FR2515925A1

FR2515925A1 - MOWER-MIXER AND / OR SELF-HARVESTER WITH SEVERAL LINES FOR MAIS

Info

Publication number: FR2515925A1
Application number: FR8215836A
Authority: FR
Inventors: Wilhelm Lippl
Original assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Current assignee: Mengele and Soehne Maschinenfabriken Karl GmbH
Priority date: 1981-09-18
Filing date: 1982-09-17
Publication date: 1983-05-13
Also published as: GB2105964A; IT1210933B; FR2515925B1; GB2105964B; AT388639B; US4441305A; ATA346982A; DD210418A1; DE3137115A1; NL8203610A; DE3137115C2; IT8223200A0

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE FAUCHEUSE-HACHEUSE ETOU CUEILLEUSE-HACHEUSE A PLUSIEURS LIGNES POUR MAIS. FAUCHEUSE CARACTERISEE EN CE QU'UN ELEMENT DU PALIER DE PIVOTEMENT13 SE TROUVE SUR LA TRAVERSE2, A L'EXTREMITE SITUEE VERS LA MACHINE ET L'AUTRE SUR LE CHEVALET DE BATI14 DE LA HACHEUSE1, ET EN CE QU'AU-DESSUS OU EN DESSOUS DE L'ARTICULATION DE PIVOTEMENT13, SUR LA HACHEUSE1 OU SUR SON CHEVALET DE BATI14, UNE TRANSMISSION VERTICALE15 EST DISPOSEE DE TELLE SORTE QUE SES RACCORDEMENTS A ARBRE ARTICULE16, 17, 28, 29, AVEC LES ARBRES DES ROUES DROITES QUI LES PROLONGENT, SONT SITUEES, DANS LES DEUX POSITIONS DE SERVICE (POSITIONS DE PIVOTEMENT) DE LA HACHEUSE1, SITUEES A PEU PRES A 180 L'UNE DE L'AUTRE, A PEU PRES TRANSVERSALEMENT A LA DIRECTION LONGITUDINALE DE L'ATTELAGE TRACTEURHACHEUSE.THE PRESENT INVENTION CONCERNS A MULTI-LINE MOWER-CHOPPER ANDOR GATHER-CHOPPER WITH MULTIPLE LINES FOR BUT. MOWER CHARACTERIZED IN THAT ONE ELEMENT OF THE PIVOTING BEARING13 IS LOCATED ON TRAVERSE2, AT THE END SITUATED TOWARDS THE MACHINE AND THE OTHER ON THE BATI14 BRIDGE OF CHOPPER1, AND AS ABOVE OR BELOW OF THE PIVOTING JOINT13, ON THE CHOPPER1 OR ON ITS BRIDGE OF BATI14, A VERTICAL TRANSMISSION15 IS PROVIDED SUCH AS ITS ARTICULATED SHAFT CONNECTIONS16, 17, 28, 29, WITH THE SHAFTS OF THE STRAIGHT WHEELS THAT EXTEND THEM, ARE LOCATED , IN THE TWO SERVICE POSITIONS (PIVOTING POSITIONS) OF THE CHOPPER1, LOCATED ABOUT 180 OF EACH OTHER, ABOUT CROSS-SECTION TO THE LONGITUDINAL DIRECTION OF THE TRACTOR HITCH.

Description

L'invention concerne une faucheuse-hacheuse et/ouThe invention relates to a mower-chopper and / or

cueilleuse-hacheuse à plusieurs lignes pour mais, en parti- harvester with several lines for but, in particular

culier du type des hacheuses à roues à disque, comportant un dispositif de montage latéral comprenant essentiellement une traverse pouvant être reliée à l'attelage à trois points d'un tracteur ou un chevalet de montage et qui est muni d'une articulation de pivotement verrouillable servant à amener la hacheuse à une position de travail sur le côté du tracteur et à une position de transport derrière le tracteur, la traverse contenant ou portant un engrenage angulaire opposé à l'arbre de prise de force du tracteur et muni d'un raccordement à arbre articulé situé du côté a type of disc-wheel choppers, having a side-mounting device essentially comprising a cross member connectable to the three-point hitch of a tractor or a mounting bracket and having a lockable pivoting hinge used to bring the chopper to a working position on the side of the tractor and to a transport position behind the tractor, the cross member containing or carrying an angular gear opposite to the tractor's PTO shaft and provided with a connection with articulated shaft located on the side

de la machine.of the machine.

