FR2519895A1

FR2519895A1 - Cutter for splitting logs - has circular saws and chain transporter with movable table

Info

Publication number: FR2519895A1
Application number: FR8200714A
Authority: FR
Inventors: Jacques Busser; Andre Esslinger
Original assignee: BUSSER CABINET ETUDES
Current assignee: BUSSER CABINET ETUDES
Priority date: 1982-01-15
Filing date: 1982-01-15
Publication date: 1983-07-22
Also published as: FR2519895B3

Abstract

The cutter for logs (1) has saws (5) on a fixed support and a transporter (6) to pass the legs to a splitting position (2). A motor (4) or engine is used, with stops and end contacts which ensure automatic functioning. The saws are circular and movement is by chains (7) on a return shaft (8) and a drive shaft (9) and lines of pawls (10) which are parallel to the saw shafts. Perpendicular to the transporter (6) is a movable table (11) to feed logs, complete with rollers (12). More rollers (12') are fitted between the chains.

Description

La présente invention concerne le domaine de la transformation des bûches de bois en bûchettes, en vue de leur utilisation dans des poêles à bois, des cheminées, ou analogues, et a pour objet un dispositif de tronçonnage et de fendage de bûches. The present invention relates to the field of the transformation of wooden logs into logs, with a view to their use in wood stoves, fireplaces, or the like, and relates to a device for cutting and splitting logs.

Actuellement, la transformation des bûches en bûchettes s'effectue généralement par débitage à la scie circulaire ou à ruban, de tronçons de bûches d'environ 30 cm de long, qui sont fendus ensuite à la hache. Currently, the transformation of logs into logs generally takes place by cutting with a circular or band saw, sections of logs about 30 cm long, which are then split with an ax.

Ces opérations de débitage à la scie et de fendage à la hache sont totalement indépendantes, le fendage ne commençant généralement qu'après le débitage d'un lot important de bûches, et une utilisation rationnelle de la scie nécessitant un débitage continu. Ainsi, le stockage des bûchettes ne peut être réalisé que dans une troisième opération. These sawing and ax splitting operations are completely independent, splitting generally only begins after the cutting of a large batch of logs, and rational use of the saw requiring continuous cutting. Thus, the storage of the sticks can only be achieved in a third operation.

En outre, le fendage des tronçons de bûches en bûchettes est un travail pénible et dangereux. In addition, splitting sections of logs into logs is tedious and dangerous work.

La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. The present invention aims to overcome these drawbacks.

Elle a, en effet, pour objet un dispositif de tronçonnage et de fendage de bûches, caractérise en ce qu'il est essentiellement constitué par un ensemble de tronçonnage comportant une ou plusieurs scies disposées à poste fixe et un dispositif de transport des bûches à tronçonner, par un poste de fendage des tronçons de bûches débités, par un ensemble de transfert desdits tronçons de l'ensemble de tronçonnage au poste de fendage, par des butées et contacts de fin de course permettant un fonctionnement automatique du dispositif, et par un moteur électrique, ou thermique d'entraînement, ou un autre dispositif d'entraînement ou de transmission de force. It has, in fact, for its object a cutting-off and splitting device for logs, characterized in that it is essentially constituted by a cutting-off assembly comprising one or more saws arranged at a fixed station and a device for transporting logs to be cut-off , by a splitting station for the sections of logs cut, by an assembly for transferring said sections from the cutting assembly to the splitting station, by stops and limit switches allowing automatic operation of the device, and by a motor electric, or thermal drive, or other drive or force transmission device.

