLE TEL QU'UN FLACON, DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE
DE CE PROCEDE ET FLACON MUNI D'UN ENROULEMENZ PAR CE PROCEDE
La présente invention a trait à un procédé de mise en place d'un enroulement de fil sur un article ainsi qu'à un dispositif pourla mise en place de cet enroulement. Elle a également trait à un article tel qu'un flacon ainsi muni d'un alroulement de fil.METHOD FOR PLACING A WIND OF WIRE ON A
ARTICLE SUCH AS A BOTTLE, DEVICE FOR IMPLEMENTING
OF THIS PROCESS AND BOTTLE PROVIDED WITH A WINDING BY THIS PROCESS
The present invention relates to a method of placing a winding of wire on an article as well as to a device for placing this winding. It also relates to an article such as a bottle thus provided with a thread winding.
On sait qu'on a l'habitude, sur des flacons ou autres emballages ou articules, de mettre en place à des fins purement décoratives, un fil enroulé autour du flacon ou d'une partie du flacon, emballage ou article, les deux extrémités du fil du flacon étant rassemblées pour former un noeud fixant le fil autour du flacon. On a déjà proposé a u s s i de met t r e en place sur ce noeud un cachet de cire dans le but de donner à article, emballage ou flacon, un aspect attrayant et évoquant des notions d'authenticité ou de prestige. We know that it is the custom, on bottles or other packaging or articulations, to set up for purely decorative purposes, a wire wound around the bottle or part of the bottle, packaging or article, the two ends thread from the bottle being brought together to form a knot fixing the thread around the bottle. It has already been proposed to us to set up a wax seal on this knot in order to give the article, packaging or bottle, an attractive appearance and evoking notions of authenticity or prestige.
Comme exemple d'articles ainsi munis d'un enroulement de fil et d'un cachet de cire,on peut citer notamment certains flacons de parfumerie,dans lesquels le fil est enroulé,d'une part,autour du flacon dans sa grande dimension et d'autre part autour du col du flacon, les deux extrémités étant réunies en un noeud au niveau du col, le noeud étant recouvert d'un cachet de cire. Cependant des enroulements décoratifs semblables plus ou moins compliqués peuvent également titre rencontrès dans les domaines tels que les emballages ou bouteilles de spiritueux, d'alimentation fine etc... As an example of articles thus provided with a wire winding and a wax seal, mention may in particular be made of certain perfume bottles, in which the wire is wound, on the one hand, around the bottle in its large dimension and on the other hand around the neck of the bottle, the two ends being joined in a knot at the neck, the knot being covered with a wax seal. However, more or less complicated similar decorative windings can also be encountered in fields such as packaging or bottles of spirits, fine food, etc.
Jusqu'd présent les opérations de mise en place s'effectuent manuellement, l'opérateur prenant un fil coupé et l'enroulant de façon convenable autour de l'objet avant de faire le noeud qui rassemble et fixe le fil autour de celui ci; après quoi,l'opérateur metenplace un cachet de cire. Ces opérations sont extrèmement longues et fastidieuses et influent donc dans un sens très défavorable sur le prix de revient du flacon ou autre article. Up to now, the positioning operations have been carried out manually, the operator taking a cut wire and winding it suitably around the object before making the knot which gathers and fixes the wire around it; after which, the operator sets up a wax seal. These operations are extremely long and tedious and therefore have a very unfavorable effect on the cost price of the bottle or other article.
La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients et de fournir un dispositif permettant, de façon automatique et sans intervention manuelle, de mettre en place sur des articles ou emballages,tels que par exemple des flacons, des enroulements de fil en ajoutant au surplus une décoration formée d'un cachet de cire ou substance analogue. The present invention proposes to remedy these drawbacks and to provide a device allowing, automatically and without manual intervention, to put on articles or packaging, such as for example bottles, wire windings by adding to the surplus a decoration made of a seal of wax or similar substance.
L'invention se propose également de fournir un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé qui soit de construction simple, et peu onéreuse. De prEférence, le dispositif selon 11 invention peut etre destiné à permettre des enroulements de fil sur des objets ayant des conformations géométriques diverses. The invention also proposes to provide a device for the implementation of this method which is simple in construction and inexpensive. Preferably, the device according to the invention may be intended to allow windings of wire on objects having various geometric conformations.
Un autre but de l'invention est de fournir des flacons ou autres articles munis d'un en roule m ent de fil et d'un cachet de cire ou substance analogue,qui soient d'un prix de revient particulièrement peu élevé
L'invention a pour objet un procédé de mise en place d'un enroulement de fil autour d'un articule, tel que par exemple un flacon, caractérisé par le fait que l'on effectue un enroulement du fil autour du flacon, en formant au moins une aspire, que l'on rassemble les deux parties de fil formant les extrémités de fil, de préférence en les amenant en contact de tension l'une par rapport à l'autre, et que l'on met en place sur la zone de rassemblemant un cachet de cire, de façon à immobiliser le fil en ce point.Another object of the invention is to provide bottles or other articles provided with a roll of wire and a seal of wax or the like, which are of a particularly low cost price
The subject of the invention is a method of placing a wire winding around a joint, such as for example a bottle, characterized in that a wire winding is carried out around the bottle, forming at least one vacuum cleaner, that the two parts of wire forming the ends of the wire are brought together, preferably bringing them into tension contact with one another, and which are placed on the zone gathering a wax seal, so as to immobilize the wire at this point.
Dans un mode de mise en oeuvre préféré de l'invention,on utilise un fil continu destiné à être enroulé successivement autour de chaque article d'une succession d'articles et on assure les opérations de rassemblement des parties de fil devant former les extrémités > de mise en place du cachet de cire > et de solidification de celui-ci,pendant que le fil est maintenu sous tension,d'ur.e part,entre l'article amont et l'article aval > d'autre part entre l'article amont et un point de distribution de fil; puis, le fil restant tendu entre les deux articles consécutifs, on sectionne le fil, de préférence simultanément pour la portion de fil aval en ce qui concerne l'article amont et la portion de fil amont en ce qui concerne l'article aal. In a preferred embodiment of the invention, use is made of a continuous wire intended to be wound successively around each article of a succession of articles and the operations of assembling the parts of wire which are to form the ends are ensured> setting up the wax seal> and solidifying it, while the wire is kept under tension, on the one hand, between the upstream article and the downstream article> on the other hand between the upstream article and a wire distribution point; then, the wire remaining stretched between the two consecutive articles, the wire is sectioned, preferably simultaneously for the downstream wire portion with regard to the upstream article and the upstream wire portion with regard to the article aal.
Dans un mode de mise en oeuvre particulièrement avantageux, on effectue l'enroulement du fil en distribuant celui-ci à partir d'un point de distribution rotatif et excentré par rapport à son axe de rotation pour, dans un pre mier temps, réaliser dans l'espace un brin de fil tendu entre un point éloigné et ledit point de distribution, le brin étant situé de préférence dans ou au voisinage d'un plan sensiblement parallèle à celui de la rotation du point, de distribution, et on maintient l'article dans ledit plan du brin entre le point éloigné et le point de distribution et à l'intérieur de la trace géométrique dans le plan du trajet circulaire parcouru par le point de distribution, de façon à enrouler ainsi progressivement le fil autour de l'article0 Le cas échéant, si l'on désire, dans l'enroulement, réaliser une modification de direction d'une spire ou partie de spire on déplacera alors l'objet en le faisant pivoter dans la direction convenable. In a particularly advantageous embodiment, the wire is wound up by distributing it from a rotary distribution point and eccentric with respect to its axis of rotation in order to, in the first instance, carry out in the space a strand of wire stretched between a distant point and said distribution point, the strand being preferably located in or in the vicinity of a plane substantially parallel to that of the rotation of the point of distribution, and the article in said strand plane between the distant point and the distribution point and inside the geometrical trace in the plane of the circular path traveled by the distribution point, so as to gradually wind the wire around the article0 If necessary, if it is desired, in the winding, to carry out a change of direction of a turn or part of a turn, the object will then be moved by rotating it in the appropriate direction.
