FR2522469A1 - Tractor drawn forage turning machine - has collector drum discharging into intermediate zone with material blown sideways through diagonal duct - Google Patents
Tractor drawn forage turning machine - has collector drum discharging into intermediate zone with material blown sideways through diagonal duct Download PDFInfo
- Publication number
- FR2522469A1 FR2522469A1 FR8203657A FR8203657A FR2522469A1 FR 2522469 A1 FR2522469 A1 FR 2522469A1 FR 8203657 A FR8203657 A FR 8203657A FR 8203657 A FR8203657 A FR 8203657A FR 2522469 A1 FR2522469 A1 FR 2522469A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- machine according
- deflector
- air
- bed base
- fan
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D78/00—Haymakers with tines moving with respect to the machine
- A01D78/02—Haymakers with tines moving with respect to the machine with tine-carrying bars or equivalent members which interconnect heads rotating about horizontal axes, e.g. of rotary-drum type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01D—HARVESTING; MOWING
- A01D84/00—Haymakers not provided for in a single one of groups A01D76/00 - A01D82/00
Abstract
Description
La présente invention se rapporte à une machine agricole pour le retournement de fourrage ou autres végétaux se trouvant sur le sol. The present invention relates to an agricultural machine for turning fodder or other plants on the ground.
Le fourrage destiné à l'ensilage peut généralement être repris à partir des andains laissés par les faucheuses ou les faucheuses-conditionneuses, après un court temps de séchage. Toutefois, la couche inférieure de ces andains demeure humide parce qu'elle est en contact avec le sol et n'est pas exposée au soleil. I1 est donc souhaitable de déplacer et retourner ces andains d'environ 1800, afin de les amener sur des bandes de terre sèche et de présenter le fourrage encore humide au soleil avant la récolte. The fodder intended for silage can generally be taken up from the windrows left by the mowers or mower-conditioners, after a short drying time. However, the bottom layer of these swaths remains moist because it is in contact with the ground and is not exposed to the sun. It is therefore desirable to move and turn these swaths around 1800, in order to bring them onto strips of dry earth and present the fodder that is still wet in the sun before harvesting.
Dans le cas de récolte de fourrage sec il est courant d'andainer le fourrage le soir afin d'éviter son humidification durant la nuit. Par la suite il est également nécessaire de retourner ces andains afin de parfaire le séchage du fourrage qui étant en contact avec le sol. In the case of dry fodder harvesting it is common to swath the fodder in the evening in order to avoid its humidification overnight. Subsequently it is also necessary to turn these swaths in order to perfect the drying of the fodder which is in contact with the ground.
Ledit retournement d'andains est généralement effectué au moyen des râteaux andaineurs conventionnels. Ces râteaux déplacent les andains en les roulant sur le sol. Cela peut provoquer des souillures par suite de l'introduction de terre dans le fourrage. En sus, les andains sont torsadés, ce qui rend difficile le ramassage avec les machines de récolte telles que les presses, les ensileuses ou les remorques autochargeuses. D'autre part, le fourrage ainsi déplacé subit un important effritement entrainant des pertes de matières nutritives. Enfin, l'andain est tassé, ce qui allonge la durée de séchage. Said turning of windrows is generally carried out using conventional rakes. These rakes move the swaths by rolling them on the ground. This can cause soiling due to the introduction of soil into the forage. In addition, the swaths are twisted, which makes it difficult to pick up with harvesting machines such as balers, forage harvesters or self-loading trailers. On the other hand, the fodder thus moved undergoes significant crumbling leading to losses of nutrients. Finally, the swath is packed, which lengthens the drying time.
La présente invention a pour but la réalisation d'une machine qui déplace et retourne le fourrage en douceur, préserve sa propreté et dépose un andain bien aéré et facile à ramasser. The object of the present invention is to produce a machine which moves and turns the forage gently, preserves its cleanliness and deposits a well ventilated swath which is easy to pick up.