Conformément à une variante de réalisation de l'invention, pour la réalisation d'un fonctionnement semi-automatique du dispositif, ce dernier est constitué par un ensemble de tronçonnage, et par un poste de fendage à commande manuelle ou automatique, les tronçons de bûches sortant de l'ensemble de tronçonnage étant disposés successivement et manuellement dans le poste de fendage. According to an alternative embodiment of the invention, for the realization of a semi-automatic operation of the device, the latter is constituted by a cutting assembly, and by a splitting station with manual or automatic control, the sections of logs leaving the sectioning assembly being successively and manually arranged in the splitting station.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple nqn limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en plan et partiellement en coupe d'un dispositif conforme à l'invention la figure 2 est une vue en élévation frontale du dispositif de la figure 1 la figure 3 est une vue en élévation latérale de l'ensemble de transfert des tronçons de bûches la figure 4 est une vue en élévation latérale et en coupe, à plus grande échelle, du dispositif de fendage de bûches la figure 5 est une vue en plan d'une variante de réalisa- tion simplifiée du dispositif, et la figure 6 est une vue en coupe du dispositif suivant la figure 5. The invention will be better understood thanks to the description below, which relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which FIG. 1 is a view in plan and partially in section of a device according to the invention, FIG. 2 is a front elevation view of the device of FIG. 1 FIG. 3 is a side elevation view of the transfer assembly of the sections of logs la Figure 4 is a side elevational view in section, on a larger scale, of the log splitting device Figure 5 is a plan view of a simplified alternative embodiment of the device, and Figure 6 is a view in section of the device according to FIG. 5.

Conformément à l'invention, et comme le montrent plus particulièrement, à titre d'exemple, les figures
I et 2 des dessins annexés, le dispositif de tronçonnage et de fendage de bûches est essentiellement constitué par un ensemble 1 de tronçonnage, par un poste de fendage 2 des tronçons de bûches débités, par un ensemble 3 de transfert des tronçons entre 11 ensemble I et le poste 2, et par un moteur d'entratnement 4.According to the invention, and as shown more particularly, by way of example, the figures
I and 2 of the accompanying drawings, the cutting-off and splitting device for logs is essentially constituted by a cutting unit 1, by a splitting station 2 of the cut sections of logs, by a set 3 for transferring the sections between 11 sets I and station 2, and by a drive motor 4.

L'ensemble de tronçonnage 1 est constitué par des scies circulaires 5 disposées à poste fixe, et par un dispositif 6 de transport de bûches formé par des chattes de transport 7 tendues sur un arbre de renvoi 8 et un arbre d'entraînement 9 et pourvues chacune d'au moins une, de préférence de deux rangées de taquets 10 d'entrainement de la bûche à scier ou du tronçon de bûche scié, ces chaînes 7 étant calées sur les arbres 8 et 9 de telle manière que les rangées de taquets 10 soient alignées entre elles parallèlement à l'axe des scies 5. The cutting-off assembly 1 is constituted by circular saws 5 arranged at a stationary position, and by a device 6 for transporting logs formed by transport paws 7 stretched on a deflection shaft 8 and a drive shaft 9 and provided each of at least one, preferably two rows of tabs 10 for driving the saw log or the sawn log section, these chains 7 being wedged on the shafts 8 and 9 so that the rows of tabs 10 are aligned with each other parallel to the axis of the saws 5.

Perpendiculairement au dispositif de transport 6, du côté opposé aux scies 5, est prévue une table Il amovible d'introduction des bûches comportant des rouleaux 12, des rouleaux 12' étant disposés entre les chaînes 7, afin de permettre une introduction aisée des bûches à tronçonner. Perpendicular to the transport device 6, on the side opposite to the saws 5, there is a removable table II for inserting logs comprising rollers 12, rollers 12 'being arranged between the chains 7, in order to allow easy insertion of the logs to cut off.

t'entraînement des scies 5 est réalisé, de manière connue, au moyen d'une transmission à poulies et courroies 13 par le moteur d'entraînement 4, qui est un moteur à combustion interne dans exemple représenté. Ce moteur pourrait également être un moteur électrique, ou être remplacé par un dispositif de transmission de force tel qu'une transmission à cardan pouvant etre accouplée à une prise de force extérieure, ou à un moteur de véhicule porteur dans le cas du montage du dispositif sur un véhicule à moteur. The drive of the saws 5 is carried out, in a known manner, by means of a transmission with pulleys and belts 13 by the drive motor 4, which is an internal combustion engine in the example shown. This motor could also be an electric motor, or be replaced by a force transmission device such as a cardan transmission which can be coupled to an external power take-off, or to a carrier vehicle engine in the case of assembly of the device. on a motor vehicle.