On effectue la mise en place du cachet de cire, de préférence, par projection ou pulvérisation de cire sur la partie d'artiele, où se trouve la zone de rassemblement des brins de fil amont et aval par rapport à l'article et qui forment, ou sont destinés à former, les extrémités de fil pour le flacon considéré, de préférence en maintenant lesdites parties de fil tendues pendant la mise en place du cachet de cire et son refroidissement. Une fois la cire projetée sur l'article, on y forme, si on le désire, l'impression constituant le cachet proprement dit et on laisse le cachet se solidifier par refroidissement, de préférence en utilisant des moyens de refroidissement tels que, par exemple, un jet d'air. The wax seal is put in place, preferably by spraying or spraying wax onto the part of the article, where there is the gathering area of the strands of upstream and downstream wire relative to the article and which form , or are intended to form, the ends of the wire for the bottle in question, preferably by keeping said parts of wire taut during the positioning of the wax seal and its cooling. Once the wax has been projected onto the article, the impression constituting the seal itself is formed there, if desired, and the seal is allowed to solidify by cooling, preferably using cooling means such as, for example , a jet of air.
Dans le cas où l'on procède à partir d'un fil continu, on effectue alors le sectionnement des parties de fil devant former les extrémités alors que le cachet est solidifié et fixe le fil dans sa position définitive. In the case where one proceeds from a continuous wire, one then carries out the cutting of the parts of wire having to form the ends whereas the cachet is solidified and fixes the wire in its final position.
L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens pour effectuer un enroulement de fil en formant au moins une spire autour d'un article et pour rassembler les deux parties de fil formant les extrémités de fil, ainsi que des moyens de mise en place d'un cachet de cire sur la zone de rassemblement, pour immobiliser et fixer le fil en ce point après refroidissement du cachet. The invention also relates to a device for implementing this method, characterized in that it comprises means for winding wire by forming at least one turn around an article and for bringing the two together. parts of wire forming the ends of the wire, as well as means for placing a wax seal on the assembly zone, to immobilize and fix the wire at this point after the seal has cooled.
Dans une forme de réaljsation préférez, dans laquelle on utilise un fil continu destiné à Entre enroulé successivement autour d'une pluralité ' articles, le dispositif comporte des moyens pour sectionner les parties de fil destinées à former les extrémités de fil. In a preferred embodiment, in which a continuous wire intended for between is used, wound successively around a plurality of articles, the device comprises means for cutting the parts of wire intended to form the ends of the wire.
De préférence,le dispositif comporte alors des moyens pour maintenir le fil tendu, d'une part, entre un article sur lequel on a effectué un enroulement, désigné par article amont,et un point de distribution du fil et, d'autre part, entre ledit article amont et un article aval et l'on effectue alors,de préférence, le sectionnement du fil simultanément pour la portion de fil aval, en ce qui concerne l'aticls amont,et la portion de fil emont > en ce qui concerne l'article aval. A cette fin, le dispositif peut comporter des cisailles ou ensemblesde couteaux et enclmP, ou tout autre moyen de sectionnement. Preferably, the device then comprises means for keeping the wire taut, on the one hand, between an article on which a winding has been carried out, designated by upstream article, and a point of distribution of the wire and, on the other hand, between said upstream article and a downstream article and the wire is then preferably cut simultaneously for the portion of downstream wire, as regards the upstream icls, and the portion of upstream wire> as regards the downstream article. To this end, the device may include shears or sets of knives and enclmP, or any other cutting means.
Dans une forme de réalisation particulièrement préférée, le dispositif comporte des moyens de distribution de fil alimentés par une réserve de fil, par exemple une bobine > et distribuant le fil à partir d'un point de distribution, ledit point de distribution étant monté sur un support capable d'un mouvement relatif circulaire par rapport à l'article, sur lequel l'enroulement doit être effectué, l'article étant situé sensiblement dans le plan parcouru par le brin de fil en train d'8tre dévidé et se situant à l'intérieur de la trace, dans ce plan, du trajet parcouru par le point de distribution afin que celui-ci puisse tourner complètement autour de l'article pour former au moins une spire complète.Le dispositif comporte alors avantageusement des moyens de mise en tension du brin amont en train d'être enroulé autour de l'article, ces moyens de tension pouvant être simplement constitués par un frein freinant la sortie de fil hors du point de distribution sous l'effet de la traction exercée par l'opé- ration d'enroulement. Le brin aval, pour sa part, est,de de préfdrence,maintenu en tension en étant fixé en un point éloigné,qui peut être,par exemple, soit un article aval éloigné de l'article amont,soit un organe tendeur,tel tel que, par exemple, une poulie de tension. In a particularly preferred embodiment, the device comprises wire distribution means supplied by a wire reserve, for example a spool> and distributing the wire from a distribution point, said distribution point being mounted on a support capable of circular relative movement with respect to the article, on which the winding must be carried out, the article being situated substantially in the plane traversed by the strand of wire being unwound and lying at the inside the trace, in this plane, of the path traveled by the distribution point so that the latter can rotate completely around the article to form at least one complete turn. The device then advantageously includes tensioning means of the upstream strand being wound around the article, these tensioning means being able to be constituted simply by a brake braking the exit of wire out of the point of distribution under the effect of the traction ex ée by the winding operation. The downstream strand, for its part, is preferably maintained in tension by being fixed at a distant point, which can be, for example, either a downstream article distant from the upstream article, or a tensioning member, such as as, for example, a tension pulley.
Le dispositif selon l'invention présente,de de pré- férence,des moyens s3e projection de cire mais,en variante, d'autres moyens de mise en place de cire peuvent être utilisés. De préférence, on prévoit des moyens de refroidissement en envoyant, par exemple,un jet d'air de refroidissement sur la cire. The device according to the invention preferably presents means for spraying wax but, as a variant, other means for placing wax can be used. Preferably, cooling means are provided by sending, for example, a jet of cooling air onto the wax.
Dans le dispositif selon l'invention, les articles peuvent avantageusement etre maintenus par des supports munis de moyens de fixation quelcoLlques, par exemple des mâchoires, des ventouses etc..., lesdits supports étant agencés pour saisir l'article en un point, en porte-àfaux, ne gènant pas les opérations d'enroulement et de mise en place de cachet et de sectionnement s'il y a lieu, ledit support étant,de préférence,susceptible d'être animé d'un mouvement, tel qu'un mouvement de pivotement, pour orienter l'article dans des directions différentes,si l'on souhaite y enrouler les spires dans des plans différents. In the device according to the invention, the articles can advantageously be held by supports provided with any fixing means, for example jaws, suction cups, etc., said supports being arranged to grip the article at a point, cantilever, not interfering with the operations of winding and setting up the seal and sectioning if necessary, said support being preferably capable of being animated, such as a pivoting movement, to orient the article in different directions, if one wishes to wind the turns in different planes.
De façon avantageuse, ces supports sont conçus pour se déplacer d'un poste à l'autre, par exemple selon une trajectoire circulaire. Advantageously, these supports are designed to move from one station to another, for example along a circular trajectory.
Le dispositif peut ainsi avantageusement comporter une pluralité de postes, à savoir un poste de mise en place de flacon dans lequel l'article est pris en charge et maintenu par le support, un poste d'enroulement de fil présentant le distributeur, un poste de mise en place de cire, un poste de refroidissement de cire, un poste de sectionnement de fil en amont, un poste de sectionnement de fil en aval et un poste d'enlèvement d'article, qui peut,d'ailleurs, entre le même que le poste de mise en place. The device can thus advantageously include a plurality of stations, namely a position for placing the vial in which the article is supported and maintained by the support, a wire winding station presenting the dispenser, a station for wax placement, a wax cooling station, an upstream wire sectioning station, a downstream wire sectioning station and an article removal station, which can, moreover, between the same than the placement post.
Le dispositif peut,éventuellement,comporter,en outre un poste de détection de position d'article, par exemple par cellule photoélectrique,ainsi qu'éventuellement d'autres postes pour d'autres opérations. The device may possibly also include an item position detection station, for example by photocell, as well as possibly other stations for other operations.