A cet effet une importante caractéristique de l'invention consiste en ce que la machine comporte en combinaison un dispositif de ramassage, une soufflerie provoquant un flux d'air dirigé vers l'arrière - vu dans le sens d'avance ment - et au moins un déflecteur présentant une partie sensiblement plane et une partie recourbée en forme de versoir qui est disposée obliquement par rapport à la direction du flux d'air. To this end, an important characteristic of the invention consists in that the machine comprises in combination a collection device, a blower causing a flow of air directed towards the rear - seen in the direction of advance ment - and at least a deflector having a substantially flat part and a curved part in the form of a moldboard which is arranged obliquely with respect to the direction of the air flow.
Le fourrage andainé est ainsi ramassé et acheminé vers ledit déflecteur par le dispositif de ramassage. Il est ensuite immédiatement entrainé vers l'arrière par le flux d'air et retourné grâce à la partie recourbée dudit déflecteur. En sus, il glisse vers le côté de la machine par suite de la disposition oblique de ladite partie recourbée et retombe sur une bande de terrain sec. The swathed fodder is thus picked up and routed to said deflector by the pickup device. It is then immediately driven backwards by the air flow and returned thanks to the curved part of said deflector. In addition, it slides to the side of the machine due to the oblique arrangement of said curved part and falls on a strip of dry ground.
Les andains sont ainsi déplacés et retournés sans être en contact avec le sol. Le fourrage reste indemne de souillures et ne subit pas de pertes dues au frottement. The swaths are thus moved and turned over without being in contact with the ground. The fodder remains free from contamination and does not suffer from losses due to friction.
En sus, les andains sont déposés sans torsades et sont bien aérés. Cela favorise le séchage du fourrage et sa reprise par les machines de récolte.In addition, the swaths are laid without twists and are well ventilated. This promotes drying of the forage and its recovery by harvesting machines.
Selon une autre caractéristique de l'invention un second déflecteur s'étend à une certaine distance au-dessus de la partie plane du premier déflecteur. Ce deuxième déflecteur permet de canaliser le flux d'air afin d'augmenter son efficacité. En sus, il empêche le retour de l'air dévié par la partie recourbée du premier déflecteur, lequel retour pourrait provoquer un ralentissement du déplacement du fourrage. According to another characteristic of the invention, a second deflector extends a certain distance above the flat part of the first deflector. This second deflector allows to channel the air flow in order to increase its efficiency. In addition, it prevents the return of air deflected by the curved part of the first deflector, which return could cause a slowdown in the movement of the forage.
Sur le côté le plus long de la partie plane du premier déflecteur il est avantageusement prévu un guide pour amener la totalité du fourrage vers la partie recourbée de ce déflecteur. Ce guide peut être constitué par une tige sensiblement horizontale et dont l'extrémité arrière est dirigée vers le haut et vers l'extérieur. Ce guide peut également être constitué par une plaque sensiblement verticale qui relie les bords latéraux des deux déflecteurs précités. On the longest side of the flat part of the first deflector there is advantageously provided a guide for bringing all of the forage to the curved part of this deflector. This guide may consist of a substantially horizontal rod and the rear end of which is directed upwards and outwards. This guide can also be constituted by a substantially vertical plate which connects the lateral edges of the two aforementioned deflectors.
Selon une autre caractéristique de l'invention la soufflerie comprend un ventilateur, un sommier parallèle au dispositif de ramassage et au moins un conduit d'air reliant ledit ventilateur à ce sommier. Ce dernier est constitué par un caisson de forme allongée, supportant au moins partiellement le dispositif de ramassage. Ce mode de réalisation est très économique vu-qutil évite la présence d'un support particulier destiné au dispositif de ramassage. According to another characteristic of the invention, the blower comprises a fan, a box spring parallel to the collection device and at least one air duct connecting said fan to this box spring. The latter is constituted by an elongated box, at least partially supporting the collection device. This embodiment is very economical in view of the fact that it avoids the presence of a particular support intended for the collection device.
Par ailleurs, ledit sommier est pourvu de sorties d'air sensiblement adjacentes à la face supérieure de la partie plane du premier déflecteur. I1 se crée ainsi un tapis d'air entraînant automatiquement le fourrage provenant du disposée tif de ramassage. Conformément à l'invention la somme des sections de toutes les sorties d'air dudit sommier est sensiblement égale à la section du ou des conduits d'air reliant le ventilateur à ce sommier. La pression de l'air est ainsi constante depuis le ventilateur jusqu'auxdites sorties. Furthermore, said bed base is provided with air outlets substantially adjacent to the upper face of the flat part of the first deflector. I1 thus creates an air blanket automatically entraining the fodder coming from the collection point. According to the invention, the sum of the sections of all the air outlets of said bed base is substantially equal to the section of the air duct or ducts connecting the fan to this bed base. The air pressure is thus constant from the fan to said outlets.