Les channes de transport 7 sont entraînées par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement 9 au moyen d'un moteur 14, qui est avantageusement un moteur ydrauliqe, dont la mise en marche est commandée par une te 15 de détection de présence d'une bûche sur les chaînes 7 au niveau de la table d'introduction 11, et dont l'arrêt est commandé par un contact,non représente, actionne par la rangée de taquets ne poussant pas les tronçons de bûches, de préférence sous la table 11. The transport chains 7 are driven by means of the drive shaft 9 by means of a motor 14, which is advantageously a hydraulic motor, the starting of which is controlled by a te 15 for detecting the presence of '' a log on the chains 7 at the level of the introduction table 11, and the stopping of which is controlled by a contact, not shown, operates by the row of cleats not pushing the sections of logs, preferably under the table 11.

Ce moteur 14 pourrait également etre un moteur électrique pas à pas alimente en courant électrique par le véhicule porteur,par une source indépendante, ou par le circuit électrique du moteur 4. This motor 14 could also be a stepping electric motor supplied with electric current by the carrier vehicle, by an independent source, or by the electric circuit of the motor 4.

Le poste de fendage 2 des tronçons de bûches est constitué par un canal de coupe 16 dont le fond 17 est incliné et monté élastiquement, par exemple élastiquement déformable, ou sur des ressorts ou autres, par un dispositif de coupe 18 à plusieurs couteaux à dépouilles opposées monté devant le canal de coupe, et par un piston 19 de poussée des tronçons de bûches à travers le dispositif 18, mû par un vérin hydraulique 20, et par une goulotte amovible 21 d'évacuation des bûchettes débitées. The splitting station 2 of the log sections is constituted by a cutting channel 16, the bottom 17 of which is inclined and mounted elastically, for example elastically deformable, or on springs or the like, by a cutting device 18 with several cutters opposite mounted in front of the cutting channel, and by a piston 19 for pushing log sections through the device 18, moved by a hydraulic cylinder 20, and by a removable chute 21 for discharging the cut logs.

L'ensemble 3 de transfert des tronçons de bûches de l'ensemble 1 au poste 2 est constitué par des taquets d'entraînement des tronçons de bûches, montés rigidement sur une chaîne sans fin 23, ou analogue (figure 3), s'étendant au-dessus des chaînes de transport 7, perpendiculairement à celles-ci, derrière les scies 5, l'entraîne- ment de la chaîne 23 étant réalisé grâce à un doigt escamotable 24 solidaire du piston 19 du poste de fendage 2, et par un éjecteur 25 mû par un vérin 26, disposé paral lelement aux chaînes de transport 7, poussant chaque tronçon de bûche dans le canal de coupe 16 à travers un orifice 27. The assembly 3 for transferring the sections of logs from the set 1 to the station 2 is constituted by cleats for driving the sections of logs, rigidly mounted on an endless chain 23, or the like (FIG. 3), extending above the transport chains 7, perpendicular to these, behind the saws 5, the drive of the chain 23 being carried out by means of a retractable finger 24 integral with the piston 19 of the splitting station 2, and by a ejector 25 driven by a jack 26, arranged parallel to the transport chains 7, pushing each section of log into the cutting channel 16 through an orifice 27.

La commande de sortie du vérin 20 du piston 19, pour l'entraînement de la chaîne 23 portant les taquets 22 est réalisée par l'intermédiaire du contact d'arrêt du moteur 14 d'entraînement des chaînes 7, et sa commande de retrait est réalisée par un autre contact de fin de course disposé au niveau de l'éjecteur 25 et détectant la présence d'un tronçon de bûche, l'éjecteur 25 étant actionné par le détecteur de fin de course de retour du vérin 20. The output control of the cylinder 20 of the piston 19, for driving the chain 23 carrying the cleats 22 is carried out by means of the stop contact of the chain drive motor 14, and its withdrawal control is produced by another limit switch placed at the level of the ejector 25 and detecting the presence of a log section, the ejector 25 being actuated by the return limit switch detector of the jack 20.

