FR2515820A1

FR2515820A1 - Sample taker for material flowing in pneumatic transport pipe - has movable stand for extracting and exchanging pipe section, and substitute pipe section

Info

Publication number: FR2515820A1
Application number: FR8120289A
Authority: FR
Inventors: Philippe Chevalier
Original assignee: Fives Cail Babcock SA
Current assignee: Fives Cail Babcock SA
Priority date: 1981-10-29
Filing date: 1981-10-29
Publication date: 1983-05-06
Also published as: FR2515820B1

Abstract

The airguide through which the material to be sampled is flowing has a removable section (2) inserted between the upstream (1a) and downstream (1b) parts of the pipe. The removable section is mounted in a stand (10) which has at least one supplementary pipe section (2a) to take the place of the first section when it is extracted by displacement of the stand. The stand takes the form of a plate translatable in a transverse direction to that in which the material is flowing. Alternatively, the stand may take the form of a disc rotatable about its axis, in a transverse plane to the direction in which the material is flowing. A sample of the material occupying the pipe at a given instant can therefore be taken. The device is applicable to pneumatic transport pipes other than airguides, and esp. to vertical pipes.

Description

La présente invention concerne le prélèvement d'échantillons de matière, plus particulièrement de matière granuleuse ou pulvérulente à l'état fluidisé, en écoulement dans une conduite de transport pneumatique telle qu'une aéroglissière. The present invention relates to the taking of material samples, more particularly of granular or powdery material in the fluidized state, flowing in a pneumatic transport pipe such as a hovercraft.

Les dispositifs utilisés jusqu'ici font appel à une vis ou une sonde que l'on introduit horizontalement ou verticalement dans le flux de matière en écoulement. The devices used up to now use a screw or a probe which is introduced horizontally or vertically into the flow of flowing material.

De tels dispositifs ne donnent pas pleine satisfaction car l'échantillon prélevé n'est pas exactement représentatif de la matière en écoulement. Cela résulte du fait que le dispositif de prélèvement n'occupe qu'une faible partie de la section transversale de la tranche de conduite dans laquelle il a été introduit. Cela résulte aussi du fait que la vitesse d'écoulement de la matière n'est pas uniforme compte tenu des phénomènes de ségrégation verticale ou de frottement des matières sur les parois de la conduite. Such devices are not entirely satisfactory since the sample taken is not exactly representative of the material in flow. This results from the fact that the sampling device occupies only a small part of the cross section of the pipe section into which it has been introduced. This also results from the fact that the speed of flow of the material is not uniform taking into account the phenomena of vertical segregation or friction of the materials on the walls of the pipe.

I1 en résulte un écart entre la valeur des caractéristiques des matières en écoulement et la valeur de ces caractéristiques obtenues par analyse d'un échantillon. This results in a difference between the value of the characteristics of the flowing materials and the value of these characteristics obtained by analysis of a sample.

La présente invention a surtout pour but d'éliminer les inconvénients que l'on vient de signaler. The main object of the present invention is to eliminate the drawbacks which have just been mentioned.

Elle consiste essentiellement à prévoir un dispositif apte à prélever de façon quasi instantanée un échantillon correspondant, à un instant donné, à la matière occupant une tranche complète de la conduite. It essentially consists in providing a device capable of taking an almost instantaneous sample corresponding, at a given instant, to the material occupying a complete section of the pipe.

L'invention a plus précisément pour objet un dispositif pour prélever des échantillons de matière en écoulement dans une conduite de transport pneumatique, plus particulièrement dans une aéroglissière, caractérisé en ce qu'il est constitué par un tronçon de la conduite monté sur un support déplaçable de manière à extraire ledit tronçon de ladite conduite. A more specific subject of the invention is a device for taking samples of material in flow in a pneumatic transport pipe, more particularly in a hovercraft, characterized in that it consists of a section of the pipe mounted on a movable support so as to extract said section from said pipe.

Le support comporte au moins un tronçon supplémentaire apte à venir prendre la place du tronçon extrait par le déplacement dudit support. The support comprises at least one additional section able to take the place of the section extracted by the movement of said support.