Selon une autre caractéristique de l'invention la somme des sections de toutes les sorties d'air du sommier est inférieure à la section du ou des conduits d'air. Dans ce cas la pression de l'air dans le sommier est plus importante, ce qui entraine une augmentation de la vitesse du flux d'air. According to another characteristic of the invention, the sum of the sections of all the air outlets of the bed base is less than the section of the air duct or ducts. In this case the air pressure in the bed base is higher, which causes an increase in the speed of the air flow.
Cette augmentation permet le retournement d'une quantité de fourrage plus importante.This increase allows the reversal of a larger quantity of forage.
La machine selon l'invention peut également comporter des moyens permettant d'augmenter ou diminuer la section des sorties d'air. L'utilisateur peut ainsi adapter la vitesse du flux d'air au volume des andains à retourner. The machine according to the invention may also include means making it possible to increase or decrease the section of the air outlets. The user can thus adapt the speed of the air flow to the volume of swaths to be returned.
Selon une autre caractéristique de l'invention le ventilateur est placé à l'arrière de la partie recourbée du premier déflecteur. I1 est ainsi à l'abri des chocs contre des obstacles tels que des branches ou des bornes et ne gêne pas le déplacement du fourrage. Dans ce cas les conduits d'air se situent avantageusement sous ledit déflecteur. According to another characteristic of the invention, the fan is placed at the rear of the curved part of the first deflector. I1 is thus sheltered from shocks against obstacles such as branches or terminals and does not hinder the movement of the forage. In this case the air ducts are advantageously located under said deflector.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description ci-après, avec référence aux dessins annexés qui représentent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description below, with reference to the appended drawings which represent, by way of nonlimiting example, an embodiment of the invention.
Dans ces dessins - La figure 1 représente une vue de dessus d'une machine
selon l'invention, - La figure 2 représente une vue de côté de cette machine, - La figure 3 représente une coupe selon le plan III-III
de la figure 1.In these drawings - Figure 1 shows a top view of a machine
according to the invention, - Figure 2 shows a side view of this machine, - Figure 3 shows a section along the plane III-III
of figure 1.
Telle qu'elle est représentée sur les figures 1 et 2 la machine selon l'invention comprend un châssis (1) de forme sensiblement triangulaire. Ce châssis (1) comporte trois roues supports (2, 3 et 4) et un timon (5) pour l'attelage à un tracteur d'entrainement non représenté. As shown in Figures 1 and 2 the machine according to the invention comprises a chassis (1) of substantially triangular shape. This chassis (1) comprises three support wheels (2, 3 and 4) and a drawbar (5) for coupling to a drive tractor not shown.
Les deux roues avant (2, 3) sont reliées à un arbre transversal (6) s'étendant avec un léger jeu à travers un tube (7) du châssis (1). Ladite liaison est réalisée au moyen de bras (8 et 9) qui sont solidaires des axes desdites roues supports (2, 3) et fixés sur l'arbre transversal (6) au moyen de goupilles (10). La troisième roue support (4) est reliée au châssis (1) au moyen de quatre leviers (11) formant un parallélogramme déformable. Ils sont articulés sur le châssis (1) au moyen d'axes (12 et 13) et sur un support (14) relié à la colonne (15) de la roue (4) au moyen d'axes (16 et 17). Ledit axe d'articulation (12) comporte un levier (18) qui est relié au moyen d'une tringle (19) à un levier (20) solidaire du bras de liaison (9) de la roue support (3).The two front wheels (2, 3) are connected to a transverse shaft (6) extending with a slight clearance through a tube (7) of the chassis (1). Said connection is made by means of arms (8 and 9) which are integral with the axes of said support wheels (2, 3) and fixed to the transverse shaft (6) by means of pins (10). The third support wheel (4) is connected to the chassis (1) by means of four levers (11) forming a deformable parallelogram. They are articulated on the chassis (1) by means of axes (12 and 13) and on a support (14) connected to the column (15) of the wheel (4) by means of axes (16 and 17). Said hinge pin (12) comprises a lever (18) which is connected by means of a rod (19) to a lever (20) integral with the link arm (9) of the support wheel (3).