Le dispositif de coupe 18 (figure 4) est constitué par un ou plusieurs couteaux horizontaux 28, dont la dépouille est tournée vers le haut et par deux ou plusieurs couteaux verticaux coudés 29, à dépouilles opposées tournées vers l'extérieur, ces couteaux étant emboîtés entre eux grâce à des rainures, l'arête du couteau horizontal 28 étant décalée en avant par rapport à celle des couteaux verticaux 29, qui sont inclinés vers I'extérieur, de part et d'autre du couteau horizontal 28. The cutting device 18 (FIG. 4) consists of one or more horizontal knives 28, the body of which is turned upwards and by two or more vertical bent knives 29, with opposite bodies facing outwards, these knives being nested between them by means of grooves, the edge of the horizontal knife 28 being offset in front with respect to that of the vertical knives 29, which are inclined towards the outside, on either side of the horizontal knife 28.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, l'ensemble du dispositif est enfermé dans un carter de protection 30, presentant, au niveau de la table d'introduction amovible 11, un orifice d'introduction calibré 31. According to another characteristic of the invention, the entire device is enclosed in a protective casing 30, presenting, at the level of the removable introduction table 11, a calibrated introduction orifice 31.

Le moteur d'entraînement 4, ou autre dispositif d'entraînement, est, en outre, accouplé à une pompe hydraulique, non représentée, fournissant lténergie hydraulique nécessaire au fonctionnement des divers vérins et moteur hydrauliques. The drive motor 4, or other drive device, is furthermore coupled to a hydraulic pump, not shown, supplying the hydraulic energy necessary for the operation of the various hydraulic cylinders and motor.

Le dispositif conforme à l'invention peut être monté sur un châssis roulant indépendant ou sur un véhicule motorisé, par exemple pour une utilisation en exploitation de transformation de bûches en bûchettes, ou encore être monté à poste fixe. Par démontage du dispositif de coupe 18, il est également possible de récu pérer des bûchettes non fendues. The device according to the invention can be mounted on an independent rolling chassis or on a motorized vehicle, for example for use in the operation of transforming logs into logs, or even be mounted at a fixed station. By dismantling the cutting device 18, it is also possible to recover unsplit logs.

Selon une variante de réalisation de l'invention, représentée aux figures 5 et 6, pour une utilisation du dispositif en fonctionnement semi-automatique, en particulier lorsqu'un rendement moindre est acceptable, par exemple en utilisation privée, le dispositif est uniquement constitué par un ensemble de tronçonnage 32, et par un poste de fendage 33. According to an alternative embodiment of the invention, shown in FIGS. 5 and 6, for use of the device in semi-automatic operation, in particular when a lower yield is acceptable, for example in private use, the device only consists of a cutting unit 32, and by a splitting station 33.

Dans ce cas, l'ensemble de tronçonnage 32 comporte des chaînes de transport 34 inclinées entraînant les bûches à partir d'un sillon 35 et éjectant les tronçons de bûches au sommet d'une pente d'oû ils roulent vers un bac de réception 36, et l'ensemble 32 est,en outre, recouvert par un carter 37 muni de portes 38 d'introduction et d'éjection à un seul sens de pivotement. In this case, the cutting-off assembly 32 comprises inclined transport chains 34 driving the logs from a furrow 35 and ejecting the sections of logs at the top of a slope from which they roll towards a receiving tank 36 , and the assembly 32 is, moreover, covered by a casing 37 provided with doors 38 for introduction and ejection with only one pivoting direction.

Le poste de fendage 33 est commande manuelle, au moyen d'un bouton-poussoir, ou autre, ou encore automatique, grâce à une butée, ou analogue, détectant la présence d'un tronçon de bûche. The splitting station 33 is controlled manually, by means of a push button, or other, or even automatic, by means of a stop, or the like, detecting the presence of a section of log.

Un tel mode de réalisation permet une construction très compacte du dispositif et une utilisation pour des travaux de petites séries usuels chez les particuliers. Such an embodiment allows a very compact construction of the device and a use for works of small series customary in individuals.