Le dispositif peut avantageusement comporter un plateau ou carrousel rotatif défilant devant tous les postes et supportant les supports eux-mEmes,lesquels sont équidistants sur le plateau ou carrousel et sont susceptibles d'être pivotés sur ce dernier,si nécessaire,pour présenter l'orientation convenable en chaque poste. Le pivo ment peut titre effectué,par exemple,au noyen de cames ou autres dispositifs analogues. En variante, cependant,le dispositif peut également comporter un rail ou autre moyen de guidage sur lequel se déplaceraient individuellement les supports.Le poste d'enroulement de fil peut avantageusement comporter un plateau rotation, un organe de distribution porté par le plateau en un point excentré et une bobine de préférence montée rotative avec le plateau. The device can advantageously include a rotating tray or carousel scrolling in front of all stations and supporting the supports themselves, which are equidistant on the tray or carousel and are capable of being pivoted on the latter, if necessary, to present the orientation suitable for each station. The pivoting can be carried out, for example, with camshafts or other similar devices. Alternatively, however, the device may also include a rail or other guide means on which the supports would individually move. The wire winding station may advantageously include a rotation plate, a distribution member carried by the plate at a point eccentric and a coil preferably rotatably mounted with the plate.
De façon avantageuse,le plateau du poste d'enroulement peut être fixé à l'extrémité d'un tube rotatif portant à son autre extrémité un support de bobine,de façon que le fil de bobine qui traverse le tube et le plateau, soit renvoyé vers l'organe de distribution proprement dit, lequel comporte avantageusement un distributeur à deux flasques dont l'un est rappelé vers l'autre par un moyen élastique à tension réglable,de façon à former le moyen de freinage permettant de maintenir le brin dévidé en tension. Advantageously, the tray of the winding station can be fixed to the end of a rotating tube carrying at its other end a spool holder, so that the spool wire which passes through the tube and the tray, is returned towards the actual distribution member, which advantageously comprises a distributor with two flanges, one of which is returned to the other by an elastic means with adjustable tension, so as to form the braking means making it possible to maintain the unwound strand in voltage.
La rotation du distributeur de fil peut titre assurée par un moteur convenable gracie à un jeu d'engrenages munis,de préférence,de moyens d'indexation commandant l'arr8t du moteur. De façon avantageuse, des des moyens de freinage positifs peuvent être prévus pour obtenir des arrêts angulaires précis malgré l'inertie de l'ensemble de cet équipage rotatif. The wire distributor can be rotated by a suitable motor thanks to a set of gears preferably provided with indexing means controlling the stopping of the motor. Advantageously, positive braking means can be provided to obtain precise angular stops despite the inertia of all of this rotary equipment.
L'invention a également pour objet des flacons, emballages ou articles caractérisés par le fait qu'ils comportent un enroulement de fil formant au moins une spire, les extrémités de fil étant rassemblées en un point de rassemblement dépourvu noeud mais enrobé dans un cachet de cire solidifié. The subject of the invention is also vials, packages or articles characterized in that they comprise a winding of wire forming at least one turn, the ends of the wire being brought together at an assembly point devoid of knots but coated in a seal of solidified wax.
D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante, faite à titre d'exemple non limitatif,eu se référant au dessin annexé. Sur ce dessin
- la figure 1 représente une vue schématique d'un flacon avec son enroulement de fils le cachet de cire étant représenté en traits interrompus
- la figure 2 représente une vue schématique de dessus d'un dispositif selon l'invention
- la figure 3 présente une vue schématique en perspective d'un support du dispositif selon l'invention
- la figure 4 représente une vue d'un chemin de cames pour les différents support ;;
- la figure 5 représente une vue schématique d'une partie du poste d'enroulement
- les figures 6 et 7 représentent des vues schématiques du système d'engrenages à indexation pour ltentrai- nement du dispositif d'enroulement
- la figure 8 est constituée par l'ensemble des schémas 8A, 8B, 8C, 8D et 8E, chaque schéma représentant une étape de l'enroulement d'une spire
- la figure 9 représente une vue schématique de dessus des postes de sectionnement de fil
- la figure 10 représente une vue schématique en élévation de ce poste.Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description, given by way of nonlimiting example, having reference to the appended drawing. On this drawing
- Figure 1 shows a schematic view of a bottle with its winding son the wax seal being shown in broken lines
- Figure 2 shows a schematic top view of a device according to the invention
- Figure 3 shows a schematic perspective view of a support of the device according to the invention
- Figure 4 shows a view of a cam track for the different supports ;;
- Figure 5 shows a schematic view of part of the winding station
- Figures 6 and 7 show schematic views of the indexing gear system for driving the winding device
- Figure 8 consists of all the diagrams 8A, 8B, 8C, 8D and 8E, each diagram representing a step of winding a turn
- Figure 9 shows a schematic top view of the wire cutting stations
- Figure 10 shows a schematic elevational view of this station.
On se réfère tout d'abord à la figure 1. We first refer to Figure 1.
Sur cette figure,on a représenté,en perspective, un flacon de parfumerie comprenant le corps 1 du flacon,de forme aplatie,et un bouchon aplati 2 fixe dans un col. Le bouchon est en fait fixé sur le flacon dans la position angulaire dans laquelle ses deux facesp1ìtessontenprolonge ment des faces plates du corps 1. Le corps 1 présente une rainure ou gorge 3 s'étendant au milieu des faces latérales et sur le fond, et le col 2 présente une rainure analogue 4 située dans le prolongement de la rainure 3 lorsque le bouchon est en position angulaire correcte. In this figure, there is shown, in perspective, a perfume bottle comprising the body 1 of the bottle, of flattened shape, and a flattened cap 2 fixed in a neck. The stopper is in fact fixed on the bottle in the angular position in which its two facesp1ìtessenenprolonge ment of the flat faces of the body 1. The body 1 has a groove or groove 3 extending in the middle of the side faces and on the bottom, and the neck 2 has a similar groove 4 located in the extension of the groove 3 when the plug is in the correct angular position.
Le flacon est destiné à recevoir un enroulement en fil 5 pouvant présenter tout diamètre et apparence convenables dans un but d'ornementation. L'enroulement de fil 5 présente une première extrémité 5ietune seconde extrémité 5b. The bottle is intended to receive a winding of wire 5 which can have any suitable diameter and appearance for the purpose of ornamentation. The wire winding 5 has a first end 5i and a second end 5b.
Lorsque le cachet de cire 6 représenté en traits interrompus a été mis en place,les les extrémités Sa 5b pendent librement à partir du cachet. L'extrémité 5a pénètre dans la gorge 4 du bouchon, sensiblement au niveau du col du flacon et se poursuit par un brin 5cs qui court le long de toute la rainure 4 puis rejoint la rainure 4a sur la face non visible de la figure 1, passe sous le flacon et remonte dans la partie visible de la rainure 3 jusqu'au niveau du col. A ce niveau, le brin 5c pivote par dessus le brin 5a et se poursuit alors en un enroulement Sd de plusieurs spires, qui s'enroulent autour du col du flacon en passant par dessus le fil situé dans l'intervalle entre les rainures 3 et 4. La dernière des spires 5d se termine par l'extrémité 5b. When the wax seal 6 shown in broken lines has been put in place, the ends Sa 5b hang freely from the seal. The end 5a penetrates into the groove 4 of the stopper, substantially at the level of the neck of the bottle and continues with a strand 5cs which runs along the entire groove 4 then joins the groove 4a on the non-visible face of FIG. 1, passes under the bottle and rises in the visible part of groove 3 to the level of the neck. At this level, the strand 5c pivots over the strand 5a and then continues in a winding Sd of several turns, which are wound around the neck of the bottle passing over the wire located in the interval between the grooves 3 and 4. The last of turns 5d ends at the end 5b.
On voit que, de préférence, les parties 5a et 5b se croisent en étant alors appliquées l'une contre l'autre en un point de rassemblement 5e et l'on comprend que,si le cachet de cire est mis en place de façon à englober le point Se, le fil se trouve définitivement fixé sur le flacon lorsque le cachet 6 est solidifié.It can be seen that, preferably, the parts 5a and 5b intersect while being applied one against the other at a gathering point 5e and it is understood that, if the wax seal is put in place so as to include the point Se, the wire is definitively fixed on the bottle when the seal 6 is solidified.
On comprend,bien entendu,que l'enroulement pourrait etre différent, les rainures 3 et 4 pouvant,par exemple, recevoir plusieurs spires. D'autres conformations d'enroulement sont possibles avec des changements de direction, le flacon pouvant ou non être muni de rainures ou tous autres moyens de guidage éventuels pour l'enroulement. It is understood, of course, that the winding could be different, the grooves 3 and 4 can, for example, receive several turns. Other winding conformations are possible with changes of direction, the bottle may or may not be provided with grooves or any other possible means of guidance for winding.