Un vérin hydraulique (21) qui est raccordé au circuit hydraulique du tracteur d'entratnement permet de régler la distance de la machine par rapport au sol. Ce vérin est disposé entre un support (22) en forme d'équerre qui est solidaire du châssis (1) et-le bras de liaison (8) de la roue support (2). L'actionnement de ce vérin hydraulique (21) fait pivoter la machine autour de l'arbre transversal (6) auquel sont reliés les bras de liaison (8 et 9) des roues supports (2 et 3). Par suite de l'appui au sol de ces roues (2 et 3), ce pivotement fait monter ou descendre la partie avant de la machine. En sus, grâce à la tringle de liaison (19), ce pivotement provoque une déformation du parallélogramme formé par les leviers (11), ce qui assure un réglage en hauteur de la partie arrière de la machine.Ainsi, grâce à ce vérin hydraulique (21), la machine peut être dégagée du sol pour le transport et abaissée en vue d'assurer le ramassage au sol durant le travail. A hydraulic cylinder (21) which is connected to the hydraulic circuit of the drive tractor makes it possible to adjust the distance of the machine from the ground. This cylinder is disposed between a support (22) in the form of a square which is integral with the chassis (1) and the link arm (8) of the support wheel (2). The actuation of this hydraulic cylinder (21) pivots the machine around the transverse shaft (6) to which the link arms (8 and 9) of the support wheels (2 and 3) are connected. As a result of the support on the ground of these wheels (2 and 3), this pivoting causes the front part of the machine to go up or down. In addition, thanks to the connecting rod (19), this pivoting causes a deformation of the parallelogram formed by the levers (11), which ensures an adjustment in height of the rear part of the machine. Thus, thanks to this hydraulic cylinder (21), the machine can be removed from the ground for transport and lowered to collect it from the ground during work.
Conformément à une importante caractéristique de l'invention ledit châssis (1) porte un dispositif de ramassage (23), une soufflerie (24) provoquant un flux d'air dirigé vers l'arrière - vu dans le sens d'avancement indiqué par la flèche (A) - et au moins un déflecteur (25) présentant une partie sensiblement plane (26) et une partie recourbée en forme de versoir (27). Cette partie recourbée est disposée obliquement par rapport à la direction du flux d'air. Cette direction est indiquée par la flèche (B) sur les figures 1 et 3. In accordance with an important characteristic of the invention, said chassis (1) carries a pick-up device (23), a blower (24) causing a flow of air directed towards the rear - seen in the direction of advance indicated by the arrow (A) - and at least one deflector (25) having a substantially flat part (26) and a curved part in the form of a moldboard (27). This curved part is arranged obliquely to the direction of the air flow. This direction is indicated by the arrow (B) in Figures 1 and 3.
Ledit dispositif de ramassage (23) se situe à l'avant du châssis (1). Il est du genre de ceux utilisés couramment sur les ramasseuses-presses. Il comporte notamment un tambour ramasseur (28) muni de dents (29) commandées latéralement. Ce tambour (28) est entrainé en rotation durant le travail au moyen d'une courroie (30), elle-même entrainée par une poulie (31) disposée sur un arbre de sortie (32) d'un carter de renvoi (33). Celui-ci est fixé sur le support en forme d'équerre (22) et comporte un arbre d'entrée (34) pouvant être relié à l'arbre de prise de force du tracteur d'entraînement au moyen d'un arbre à cardan non représenté. Ladite courroie (30) est protégée au moyen d'un capot (35). Entre lesdites dents (29) sont prévus des guides (36) sur lesquels glisse le fourrage ramassé. Ledit tambour est guidé à ses deux extrémités sur des flasques (37 et 38) solidaires du châssis (1). Said pickup device (23) is located at the front of the chassis (1). It is one of those commonly used on balers. It comprises in particular a pick-up drum (28) provided with teeth (29) controlled laterally. This drum (28) is rotated during work by means of a belt (30), itself driven by a pulley (31) disposed on an output shaft (32) of a gearbox (33) . This is fixed to the square-shaped support (22) and has an input shaft (34) which can be connected to the PTO shaft of the drive tractor by means of a cardan shaft not shown. Said belt (30) is protected by means of a cover (35). Between said teeth (29) are provided guides (36) on which the gathered forage slides. Said drum is guided at its two ends on flanges (37 and 38) integral with the chassis (1).