Grâce à l'invention, il est possible de réaliser un dispositif permettant la transformation automatique de bûches en bûchettes pouvant être stockées directement, et présentant un encombrement réduit. Thanks to the invention, it is possible to produce a device allowing the automatic transformation of logs into logs that can be stored directly, and having a reduced bulk.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements, or by substitution of technical equivalents, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Claims

- CLAIMS

1. Cut-off and splitting device for logs, characterized in that it essentially consists of a cutting-off assembly (1) comprising one or more saws (5) arranged at a fixed station and a device (6) for transporting logs to be cut, by a splitting station (2) of cut logs sections, by an assembly (3) for transferring said sections of the cutting assembly (1) to the splitting station (2), by stops and contacts of limit switch allowing automatic operation of the device, and by an electric or thermal drive motor (4) or another drive or force transmission device.

2. Device according to claim 1, charac terized in that the cutting-off assembly (1) is constituted by circular saws (5) arranged at a fixed station, and by a device (6) for transporting logs formed by transport chains (7) stretched on a deflection shaft (8) and a drive shaft (9) and each provided with at least one, preferably two rows of cleats (10) for driving the log sawing or sawn log, these chains (7) being removed wedged on the shafts (8) and (9) so that the rows of cleats (10) are aligned with each other parallel to the axis of the saws ( 5).

3. Device according to claim 2, charac terized in that, perpendicular to the transport device (6), on the side opposite the saws (5), is provided a table (11) removable for inserting logs comprising rollers ( 12), rollers (12 ') being arranged between the chains (7), in order to allow easy insertion of the logs to be cut.

4. Device according to claim 2, charac terized in that the transport chains (7) are driven through the drive shaft (9) by means of a motor (14), which is advantageously a hydraulic motor, the starting of which is controlled by a stop (15) for detecting the presence of a log on the chains (7) at the level of the introduction table (11), and the stopping of which is controlled by a contact, actuated by the row of cleats not pushing the log sections, preferably under the table (11).

5. Device according to claim 4, charac terized in that the motor (14) is a stepping electric motor supplied with electric current by the carrier vehicle, by an independent source, or by the electric circuit of the motor (4) .

6. Device according to claim 1, charac terized in that the splitting station (2) of the log sections is constituted by a cutting channel (16) whose bottom (17) is inclined and elastically mounted, for example elastically deformable, or on springs or the like, by a cutting device (18) with several knives with opposite spindles mounted in front of the cutting channel, and by a piston (19) for pushing log sections through the device (18) , driven by a hydraulic cylinder (20), and by a removable chute (21) for discharging the cut logs.

7. Device according to claim 1, charac terized in that the assembly (3) for transferring sections of logs from the assembly (1) to the station (2) is made up of lugs (22) of driving the sections of logs, rigidly mounted on an endless chain (23), or the like, extending above the transport chains (7), perpendicular to them, behind the saws (5), the drive the chain (23) being produced by a retractable finger (24) integral with the piston (19) of the splitting station (2), and by an ejector (25) moved by a jack (26), arranged parallel to the chains of transport (7), pushing each log section into the cutting channel (16) through an orifice (27).

8. Device according to claim 6, charac terized in that the cutting device (18) consists of one or more horizontal knives (28), the body of which is turned upwards and by two or more bent vertical knives ( 29), with opposite spindles facing outwards, these knives being fitted together by means of grooves, the edge of the horizontal knife (28) being offset in front with respect to that of the vertical knives (29), which are inclined outwards, on either side of the horizontal knife (28).

9. Device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the entire device is enclosed in a protective casing (30), having, at the level of the removable insertion table (11), a calibrated introduction orifice (31).

10. Device according to claim 1, characterized in that the drive motor (4), or other drive device, is further coupled to a hydraulic pump, providing the hydraulic energy necessary for the operation of the various hydraulic cylinders and motor.

11. Device according to claim 1, charac terized in that, for the realization of a semi-automatic operation of the device, the latter is constituted by a cutting assembly (32), and by a splitting station (33) manually or automatically controlled, the log sections coming out of the cutting-off assembly being arranged successively and manually in the splitting station (33), the cutting-off assembly (32) comprising inclined transport chains (34) ning the logs from a groove (35) and ejecting the sections of logs at the top of a slope from which they roll towards a receiving tank (36), and the assembly (32) being, in addition, covered by a casing (37) provided with doors (38) for introduction and ejection with only one pivoting direction.