FR2524077A1

FR2524077A1 - Viscous liq. feeder with enclosed feed and offtake pipes - has coaxially walled body with links to coordinate delivery and injection and prevent break in flow

Info

Publication number: FR2524077A1
Application number: FR8205108A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-25
Filing date: 1982-03-25
Publication date: 1983-09-30

Abstract

The fed mixtures are used as weather sealing or concrete etc. The feeder comprises an air piston drive with hollow rod, and a fixed offtake tube coaxial in the rod with hydraulic adjusting end gland. It encloses a fixed feed pipe run back beyond the tube to the blind end of the hollow rod, which accommodates a fluid metering valve system. The body (21) enclosing a projecting end of the rod (5), feed pipe and offtake tubes (12,9) has two coaxial walls (22,23) forming inner and cavity spaces (C,D). The cavity space connects to the feed pipe (12) and via non-return valve (29) to the inner space. This, in turn is linked through check valve (32) with the coating fluid supply.

Description

Dispositif d'amenée de liquides visqueux. Device for supplying viscous liquids.

La présente invention se rapporte aux dispositifs d'amenée de liquides visqueux en vue de leur application ultérieure, pour servir de revêtement de différents types de surfaces, pour l'extrusion, pour le formage de nombreux articles, et pour remplir des évidements, par exemple, lors de la réalisation de l'étanchéité des joints de dilatation dans les ouvrages en béton. The present invention relates to devices for supplying viscous liquids with a view to their subsequent application, for serving as a coating for different types of surfaces, for extrusion, for forming many articles, and for filling recesses, for example , when sealing expansion joints in concrete structures.

On a besoin d'un tel dispositif, par exemple, dans le cas des applications susmentionnées lorsqu'il s'agit de matériaux polymères résultant du mélange de deux composants liquides en proportions prédéterminées. There is a need for such a device, for example, in the case of the aforementioned applications when it comes to polymeric materials resulting from the mixture of two liquid components in predetermined proportions.

A l'heure actuelle, des liants composites sont bien connus sous la forme de mastics d'étanchéité, revêtements, matériaux mousses, etc. At present, composite binders are well known in the form of sealants, coatings, foam materials, etc.

On connait un dispositif (certificat d'auteur
URSS N0579034) destiné à l'application de couches de peinture à viscosité importante, d'apprets thixotropes et d'autres matériaux, par une technique de pulvérisation sans air. Le dispositif en question comprend un vérin pneumatique muni d'une tige creuse servant de cylindre pour un plongeur creux dont un bout est immobilisé sur une douille reliée à demeure au couvercle du vérin pneumatique. Le bout ouvert de la tige creuse est muni d'une soupape d'admission, tandis que le plongeur creux présente du côté de l'admission une soupape de refoulement. Le dispositif comprend du côté de l'admission un corps cylindrique embrassant la tige creuse et muni d'une soupape de fermeture.We know a device (author's certificate
USSR N0579034) intended for the application of layers of paint with high viscosity, thixotropic primers and other materials, by an airless spraying technique. The device in question comprises a pneumatic cylinder fitted with a hollow rod serving as a cylinder for a hollow plunger, one end of which is immobilized on a socket permanently connected to the cover of the pneumatic cylinder. The open end of the hollow rod is fitted with an intake valve, while the hollow plunger has a discharge valve on the inlet side. The device comprises on the inlet side a cylindrical body embracing the hollow rod and provided with a shut-off valve.

Lors du fonctionnement, le piston du vérin pneumatique, en mouvement dans le sens de refoulement, anime la tige creuse et produit un vide dans le corps cylindrique dont la cavité est ensuite remplie de peinture. lorsque le piston du vérin pneumatique est en mouvement dans le sens de l'admission, la soupape de fermeture se met en jeu et il en résulte une pression dans la cavité du corps et un vide dans la tige creuse. Alors la peinture quitte le corps cylindrique pour arriver, par l'intermédiaire de la soupape d'admission, dans la tige creuse. Pendant la course suivante du piston dans le sens du refoulement, une autre portion de peinture est aspirée dans la cavité du corps, tandis que celle du creux de la tige en est refoulée dans le flexible oerresnondant et, ensuite, dans le Pistolet- -pulvérisateur. During operation, the piston of the pneumatic cylinder, moving in the direction of delivery, animates the hollow rod and produces a vacuum in the cylindrical body, the cavity of which is then filled with paint. when the piston of the pneumatic cylinder is moving in the direction of admission, the closing valve comes into play and this results in pressure in the body cavity and a vacuum in the hollow rod. Then the paint leaves the cylindrical body to reach, via the intake valve, in the hollow rod. During the following stroke of the piston in the direction of discharge, another portion of paint is sucked into the body cavity, while that of the hollow of the rod is discharged into the flexible hose and, then, into the spray gun .