En se référant à la figure 2,on voit une vue schématique de dessus d'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, Ce dispositif comporte un carrousel 7 se présentant sous forme d'un plateau circulaire horizontal rotatif autour d'un axe vertical 7a. L'entratnement du plateau est effectué par un dispositif d'entratnement pas-a-pas permettant, par des rotations indexees,de faire défiler les flacons successivement devant les différents postes disposés autour du plateau 7. Le dispositif comporte neuf postes, de sorte que le pas de rotation est d'un neuvième de tour. Referring to Figure 2, there is a schematic top view of a device for implementing the method according to the invention, This device comprises a carousel 7 in the form of a horizontal circular plate rotatable around 'a vertical axis 7a. The tray is driven by a step-by-step drive device allowing, by indexed rotations, to scroll the bottles successively in front of the different stations arranged around the tray 7. The device comprises nine stations, so that the pitch of rotation is one-ninth of a turn.
Sur le plateau rotatif 7 sont montés, de façon équiangulaire,neuf supports de flacon 8. Chaque support de flacon, comme on le voit mieux sur la figure 3, présente une base circulaire en forme de plateau 8a sur lequel est monté un pied vertical 8b supportant une tete élargie Sî munie,au niveau de l'un de ses coins,d'un évidement permet tant de recevoir l'une des extrémités latérales d'un corps 1 de flacons de façon que le flacon soit convenablement calé. On the rotary plate 7 are mounted, equiangularly, nine bottle supports 8. Each bottle support, as best seen in FIG. 3, has a circular base in the form of a plate 8a on which is mounted a vertical foot 8b supporting an enlarged head Sî provided, at one of its corners, with a recess allows both to receive one of the lateral ends of a body 1 of vials so that the vial is suitably wedged.
Dans cette position, a rainure 3 du corps de flacon est complètement dégagée à l'écart de la tette 8c de même que le bouchon 2 et le col de flacon. Une fois le flacon 1 calé dans l'évidement de la tête 8c, il se trouve immobilisé par un bloc élastomère 8d porté par un équipage pivotant 8e susceptible d'être actionné et bloqué par un levier a genouillère 8t muni d'une poignée d'actionnement convenable 8g.In this position, the groove 3 of the bottle body is completely clear away from the head 8c as is the stopper 2 and the bottle neck. Once the bottle 1 is wedged in the recess of the head 8c, it is immobilized by an elastomer block 8d carried by a pivoting crew 8e capable of being actuated and blocked by a toggle lever 8t provided with a handle suitable actuation 8g.
On voit encore que la position du pied 8b est excentrique par rapport au disque 8a de façon que le cachet 6 du flacon se projette sensiblement au centre du plateau 8a. It can also be seen that the position of the foot 8b is eccentric with respect to the disk 8a so that the seal 6 of the bottle projects substantially into the center of the plate 8a.
Le plateau Sa est monté sur le plateau rotatif 7 de façon à être immobile en translation mais libre en rotation autour d'un axe vertical passant par le centre du disque 8a. Celui-ci, qui repose par sa face inférieure sur le plateau 7,est pourvu d'un prolongement cylindrique central 8h,qui traverse un alésage correspondant pratiqué dans le plateau 7 et dans lequel le prolongennt 8a, et donc tout l'équipage de support 8, peut pivoter sans jeu. Le prolongement cylindrique 8h parvient ainsi sous le plateau 7 et se prolonge pour pénétrer dans une gorge circulaire 9a d'une pièce 9 solidaire du bâti, présentant également une forme de plateau mais situé sous le plateau 7 et à une certaine distance de celui-ci de façon à laisser entre la pièce 9 et le plateau un intervalle.Le prolongement cylindrique 8h se termine, à l'intérieur de la rainure 9a, par un sabot Si qui glisse dans la rainure dans laquelle il est guidé. The plate Sa is mounted on the rotary plate 7 so as to be immobile in translation but free in rotation around a vertical axis passing through the center of the disc 8a. This, which rests on its underside on the plate 7, is provided with a central cylindrical extension 8h, which passes through a corresponding bore made in the plate 7 and in which the extension 8a, and therefore all the support crew 8, can pivot without play. The cylindrical extension 8h thus reaches under the plate 7 and is extended to penetrate into a circular groove 9a of a part 9 integral with the frame, also having a form of plate but located under the plate 7 and at a certain distance from it so as to leave an interval between the part 9 and the plate. The cylindrical extension 8h ends, inside the groove 9a, by a shoe Si which slides in the groove in which it is guided.
Dans l'intervalle entre les pièces 9 et 7,le prolongement 8h présente un bras radial 8j qui, en raison du guidage du sabot Si dans la rainure 9a, reste radial pendant toute la rotation du plateau 7,qui entraine avec lui les équipages de support 8.In the interval between the parts 9 and 7, the extension 8h has a radial arm 8j which, due to the guide of the shoe Si in the groove 9a, remains radial throughout the rotation of the plate 7, which brings with it the crews of support 8.
Dans la pièce 9 est logée de façon rotative une pièce circulaire 10 présentant une rainure Iça ayant la méme section que la rainure 9 et située dans le prolongenent de celle-ci pour la compléter. La pièce 10 est disposée au niveau du poste d'enroulement comme cela sera vu par la suite. On comprend donc qu'en faisant tourner la pièce 10 autour d'un axe vertical confondu avec l'axe de la pièce 8, c'est-à-dire du prolongement 8h, la rainure lOa va pivoter angulairement par rapport à la rainure 9a et se mettre en travers.Si à ce moment une pièce 8 se trouve disposée au centre de la pièce 10 avec son sabot 8i à l'intérieur de la rainure lOa la pièce 8 va tourner autour de l'axe vertical et modifier son orientation par rappcrt au plateau 7. In the piece 9 is housed in a rotary manner a circular piece 10 having a groove Iça having the same section as the groove 9 and located in the extension thereof to complete it. The part 10 is arranged at the winding station as will be seen later. It is therefore understood that by rotating the part 10 around a vertical axis coincident with the axis of the part 8, that is to say the extension 8h, the groove lOa will pivot angularly relative to the groove 9a and go across. If at this moment a part 8 is placed in the center of the part 10 with its shoe 8i inside the groove lOa the part 8 will rotate around the vertical axis and change its orientation by report to tray 7.
Tous moyens convenables peuvent entre utilisés pour provoquer cette rotation de la pièce 10 par rapport à la pièce fixe 9 et on peut avantageusement se servir,à cette fin,des bras 8t sur lesquels peut venir agir,par par exemple, la tette d'un vérin non représenté.Any suitable means can between used to cause this rotation of the part 10 relative to the fixed part 9 and one can advantageously use, for this purpose, the arms 8t on which can act, for example, the tette of a cylinder not shown.
Dans l'exemple représenté,le pivotement de la pièce 10 par rapport à la pièce 9 est avantageusement composé d'un pivotement aller de 90" suivi d'unFretour en position initiale. In the example shown, the pivoting of the part 10 relative to the part 9 is advantageously composed of a 90 ° forward pivoting followed by a return to the initial position.
En se référant à nouveau à la figure 2,on voit que le plateau 7 défile devant neuf postes, à savoir un poste ll de mise en place de flacon sur le support, un poste 12 de vérification de présence de flacon sur le support 8,par exemple par une cellule photoélectrique. Le poste 12 est suivi du poste d'enroulement 13,qui sera ult6- rieurement détaillé. Le poste 13 est suivi d'un poste inter médiaire 14,puis d'un poste de- projection de cire 15, d'un poste d'impression de cire 16, d'un premier poste de sectionnement 17, d'un second poste de sectionnement 18 et d'un poste d'évacuation 19. Referring again to FIG. 2, it can be seen that the plate 7 scrolls past nine stations, namely a station 11 for placing the bottle on the support, a station 12 for checking the presence of the bottle on the support 8, for example by a photoelectric cell. Station 12 is followed by winding station 13, which will be detailed later. Station 13 is followed by an intermediate station 14, then by a wax spraying station 15, a wax printing station 16, a first sectioning station 17, a second station section 18 and an evacuation station 19.