Grâce au dispositif de montage latéral de la hacheuse, la mâchoire de traction du tracteur reste libre pour l'attelage d'un chariot de transport recevant la récolte de sorte que l'ensemble est court et peut donc être facilement Thanks to the side mounting device of the chopper, the tractor traction jaw remains free for coupling a transport carriage receiving the crop so that the assembly is short and can therefore be easily

manoeuvré pendant le travail.maneuvered during work.

Dans ure hacheuse à mais portée latéralement de ce In ure chopper at but laterally worn this

genre voir prospectus de la firme P 5 ttinger de Grieskir- see brochure of the firm P 5 ttinger de Grieskir-

chen, Autriche, N O 038 211 III-5-, il existe un chevalet de montage relié par une articulation de pivotement à une traverse de la hacheuse, cette traverse présentant de l'autre côté une roue d'appui Après avoir libéré un verrou, on peut faire pivoter la hacheuse de 90 O en partant de sa position de montage latéral pour l'amener à une position longitudinale de transport derrière le tracteur On obtient ainsi, lors de la circulation sur route, un ensemble long chen, Austria, NO 038 211 III-5-, there is a mounting bridge connected by a pivot joint to a cross of the chopper, this cross having on the other side a support wheel After releasing a latch, it is possible to rotate the chopper by 90 O from its lateral mounting position to bring it to a longitudinal transport position behind the tractor. Thus, when driving on the road, a long set

et difficile à diriger.and difficult to navigate.

Un inconvénient général de ce mode de montage latéral est qu'il empiète sur les surfaces de culture du mais, car en général les roues du tracteur doivent passer par dessus plusieurs lignes de plantes et le mais versé, dans la mesure ou il est encore susceptible d'être ramassé, ne peut être récolté qu'avec de grandes pertes et avec des appareils spéciaux. A general disadvantage of this lateral mounting mode is that it encroaches on the growing surfaces of maize, because in general the wheels of the tractor must pass over several rows of plants and the but poured, to the extent that it is still susceptible to be picked up, can only be harvested with great losses and with special devices.

C'est pourquoi on a déjà disposé aussi des fau- This is why we have already

cheuses-hacheuses ou cueilleuses-hacheuses pour mais en les montant à l'arrière, sur le système hydraulique à trois points de tracteurs équipés de manière à pouvoir rouler dans les deux sens grâce à des tringleries doubles choppers or choppers for but by mounting them at the rear, on the three-point hydraulic system of tractors equipped so as to be able to roll in both directions thanks to double linkages

avec moyens-dtactionnement et de commande. with means of operation and control.

Toutefois, un inconvénient est ici que la récolte doit 9 tre transportée, de la hacheuse, par dessus le tracteur, au chariot de récolte attelé à la mâchoire antérieure de traction du tracteur, ce qui, selon l'état de la récolte et donc la largeur de transport de la hacheuse ainsi que par suite de l'entraînement par le However, a disadvantage here is that the harvest must be transported, from the chopper, over the tractor, to the harvesting trolley coupled to the tractor's front traction jaw, which, depending on the state of the crop and therefore the transport width of the chopper and as a result of training by the

vent, peut causer des pertes de récolte. wind, can cause crop losses.

Tout cela est indépendant du dispositif spécial très coûteux servant à actionner le tracteur dans les All of this is independent of the very expensive special device used to operate the tractor in

deux sens de marche.two directions of operation.