"e dispositif en question a l'inconvénient de ne pas procurer une amenée uniforme de matériaux visqueux, phénomène dû à la rupture du flux lors du passage des points morts. Pour remédier à cet inconvénient, une pompe d'appoint est indispensable ce qui allourdit le dispositif en le rendant plus complexe. En outre, conçu comme décrit, le dispositif ne permet pas l'amenée de matériaux composites sans ce qu'une adaptation soit nécessaire. Dans ce cas, la pulsation sensible de la pression fournie rend cette opération très difficile. "The device in question has the drawback of not providing a uniform supply of viscous materials, a phenomenon due to the rupture of the flow when passing the neutral points. To remedy this drawback, a booster pump is essential, which makes it lighter the device by making it more complex. Furthermore, designed as described, the device does not allow the supply of composite materials without an adaptation being necessary. In this case, the significant pulsation of the pressure supplied makes this operation very difficult.

On connalt également un dispositif d'amenée de liquides visqueux (certificat d'auteur
U R S S NO 574616 comprenant une commande pneumatique à piston avec une tige creuse présentant une cavité borgne et un bout ouvert, un tube d'évacuation immobile introduit coaxialement, avec un jeu radial, dans ladite tige creuse et relié de manière axialement mobile, par une pièce d'étanchéité hydraulique; au bout de la tige creuse, on prévoit un tube d'admission mobile qui traverse coaxialement le tube d'évacuation de sorte que son bout abrité dans la cavité borgne de la tige soit en saillie du bout correspondant du tube d'évacuation ainsi qu'un bloc de soupapes disposé, dans la tige creuse, au voisinage du bout susien- tionné du tube d'admission, lequel bloc sert à orienter le liquide dans la cavité de la tige et ensuite, par le tube d'évacuation, dans une conduite de refoulement.There is also a device for supplying viscous liquids (author's certificate
USSR NO 574616 comprising a pneumatic piston control with a hollow rod having a blind cavity and an open end, a stationary evacuation tube introduced coaxially, with radial clearance, into said hollow rod and connected axially movably, by a piece hydraulic sealing; at the end of the hollow rod, a movable intake tube is provided which passes coaxially through the evacuation tube so that its end sheltered in the blind cavity of the rod protrudes from the corresponding end of the evacuation tube as well as a valve block arranged in the hollow rod in the vicinity of the aforementioned end of the intake tube, which block is used to direct the liquid in the cavity of the rod and then, through the evacuation tube, in a pipe of repression.

Le dispositif du type susmentionné permet l'amenée de matériaux à deux composants pris en proportion prédéterminé, et ce sans qu'une augmentation de l'encombrement intervienne. Pourtant, lorsqu'on utilise des matériaux à haute viscosité, il se produit des difficultés relatives à l'insuffisance de remplissage de la cavité de la tige, phénomène nuisible pour la stabilité du jet de matériau dispersé et pour l'uniformité de son amenée. The device of the aforementioned type allows the supply of materials with two components taken in predetermined proportion, and this without an increase in the bulk occurs. However, when materials with high viscosity are used, difficulties arise relating to insufficient filling of the rod cavity, a phenomenon which is detrimental to the stability of the jet of dispersed material and to the uniformity of its supply.

Dans le dispositif en question, le fait d'as- pirer le matériau dans la cavité de la tige est dû à un vide qui se crée dans ladite cavité, La différence de pression obtenue est cependant insuf
fisante pour qu'un liquide à haute viscosité ou un matériau thixotrope puisse être aspiré dans la cavité de la tige, cela du fait que des pertes hydrauliques importantes se font sentir dans le tube d'admission. La section de passage du tube d'admission est limitée par la section de passage de la soupape d'admission du côté de l'aspirationtet toute augmentation de celle-là est impossible sans entrainer l'accroissement du poids et des dimensions du dispositif.Les dimensions de la soupape d'admission doivent être plus importantes et celle-ci doit être plus massive, car en fonctionnement elle est exposée à des charges élevées. Le remplissage incomplet de la cavité de la tige a pour résultat des chutes de la pression de refoulement lorsque le piston de la commande pneumatique est aux
points morts, il s1 ensuit des pulsations de la
pression dans la conduite ('e refoulement. la con
duite de refoulement est constituée de flexibles
dont les propriétés d'accumulation rendent plus
unciformes les pulsations de pression, d'où une
baisse de la pression statique du matériau à la
sortie du système, par exemple, devant la buse
du pistolet-pulvérisateur.Tous les inconvénients
susmentionnés nuisent à des conditions d'utilisation
de matériaux à haute viscosité et thixotropes et,
de ce fait, à la qualité du produit obtenu.In the device in question, the fact of sucking the material into the cavity of the rod is due to a vacuum which is created in said cavity, The difference in pressure obtained is however insuff
fisante so that a high viscosity liquid or a thixotropic material can be sucked into the rod cavity, this because of significant hydraulic losses are felt in the intake tube. The passage section of the intake tube is limited by the passage section of the intake valve on the suction side and any increase in this is impossible without causing the weight and dimensions of the device to increase. Dimensions of the intake valve must be larger and it must be more massive, because in operation it is exposed to high loads. Incomplete filling of the rod cavity results in drops in discharge pressure when the air control piston is at
neutral points, it follows pulsations of the
pressure in the pipe ('e ejection. con
delivery line consists of flexible hoses
whose accumulation properties make it more
Uniform pressure pulsations, hence a
static pressure drop of the material at the
system outlet, for example, in front of the nozzle
of the spray gun. All the disadvantages
above affect conditions of use
high viscosity and thixotropic materials and,
therefore, the quality of the product obtained.