Suivant une première forme de réalisation le support est constitué par une plaque déplaçable en translation transversalement à la direction de l'écoulement, ladite plaque étant munie d'un tronçon supplémentaire. According to a first embodiment, the support consists of a plate movable in translation transversely to the direction of flow, said plate being provided with an additional section.

Suivant une deuxième forme de réalisation, le support est constitué par un disque déplaçable en rotation autour de son axe, dans un plan transversal à la direction de l'écoulement, ledit disque étant muni d'au moins un tron çon supplémentaire. According to a second embodiment, the support consists of a disc movable in rotation about its axis, in a plane transverse to the direction of flow, said disc being provided with at least one additional section.

L'invention sera mieux comprise en se référant à la description qui suit, faite en regard des dessins annexés, concernant les deux formes de réalisation données à titre d'exemples non limitatifs. The invention will be better understood by referring to the description which follows, given with reference to the appended drawings, relating to the two embodiments given by way of nonlimiting examples.

La figure l représente en coupe élévation longitudinale une aéroglissière adaptée conformément à l'invention
La figure 2 est une coupe suivant la ligne A-A de la figure i
La figure 3 est une coupe suivant la ligne B-B de la figure I
La figure 4 représente en vue de dessus une forme particulière de réalisation de l'invention
La figure 5 représente en vue de dessus une autre forme particulière de réalisation de l'invention
La figure 6 est une coupe suivant la ligne C-C de la figure 5.Figure l shows in longitudinal elevation section a hovercraft adapted according to the invention
Figure 2 is a section along line AA of Figure i
Figure 3 is a section along line BB of Figure I
Figure 4 shows a top view of a particular embodiment of the invention
Figure 5 shows a top view of another particular embodiment of the invention
FIG. 6 is a section along the line CC of FIG. 5.

Sur les figures i à 3, le repère l désigne globalement une aéroglissière en forme de conduite de section transversale sensiblement carrée. L'aéroglissière t présente un tronçon amovible 2 intercalé entre les parties amont la et aval lb de ladite aéroglissière. Entre le tron çon 2 et chacune des parties la et lb est prévu un joint d'étanchéité, tel que 3a, solidaire d'une bride 4a entourant l'extrémité de la partie la et coopérant avec une bride identique 5a du tronçon 2. Le joint 3a est solidaire de la bride 4a. Une disposition analogue est prévue entre le tronçon 2 et la partie lb de l'aéroglissière 1. In FIGS. I to 3, the reference l generally designates a hovercraft in the form of a pipe of substantially square cross section. The hovercraft t has a removable section 2 interposed between the upstream and downstream parts 1b of said hovercraft. Between the section 2 and each of the parts 1a and 1b is provided a seal, such as 3a, secured to a flange 4a surrounding the end of the part 1a and cooperating with an identical flange 5a of the section 2. The seal 3a is integral with the flange 4a. A similar arrangement is provided between the section 2 and the part 1b of the hovercraft 1.

Une plaque poreuse 6 divise l'aéroglissière 1 dans le sens de sa longueur en délimitant deux chambres longitudinales superposées, respectivement 7 et 8. La
chambre inférieure 7 est alimentée en air en plusieurs points, notamment de part et d'autre du tronçon 2, par
un ventilateur 9, par exemple. Une alimentation en air
de la partie de la chambre 7 située à l'intérieur du tron
çon 2 peut éventuellement être prévue. La plaque poreuse
6 s'étend sur toute la longueur de l'aéroglissière 1 et n'est seulement interrompue qu'entre les brides coopéran
tes telles que 4a et 5a. La chambre 8 est alimentée à son
extrémité située à gauche sur le figure 1,en matières granuleuses ou pulvérulentes. Sous l'action de l'air introduit dans la chambre 7, ces matières sont fluidisées et
s'écoulent comme un liquide le long de la chambre 8.On notera que pour assurer un tel écoulement, l'aéroglissiè re 1 présente une pente de valeur quelconque. Dans les
utilisations courantes l'angle fait par la direction de
l'aéroglissière l et le plan horizontal est de l'ordre
de 5 à lO. A porous plate 6 divides the air slide 1 in the direction of its length by delimiting two superimposed longitudinal chambers, 7 and 8 respectively.
lower chamber 7 is supplied with air at several points, in particular on either side of the section 2, by
a fan 9, for example. Air supply
of the part of chamber 7 located inside the section
Lesson 2 may possibly be provided. The porous plate
6 extends over the entire length of the airfoil 1 and is only interrupted between the cooperating flanges
your such as 4a and 5a. Chamber 8 is supplied at its
end located on the left in Figure 1, in granular or powdery materials. Under the action of the air introduced into chamber 7, these materials are fluidized and
flow like a liquid along the chamber 8. Note that to ensure such a flow, the hovercraft 1 has a slope of any value. In the
common uses the angle made by the direction of
the hovercraft l and the horizontal plane is around
from 5 to 10.