Le but de l'invention est de fournir un dispositif de montage latéral pour faucheuses-hacheuses et/ou cueilleuses-hacheuses à mais de l'espèce définie plus haut dans lequel la hacheuse puisse, de façon simple et sans un temps de conversion long, fonctionner aussi bien avec montage latéral qu'avec montage à l'arrière et permettre aussi un attelage plus court lors de la circulation sur route. Le problème de l'invention est résolu par le fait qu'un élément du palier de pivotement se trouve sur la traverse, à l'extrémité située vers la machine, et l'autre sur le bâti et qu'au-dessus ou en dessous de l'articulation The object of the invention is to provide a lateral mounting device for mower-choppers and / or chopper-corn harvesters of the species defined above in which the chopper can, simply and without a long conversion time, work both side-mounted and rear-mounted and also allow a shorter hitch when driving on the road. The problem of the invention is solved by the fact that one element of the pivot bearing is on the cross member, at the end facing the machine, and the other on the frame and above or below of articulation

de pivotement, sur la hacheuse ou sur son bâti, une trans- pivoting, on the chopper or on its frame, a trans-

mission verticale est disposée de telle sorte que ses arbres, dans les deux positions de pivotement de la hacheuse, qui sont à peu près à 1800 l'une de l'autre, sont placés à peu près transversalement au plan de la marche et qu'un élément d'entraînement de la transmission verticale est muni d'un renvoi à roues droites comportant, sur chacun des deux c 8 tés du carter de la transmission verticale, qui sont placés parallèlement au plan de la marche, d'un raccordement à arbre articulé d'entraînement, ces raccordements étant à peu près à la meme distance du p 8 le de rotation de l'articulation de pivotement et étant alternativement opposés, dans les positions de pivotement, au raccordement à arbre articulé de la transmission d'angle, situé du c 8 té de la machine, le renvoi à roues droites étant conçu sous la forme d'un mécanisme de renversement qui, dans chaque position de pivotement, entraîne dans le même sens de rotation les raccordements à arbre articulé d'entraînement. Afin de convertir la hacheuse en vue du fonctionnement dans les deux positions de pivotement, il suffit alors de retirer l'arbre articulé situé du côté de la machine, entre la transmission d'angle et l'un des raccordements à arbre articulé d'entraînement de la transmission verticale, et vertical mission is arranged so that its shafts, in the two pivoting positions of the chopper, which are approximately 1800 from each other, are placed approximately transversely to the plane of the step and that a drive member of the vertical transmission is provided with a straight-wheeled gear having, on each of the two sides of the vertical transmission casing, which are placed parallel to the plane of the step, a shaft connection articulated drive, these connections being approximately at the same distance from the p 8 of rotation of the pivot joint and being alternately opposed, in the pivoting positions, connection articulated shaft of the angle transmission, located on the c 8 tee of the machine, the straight-wheel return being designed as a reversing mechanism which, in each pivoting position, drives the articulated shaft connections in the same direction of rotation. training. In order to convert the chopper for operation in both pivoting positions, it is then sufficient to remove the articulated shaft located on the machine side, between the corner transmission and one of the driveshaft shaft connections. vertical transmission, and

de libérer le verrouillage.to release the lock.

Dans le mode de montage à l'arrière, on peut frayer un parcours dans la surface de culture du mais de sorte qu'après la conversion à la position de montage latéral de la hacheuse, il n'est plus nécessaire de passer par dessus In the rear mounting mode, a course can be traced in the growing surface of the maize so that after conversion to the side mounting position of the chopper, it is no longer necessary to go over

des plantes.Plant.

L'invention est expliquée plus précisément à propos d'un exemple d'exécution représenté par les dessins, dans lesquels: la figure 1 montre une faucheuse-hacheuse pour mais selon l'invention en position de travail à c 8 té du tracteur, et la figure 2 représente la faucheuse-hacheuse pour mais à The invention is explained more specifically with reference to an exemplary embodiment represented by the drawings, in which: FIG. 1 shows a chopper mower for but according to the invention in working position on the tractor side, and Figure 2 shows the mower-chopper for but at

deux lignes, montée à l'arrière selon l'invention. two lines, mounted at the rear according to the invention.