Dans le dispositif en question, de meme que
dans celui décrit plus haut, l'amenée du matériau
s'opère pendant deux courses du piston de la com
mande pneumatique c'est-à-dire que le cycle d'amenée
comprend une course d'aspiration et une course
de refoulement.In the device in question, as well as
in the one described above, the supply of the material
takes place during two strokes of the piston of the com
pneumatic control, i.e. the supply cycle
includes suction stroke and stroke
of repression.

En mettant en jeu une pompe d'appoint, on
n'arrive pas aux résultats désirés du fait qu'il se produit une altération au synchronisme préréglé de
fonctionnement des commandes du dispositif et de
la pompe d'appoint ou, au contraire, qu'il se produise un
synchronisme de leurs points morts.By using a booster pump, we
does not achieve the desired results because there is an alteration to the preset synchronism of
operation of the device controls and
the booster pump or, on the contrary, that a
synchronism of their dead centers.

L'invention vise donc un dispositif d'amenée
de liquides visqueux dont la conception prévoit la
synchronisation de la course de refoulement avec
une alimentation d'appoint en liquide, et de la
course d'aspiration avec l'accumulation d'une
quantité de liquide suffisante pour remplir le
système d' amenée, ce grâce à quoi il se produit un affaiblis semant des pulsations de la pression et, par là même,
une amélioration de la gualité des travaux lors
guton utilise des matériaux à haute viscosité et thi;xbtropes . The invention therefore relates to a supply device
viscous liquids whose design provides for the
synchronization of the discharge stroke with
an extra liquid supply, and
suction stroke with the accumulation of a
sufficient liquid to fill the
supply system, whereby a weakening occurs, sowing pulsations of pressure and, thereby,
improved work quality during
guton uses materials with high viscosity and thi; xbtropes.

Conformément à l'invention, le
dispositif d'amenée de liquides visqueux
comprend : une commande pneumatiaue à piston munie d'une tige creuse présentant d'un côté une cavité borgne, l'autre bout de la tige restant ouvert; un tube d'évacuation immobile introduit coaxialement, avec un jeu radial, dans ladite tige creuse et relié de manière axialement mobile, par une pièce d'étanchéité hydraulique, au bout de la tige creuse; un tube d'admission immobile qui traverse coaxialement, avec un jeu radial, le tube d'évacuation de sorte que son bout abrité dans la cavité borgne soit en saillie du bout correspondant dudit tube d'évacuation; et un bloc de soupapes disposé, dans la tige creuse, au voisinage du bout susmentionné du tube d'admission, lequel bloc sert à orienter le liquide dans la cavité de la tige et ensuite, par le tube d'évacuation, dans une conduite de refoulement : et il est caractérisé en ce que la tartie saillante de la tige creuse et les tubes d'admission et d'évacuation sont abrités dans un corps présentant deux parois coaxiales qui délimitent un espace intérieur et un espace entre parois, ledit espace entre parois étant relié au tube d'admission et, par l'intermédiaire d'une soupape renversée, à l'espace intérieur, tandis que celui-ci est
relié à l'aide d'une autre soupape renversée,.In accordance with the invention, the
viscous liquid supply device
comprises: a pneumatic piston control provided with a hollow rod having on one side a blind cavity, the other end of the rod remaining open; a stationary discharge tube inserted coaxially, with a radial clearance, into said hollow rod and connected axially mobile, by a hydraulic sealing part, to the end of the hollow rod; a stationary intake tube which passes coaxially, with radial clearance, the discharge tube so that its end sheltered in the blind cavity projects from the corresponding end of said discharge tube; and a valve block arranged in the hollow rod, in the vicinity of the abovementioned end of the intake tube, which block serves to direct the liquid in the cavity of the rod and then, through the evacuation tube, in a delivery: and it is characterized in that the protruding tart of the hollow rod and the inlet and outlet tubes are housed in a body having two coaxial walls which delimit an interior space and a space between walls, said space between walls being connected to the intake tube and, via an inverted valve, to the interior space, while this is
connected by means of another overturned valve.

à une source de liquide.to a source of liquid.

Cette forme de réalisation du dispositif permet de réduire les pulsations de la pression de liquide visqueux amené grâce à un remplissage plus complet de la cavité de la tige. Cela est possible du fait que l'espace intérieur du corps communique avec
l'espace entre parois et, en même temps, avec la source de liquide, et que l'espace entre parois communique avec le tube d'admission. This embodiment of the device makes it possible to reduce the pulsations of the pressure of viscous liquid supplied by means of a more complete filling of the rod cavity. This is possible because the interior space of the body communicates with
the space between walls and, at the same time, with the source of liquid, and that the space between walls communicates with the intake tube.

Le fait de remplir d'une manière plus complète la cavité de la tige permet, outre la réduction des pulsations, d'éviter des ruptures du flux. The fact of filling the cavity of the rod in a more complete manner makes it possible, in addition to reducing the pulsations, to avoid breaks in the flow.