Suivant la figure 4, le tronçon 2 est solidaire d'un
support 10 réalisé sous la forme d'une plaque déplaçable rapidement en translation, transversalement à-la direction de l'écoulement. La plaque 10 est munie d'un tronçon 2a
identique au tronçon 2 et disposé de manière apte à se substituer à celui-ci par translation de la plaque support
10.According to Figure 4, the section 2 is integral with a
support 10 produced in the form of a plate that can be moved quickly in translation, transversely to the direction of flow. The plate 10 is provided with a section 2a
identical to section 2 and arranged so as to replace it by translation of the support plate
10.

Le fonctionnement du dispositif est expliqué ci-après. The operation of the device is explained below.

A l'instant initial du prélèvement, la chambre 8 du
tronçon 2 est traversée par le flux de matiere transpor
tée par l'aéroglissière l. On arrête alors l'alimentation
en air de soufflage de la chambre 7 du tronçon 2 et l'on
déplace rapidement la plaque 10 suivant le sens de la
flèche F' vers la droite de la figure. Le tronçon 2a ve
nant alors se substituer au tronçon 2, on peut rétablir l'alimentation en air de la chambre 7 du tronçon 2a.Suivant les cas on peut maintenir ou supprimer l'alimentation en air des parties de la chambre 7 situées de part et d'autre du tronçon 2. Sur la droite de la figure est prévu un poste de réception, non représenté, de la tranche de matière contenue dans la chambre 7 du tronçon 2. At the initial instant of the sample, room 8 of the
section 2 is crossed by the flow of material transported
hovered by the hovercraft l. We then stop feeding
in blowing air from chamber 7 of section 2 and
quickly moves the plate 10 in the direction of the
arrow F 'to the right of the figure. Section 2a ve
Then replacing the section 2, the air supply to the chamber 7 of the section 2a can be restored. Depending on the case, the air supply to the parts of the chamber 7 located on either side can be maintained or eliminated. section 2. On the right of the figure is provided a receiving station, not shown, of the slice of material contained in the chamber 7 of section 2.

L'enlèvement de la matière peut être soit manuel, soit
automatique, par exemple au moyen d'un racleur dont le pourtour sera convenablement étudié afin d'assurer un
enlèvement aussi complet que possible et un bon nettoya
ge de la partie de la chambre 8 extraite avec le tronçon 2. L'échantillon recueilli, mélangé ou non, peut être analysé. Pour effectuer un nouveau prélèvement, la plaque 10
est déplacée en translation suivant le sens de la flèche
F" vers la gauche de la figure. Le tronçon 2a est extrait
tandis que le tronçon 2 vient reprendre sa place initiale.Material removal can be either manual or
automatic, for example by means of a scraper, the periphery of which will be suitably designed to ensure
removal as complete as possible and a good cleaning
ge of the part of the chamber 8 extracted with the section 2. The collected sample, mixed or not, can be analyzed. To take a new sample, plate 10
is moved in translation in the direction of the arrow
F "to the left of the figure. Section 2a is extracted
while the section 2 comes back to its original place.

Le poste de réception de l'échantillon doit alors être
déplacé sur la gauche de la figure. On peut également prévoir deux postes de réception distincts.The sample receiving station must then be
moved to the left of the figure. It is also possible to provide two separate reception stations.