Par ailleurs, le plateau 7 présente, chaque fois entre deux supports 8, des organes tendeurs comportant une potence 20 avec un bras horizontal surplombant le plateau 7 et portant à son extrémité un élément de tension 20a qui tend A être repoussé radialement vers l'extrémité libre de la potence à l'écart de l'axe central 7a, par un moyen élastique convenable. Furthermore, the plate 7 has, each time between two supports 8, tensioning members comprising a bracket 20 with a horizontal arm overhanging the plate 7 and carrying at its end a tension element 20a which tends to be pushed radially towards the end free of the bracket away from the central axis 7a, by suitable elastic means.
Conformément au procédé selon l'invention, les flacons sont mis en place au poste 11 sur les supports 8. In accordance with the process according to the invention, the bottles are placed at station 11 on the supports 8.
Leur présence est vérifiée au poste 12. L'enroulement de fil est effectué au poste 13. Au poste 14,le flacon aval par rapport au flacon amont situé au poste 13 permet de maintenir le fil 5, qui s'étend entre les deux flacons. Au poste 15,une quantité dosée de cire liquide ou pateuse est déposée ou projetée à l'emplacement du cachet 6. Au poste 16 un poinçon imprime dans la masse pateuse ainsi déposée le cachet proprement dit. Au poste 17 s'effectue le sectionnement du brin de fil 5 aval formant l'extrmité 5b en même temps qu'un dispositif 21 souffle de l'air froid pour refroidir la cire. Au poste 18 s'effectue le sectionnement du brin amont formant l'extrémité 5a et au poste 19 s'effectue l'évacuation du flacon.Their presence is checked at station 12. The wire is wound up at station 13. At station 14, the downstream bottle relative to the upstream bottle located at station 13 keeps the wire 5, which extends between the two bottles . At station 15, a metered quantity of liquid or pasty wax is deposited or sprayed at the location of the stamp 6. At station 16 a punch prints in the pasty mass thus deposited the stamp itself. At station 17, the downstream wire strand 5 is formed, forming the end 5b, at the same time as a device 21 blows cold air to cool the wax. At station 18, the upstream strand forming the end 5a is sectioned and at station 19, the bottle is evacuated.
Le poste d'enroulement 13 comporte,dans un bti 22 convenable,un équipage rotatif comprenant un tube central 23 pivoté convenablement, par exemple sur des paliers ou roulements, dans le bSti 22 et muni,à son extrémité extérieure, d'un plateau 24 et,à son autre extrémité,d'une fourche transversale 25 sur laquelle on peut monter une bobine de fil 26. The winding station 13 comprises, in a suitable molding 22, a rotary assembly comprising a central tube 23 pivoted suitably, for example on bearings or bearings, in the bSti 22 and provided, at its outer end, with a plate 24 and, at its other end, a transverse fork 25 on which a spool of wire 26 can be mounted.
Le fil 5 quitte la bobine 26 pour pénétrer à l'intérieur du tube 23 et ressortir à son autre extrémité par un orifice central dans le plateau 24. Il aboutit 1d sur une première poulie de guidage 24a,qui l'oriente sensiblement radialement vers le bord du plateau 24,ou se trouve disposé, à l'extrémité d'un bras 24 b, porté par le plateau, un distributeur 27 distribuant le fil 5 et exerçant simultanément sur celui-ci une action de freinage.Cet organe peut avantageusement comporter, l'extrémité du bras 24b,un premier flasque circulaire fixe 27ê supportant un axe 272. Sur l'axe 27b peut coulisser un second flasque 27c repoussé vers le flasque 27a par un ressort 27dont la tension peut être réglée par un bouton de réglage 27t vissé sur l'axe 27fui. On comprend donc que le fil 5 passe entre les flasques 27a et 27e et se trouve freiné avec une force dépendant du degré de compres sion du ressort 27d. A partir de l'organe 27,le le fil 5 est distribué pour l'enroulement.The wire 5 leaves the coil 26 to penetrate inside the tube 23 and exit at its other end through a central orifice in the plate 24. It ends 1d on a first guide pulley 24a, which directs it substantially radially towards the edge of the plate 24, or is disposed, at the end of an arm 24 b, carried by the plate, a distributor 27 distributing the wire 5 and simultaneously exerting on it a braking action. This member may advantageously include , the end of the arm 24b, a first fixed circular flange 27ê supporting an axis 272. On the axis 27b can slide a second flange 27c pushed back towards the flange 27a by a spring 27, the tension of which can be adjusted by an adjustment button 27t screwed on axis 27 fled. It is therefore understood that the wire 5 passes between the flanges 27a and 27e and is braked with a force depending on the degree of compression of the spring 27d. From the member 27, the wire 5 is distributed for winding.
L'entrainement rotatif du tube 23 est effectué par l'intermédiaire d'un train d'engrenages 28 muni de moyens d'indexage et actionné par un ensemble moteur 29. Les moyens d'indexage permettent d'obtenir des rotations successives de l'arbre 23 selon l'amplitude désirée. The rotary drive of the tube 23 is carried out by means of a gear train 28 provided with indexing means and actuated by a motor assembly 29. The indexing means make it possible to obtain successive rotations of the shaft 23 according to the desired amplitude.
Les moyens d'indexage sont représentés achémati- quement sur les figures 6 at 7. Ils comprennent un pignon 23a nont sur le tube 23 et engrenant simultanément avec deux pignons de plus grand diamètre 30 et 31. Le diamètre du pignon 30 est tel qu'il fait un tiasli tour pendant que le tube 23 fait un tour entier et le diamètre du pignon 31 est tel qu'il fait un quart de tour lorsque le pignon 23a fait un tour entier. Les pignons 30 et 31 entrainent en rotation des plateaux coaxiaux 30a, 31a, qui portent chacun deux taquets, à savoir 30b , 30c pour le plateau 30a et 3lb 31c pour le plateau 31a.Ces taquets sont destinés à coopérer avec deux installations fluidiques, l'une pour le plateau 30a et l'autre pour le plateau 31a,de façon à interrompre un flux pneumatique lorsque le taquet correspondant passe dans le flux et, de ce fait, générer un signal provoquant l'arrdt de la rotation du tube 23. Cet arrêt est provoqué par l'arrêt du moteur 29 et, pour contrebalancer l'inertie du dispositif, un frein à disque 23b est simultanément actionné pour obtenir un immobilisation rapide.On ddt bien comprendre qu'au lieu d'agir sur un système fluidique, les taquets, ou d'autres organes similaires,pourraient actionner des contacts électriques, des électro-aimants ou tout autre capteur permettant de générer un signal lorsque la bonne position angulaire du taquet est atteinte. Le disque 30a présente ses deux taquets 30b et 30c écartés d'une distance angulaire un peu supérieure à 120 . Lorsque le taquet 30t est dans la position angulaire dans laquelle il génère le signal fluidique, le plateau 24 se trouve dans la position de départ correspondant au schéma a de la figure 8. A partir de ce moment, le moteur 29 est mis en marche.Lorsque le taquet 30c arrive dans cette position, le plateau 30a a effectué une rotation un peu supérieure à 120 . I1 en résulte que le tube 23 et donc le plateau 24,onteffectué une rotation d'un peu plus d'un tour, amenant dans la position représentée sur le schéma d la figure 8 A ce moment le moteur s'arr8te. The indexing means are shown diagrammatically in FIGS. 6 at 7. They comprise a pinion 23a which are not on the tube 23 and which mesh simultaneously with two pinions of larger diameter 30 and 31. The diameter of the pinion 30 is such that it makes a tiasli turn while the tube 23 makes a full turn and the diameter of the pinion 31 is such that it makes a quarter turn when the pinion 23a makes a full turn. The pinions 30 and 31 cause the coaxial plates 30a, 31a to rotate, which each carry two tabs, namely 30b, 30c for the plate 30a and 3lb 31c for the plate 31a. These tabs are intended to cooperate with two fluidic installations, l one for the plate 30a and the other for the plate 31a, so as to interrupt a pneumatic flow when the corresponding cleat passes through the flow and, therefore, generate a signal causing the rotation of the tube 23 to stop. This stoppage is caused by the stopping of the motor 29 and, to counterbalance the inertia of the device, a disc brake 23b is simultaneously actuated to obtain rapid immobilization. We must therefore understand that instead of acting on a fluidic system , the cleats, or other similar members, could actuate electrical contacts, electromagnets or any other sensor making it possible to generate a signal when the correct angular position of the cleat is reached. The disc 30a has its two tabs 30b and 30c spaced apart by an angular distance slightly greater than 120. When the cleat 30t is in the angular position in which it generates the fluidic signal, the plate 24 is in the starting position corresponding to the diagram a of FIG. 8. From this moment, the motor 29 is started. When the cleat 30c arrives in this position, the plate 30a has made a rotation slightly greater than 120. I1 follows that the tube 23 and therefore the plate 24, rotates a little more than one revolution, bringing into the position shown in the diagram of Figure 8 At this time the engine stops.