Le dispositif conforme à l'invention est mieux organisé, car on Deut monter dans un seul corps tous les ensembles fonctionnels des installations connues: pompe doseuse, pompe d'alimentation et accumulateur hydraulique. Ce groupe de pompes est commode à installer sur un chariot. retendant, le dispositif, objet de l'invention, peut aussi être réalisé en version portative pour la mise en oeuvre de travaux dans des conditions restreintes; il se caractérise alors par sonpoids et ses dimensions ; A cet effet il est avantageux que le corps soit fixé Fu tube d'admission. The device according to the invention is better organized, since it is necessary to mount in a single body all the functional assemblies of known installations: metering pump, feed pump and hydraulic accumulator. This group of pumps is convenient to install on a cart. retendant, the device, object of the invention, can also be realized in portable version for the implementation of works under restricted conditions; it is then characterized by its weight and its dimensions; For this purpose it is advantageous that the body is fixed Fu intake tube.

Pour améliorer la fiabilité du dispositif, il est avantageux que l'espace entre parois soit
relié la cavité de la tige de la commande pneumatique à l'aide d'un canal abritant une soupape renversée à ressort. Dans ce cas, la fiabilité du dispositif est due à ce que des pertes éventuelles de pression dans les cavités d'accumulation sont compensées par la pression d'air engendrée dans la cavité de la tige.To improve the reliability of the device, it is advantageous that the space between walls is
connected the cavity of the pneumatic control rod using a channel housing an inverted spring-loaded valve. In this case, the reliability of the device is due to the fact that any pressure losses in the accumulation cavities are compensated by the air pressure generated in the rod cavity.

l'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparattront
à la lumière de la description explicative qui va suivre et qui est relative à différents modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs avec référence aux dessins non limitatifs annexés dans lesquels::
la figure 1 représente le dispositif conforme à l'invention en section axiale faite par un plan traversant les canaux qui relient l'espace entre parois au tube d'admission et à l'espace intérieur, les pièces sont montré en position de course d'aspiration;
la figure 2 représente le dispositif conforme à l'invention en section transversale suivant la ligne II - II figure 1;
la figure 3 reproduit le dispositif, objet de la figure 1, les pièces étant en position de course de refoulement;
la figure 4 représente le dispositif conforme à l'invention en section axiale suivant la ligne IV - IV figure 2, les pièces étant en position de course d'aspiration;
la figure 5 représente le dispositif, objet de la figure 4, les pièces étant en position de course de refoulement;;
la figure 6 montre l'un des modes de réalisation du dispositif conforme à l'invention;
la figure 7 représente le mode de réalisation du bloc de soupapes, à plus grande échelle.the invention will be better understood and other objects, details and advantages thereof will appear
in the light of the explanatory description which will follow and which relates to various embodiments given only by way of nonlimiting examples with reference to the attached nonlimiting drawings in which:
Figure 1 shows the device according to the invention in axial section made by a plane passing through the channels which connect the space between walls to the intake tube and to the interior space, the parts are shown in stroke position. aspiration;
2 shows the device according to the invention in cross section along the line II - II Figure 1;
Figure 3 shows the device, object of Figure 1, the parts being in the delivery stroke position;
Figure 4 shows the device according to the invention in axial section along the line IV - IV Figure 2, the parts being in the suction stroke position;
5 shows the device, object of Figure 4, the parts being in the delivery stroke position;
Figure 6 shows one of the embodiments of the device according to the invention;
FIG. 7 represents the embodiment of the valve block, on a larger scale.

Comme illustré dans la figure 1
le dispositif d'amenée de liquides visqueux, par exemple vers un pistolet-pulvérisateur, comprend deux ensembles principaux tels que: commande pneumatique et groupe de pompes. La commande pneumatique se présente sous forme d'un vérin pneumatique 1 à double effet, niuni de deux couvercles 2 et 3. Le vérin 1 abrite un piston 4 avec une tige creuse 5 réalisée d'un seul côté du piston 4 et présentant une cavité borgne A et un bout ouvert 6 qui dépasse le vérin 1. Le piston 4 est animé à l'intérieur du vérin 1 sous l'effet de l'air comprimé qui arrive dans le vérin 1, tantôt par un trou 7, tantôt par un autre trou 8, à partir d'un distributeur d'air (non représenté). As illustrated in figure 1
the device for supplying viscous liquids, for example to a spray gun, comprises two main assemblies such as: pneumatic control and group of pumps. The pneumatic control is in the form of a double-acting pneumatic cylinder 1, provided with two covers 2 and 3. The cylinder 1 houses a piston 4 with a hollow rod 5 produced on one side of the piston 4 and having a cavity blind A and an open end 6 which exceeds the cylinder 1. The piston 4 is animated inside the cylinder 1 under the effect of the compressed air which arrives in the cylinder 1, sometimes by a hole 7, sometimes by a another hole 8, from an air distributor (not shown).