Suivant les figures 5 et 6, le tronçon 2 est solidaire d'un support 10' réalisé sous la forme d'un disque
déplaçable rapidement en rotation autour de son axe i-x;
dans un plan transversal à la direction de l'écoulement,
suivant le sens de la flèche F. Le disque 10' est muni de trois tronçons supplémentaires 2a, 2b et 2c. Les tron çons 2, 2a, 2b et 2c sont angulairement espacés de 90'. According to Figures 5 and 6, the section 2 is secured to a support 10 'made in the form of a disc
quickly movable in rotation around its axis ix;
in a plane transverse to the direction of flow,
in the direction of arrow F. The disc 10 'is provided with three additional sections 2a, 2b and 2c. The sections 2, 2a, 2b and 2c are angularly spaced 90 'apart.

On comprend facilement qu'une rotation de 90 du disque 10 permet de substituer le tronçon 2a au tronçon 2. Des rotations subséquentes de 90 du disque 10 permettent d'amener en position active les tronÇons 2b et 2c puis à nouveau le tronçon 2. Après chaque rotation, on recueille dans les mêmes conditions que dans le cas pré
cédent un échantillon de matière que l'on analyse. Cette
forme de réalisation, un peu plus compliquée que celle illustrée sur la figure 4, présente, par rapport à cette dernière, l'avantage de ne nécessiter qu'un seul poste de réception à position fixe. Par ailleurs la matière n'est plus essentiellement en contact avec la fraction de la plaque poreuse 6 du tronçon 2, 2a, 2b ou 2c extrait de l'aéroglissière 1. It is easily understood that a rotation of 90 of the disc 10 makes it possible to substitute the section 2a for the section 2. Subsequent rotations of 90 of the disc 10 make it possible to bring the sections 2b and 2c into the active position and then again the section 2. After each rotation, we collect under the same conditions as in the pre case
yield a sample of material that is analyzed. This
embodiment, a little more complicated than that illustrated in Figure 4, has, compared to the latter, the advantage of requiring only one receiving station in a fixed position. Furthermore, the material is no longer essentially in contact with the fraction of the porous plate 6 of the section 2, 2a, 2b or 2c extracted from the hovercraft 1.

Bien que l'invention ait été décrite en référence à deux formes particulières de réalisation, il va de soi
qu'elle ne leur est en rien limitée et que des modifica
tions pourront lui être apportées sans sortir de son domaine.Although the invention has been described with reference to two particular embodiments, it goes without saying
that it is in no way limited to them and that modifications
tions can be made without departing from its domain.

L'invention pourra être appliquée à toute conduite de transport pneumatique autre qu'une aéroglissière, et notamment à une conduite verticale. The invention may be applied to any pneumatic transport pipe other than a hovercraft, and in particular to a vertical pipe.

La partie de la chambre 7 du tronçon en position active peut être alimentée en air soit par un flexible et un jeu d'électrovannes, soit par un distributeur rotatif. The part of the chamber 7 of the section in the active position can be supplied with air either by a hose and a set of solenoid valves, or by a rotary distributor.

On pourra prévoir le support du tronçon 2 sous la forme d'un disque muni d'un nombre quelconque de tron çons supplémentaires. Provision may be made for supporting the section 2 in the form of a disc provided with any number of additional sections.

On pourra, bien entendu, remplacer l'un quelconque des moyens décrits par un moyen techniquement équivalent. We can, of course, replace any of the means described by a technically equivalent means.

L'invention couvre donc, outre les exemples représentes, leurs différentes variantes d'exécution. The invention therefore covers, in addition to the examples shown, their different variant embodiments.

Claims

you.

so as to extract said section from said pipe

(2) of the pipe (l) mounted on a movable support

characterized in that it consists of a section

matic, more particularly in a hovercraft,

flowing in a tire transport pipe (1)

i. Device for taking material samples

2. Device according to claim 1, characterized in

that the support has at least one additional section

mentary (2a) able to replace the section

(2) extracted by moving the support.

3. Device according to claim 2, characterized in

what the support is made in the form of a pla

that (10) displaceable in translation transversely to

the direction of flow, said plate being provided

an additional section (2a).

4. Device according to claim 2, characterized in

what support is made in the form of a dis

that (10 ') rotatable around its axis,

in a plane transverse to the direction of the flow

ment, said disc being provided with at least one section

additional (2a).