Le déflecteur (25) précité peut par exemple être réalisé en tale ou en matière plastique. La partie sensi blement plane (26) de ce déflecteur (25) s'étend pratiquement dans le prolongement de la partie supérieure du dispositif de ramassage (23). Elle est légèrement inclinée vers le bas en partant du-dispositif de ramassage (23). The aforementioned deflector (25) can for example be made of sheet or plastic. The substantially flat part (26) of this deflector (25) extends practically in the extension of the upper part of the pickup device (23). It is slightly inclined downwards from the pick-up device (23).
La valeur de l'angle d'inclinaison par rapport à l'horizon- tale est d'environ 7o
La partie recourbée (27) du déflecteur (25) forme un angle (d ) compris entre 1100 et 1600 avec un plan (P) parallèle au sens d'avancement (A). Dans l'exemple de la figure 1, la valeur de l'angle (OC) est de 1350. Le fourrage glisse ainsi facilement vers le côté, en vue d'être déposé sur une bande de terrain sec. Cette partie (27) est recourbée en forme de demi-cylindre afin de provoquer un retournement effectif de 180 . En sus, la hauteur (H) de cette partie recourbée augmente au fur et à mesure qu'elle s'éloigne du dispositif de ramassage (23). Grâce à cette caractéristique ladite partie recourbée ne freine pas le déplacement latéral du fourrage.The value of the angle of inclination relative to the horizontal is approximately 7o
The curved part (27) of the deflector (25) forms an angle (d) between 1100 and 1600 with a plane (P) parallel to the direction of advance (A). In the example of Figure 1, the value of the angle (OC) is 1350. The forage thus slides easily to the side, in order to be deposited on a strip of dry ground. This part (27) is curved in the shape of a half-cylinder in order to cause an effective reversal of 180. In addition, the height (H) of this curved part increases as it moves away from the pickup device (23). Thanks to this characteristic, said curved part does not slow down the lateral movement of the forage.
Selon une autre caractéristique de l'invention un second déflecteur (39) en tôle ou en matière plastique, s'étend à une certaine distance au-dessus de ladite partie plane (26) du premier déflecteur (25). Celui-ci a une forme triangulaire et est relié au flasque latéral (37). Ce second déflecteur-permet de canaliser le flux d'air en vue d'augmenter son efficacité. According to another characteristic of the invention, a second deflector (39) made of sheet metal or plastic, extends a certain distance above said flat part (26) of the first deflector (25). This has a triangular shape and is connected to the lateral flange (37). This second deflector allows to channel the air flow in order to increase its efficiency.
Un guide (40) est prévu sur le côté le plus long de la partie plane (26) du premier déflecteur (25) en vue de diriger la totalité du fourrage vers la partie recourbée (27). Tel que cela ressort de la figure 2, ce guide peut être constitué par une plaque sensiblement verticale, reliant les bords latéraux des deux déflecteurs (25 et 39). A guide (40) is provided on the longest side of the flat part (26) of the first deflector (25) in order to direct the whole of the forage towards the curved part (27). As shown in Figure 2, this guide may be constituted by a substantially vertical plate, connecting the lateral edges of the two deflectors (25 and 39).
Selon une variante de réalisation non représentéej ce guide (40) est constitué par une tige s'étendant en grande partie parallèlement à la partie plane (26) du déflecteur (25), son extrémité arrière étant dirigée vers le haut et vers l'extérieur. According to an alternative embodiment not shown, this guide (40) consists of a rod extending largely parallel to the flat part (26) of the deflector (25), its rear end being directed upwards and outwards. .
Sur le côté le plus court de la partie plane (26) du déflecteur (25) est prévu un écran (41) en vue d'empêcher des pertes de fourrage (voir figure 2). Cet écran (41) qui peut également être constitué par une tôle, ferme latéralement la partie recourbée (27) du déflecteur (25). On the shorter side of the flat part (26) of the deflector (25) is provided a screen (41) in order to prevent losses of forage (see FIG. 2). This screen (41) which can also be constituted by a sheet, laterally closes the curved part (27) of the deflector (25).