Le groupe de pompes comprend un tube d'évacuation immobile 9 qui est introduit coaxialement, avec un jeu radial, dans la tige creuse 5. Le tube d'évacuation 9 est relié au bout 6 de la tige creux 5 à l'aide d'une pièce étanchéité 10 présentant une bague d'étanchéité 11 assurant l'étanchéité hydraulique de la cavité B délimitée par le tube d'évacuation 9 et par la tige creuse à ce qu'ils sont installés aec un jeu. The pump group comprises a stationary discharge tube 9 which is inserted coaxially, with radial clearance, into the hollow rod 5. The discharge tube 9 is connected to the end 6 of the hollow rod 5 by means of a sealing part 10 having a sealing ring 11 ensuring the hydraulic sealing of the cavity B delimited by the evacuation tube 9 and by the hollow rod so that they are installed with play.

Le groupe de pompes comprend également un tube d'admission immobile 12. Ce tube traverse coaxialement le tube d'évacuation 9 de sorte que le bout de celui-là présentant un évasement 13 dépasse, dans la cavité borgne A de la tige creuse 5, le bout correstondant du tube d'évacuation 9. Le tube d'admission 12 a un diamètre plus faible que celui du tube d'évacuation 9, d'où résulte un jeu radial entre eux suffisant pour un débit préaéterminé du liquide dans la conduite de refoulement. En outre, le groupe de pompes comprend un bloc 14 de soupapes qui sert à laisser le liquide passer dans la cavité borgne A de la tige creuse 5 et, ensuite, dans la conduite de refoulement. The pump group also includes a stationary intake tube 12. This tube passes coaxially through the discharge tube 9 so that the end of the latter having a flare 13 protrudes, in the blind cavity A of the hollow rod 5, the correstonding end of the evacuation tube 9. The intake tube 12 has a smaller diameter than that of the evacuation tube 9, which results in a radial clearance between them sufficient for a predetermined flow rate of the liquid in the supply line. repression. In addition, the pump group comprises a valve block 14 which serves to allow the liquid to pass into the blind cavity A of the hollow rod 5 and, subsequently, into the discharge line.

Le bloc 14 de soupapes comprend une douille cylindrique 15 présentant un siège, destiné à prendre contact avec la surface extérieure de léva- sement 13 servant de soupape, désigné en 16 dans la figure 1. la partie de fond de la douille 15 est traversée par un trou 17 par lesquels le liquide peut passer dans la cavité borgne A et quitter celle-ci. En outre, la partie de fond.de la douille 15 présente intérieurement une soupape 18 coopérant avec. la surface intérieure de l'évasement 13 c'est-àdire que cette surface intérieure sert de siège pour la soupape 18 en position de fermeture, comme montré en 19 dans la figure 3. le jeuentre la douille 15 et la tige creuse 5 est garni par une bague d'étanchéité 20.La douille cylindrique 15 est adaptée pour se déplacer axialement à une distance égale à la course cles soupapes (il est bien évident que le bon fonctionnement des soupapes ntest possible que si les courses de celles-ci
sont égales).The valve block 14 comprises a cylindrical sleeve 15 having a seat, intended to make contact with the external surface of the valve-forming socket 13, designated at 16 in FIG. 1. the bottom part of the sleeve 15 is crossed by a hole 17 through which the liquid can pass into the blind cavity A and leave it. In addition, the bottom part of the sleeve 15 has internally a valve 18 cooperating with. the inner surface of the flare 13, that is to say that this inner surface serves as a seat for the valve 18 in the closed position, as shown at 19 in FIG. 3. the clearance between the bush 15 and the hollow rod 5 is packed by a sealing ring 20. The cylindrical sleeve 15 is adapted to move axially at a distance equal to the stroke of the valves (it is quite obvious that the correct operation of the valves is only possible if the strokes of these
are equal).

Il est à noter que le bloc 14 de soupapes décrit et représenté dans la figure 1 n'est qu'une des versions possibles. Un autre mode de réalisation est représenté dans la figure 7 et comprend, en vue générale, une douille cylindrique 15' vissée dans la tige creuse 5 et présentant, dans sa partie de fond, une soupape 18', un trou 17' étant pratiqué, en l'occurrence, dans la paroi cylindrique de la douille 15'. Le jeu entre le tube d'évacuation 9 et la douille 15' est garni par une bague d'étanchéité 20'. L'évasement 13' du tube d'admission 12 est muni d'une soupape 16' et relié à la surface intérieure de la douille 15' par l'intermédiaire d'une bague d'étanchéité 20". It should be noted that the valve block 14 described and shown in FIG. 1 is only one of the possible versions. Another embodiment is shown in FIG. 7 and comprises, in general view, a cylindrical sleeve 15 'screwed into the hollow rod 5 and having, in its bottom part, a valve 18', a hole 17 'being made, in this case, in the cylindrical wall of the sleeve 15 '. The clearance between the evacuation tube 9 and the bush 15 'is fitted with a sealing ring 20'. The flaring 13 'of the intake tube 12 is provided with a valve 16' and connected to the interior surface of the sleeve 15 'by means of a sealing ring 20 ".