Ultérieurement, après pivotement du flacon comme on le verra par la suite, une nouvelle rotation se poursuit jusqu'à ce que le taquet 30bsoit à nouveau arrivé dans sa position angulaire initiale. Pendant ce temps, le tube 23 et le plateau 24 ont tourné d'un peu moins de deux tours et l'on se retrouve dans la position angulaire représentée sur le schéma a de la figure 8. On comprend qu'il est ainsi possible d'enrouler ine spire autour du flacon et du bouchon, d'obtenir un arrêt puis d'enrouler deux spires autour du col puis d'obtenir un arrêt à la suite de quoi le plateau 7 est actionné et le flacon ayant reçu son enroulement est éloigné pour laisser la place au flacon amont consécutif.Subsequently, after pivoting the bottle as will be seen later, a new rotation continues until the cleat 30b has again arrived in its initial angular position. During this time, the tube 23 and the plate 24 have rotated a little less than two turns and we find ourselves in the angular position represented in the diagram a of FIG. 8. We understand that it is thus possible to '' wind ine turns around the bottle and the cap, to obtain a stop then to wind two turns around the neck then to obtain a stop after which the plate 7 is activated and the bottle having received its winding is distant to make room for the consecutive upstream bottle.
Du fait que,sur lepZteau 31a, les taquets sont écartés d'un angle un peu supérieur à 900, il sera possible d'effectuer un enroulé ment d'une spire autour du corps et du bouchon du flacon et trais enrou lements autour du col si l'on met en oeuvre le système fluidique associé au plateau 3la au lieu de celui qui est associé au plateau 30a. Because, on lepZteau 31a, the tabs are spaced at an angle a little more than 900, it will be possible to wind a turn around the body and the stopper of the bottle and rolled up around the neck if the fluidic system associated with the plate 3la is used instead of that which is associated with the plate 30a.
Comme on le voit sur h figure 8, le flacon 1 est maintenu, par un support non représenté, dans une position située devant le plateau 24 de façon que le trajet circulaire 32 dudistributeur 2 7 tourne pratiquement autour du flacon. Le distributeur 27 permet de distribuerle filS àpeu près dans n'importe quelle direction, la direction de distribution étant en fait imposée, comme on le verra, par la position du flacon. As can be seen in FIG. 8, the bottle 1 is held, by a support not shown, in a position located in front of the plate 24 so that the circular path 32 of the dispenser 27 turns practically around the bottle. The distributor 27 makes it possible to distribute the wire almost in any direction, the direction of distribution being in fact imposed, as will be seen, by the position of the bottle.
Le poste 14, est, comme on l'a vu, un poste d'attente. Le poste consécutif 15 est un poste de mise en place d'une quantité de cire chaude, par exemple à 13O0C. Il comporte une potence 15a entre les deux bras de laquelle se trouve disposé, de façon réglable en fonction de la nature des flacons, un corps de distribution 15b présentant à sa partie inférieure, non vue, unebuse de sortie de cire située exactement à la verticale du col du flacon 1 lorsque celuici est positionné au poste 15 comme représenté sur la figure 2.Le bloc 15b est alimenté en cire chaude par exemple à partir d'un réservoir situé sous la potence 15a à l'aide d'un conduit. I1 comporte à son intérieur un distributeur doseur permettant de projeter périodiquement une quantité dosée, par exemple de 1 cm3, de cire vers le bas par l'intermédiaire de la buse, la cire projetée venant se disposer sur le col du flacon par dessus l'enroulement de col au point de rassemblement Se. Post 14 is, as we have seen, a waiting post. The consecutive station 15 is a station for placing a quantity of hot wax, for example at 130 ° C. It comprises a bracket 15a between the two arms of which is disposed, in an adjustable manner according to the nature of the bottles, a distribution body 15b having at its lower part, not seen, a wax outlet nozzle located exactly vertically from the neck of the bottle 1 when this is positioned at station 15 as shown in FIG. 2. Block 15b is supplied with hot wax, for example from a reservoir located under the bracket 15a using a conduit. I1 has inside a metering dispenser making it possible to periodically spray a metered amount, for example of 1 cm 3, of wax downwards via the nozzle, the projected wax being placed on the neck of the bottle over the neck winding at the assembly point Se.
Le poste 16 présente, à l'extrémité d'une potence 16a, un vérin vertical 16b situé verticalement au-dessus du col et, par conséquent, su-derus de la quante de crre dosée déposée sur le col lorsque le flacon est immobilisé au poste 16. The station 16 has, at the end of a bracket 16a, a vertical cylinder 16b located vertically above the neck and, therefore, above the amount of dosed crre deposited on the neck when the bottle is immobilized at ext. 16.
Le vérin présente une tige susceptible d'un mouvement vers le bas et d'un mouvement retour, la tige présentant à son extrémité un poinçon destiné à imprimer le cachet propre ment-dit,lorsqu'il vient au contact de la cire molle. Ce poinçon présente donc en relief inversé, le relief du cachet proprement-dit à l'état terminé. Des moyens de règlage de la position finale basse du poinçon sont prévus pour permettre une adaptation à des flacons de tailles différentes.The actuator has a rod capable of downward movement and of a return movement, the rod having at its end a punch intended to print the stamp itself, when it comes into contact with soft wax. This punch therefore presents in inverted relief, the relief of the stamp proper in the finished state. Means for adjusting the bottom final position of the punch are provided to allow adaptation to bottles of different sizes.
Au niveau du poste 17 débouche l'extrémité de la tubulure de soufflage du moyen de soufflage d'air froid 21, orientée de façon à finir de refroidir la cire,qui qui vient d'autre imprimée. At the level of the station 17 opens the end of the blowing tube of the cold air blowing means 21, oriented so as to finish cooling the wax, which comes from other forms.
En se référant notamment aux figures 9 et 10, on voit que les postes 17 et 18 de sectionnement partagent un support 33 auquel est fixé un vérin 34 permEttant de faire avancer et reculer radialement une pièce horizontale en forme de fourche 35,dont les extrémités 35a, 35b sont conformées de façon à venir se disposer à très faible distance sous le fil 5 qui réunit les deux flacons 1 immobilisés dans les postes 17 et 18. Verticalement au-dessus du fil et des extrémités 35a, 35qui servent d'enclumes, se trouvent disposés deux vérins 36, 37 dont les extrémités des tiges mobiles 36a, 37a portent des couteaux 38 > 38, 39,qui, sous l'action des vérins 36, 37, sont susceptibles de descendre au contact des extrémités 35aJ 35b formant enclumes pour sectionner le fil. With particular reference to FIGS. 9 and 10, it can be seen that the sectioning stations 17 and 18 share a support 33 to which is fixed a jack 34 permitting to advance and retract radially a horizontal piece in the form of a fork 35, the ends 35a of which , 35b are shaped so as to be disposed at a very short distance under the wire 5 which joins the two bottles 1 immobilized in the stations 17 and 18. Vertically above the wire and the ends 35a, 35 which serve as anvils, are arranged two jacks 36, 37 whose ends of the movable rods 36a, 37a carry knives 38> 38, 39, which, under the action of the jacks 36, 37, are capable of descending in contact with the ends 35aJ 35b forming anvils for cut the wire.
Le poste d'évacuation 19 comporte avantageusement des moyens 40 comprenant une butée agissant sur la poignée 8g pour déverrouiller la genouillère. Des moyens sont également prévus pour prendre automatiquement en charge le flacon,qui se trouve alors libéré et l'évacuer par une goulotte 19a. The evacuation station 19 advantageously comprises means 40 comprising a stop acting on the handle 8g to unlock the toggle. Means are also provided for automatically taking charge of the bottle, which is then released and evacuating it through a chute 19a.