La soufflerie (24) comprend notamment un ventilateur (42), un sommier (43) parallèle au dispositif de ramassage (23) et deux conduits d'air (44) reliant ledit ventilateur (42) au sommier (43). Comme cela ressort des figures 1 et 3, ce sommier (43) est constitué par un caisson (45) de forme allongée. Il est fixé aux flasques latéraux (37 et 38) au moyen de boulons (46). Les guides (36) précités du dispositif de ramassage (23) sont fixés sur ce sommier (43). The blower (24) comprises in particular a fan (42), a box spring (43) parallel to the pickup device (23) and two air ducts (44) connecting said fan (42) to the bed base (43). As is apparent from Figures 1 and 3, this box spring (43) is constituted by a box (45) of elongated shape. It is fixed to the side plates (37 and 38) by means of bolts (46). The aforementioned guides (36) of the pickup device (23) are fixed to this bed base (43).
Ce sommier (43) comporte deux entrées d'air (47) sur lesquelles sont branchés les conduits (44) et, plusieurs sorties d'air (48). Celles-ci sont sensiblement adjacentes à la face supérieure de la partie plane (26) du déflecteur (25). En sus, elles sont régulièrement réparties sur toute la longueur du caisson (45). La somme des sections de toutes ces sorties d'air (48) est sensiblement égale à la somme des sections des deux conduits (44). On maintient ainsi une pression d'air constante depuis le ventilateur (42) jusqu'aux sorties (48). Toutefois, la somme des sections de toutes ces sorties (48) peut également être inférieure à la somme des sections des deux conduits (44). Ainsi, la pression de l'air dans le sommier (43) est supérieure à celle à la sortie du ventilateur (42), ce qui augmente la vitesse du flux d'air.Selon une variante de réalisation non représentée, on peut prévoir des volets réglables en vue d'augmenter ou diminuer les sections des sorties (48) en fonction de la nature et du volume du fourrage à retourner. This box spring (43) has two air inlets (47) to which the conduits (44) are connected and, several air outlets (48). These are substantially adjacent to the upper face of the planar part (26) of the deflector (25). In addition, they are regularly distributed over the entire length of the box (45). The sum of the sections of all these air outlets (48) is substantially equal to the sum of the sections of the two ducts (44). This maintains a constant air pressure from the fan (42) to the outlets (48). However, the sum of the sections of all these outputs (48) can also be less than the sum of the sections of the two conduits (44). Thus, the air pressure in the bed base (43) is higher than that at the outlet of the fan (42), which increases the speed of the air flow. According to an alternative embodiment not shown, adjustable flaps in order to increase or decrease the sections of the outlets (48) depending on the nature and volume of the feed to be returned.
Ces volets peuvent avantageusement être reliés à une tringle de commande commune afin de réaliser un réglage simultané de l'ensemble des sections des sorties (48).These shutters can advantageously be connected to a common control rod in order to carry out a simultaneous adjustment of all the sections of the outlets (48).
Selon une variante de réalisation non représentée, les sorties d'air (48) sont irrégulièrement réparties sur le sommier (43). Elles sont avantageusement plus nombreuses sur le côté du sommier (43) qui est le plus éloigné du côté de la machine sur lequel est déposé l'andain retourné. According to a variant embodiment not shown, the air outlets (48) are irregularly distributed over the bed base (43). They are advantageously more numerous on the side of the bed base (43) which is the furthest from the side of the machine on which the returned swath is deposited.
On augmente ainsi la puissance du flux d'air sur le côté sur lequel la trajectoire du fourrage est la plus longue, jusqu'à ce qu'il soit à nouveau déposé sur le sol.This increases the power of the air flow on the side on which the trajectory of the forage is the longest, until it is again deposited on the ground.