Dans le mode de réalisation du bloc 14 de soupapes décrit ci-dessus, la douille 15' est également adaptée au déplacement axial du fait qu'elle est reliée à la tige creuse 5. Ce mode de réalisation est très intéressant pour les cas où on a besoin de changer souvent le matériau à amener pour un autre, à viscosité plus ou moins importante, car le mode- de son ajustement le rend facilement démontable. In the embodiment of the valve block 14 described above, the sleeve 15 ′ is also suitable for axial movement because it is connected to the hollow rod 5. This embodiment is very advantageous for cases where often needs to change the material to be brought for another, with more or less high viscosity, because the mode of its adjustment makes it easily removable.

Selon l'invention, la partie saillante de la tige creuse 5, le tube d'admission 12 et le tube d'évacuation 9 sont logés dans un corps désigné en 21 dans la figure 1. Le corps 21 présente deux parois coaxiales, notamment paroi intérieure 22 et paroi extérieure 23. Les parois 22 et 23 délimitent un espace intérieur C et un espace entre parois D. According to the invention, the projecting part of the hollow rod 5, the intake tube 12 and the discharge tube 9 are housed in a body designated at 21 in FIG. 1. The body 21 has two coaxial walls, in particular wall interior 22 and exterior wall 23. The walls 22 and 23 define an interior space C and a space between walls D.

Comme il ressort bien de la fibule 1, la pièce d'é étanchéité 10 présente une bague d'étanchéité 24 qui sert à garnir l'espace intérieur C délimité par la paroi 22. le corps 21 est obturé de deux cotés au moyen de deux couvercles 25 et 26. Dans le couvercle 26 est pratiqué un canal 27 communiquant l'espace D avec le tube d'admission 12 (figures 1 et 2) et un canal 28 communiquant l'espace entre parois D avec l'espace intérieur C (figures 1 et 2), l'entrée à l'espace entre parois D étant pourvue d'une soupape renversée 29 munie de ressort 30. En outre, l'espace intérieur C est relié à une source de liquide (non représentée) à l'aide d'un canal 31 à l'entrée duquel on voit ménagée une soupage renversée 32.Le tube d'évacuation 9 est
relié à une conduite de refoulement (non représentée) à l'aide d'un canal 33. le liquide arrive dans le dispositif conforme à l'invention à travers d'une crépine 34. On voit dans la figure 1 que les bouts du tube d'admission 12 et du tube d'évacuation 9 sont fixés au couvercle 26, mais une autre version est possible où les bouts desdits tubes soient reliés aux espaces respectifs à l'aide de tuyaux. Comme il ressort des figures 1 et 2, le tube d'évacuation 9 est relié à une conduite de refoulement (non représentée) menant, par exemple, à un pistolet-pulvérisateur (non représenté). En outre, le canal 28 communique à l'atmosphère ou bien à un collecteur spécial par l'intermédiaire d'une soupape 35 dont le rôle sera décrit dans la suite de la description, à propos du fonctionnement du dispositif de l'invention.As is clear from fibula 1, the sealing piece 10 has a sealing ring 24 which serves to fill the interior space C delimited by the wall 22. the body 21 is closed on two sides by means of two covers 25 and 26. In the cover 26 is formed a channel 27 communicating the space D with the intake tube 12 (Figures 1 and 2) and a channel 28 communicating the space between walls D with the interior space C ( Figures 1 and 2), the inlet to the space between walls D being provided with an inverted valve 29 provided with a spring 30. In addition, the interior space C is connected to a source of liquid (not shown) at the using a channel 31 at the entrance of which a reverse soup 32 is seen to be formed. The discharge tube 9 is
connected to a discharge pipe (not shown) using a channel 33. the liquid arrives in the device according to the invention through a strainer 34. It can be seen in FIG. 1 that the ends of the tube intake 12 and discharge tube 9 are fixed to the cover 26, but another version is possible where the ends of said tubes are connected to the respective spaces using pipes. As shown in Figures 1 and 2, the discharge tube 9 is connected to a discharge line (not shown) leading, for example, to a spray gun (not shown). In addition, the channel 28 communicates with the atmosphere or else with a special collector via a valve 35 whose role will be described in the following description, with regard to the operation of the device of the invention.

La figure 6 représente un autre mode de réalisation du dispositif, dans lequel l'espace D communique avec la cavité A de la tige du vérin pneumatique 1 par un canal dont le contour comprend, par exemple, un raccord 36 présentant, de même que le couvercle 3 et la paroi 23, un orifice. Le raccord 36 loge une soupape renversée 37 à ressort. FIG. 6 represents another embodiment of the device, in which the space D communicates with the cavity A of the rod of the pneumatic cylinder 1 by a channel whose contour comprises, for example, a connector 36 having, as well as the cover 3 and wall 23, an orifice. The connector 36 houses an inverted spring-loaded valve 37.

Pour bénéficier d'un remplissage suffisant de la cavité borgne A, il faut que la capacité en volume de l'espace D soit plus importante que celle de la cavité borgne A et de l'espace intérieur C, la capacité en volume de l'espace intérieur C étant plus importante que celle de la cavité borgne A. To benefit from sufficient filling of the blind cavity A, the volume capacity of the space D must be greater than that of the blind cavity A and of the interior space C, the volume capacity of the interior space C being larger than that of the blind cavity A.