Sur les dessins, on a-désigné par 1 une faucheuse- In the drawings, a mower has been designated

hacheuse à deux lignes et par 3 un tracteur qui lui est relié par une traverse 2 La hacheuse 1 est de préférence une hacheuse à roues à disque dont la roue porte-couteaux 4 est entraînée par l'intermédiaire d'une transmission d'angle 5 Des organes d'alimentation 6 amènent les plants de mais, recueillis par les deux becs à mais et, The chopper 1 is preferably a disc wheel chopper whose cutter wheel 4 is driven by means of an angle transmission 5. Feeding members 6 bring the maize plants, collected by the two nozzles, and,

4 25159254 2515925

fauchés, sur le contre-couteau non représenté, dans l'em- mowed, on the counter-knife not shown, in the

bouchure 10 du carter de roue porte-couteaux Le véhicule de transport non représenté, qui reçoit la récolte, peut, dans le mode de montage latéral figure 1 être accroché directement à la mâchoire de traction 11, sur la traverse The carrier vehicle not shown, which receives the crop, can, in the lateral mounting mode, be attached directly to the traction jaw on the cross member.

2, ce qui donne un attelage court et facile à manoeuvrer. 2, giving a short hitch and easy to maneuver.

Dans le mode de montage à l'arrière selon la figure 2, par contre, le véhicule de transport s'accroche lors de la récolte dans le sens de la flèche B, à la mâchoire de traction non représentée prévue à l'avant du tracteur et pendant la circulation sur route, dans le sens de la In the rear mounting mode according to FIG. 2, on the other hand, the transport vehicle clings during the harvest in the direction of the arrow B, to the not shown pulling jaw provided at the front of the tractor. and during road traffic, in the sense of the

flèche A, à un dispositif d'attelage de la hacheuse. arrow A, to a coupling device of the chopper.

Le travail de la faucheuse-hacheuse pour mais 1, aussi bien dans le mode de montage latéral qu'à l'arrière, The work of the chopper for but 1, both in the side and rear mounting mode,

est permis essentiellement par une articulation de pivote- is allowed essentially by a pivot joint

ment et une transmission verticale 15 reliée rigidement à un chevalet de bâti 14 de la hacheuse Cette transmission est munie, de chaque côté de son carter, d'un raccordement and a vertical transmission 15 rigidly connected to a frame stand 14 of the chopper This transmission is provided on each side of its housing, a connection

à arbre articulé d'entraînement 16, 17, ceux-ci étant dis- with an articulated drive shaft 16, 17, these being

posés avec décalage, à peu près à la même distance de l'articulation de pivotement 13 Les roues droites non représentées de ces raccordements engrènent avec une roue positioned with offset, approximately at the same distance from the pivot joint 13 The unrepresented straight wheels of these connections mesh with a wheel

droite qui inverse le sens de rotation. right which reverses the direction of rotation.

Dans la position de pivotement selon la figure 1, le raccordement à arbre articulé d'entra nement 16 est relié, In the pivoting position according to FIG. 1, the articulated drive shaft connection 16 is connected,

par l'intermédiaire d'un arbre articulé 18, au raccorde- through an articulated shaft 18, to the connection

ment à arbre coudé 19 situé vers la machine et faisant partie d'une transmission d'angle 20 disposée en dessous de la traverse 2 et reliée elle-môme, par son raccordement à arbre articulé 21 et un arbre de prise de force 22, An angled shaft 19 located towards the machine and forming part of a corner transmission 20 arranged below the crossbar 2 and connected itself, by its articulated shaft connection 21 and a PTO shaft 22,

à l'arbre de prise de force 23 du tracteur. to the PTO shaft 23 of the tractor.