Lesdites entrées d'air (47) sont placées sur la partie allongée du sommier (43). Elles sont réparties de telle sorte qu'elles desservent chacune un même nombre de sorties d'air (48). En sus, chacune d'entre elles se situe au milieu des sorties d'air (48) qu'elle dessert. On obtient ainsi une bonne répartition de la puissance du flux d'air sur toute la longueur du sommier (43). Said air inlets (47) are placed on the elongated part of the bed base (43). They are distributed in such a way that they each serve the same number of air outlets (48). In addition, each of them is located in the middle of the air outlets (48) that it serves. A good distribution of the power of the air flow is thus obtained over the entire length of the bed base (43).
Le ventilateur (42) se situe daps un boitier (49)placé à l'arrière de la partie recourbée (27) du déflecteur (25). The fan (42) is located in a housing (49) placed at the rear of the curved part (27) of the deflector (25).
Ce boîtier (49) est fixé au châssis (1) au moyen de supports (50). Le ventilateur (42) est entraîné en rotation au moyen d'une courroie (51). La poulie motrice (52) de cette dernière est fixée à l'extrémité d'un arbre (53) s'étendant sous le premier déflecteur (25). Cet arbre comporte à son autre extrémité une poulie (54) entraînée à partir de l'arbre de sortie (32) du carter (33) au moyen d'une courroie (55).This housing (49) is fixed to the chassis (1) by means of supports (50). The fan (42) is rotated by means of a belt (51). The drive pulley (52) of the latter is fixed to the end of a shaft (53) extending under the first deflector (25). This shaft has at its other end a pulley (54) driven from the output shaft (32) of the housing (33) by means of a belt (55).
Ledit arbre de sortie porte à cet effet une poulie (56). Said output shaft carries for this purpose a pulley (56).
Les deux conduits d'air (44) sont constitués par des tuyaux flexibles. Ils s'étendent avantageusement sous le premier déflecteur (25). The two air ducts (44) consist of flexible pipes. They advantageously extend under the first deflector (25).
I1 est bien évident que l'on pourra apporter à l'exemple de réalisation décrit ci-dessus de manière nullement limitative, divers perfectionnements, modifications ou additions ou remplacer certains éléments par des éléments équivalents sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. I1 is obvious that we can bring to the embodiment described above in a non-limiting manner, various improvements, modifications or additions or replace certain elements with equivalent elements without departing from the scope of the present invention.
Claims (21)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8203657A FR2522469B1 (en) | 1982-03-03 | 1982-03-03 | AGRICULTURAL MACHINE FOR TURNING FORAGE OR OTHER PLANTS |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8203657A FR2522469B1 (en) | 1982-03-03 | 1982-03-03 | AGRICULTURAL MACHINE FOR TURNING FORAGE OR OTHER PLANTS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2522469A1 true FR2522469A1 (en) | 1983-09-09 |
FR2522469B1 FR2522469B1 (en) | 1985-06-21 |
Family
ID=9271612
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8203657A Expired FR2522469B1 (en) | 1982-03-03 | 1982-03-03 | AGRICULTURAL MACHINE FOR TURNING FORAGE OR OTHER PLANTS |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2522469B1 (en) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1987006793A1 (en) * | 1986-05-05 | 1987-11-19 | Josef Lesslhumer | Hay-making machine |
FR2601550A1 (en) * | 1986-07-21 | 1988-01-22 | Kuhn Sa | AGRICULTURAL MACHINE FOR LATERALLY MOVING AND RETURNING FISHING FORMS. |
EP0354862A1 (en) * | 1988-08-11 | 1990-02-14 | Kuhn S.A. | Machine for displacing plants lying on the soil |
EP3552477A1 (en) * | 2018-04-09 | 2019-10-16 | Agrartechnik Seeber GmbH | Hay windrower with oscillating baffle |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1507279A1 (en) * | 1965-03-02 | 1970-01-08 | Lely Nv C Van Der | Hay machine |