Le dispositif conforme à l'invention fonctionne de manière suivante. Avant de mettre en marche la commande pneumatique, toutes les cavités du dispositif sont remplies de l'air sous pression atmosphérique. Pour mettre en marche ladite commande, on amène de l'air comprimé dans la cavité de tige 3, d'où le déplacement du piston 4 dans la direction montrée dans la figure 1. Le piston 4 entra mue la tige creuse 5. Lors du mouvement de la tige 5 vers le haut, comme représenté par la figure 1, un vide se fait sentir dans l'espace intérieur C, la soupape 32 s'ouvre en laissant le liquide arriver par le canal 31 dans ledit espace intérieur C. C'est de cette manière se termine la course initiale dite d'aspiration ou encore l'accumulation préalable du liquide. The device according to the invention operates as follows. Before starting the pneumatic control, all the cavities of the device are filled with air under atmospheric pressure. To activate said control, compressed air is brought into the rod cavity 3, hence the displacement of the piston 4 in the direction shown in FIG. 1. The piston 4 drives the hollow rod 5. movement of the rod 5 upwards, as shown in FIG. 1, a vacuum is felt in the interior space C, the valve 32 opens allowing the liquid to arrive via the channel 31 in said interior space C. 'is in this way ends the initial stroke called suction or the prior accumulation of liquid.

Lors du déplacement de la tige 5 vers le bas, comme montré dans la figure 3, la pression dans espace intérieur C augmente, la soupape 32 se met en position de fermeture et le liquide arrive dans l'espace entre parois D en le remplissant, par exemple, jusqu'à une hauteur X, tous cela en surmontant l'effort du ressort 30 d'où l'ouverture de la soupape 29. Grâce à la différence de capacité en volume entre l'espace intérieur C et l'espace entre parois D, on bénéficie du fonctionnement normal du dispositif, malgré le fait que l'espace D n'est rempli gu'en partie. Pendant ce temps-là se fait la course du deuxième stade d'accumulation. When the rod 5 moves downward, as shown in FIG. 3, the pressure in the interior space C increases, the valve 32 moves to the closed position and the liquid arrives in the space between walls D by filling it, for example, up to a height X, all this by overcoming the force of the spring 30, hence the opening of the valve 29. Thanks to the difference in volume capacity between the interior space C and the space between walls D, we benefit from the normal operation of the device, despite the fact that space D is only partially filled. During this time, the race for the second stage of accumulation takes place.

lors du déplacement de la tige 5 vers le haut, comme montré par la figure 4, le liquide quitte l'espace entre parois D sous l'effet de la pression excessive et par le canal 27 (soupape 29 est fermée) arrive dans le tube d'admission 12 et ensuite, par le trou 17, dans la cavité borgne A, la soupape 18 étant ouverte et 11 évasement 13 ss'appuvyant contre le siège 16 et coupant l'écoulement du liquide dans le tube d'évacuation 9. Ainsi ss'opère la course d'aspiration. En même temps on assiste au remplissage de l'espace intérieur C d'une portion de liquide, cela de manière analogue que pendant l'accumulation préalable du liquide. during the displacement of the rod 5 upwards, as shown by figure 4, the liquid leaves the space between walls D under the effect of the excessive pressure and by the channel 27 (valve 29 is closed) arrives in the tube intake 12 and then, through hole 17, into blind cavity A, the valve 18 being open and 11 flaring 13 being pressed against the seat 16 and cutting off the flow of liquid in the evacuation tube 9. Thus the suction stroke takes place. At the same time there is the filling of the interior space C with a portion of liquid, this in a similar manner as during the prior accumulation of the liquid.

Lors du déplacement de la tige 5 vers le bas, comme montré dans la figure 5, la pression dans la cavité borgne A augmente, et il en résulte la fermeture de la soupape 18 et l'ouverture du passage, pour le liquide, dans le tube d'évacuation 9. Soumis à une haute pression, le liquide est refoulé de la cavité borgne A dans les cavités B et le tube d'évacuation 9 et ensuite, par le canal 33, dans la conduite de refoulement. De cette manière s'opère la course de refoulement. En même temps s'effectue le deuxième stade d'accumulation du liquide. When the rod 5 is moved downward, as shown in FIG. 5, the pressure in the blind cavity A increases, and this results in the closing of the valve 18 and the opening of the passage, for the liquid, in the evacuation tube 9. Subjected to high pressure, the liquid is discharged from the blind cavity A into the cavities B and the evacuation tube 9 and then, through the channel 33, into the discharge pipe. In this way the delivery stroke takes place. At the same time the second stage of liquid accumulation takes place.

Lors du déplacement de la tige 5 vers le haut, comme montré dans la figure 1, s'opère la course d'accumulation préalable et d'aspiration du liquide, cela du fait que l'évasement 13 coupe ltécoulement du liquide vers la cavité borgne A et de la cavité
B,le liquide est-refoulé dans le tube d'évacuation 9. Alors, l'amenée de la portion de liquide conventionnellement déterminée, de celle qui est arrivée dans le dispositif la première, se termine et le processus s'opère en continu. lorsque la pression dans l'espace entre parois D dépasse la valeur prédéterminée, c'est la soupape 34 qui se met en jeu pour la normaliser.During the displacement of the rod 5 upwards, as shown in FIG. 1, the stroke of prior accumulation and suction of the liquid takes place, this because the flare 13 cuts off the flow of the liquid towards the blind cavity A and cavity
B, the liquid is discharged into the discharge tube 9. Then, the supply of the portion of liquid conventionally determined, that which arrived in the device first, ends and the process takes place continuously. when the pressure in the space between walls D exceeds the predetermined value, it is the valve 34 which comes into play to normalize it.