Comme on peut le voir sur la figure 2, une fois que l'on a retiré l'arbre articulé 18, lorsqu'on fait pivoter la hacheuse à la position de montage à l'arrière, le As can be seen in FIG. 2, once the articulated shaft 18 has been removed, when the chopper is rotated to the rear mounting position, the

raccordement à arbre coudé d'entraînement 17 de la trans- connection to the angular drive shaft 17 of the trans-

mission verticale 15, qui a également pivoté de 1800 avec vertical mission 15, which also rotated from 1800 with

25159252515925

la hacheuse, arrive alors à la position qu'occupait the chopper, then arrives at the position that occupied

précédemment le raccordement à arbre articulé d'entraîne- previously the articulated shaft connection of

ment 16 Ainsi, de façon surprenante, pour faire passer la hacheuse 1 d'une position de service à l'autre, il suffit d'actionner un verrou indiqué en 25 et de retirer ou Thus, surprisingly, to move the chopper 1 from one operating position to another, it is sufficient to actuate a lock indicated at 25 and remove or

d'insérer l'arbre articulé 18.to insert the articulated shaft 18.

La roue d'appui fixée à une traverse 26 assure, avec une articulation de pivotement 13 située de l'autre côté, un The support wheel attached to a cross member 26 provides, with a pivoting joint 13 located on the other side, a

soutien stable de la hacheuse dans les positions de ser- stable support of the chopper in service positions

vice et lors du transport par route. vice and during transport by road.

Comme on peut encore le voir sur le dessin, un rac- As can still be seen in the drawing, a

cordement à arbre articulé 28 situé du côté de la machine est adjoint à la même roue droite que le raccordement à Articulated shaft cord 28 located on the machine side is deputy to the same right wheel as the connection to

arbre articulé d'entraînement 16, tandis que le raccorde- articulated drive shaft 16, while the connection

ment à arbre articulé 29 situé vers la machine présente Articulated shaft 29 located towards the present machine

une vitesse de rotation différente. a different speed of rotation.

Claims

R E V E N D I C A T 1 a N S

1 Multi-line chopper and / or chopper for butchery, in particular of the type of disc-wheel choppers, having a lateral mounting device essentially comprising a cross member which can be connected to the three-point hitch of a a tractor or a mounting bridge and is equipped with a lockable swivel joint to move the chopper to a working position on the side of the

tractor and a transport position behind the trac-

the cross-member containing or carrying an angu-

opposite the tractor power take-off shaft and having an articulated shaft connection located on the machine side, characterized in that a pivot bearing element (13) is on the cross member (2) , at the end towards the machine and the other on the

mounting bridge (14) of the chopper (1), and that

above or below the pivot joint (13), on the chopper (1) or on its frame (14), a vertical transmission (15) is arranged such that its articulated shaft connections (16, 17, 28, 29), with the shafts of the straight wheels which extend them, are located, in the two service positions (pivoting positions) of the chopper (1), situated at about 1800, one of the another, approximately transverse to the longitudinal direction of the tractor / chopper hitch, and the driving part of the vertical transmission (15) is formed of a straight-wheel bearing having, on each of the two sides of the vertical transmission (15), a connection to an articulated drive shaft (16, 17), these connections being approximately at the same

distance from the rotation pole of the pivot joint

(13) and being alternately opposed, in the pivoting positions, to the articulated shaft connection (19) of the angle transmission, located on the machine side, the right-wheeled transmission of the vertical transmission (15) being Designed as a tilting mechanism that serves to adapt the direction of rotation of the two articulated drive shaft connections

(16, 17).

2 chopper and / or chopper as claimed in claim 1, characterized in that at the right-handed gearbox of the vertical gearbox (15) there is connected a gearbox gearbox and at the articulated drive shaft connection (16). ) is also associated, on the other side of the vertical transmission (15), an articulated shaft connection (28) also extending

his right wheel shaft.

3 Mower and / or forage harvester

according to any one of claims 1 and 2,

characterized in that an element of the pivot bearing (13) is arranged on a bracket (30) running rearwardly at the end of the crossbar (2), on the side of the machine.