Le fonctionnement est alors le suivant : le plateau 7 est mis en marche et tourne par intermittence chaque fois d'un neuvième de tour. Ce faisant, il entraîne les supports 8,qui conservent,pendant la rotation,toujours la même position radiale par rapport au plateau, comme on le voit sur la figure 2, à l'exclusion du support situé au poste 13 d'enroulement,qui va tourner,comme on le verra,par la suite. The operation is then as follows: the plate 7 is started and rotates intermittently each time by a ninth of a turn. In doing so, it drives the supports 8, which keep, during rotation, always the same radial position relative to the plate, as seen in Figure 2, excluding the support located at the winding station 13, which will rotate, as we will see, later.
L'opérateur saisit les flacons un à un dans un panier lIa et fixe le flacon saisi sur le support 8 disposé au poste 11 de mise en place de flacon. En actionnant le le vier 8g, il immobilise le flacon sur son support dans une position prédéfinie par la forme du support. Une première rotation va alors amener le flacon dans le poste 12 où un moyen de détection convenable, tel < p'un palpeur ou une oellule photo électrique, décte b présence d'un flacon. The operator grabs the vials one by one in a basket IIa and fixes the vial seized on the support 8 disposed at the station 11 for placing the vial. By actuating the glass 8g, it immobilizes the bottle on its support in a position predefined by the shape of the support. A first rotation will then bring the bottle into station 12 where a suitable detection means, such as a sensor or a photoelectric sensor, detects the presence of a bottle.
L'autorisation de poursuite du fonctionnement est alors délivrée,alors qu'en cas d'absence de flacon le dispositif s'arréte. The authorization to continue operation is then issued, while in the absence of a bottle the device stops.
Une nouvelle rotation va alors amener le flacon au poste 13. Lorsque le flacon et son support 8 s'y sont immobilisés, l'organe d'actionnement de la pièce 10 est mis en oeuvre et la pièce 10 tourne autour de son axe vertical fixe d'un quart de tour dans le sens anti-horaire. Le flacon 1 dont le bouchon 2 était, jusqu'à présent, orienté radialement vers l'extérieur, comme on le voit par exemple sur les postes ll et 12, va maintenant se présenter avec son bouchon 2 orienté tangentiellement par rapport au trajet du flacon et vers l'arrière, comme on le voit également sur le schéma b de la figure 8.Le plateau 24,est pour sa part, immobile dans une position angulaire initiale déterminée par le taquet 30b (ou 31b) et représentée sur le schéma a de la figure 8 dans laquelle le fil 5 forme, pour le flacon 1 situé au poste 13, un brin aval tendu entre le distributeur de fil 27 et l'organe 20a tendeur de fil situé entre les postes 13 et 14, lequel renvoie le fil vers le flacon aval 1 situé au ponte 14. Le plateau 24 va alors tourner dans le sens anti-horaire de sorte que le brin de fil 5, toujours maintenu sous tension grâce aux moyens de freinage du distri- buteur 27 vient passer par dessus la tette 2 du flacon et, en raison du bon positionnement,se disposer exactement dans le rainure 4. Le distributeur 27 passe, comme on le voit sur les schémas b et c, sous le flacon ce qui amène le fil à passer dans la rainure 3 et la suite du mouvement, comme on le voit sur le schéma d, ramène le fil dans une position dans laquelle il s'est enroulé en formant une spire autour du flacon et du bouchon. Cette nouvelle position angulaire est déterminée par le taquet 30c (ou 31c). La nouvelle position angulaire ainsi occupée sur le schéma d est telle que, d'une part, le brin de fil 5 quittant le flacon 1 et se dirigeant vers l'organe de tension 20a et > d'autre part, le brin situé entre le flacon et le distributeur 27, forment entre eux un angle inférieur et voisin de 1800, par exemple de 165 en se croisant au niveau du col du flacon. A new rotation will then bring the bottle to station 13. When the bottle and its support 8 are immobilized there, the actuator of the part 10 is implemented and the part 10 rotates around its fixed vertical axis a quarter turn counterclockwise. The bottle 1, the cap 2 of which has hitherto been oriented radially outwards, as can be seen for example on stations ll and 12, will now be presented with its cap 2 oriented tangentially with respect to the path of the bottle. and backwards, as can also be seen in diagram b of FIG. 8. The plate 24, for its part, is stationary in an initial angular position determined by the cleat 30b (or 31b) and represented in diagram a of FIG. 8 in which the wire 5 forms, for the bottle 1 located at station 13, a downstream strand stretched between the wire distributor 27 and the wire tensioning member 20a located between stations 13 and 14, which returns the wire towards the downstream bottle 1 located at the spawning stage 14. The plate 24 will then rotate counter-clockwise so that the strand of wire 5, always kept under tension thanks to the braking means of the distributor 27 comes to pass over the tette 2 of the bottle and, because of the good positioning, to arrange itself exact ment in the groove 4. The distributor 27 passes, as seen in diagrams b and c, under the bottle which causes the wire to pass through the groove 3 and the rest of the movement, as seen in the diagram d , brings the wire back to a position in which it is wound, forming a turn around the bottle and the stopper. This new angular position is determined by the cleat 30c (or 31c). The new angular position thus occupied in diagram d is such that, on the one hand, the strand of wire 5 leaving the bottle 1 and going towards the tension member 20a and> on the other hand, the strand located between the bottle and dispenser 27, form a lower angle between them and close to 1800, for example 165 by crossing at the neck of the bottle.
Le plateau 24 s'étant ainsi arrêté dans la position angulaire représente sur le schéma d, l'organe d'actionnement de la pièce 10 est à nouveau mis en oeuvre dans la direction retour,de de sorte que le support 8 pivote cette fois de 90 en sens horaire pour permettre au flacon de revenir dans sa position angulaire initiale dans laquelle le bouchon 2 est orienté radialement vers l'extérieur par rapport à l'axe 7a. A partir de ce moment, le plateau 24 est remis en marche, par exemple pour trois tours entiers si l'indexation est effectuée par la voie fluidique associée au plateau 31a. Ce faisant, il enroule alors trois spires, cette fois-ci autour du col dans une orientation perpendiculaire à celle de la spire enroulée autour du flacon et du bouchon.A la fin de cette rotation le plateau s'arre- te dans la position angulaire représentée sur le schéma a. The plate 24 having thus stopped in the angular position represents on the diagram d, the actuating member of the part 10 is again implemented in the return direction, so that the support 8 pivots this time by 90 clockwise to allow the bottle to return to its initial angular position in which the cap 2 is oriented radially outward relative to the axis 7a. From this moment, the plate 24 is restarted, for example for three entire turns if the indexing is carried out by the fluid path associated with the plate 31a. In doing so, it then wraps three turns, this time around the neck in an orientation perpendicular to that of the turn wound around the bottle and the stopper. At the end of this rotation, the tray stops in the angular position. shown in diagram a.
Dans cette position, le brin aval s'étendant entre le flacon et l'organe 20a forme la partie destinée à fournir l'extrémi- té 5b alors que le brin amont reliant le col du flacon aj distributeur 27 est destiné à former le brin 5b.In this position, the downstream strand extending between the bottle and the member 20a forms the part intended to supply the end 5b while the upstream strand connecting the neck of the dispenser bottle 27 is intended to form the strand 5b .
Après l'arrêt définitif du plateau 24, le carrousel 7 est à nouveau autorisé à tourner d'un neuvième de tour. After the final stop of the plate 24, the carousel 7 is again authorized to turn one ninth of a turn.
Le flacon s'éloigne alors du poste 13, tout en entraînant du fil par le distributeur, et rejoint la position du poste 14.The bottle then moves away from the station 13, while driving wire through the dispenser, and rejoins the position of the station 14.
Ce faisant, l'organe 20a situé en amont du flacon 1 va venir au contact du fil présenté par le distributeur et l'on se retrouve dans la situation précédente.In doing so, the member 20a located upstream of the bottle 1 will come into contact with the wire presented by the distributor and we find ourselves in the previous situation.