Lors du fonctionnement prolongé du dispositif, l'air présent dans l'espace entre parois D se dilue graduellement dans le liquide. Le volume de l'air dans cet espace étant en balsas, son effet de ressort diminue également. La figure 6 fait ressortir que dans ce cas, lors du mouvement du piston 4 vers le haut, l'air comprimé arrivant dans la cavité de tige E ouvre la soupape 37 et gagne l'espace entre parois D en y créant une pression. Lors du mouvement du piston 4 vers le bas, la soupape 37 se met en position de fermeture et le processus continue dans les conditions normales. During prolonged operation of the device, the air present in the space between walls D gradually dilutes in the liquid. The volume of air in this space being in balsas, its spring effect also decreases. FIG. 6 shows that in this case, during the movement of the piston 4 upwards, the compressed air arriving in the rod cavity E opens the valve 37 and gains the space between walls D by creating pressure there. When the piston 4 moves downward, the valve 37 moves to the closed position and the process continues under normal conditions.

Ainsi, grâce au remplissage garanti de la cavité borgne A, on arrive à diminuer les pulsations de pression dans le dispositif de l'invention. Thus, thanks to the guaranteed filling of the blind cavity A, it is possible to reduce the pressure pulsations in the device of the invention.

Cela permet, à son tour, d'élever la précision du dosage de matériaux complexes en procurant la possibilité d'employer des matériaux au rapport élevé de la base et de l'agent de durcissement. Le fait de maintenir dans le système une pression permanente permet d'éviter des ruptures du flux et, par là même, d'améliorer la qualité des travaux exécutés.This, in turn, increases the accuracy of dosing complex materials by providing the ability to use materials with a high ratio of base and curing agent. Maintaining a permanent pressure in the system avoids breaks in the flow and, thereby, improves the quality of the work performed.

En outre, le dispositif en question se caractérise par une meilleure puissance spécifique lorsqu'on l'emploie aux fins d'application de revêtements et pareilles, cela grâce au fait qu'il réunie en son sein trois ensembles faisant partie des installations connues à savoir: pompe d'alimentation, accumulateur de la pression et pompe dose use. Ce mode d'organisation du dispositif a pour résultat
du fait que l'on peut recourir à une seule commande pneumatique pour animer les pompes d'alimentation et les pompes doseuses dans le cas de systèmes simples aussi bien que dans le cas de systèmes complexes. En outre, on constate une meilleure adaptation du dispositif aux travaux de réparation, cela grâce à l'organisation en bloc de l'ensemble multifonctionnel.In addition, the device in question is characterized by a better specific power when it is used for the purposes of applying coatings and the like, this due to the fact that it brings together within it three assemblies which are part of the known installations, : feed pump, pressure accumulator and dose use pump. This mode of organization of the device results in
because a single pneumatic control can be used to drive the feed and metering pumps in the case of simple systems as well as in the case of complex systems. In addition, there is a better adaptation of the device to repair work, thanks to the block organization of the multifunctional assembly.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et repré sentés qui n' ont été donnés qu'à titre d'exemple. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown which have been given only by way of example.

En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. In particular, it includes all the means constituting technical equivalents of the means described as well as their combinations, if these are carried out according to the spirit and implemented in the context of the claims which follow.

Claims

1. Device for supplying viscous liquids comprising: a pneumatic control (1) with piston (4) provided with a hollow rod (5) having on one side a blind cavity (A), the other end of the rod remaining open: a stationary evacuation tube (9) inserted coaxially, with a radial clearance, into said hollow rod (5) and connected axially mobile, by a hydraulic sealing part (10), at the end of the rod hollow (5); a stationary intake tube (12) which passes coaxially, with a radial clearance, the evacuation tube (9) so that its end sheltered in the blind cavity (A) exceeds the corresponding end of said evacuation tube (9 ), and a valve block (14) arranged in the hollow rod (5), in the vicinity of the abovementioned end of the intake tube, which block serves to orient the liquid in the cavity (A) of the rod (5) and then, via the evacuation tube, in a discharge pipe: characterized in that the projecting part of the rod (5) and the intake (12) and evacuation (9) tubes are housed in a body (21) having two coaxial walls (22, 23) which delimit an interior space (C) and a space between walls (D), said space between walls (D) being connected to the intake tube (12) and, by l through an inverted valve (29) to the interior space (C), while this is connected, by means of another inverted valve (32), to a source of liquid.

2. Device according to claim 1, characterized in that the intake tube (12) is fixed to the body.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the space between walls (D) is connected to the cavity (A) of rod (5) of the pneumatic control (1) by means of a channel housing an overturned spring valve (37).