CA887934A (en) * | 1968-08-12 | 1971-12-14 | P. Klassen John | Swath turner |
FR2334286A1 (en) * | 1975-12-12 | 1977-07-08 | Lely Nv C Van Der | AGRICULTURAL MACHINE FOR MOVING PLANTS |
EP0039286A1 (en) * | 1980-04-24 | 1981-11-04 | Francis Carrée | Agricultural machine for haying, swathing, scattering and spreading |
-
1982
- 1982-03-03 FR FR8203657A patent/FR2522469B1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1507279A1 (en) * | 1965-03-02 | 1970-01-08 | Lely Nv C Van Der | Hay machine |
CA887934A (en) * | 1968-08-12 | 1971-12-14 | P. Klassen John | Swath turner |
FR2334286A1 (en) * | 1975-12-12 | 1977-07-08 | Lely Nv C Van Der | AGRICULTURAL MACHINE FOR MOVING PLANTS |
EP0039286A1 (en) * | 1980-04-24 | 1981-11-04 | Francis Carrée | Agricultural machine for haying, swathing, scattering and spreading |
Cited By (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1987006793A1 (en) * | 1986-05-05 | 1987-11-19 | Josef Lesslhumer | Hay-making machine |
FR2601550A1 (en) * | 1986-07-21 | 1988-01-22 | Kuhn Sa | AGRICULTURAL MACHINE FOR LATERALLY MOVING AND RETURNING FISHING FORMS. |
EP0255458A1 (en) * | 1986-07-21 | 1988-02-03 | Kuhn S.A. | Agricultural machine for the lateral displacement and turning of forage swathes |
US4768333A (en) * | 1986-07-21 | 1988-09-06 | Kuhn, S.A. | Farm machinery for laterally moving and turning over windrows of hay |
EP0354862A1 (en) * | 1988-08-11 | 1990-02-14 | Kuhn S.A. | Machine for displacing plants lying on the soil |
EP3552477A1 (en) * | 2018-04-09 | 2019-10-16 | Agrartechnik Seeber GmbH | Hay windrower with oscillating baffle |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2522469B1 (en) | 1985-06-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2568091A1 (en) | HARVESTING APPARATUS FOR MOWING, PACKAGING AND RAKING | |
FR2572881A1 (en) | MOWER COMPRISING A CHASSIS HAVING AN INTERMEDIATE STRUCTURE AND MEANS FOR PREVENTING FORAGE FITTING AT THE INTERMEDIATE STRUCTURE. | |
EP0255458B1 (en) | Agricultural machine for the lateral displacement and turning of forage swathes | |
EP0130858B1 (en) | Power lift apparatus for rotobalers | |
EP1976367A2 (en) | Machine for working the soil, such as a disc tiller | |
FR2841734A1 (en) | COMBINE HARVESTER PROVIDED WITH A CHAMBER GRINDING DEVICE | |
FR2471733A1 (en) | AGRICULTURAL MACHINE FOR FANING OR PACKAGING OF PLANTS | |
FR2522469A1 (en) | Tractor drawn forage turning machine - has collector drum discharging into intermediate zone with material blown sideways through diagonal duct | |
FR3018991A1 (en) | SEED WITH INTEGRATED ROLL TO DESTROY PLANT COVER | |
EP0224424A1 (en) | Device for lifting plants lying on the soil | |
FR2495433A1 (en) | RICE BABY FOOT | |
EP0131078B1 (en) | Rotobaler incorporating a mower | |
EP0070942A1 (en) | Compressing device for the pick-up of a harvesting machine | |
EP0093683B1 (en) | Agricultural machines for removing vegetal fodder or other plants lying on the soil | |
FR2792163A1 (en) | Forage harvester with optional side swathe transfer has additional cross conveyor to lay up to three cut swathes together | |
FR2502455A1 (en) | Harvesting machine pick=up implement - has two rotary tine bar assemblies working with central double cam | |
EP0354862B1 (en) | Machine for displacing plants lying on the soil | |
EP0100292A1 (en) | Hay-making machine | |
FR2604330A1 (en) | Windrower for walnuts, sweet chestnuts, hazelnuts or other fruit on the ground | |
FR2578144A1 (en) | IMPROVEMENTS ON HARVESTERS | |
EP0408417B1 (en) | Classifying and enclosing device for a stone swath former drawn by a tractor, of the type having two axes forming a "V" with respect to the direction of motion of the tractor, and having resilient and vibratable teeth | |
FR2480071A1 (en) | Pick=up device fitted to forage harvester - has carrier rotating about shaft with flexible deformable skirt at one end for gathering forage | |
CA3044243A1 (en) | Haying machine with controlled projection width | |
FR3119509A1 (en) | Mower type agricultural machine | |
BE549672A (en) |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |