FR2514740A1

FR2514740A1 - FUEL DISPENSER WITH ELECTRICAL COMPUTER

Info

Publication number: FR2514740A1
Application number: FR8201094A
Authority: FR
Inventors: Manfred E Schulz; Horst Tersch; Dieter Trapp
Original assignee: Dresser Europe SPRL
Current assignee: Dresser Europe SPRL
Priority date: 1981-10-21
Filing date: 1982-01-25
Publication date: 1983-04-22
Also published as: IT8220015A0; GB2108470A; IT1149795B; DE3141712A1; BE891674A; NL8105873A

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN DISTRIBUTEUR DE CARBURANT MUNI D'UN CALCULATEUR ELECTRIQUE. LES ELEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES DU DISTRIBUTEUR DE CARBURANT DE L'INVENTION SONT DISPOSES A L'INTERIEUR D'UN LOGEMENT 1 POUVANT ETRE INTRODUIT DANS LE DISTRIBUTEUR DE CARBURANT ET POURVU D'UNE CHARGE A GRAINS FINS EN VRAC CONSTITUEE D'UNE MATIERE D'ISOLATION ELECTRIQUE TANDIS QUE, A L'INTERIEUR DE CE LOGEMENT, SONT PREVUES DES CLOISONS 2, 3 DESTINEES A FORMER DES BOITIERS DE RACCORDEMENT DE CABLES SANS MATIERE DE REMPLISSAGE. L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA DISTRIBUTION AUTOMATIQUE DE CARBURANT.THE INVENTION RELATES TO A FUEL DISTRIBUTOR EQUIPPED WITH AN ELECTRICAL COMPUTER. THE ELECTRICAL AND ELECTRONIC ELEMENTS OF THE FUEL DISPENSER OF THE INVENTION ARE PROVIDED INSIDE A HOUSING 1 THAT CAN BE INSERTED IN THE FUEL DISPENSER AND PROVIDED WITH A BULK FINE GRAIN LOAD CONSTITUTED OF A BULK MATERIAL. ELECTRICAL INSULATION WHEREAS, INSIDE THIS HOUSING, PARTITIONS 2, 3 ARE PROVIDED FOR FORMING CABLES CONNECTION BOXES WITHOUT FILLING MATERIAL. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE AUTOMATIC DISTRIBUTION OF FUEL.

Description

2 5 1 4 7 4 02 5 1 4 7 4 0

La présente invention concerne un distributeur de carburant en vue de débiter des quantités choisies The present invention relates to a fuel dispenser for the purpose of debiting selected quantities

de carburant, ce distributeur comportant une commande élec- of fuel, this distributor having an electronic control

trique de pompe, un calculateur électrique et un indi- pump, an electric calculator and an indi-

cateur électronique de données. On connaît des distributeurs de carburant pourvus de calculateurs mécaniques en vue de calculer electronic data controller. Fuel dispensers equipped with mechanical calculators are known for calculating

le prix correspondant à une quantité débitée de carbu- the price corresponding to a quantity of fuel

rant Tout récemment, en vue de tirer profit des avan- Most recently, in order to take advantage of

tages d'éléments de montage électriques, on a également équipé Les distributeurs de carburant de calculateurs électriques L'utilisation d'éléments électriques pour distributeurs de carburant nécessite une protection contre les explosions, ce qui n'était pas nécessaire pour les calculateurs mécaniques En conséquence, par exemple, les logements des nouveaux distributeurs de carburant sont divisés en une partie hydraulique et en une partie électrique Afin d'assurer une protection Electric fuel dispensers The use of electrical components for fuel dispensers requires protection against explosion, which was not necessary for mechanical computers. for example, the housing of the new fuel distributors is divided into a hydraulic part and an electrical part.

suffisante contre les explosions, ces parties sont main- sufficient protection against explosions, these parts are

tenues à l'écart l'une de l'autre afin de ménager un espace suffisamment grand pour assurer une circulation d'air La réalisation de logements ainsi divisés ne kept away from each other so as to provide a space large enough to ensure air circulation.

pose aucun problème pour les nouvelles installations. poses no problem for new installations.

Toutefois, la tendance à équiper des distributeurs de carburant de calculateurs électriques, se manifeste également pour des dispositifs déjà en service Il n'est nullement besoin d'expliquer davantage que la mise en place, dans des installations déjà en service, des structures de logement utilisées pour de nouvelles installations ne serait guère possible ou ne le serait qu'au prix d'importantes dépenses techniques Une transformation correspondante entraînerait un manque However, the tendency to equip fuel dispensers with electrical computers is also apparent for devices already in use. There is no need to explain more than the installation of accommodation structures in installations already in use. used for new installations would hardly be possible or would be at the cost of significant technical expenses A corresponding transformation would lead to a lack of

de rentabilité de l'utilisation ultérieure d'instal- profitability of the subsequent use of

lations électriques de calcul.electrical calculations.

Afin d'éviter cet inconvénient, on a déjà proposé, en vue de transformer les distributeurs de carburant pourvus d'installations mécaniques de calcul en distributeurs à systèmes électriques, d'utiliser des capsules résistant à la pression dans lesquelles sont In order to avoid this drawback, it has already been proposed, with a view to converting fuel dispensers equipped with mechanical calculation systems into distributors with electrical systems, to use pressure-resistant capsules in which

disposés les éléments électriques Toutefois, la réa- arranged the electrical elements However, the

lisation de capsules résistant à la pression est très coûteusecar on doit utiliser des logements d'un poids The use of pressure-resistant capsules is very expensive.

important comportant des rebords de forte épaisseur. important having thick edges.

En outre, on d o i t recourir à des systèmes tout particulièrement protégés contre les explosions pour In addition, systems specially protected against explosions for

les traversées de câbles.cable bushings.

Une autre proposition concerne l'utilisation de systèmes coulés En ltoccurrence, les éléments Another proposal concerns the use of cast systems In this case, the elements

électriques de montage sont enrobes dans une matière syn- mounting devices are coated in a synthetic material

thétique coulée L'enrobage des éléments de montage présente un inconvénient du fait que ces éléments ne sont plus The casting coating of the mounting elements has a disadvantage that these elements are no longer

démontables ou réparables On ne pourra plus remé- dismountable or repairable We will no longer be able to

dier à des défectuosités sans devoir y consacrer un to defect without having to devote

travail important.important work.

La présente invention a pour objet de réali- The object of the present invention is to

ser un distributeur de carburant du type indiqué dans be a fuel distributor of the type indicated in

l'introduction ci-dessus de telle sorte que des instal- the introduction above so that

lations déjà en service puissent être équipées de calcu- already in service can be equipped with

lateurs électriques La solution apportée par la pré- The solution provided by the pre-

sente invention est caractérisée en ce que les éléments électriques sont installés à l'intérieur d'un logement The invention is characterized in that the electrical elements are installed inside a housing

pouvant être introduit dans le distributeur et compor- which can be introduced into the dispenser and

tant une charge granulaire en vrac constituée d'une both a granular bulk charge consisting of a

matière d'isolation électrique tandis que, à l'inté- electrical insulation while, in the case of

rieur de ce logement, sont prévues des cloisons desti- within this dwelling are provided with

nées à former des boitiers de raccordement de câbles born to form cable connection boxes

sans matière de remplissage Comme matière de remplis- without filling material As filling material

sage, il est particulièrement avantageux d'utiliser wise, it is particularly advantageous to use

du sable ou des perles de verre.sand or glass beads.

Dans les distributeurs réalisés conformément In distributors made according to

à l'invention, on peut utiliser des entrées et des sor- to the invention, inputs and outputs can be

ties normales de câbles sans altérer la protection contre les explosions On peut renoncer totalement à utiliser des capsules résistant à la pression pour y enfermer les éléments électriques Grâce à l'objet de normal cables without altering the protection against explosions The use of pressure-resistant capsules to enclose the electrical elements can be completely dispensed with.

l'invention, on peut aisément transformer tous les dis- the invention, one can easily transform all the dis-

t'ributeurs de carburant pourvus de calculateurs mécani- fuel dispensers with mechanical calculators

ques pour les équiper de calculateurs électriques et ce, sans devoir consentir des frais importants tant du point to equip them with electric computers without having to pay

de vue technique que du point de vue main-d'oeuvre. technical point of view only from the point of view of manpower.

Une forme de réalisation sera décrite ci-après à titre d'exemple et de manière purement schématique en An embodiment will be described hereinafter by way of example and purely schematically in

se référant à l'unique dessin annexé. referring to the single attached drawing.

Un logement 1 réalisé en n'importe quelle ma- A housing 1 made of any type

tière appropriée est subdivisé, par des cloisons 2 et 3, appropriate area is subdivided by partitions 2 and 3,

en compartiments récepteurs 4, 5 et 6. in receiver compartments 4, 5 and 6.

Dans le co<ipartiment récepteur 4, sont instal- In the receiving part 4, the

lés le calculateur électrique 7, le bloc secteur 8, la commande 9 du moteur de la pompe, les interrupteurs de manoeuvre et les éléments électroniques de commande Il pour les dispositifs indicateurs, par exemple, les the electric computer 7, the power supply unit 8, the control 9 of the pump motor, the operating switches and the control electronics Il for the indicating devices, for example the

indicateurs à cristaux liquides 12, prévus à ltexté- liquid crystal indicators 12, provided

rieur du logement En outre, dans le compartiment in- In addition, in the compartment

térieur 4, pénètre un coupe-circuit 13 pour le bloc secteur du calculateur Cette sareté est installée dans une capsule 15 accessible de l'extérieur et fermée au moyen 4, penetrates a circuit breaker 13 for the power supply unit of the computer. This stealth is installed in a capsule 15 accessible from the outside and closed by means of

dtune vis 14.of a screw 14.

A ltintérieur du compartiment 4 pourvu d'une charge de S a b l e bu de perles de verre, sont également installés les commutateurs 16 prévus pour la Inside the compartment 4 provided with a load of glass beads, are also installed the switches 16 provided for the

manoeuvre Les traversées 17 des tiges de ces commuta- maneuvering The crossings 17 of the rods of these switches

teurs sont réalisées de façon à résister au passage de flammes. En revanche, les traversées de câbles 18 pour le calculateur, le bloc secteur et la commande du moteur sont réalisées normalement Il en est de même pour les traversées 19 prévues pour les câbles 20, 21 ou 22 et are designed to withstand the passage of flames. On the other hand, the cable feedthroughs 18 for the computer, the power supply unit and the motor control are carried out normally. The same is true for the vias 19 provided for the cables 20, 21 or 22 and

23 allant aux dispositifs indicateurs à cristaux liqui- 23 going to liquid crystal indicating devices

des 12 Les câbles sont réalisés avec leur système de sécurité propre et ils sont raccordés, The cables are made with their own safety system and they are connected,

p a r des fiches 24, aux dispositifs indicateurs. by means of plugs 24, indicating devices.

Les câbles 20 et 22 sont prévus pour fournir les indica- The cables 20 and 22 are intended to provide the indica-

tions, tandis que les câbles 21 et 23 sont prévus pour le chauffage Les boîtiers de raccordement de câbles et 6 sont chacun protégés selon les prescriptions existantes Ex(e), ctest-à-dire qu'ils répondent aux prescriptions prévues pour une plus grande protection cable cables and 6 are each protected according to the existing Ex (e) requirements, that is, they meet the requirements for greater protection

contre les explosions Tel qu'il est réalisé, le loge- Against explosions As it is realized, the lodge

ment 1, pour ce qui concerne le couparotoent 4 renpli de sable, de perres de verre ou analogues, répond à un échelon de sécurité plus rigoureux encore, S o i t l'échelon Ex(q) Tandis que ce compartiment renferme tous les 1, with regard to the cutter cell with 4 seals of sand, glass beads or the like, meets a still stricter safety step, S o i t the Ex level (q) While this compartment encloses all

commutateurs présentant des risques de formation d'étin- switches with the risk of formation of

cellès, de même que des éléments de montage électroniques et électriques qui, en cas de détérioration, pourraient atteindre une température d'ignition, les barrettes de jonction à bornes sont disposées dans les boîtiers de these, as well as electronic and electrical mounting elements which, in case of deterioration, could reach an ignition temperature, the terminal strips are arranged in the boxes of

raccordement de câbles 5 et 6 La cloison 3 a simple- cable connection 5 and 6 The partition 3 has a simple

ment pour but de subdiviser les raccordements entre ceux prévus pour les faibles tensions du système électronique et ceux prévus pour le courant fort En l'occurrence, le boîtier de raccordement de câbles 5 renferme les barrettes de jonction à bornes 25 pour les câbles à faible tension du système électronique La barrette de jonction 26 prévue pour les câbles à courant fort du moteur d'entraînement, du calculateur et analogues, est installée dans le boîtier de raccordement 6 Les traversées correspondantes de câbles 27 allant vers It is intended to subdivide the connections between those provided for the low voltages of the electronic system and those provided for the high current. In this case, the cable junction box 5 encloses the terminal strips 25 for the low voltage cables. of the electronic system The terminal strip 26 provided for the high-current cables of the drive motor, the computer and the like, is installed in the junction box 6 The corresponding bushings of cables 27 going to

l'extérieur sont maintenues dans leur forme de réalisa- outside are maintained in their form of

tion normale Pour compléter la description, les câbles To complete the description, the cables

de transmission de données sont désignés par le chiffre 28, le câble allant au générateur d'impulsions 29 pour la mesure de volume étant désigné par le chiffre 30, tandis que le câble allant au moteur et le câble secteur are designated by the number 28, the cable to the pulse generator 29 for the volume measurement being designated by the number 30, while the cable to the motor and the power cable

sont désignés respectivement par les chiffres 31 et 32. are designated by the numbers 31 and 32 respectively.

La forme de réalisation décrite ci-dessus ne The embodiment described above does not

constitue qu'un des différents exemples possibles con- constitutes one of the different possible examples

formes à l'invention Cette forme de réalisation dé- This embodiment of the present invention

montre que, grâce à la présente invention, une solution constructive simple répondant cependant à toutes les normes de sécurité a été apportée pour la transformation de distributeus de carburant pourvus de calculateurs mécaniques en distributeurs équipés d'un système élec- shows that, thanks to the present invention, a simple construction solution meeting all safety standards has been provided for the conversion of fuel dispensers equipped with mechanical calculators into distributors equipped with an electrical system.

tronique -tronic -

Claims

1 Distributor of fuel for the purpose of debiting quantities of fuel, this distributor being provided

an electric pump control, an electronic calculator

an electronic data indicator and the like, characterized in that the electrical and electronic elements are arranged inside a housing (1) which can be introduced into the fuel dispenser and provided with a a bulk grain charge consisting of an electrical insulating material, while inside the housing there are provided

partitions (2, 3) for forming

wire rope without filling material.

2 Fuel distributor according to the

1, characterized in that the housing (1)

has a load of sand.

3 Fuel distributor according to the

claim 1, characterized in that the housing is

filled with glass beads.

4 Fuel distributor according to one

any of claims 1 to 3, characterized in that

inside the filled housing (1) are installed

the electric calculator (7) with the mains unit

(8), the motor control (9), the electronic elements

control systems (11) for indicating devices

(12) and the operating switches (16).

Fuel distributor according to one

any of claims 1 to 4, characterized in that

the maneuvering switches (16) are provided with wall penetrations (17) which are resistant to pressure.

of flames.

6 Fuel distributor according to one

any of claims 1 to 5, characterized in that

that line crossings (19) provided for

Positive indicators (12) have elastic seals

ticks. 7 Geron fuel dispenser one

any of claims 1 to 6, characterized in that

that the partition (3) provided between the filled housing (1) and the cable connection housings (5, 6) is made with normal cable bushings (18).