Une nouvelle rotation amène le flacon depuis le poste 14 vers le poste 15. Il se trouve alors immobilisé au-dessous du bloc distributeur 15b, l'enroulement de fil autour du col et le point de rassemblement des deux brins de fil s'éloignant du flacon en amont et en aval étant di8- posés exactement sous la buse. On laisse alors couler, ou au besoin on projette, la quantité de cire nécessaire sur le col. Une nouvelle rotation amène ensuite le flacon au poste 16 et la descente du poinçon, sous l'effet du vérin 16b, imprime dans la masse de cire encore molle un cachet tel que le cachet 6. Une nouvelle rotation amène le flacon au poste 17, où l'air froid soufflé sur la cire achève la solidification de celle-ci.Vers la fin du cycle le vérin 34 est actionné et les deux enclumes 35a, 35b viennent se disposer au voisinage immédiat du flacon en question disposé au poste 17 ainsi que du flacon aval,qui lui,est disposé au poste 18. A new rotation brings the bottle from station 14 to station 15. It is then immobilized below the distributor block 15b, the wire winding around the neck and the meeting point of the two strands of wire moving away from the bottle upstream and downstream being arranged exactly under the nozzle. Then let run, or if necessary, spray the necessary amount of wax on the neck. A new rotation then brings the bottle to station 16 and the descent of the punch, under the effect of the jack 16b, prints in the mass of still soft wax a seal such as the seal 6. A new rotation brings the bottle to station 17, where the cold air blown on the wax completes the solidification thereof. Towards the end of the cycle, the actuator 34 is actuated and the two anvils 35a, 35b come to be disposed in the immediate vicinity of the bottle in question disposed at station 17 as well as of the downstream bottle, which is placed at station 18.
Une fois les enclumes mises en place sous les brins de fil les deux vérins 36, 37 sont actionnés simultanément et les couteaux 38, 39 descendent pour sectionner le fil. On obtient ainsi un sectionnement simultané du brin de fil aval 5a pour le flacon du poste 17 et du brin de fil amont Sb pour le flacon du poste 18. Ceci évite d'avoir à prendre des mesures particulières pour tendre le fil pendant les opérations de sectionnement. Once the anvils are placed under the strands of wire, the two jacks 36, 37 are actuated simultaneously and the knives 38, 39 descend to cut the wire. There is thus obtained a simultaneous sectioning of the downstream strand of wire 5a for the bottle of station 17 and of the upstream strand of wire Sb for the bottle of station 18. This avoids having to take special measures to tension the wire during the operations of sectioning.
Une nouvelle rotation amène le flacon au poste 19, où le dispositif 40 provoque le basculement du levier et et la libération du flacon,qui qui est pris en charge. par une pince ou tout autre dispositif convenable et amené dans la goulotte 19a. Ensuite la neuvième rotation ramène le support 8 libéré de son flacon au poste d'alimentation 11. A new rotation brings the bottle to station 19, where the device 40 causes the lever to tilt and release the bottle, which is taken care of. by pliers or any other suitable device and brought into the chute 19a. Then the ninth rotation brings the support 8 released from its bottle to the feeding station 11.
Le procédé selon l'invention, mis en oeuvre sur ce dispositif permet, en pratique, de sortir un flacon muni de son enroulement et de son cachet toutes les six à neuf secondes alors que les mêmes opérations, jusqu'à présent effectuées manuellement,demandaient un temps de vingt à trente secondes. The method according to the invention, implemented on this device makes it possible, in practice, to take out a bottle provided with its winding and its seal every six to nine seconds while the same operations, hitherto carried out manually, required a time of twenty to thirty seconds.
Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière,il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut lui apporter diverses modifications,sans pour cela s'éloigner ni de son cadre ni de son esprit. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it can be made various modifications, without thereby departing from its scope. frame neither of his mind.
Claims (28)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8206172A FR2524862A1 (en) | 1982-04-08 | 1982-04-08 | Automatic trimming with cord and wax seal - e.g. perfume, bottles wound with cord longitudinally and around neck |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8206172A FR2524862A1 (en) | 1982-04-08 | 1982-04-08 | Automatic trimming with cord and wax seal - e.g. perfume, bottles wound with cord longitudinally and around neck |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2524862A1 true FR2524862A1 (en) | 1983-10-14 |
| FR2524862B1 FR2524862B1 (en) | 1984-06-29 |
Family
ID=9272903
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8206172A Granted FR2524862A1 (en) | 1982-04-08 | 1982-04-08 | Automatic trimming with cord and wax seal - e.g. perfume, bottles wound with cord longitudinally and around neck |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2524862A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN108556211A (en) * | 2018-06-20 | 2018-09-21 | 佛山市巨慧机械设备有限公司 | One kind hanging grain collection and buckles output device |
| USD852639S1 (en) * | 2017-08-03 | 2019-07-02 | Lvmh Fragrance Brands | Bottle |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1848189A (en) * | 1929-11-08 | 1932-03-08 | Pinaud Inc | Method and means for attaching covers to jars |
| US3253729A (en) * | 1964-05-21 | 1966-05-31 | Paul E Virany | Closure means for bottles and the like |
-
1982
- 1982-04-08 FR FR8206172A patent/FR2524862A1/en active Granted
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1848189A (en) * | 1929-11-08 | 1932-03-08 | Pinaud Inc | Method and means for attaching covers to jars |
| US3253729A (en) * | 1964-05-21 | 1966-05-31 | Paul E Virany | Closure means for bottles and the like |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| USD852639S1 (en) * | 2017-08-03 | 2019-07-02 | Lvmh Fragrance Brands | Bottle |
| CN108556211A (en) * | 2018-06-20 | 2018-09-21 | 佛山市巨慧机械设备有限公司 | One kind hanging grain collection and buckles output device |
| CN108556211B (en) * | 2018-06-20 | 2023-07-21 | 佛山市巨慧机械设备有限公司 | Hang grain collection and detain output device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2524862B1 (en) | 1984-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0123655B1 (en) | Automatic apparatus for packaging fruit and vegetables containers by means of a net like wrapping presenting supporting tapes and labels | |
| FR2500274A1 (en) | AUTOMATIC COIL DELIVERY DEVICE | |
| FR2673469A1 (en) | MACHINE FOR DOSING PHARMACEUTICAL PRODUCTS IN POWDER. | |
| EP1989115B1 (en) | Device for filling a container | |
| FR2524862A1 (en) | Automatic trimming with cord and wax seal - e.g. perfume, bottles wound with cord longitudinally and around neck | |
| WO1996024257A1 (en) | Automatic candyfloss machine | |
| FR2668337A1 (en) | SPREADER FOR PLANTS OF THE BROCOLIS TYPE. | |
| EP0011550A1 (en) | Process and machine for covering a tubular element, notably for covering a box | |
| EP0921074B1 (en) | Method and apparatus for collecting aligned articles by means of adhesive tapes | |
| FR2591560A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PLACING A METAL SHEET ON A CONTAINER, ESPECIALLY A BOTTLE | |
| FR2540462A1 (en) | FOOD APPARATUS, IN PARTICULAR FOR PROVIDING SAVONNETTES TO A PACKING MACHINE | |
| CH680919A5 (en) | Wrapping machine esp. for portions of food products in film wrapping | |
| FR2736618A1 (en) | Machine to tie up object with string and to form knot | |
| EP0030901A1 (en) | Machine for making flat or conical disk-shaped windings for electric motors | |
| FR2726806A1 (en) | Method for automatic screwing of covers on containers | |
| FR2512324A1 (en) | Automatic flower pot distributor for potting machine - uses electromagnet synchronised to stepping of pot filler ring to allow release from stack held in hopper | |
| CH639615A5 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PACKAGING SUBSTANTIALLY CONSTANT GEOMETRIC PRODUCTS. | |
| FR3135077A1 (en) | Machine for coating the neck of containers with wax | |
| FR2940260A1 (en) | Articles e.g. flat folded polymeric synthetic material films, bundles treating device for packing bags, has surface treatment unit performing surface treatment in articles after folding articles by deleaver in position of pile of bundle | |
| FR2817838A1 (en) | Automatic label applicator has multiple dispensing heads on common support moved with respect to workpiece conveyor | |
| FR2571024A1 (en) | Bottle labelling machine | |
| FR2534228A1 (en) | Device for rotating the bars of a conveyor, particularly in spray painting machines | |
| EP0338953A1 (en) | Mechanism for successively presenting articles above objets which are displaced along a predeterminated trajectory | |
| FR2496540A1 (en) | APPARATUS FOR FIXING NAILS ON A SHEET OF SOFT MATERIAL, SUCH AS FABRIC OR LEATHER | |
| CH347255A (en) | Method for winding a winding and machine for its implementation |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |