NL8105873A

NL8105873A - FUEL DRAINER WITH ELECTRIC CALCULATOR.

Info

Publication number: NL8105873A
Application number: NL8105873A
Authority: NL
Original assignee: Dresser Europe Sa
Priority date: 1981-10-21
Filing date: 1981-12-28
Publication date: 1983-05-16
Also published as: BE891674A; GB2108470A; IT1149795B; DE3141712A1; IT8220015A0; FR2514740A1

Description

' 1 -1-'1 -1-

Brandstofaftapzuil met elektrische rekeninrichting.Fuel drain column with electric calculator.

De uitvinding heeft betrekking op een brandstof-aftapzuil voor het afgeven van kiesbare hoeveelheden brand-stof met een elektrische pompaandrijving, en elektrische rekeninrichting en een elektronische aanwijsinrichting voor 5 het aanwijzen van gegevens.The invention relates to a fuel draining column for dispensing selectable amounts of fuel with an electric pump drive, and an electric calculator and an electronic indicating device for indicating data.

Bekend zijn brandstofaftapzuilen met mechanische rekeninrichtingen en voor het berekenen van een met een afgetapte hoeveelheid brandstof overeenkomende prijs. In de laatste tijd werden voor het benutten van. de voordelen 10 van elektrische constructiedelen brandstofaftapzuilen ook voorzien van elektrische rekeninrichtingen. Door toepassing van elektrische elementen voor aftapzuilen vereist een explosiebeveiliging, die voor mechanische rekeninrichtingen niet nodig was. Derhalve zijn bijvoorbeeld de huizen van 15 nieuwe brandstofaftapzuilen verdeeld in een hydraulisch deel en een elektrisch deel. Voor het waarborgen van een voldoende explosiebeveiliging zijn de delen ruimtelijk op een afstand van elkaar verwijderd gehouden, zodat een voldoende grote luchtspleet voor een luchtcirculatie ontstaat.Fuel draining columns with mechanical calculating devices and for calculating a price corresponding to a drained amount of fuel are known. Lately, for exploiting. the advantages of electrical construction parts of fuel draining columns also provided with electrical calculating devices. The use of electrical elements for drain columns requires explosion protection, which was not necessary for mechanical calculators. Thus, for example, the houses of 15 new fuel drain columns are divided into a hydraulic part and an electric part. In order to ensure sufficient explosion protection, the parts are spaced apart from one another so that a sufficiently large air gap is created for air circulation.

20 De vervaardiging van dergelijke verdeelde huizen verloopt voor nieuwe installaties zonder problemen. Het streven om aftapzuilen te voorzien van elektrische rekeninrichtingen omvat evenwel ook reeds in het inbouwdeel aanwezige inrich-tingen. Het behoeft geen nadere toelichting, dat het nauwe-25 lijks of met slechts aanzienlijk hoge technische kosten mogelijk zou zijn om de voor nieuwe installaties gebruikte huisuitvoeringen ook bij reeds in het inbouwdeel aanwezige inrichtingen toe te passen. Een op geschikte wijze ombouwen zou een naderhand inbouwen van elektrische rekeninrichtingen 30 oneconomisch maken.20 The production of such divided houses proceeds without problems for new installations. However, the aim to provide draining columns with electrical calculating devices also includes devices already present in the built-in part. It is not necessary to further explain that it would be possible to apply the housing versions used for new installations with hardly any, or with only considerably high technical costs, also for installations already present in the built-in part. An appropriate conversion would make retrofitting electrical calculators 30 uneconomical.

Voor het vermijden van deze nadelen werd reeds voorgesteld om voor het ombouwen van aftapzuilen met mechanische rekeninrichtingen in aftapzuilen met elektrische uitvoeringen gebruik te maken van drukveilige omhulsels, 35 waarin de elektrische elementen zijn aangebracht. Het ver- vaardigen van drukveilige omhulsels is evenwel zeer kostbaar, daar zware huizen met sterke flenslijsten nodig zijn. Boven-dien worden hierdoor bijzonder exploisiebeveiligde uitvoerin- 8105873 •»· ♦ -2- gen van kabeldoorvoeringen noodzakelijk*In order to avoid these drawbacks, it has already been proposed to use pressure-resistant enclosures in which the electrical elements are arranged for converting draining columns with mechanical calculating devices into draining columns with electrical embodiments. However, the manufacture of pressure-resistant casings is very expensive, since heavy houses with strong flange strips are required. In addition, this makes special operation-protected designs of cable entries 8105873 • »· ♦ -2- necessary *

Sen verder voorstel betreft de inbouw van volge-goten uitvoeringen, waarbij de elektrische constructiedelen worden volgegoten met vloeistofmateriaal. Dit heeft evenwel 5 het nadeel, dat zij. niet meer demonteerbaar, resp. repareer-baar zijn. Defecten kunnen. zonder hoge arbeidskosten niet meer worden hersteld.A further proposal concerns the installation of fully-cast versions, in which the electrical construction parts are filled with liquid material. However, this has the drawback that it. can no longer be disassembled, resp. are repairable. Defects can. cannot be restored without high labor costs.

De uitvinding heeft ten doel een brandstofaftap-zuil van de bovengenoemde soort zodanige uit te voeren, dat 10 ook reeds in de inbouw aanwezige installaties kunnen worden uitgerust met elektrische rekeninrichtingen. Volgens de uitvinding wordt dit oogmerk hierdoor bereikt, dat de elektrische elementen binnen een in de aftapzuil inbouwbaar, van een stortbare,. fijnkorrelige vulling van elektrisch 15 isolerend materiaal· voorzien huis zijn. geplaatst en binnen het huis scheidingswanden voor het vormen. van kabelaansluit-kasten zonder vulmateriaal zijn aangebracht. Bijzonder gun-stig is het om als vulmateriaal zand- of glasparels te gebruiken.The object of the invention is to design a fuel drain column of the above-mentioned type such that installations already present in the installation can also be equipped with electrical calculating devices. According to the invention, this object is achieved in that the electrical elements can be installed in a tapping column within a drainage column. fine-grained filling of electrically insulating material · housing provided. placed and within the house partitions for forming. of cable junction boxes without filler material. It is particularly advantageous to use sand or glass beads as a filling material.

20 Bij de uitvoeringsvorm van de aftapzuil volgens de uitvinding bestaat de mogelijkheid om gebruik te maken van normale kabeltoevoer- en afvoermiddelen zonder dat de explosiebeveiliging wordt beinvloed. Het gebruik maken van drukveilige omhulsels voor het afsluiten van elektrische 25 elementen kan in sterke mate overbodig worden gemaakt. Met de gegeven uitvoeringsvorm volgens de uitvinding kunnen zonder hoge technische en arbeidsintensieve kosten alle met mechanische rekeninrichtingen uitgevoerde brandstofaftap-zuilen op eenvoudige wijze worden omgebouwd tot zuilen met 30 elektrische rekeninrichtingen.In the embodiment of the drainage column according to the invention, it is possible to use normal cable supply and discharge means without affecting the explosion protection. The use of pressure-resistant casings for sealing electrical elements can be made superfluous to a great extent. With the given embodiment according to the invention, without high technical and labor-intensive costs, all fuel tapping columns equipped with mechanical calculating devices can be easily converted into columns with electrical calculating devices.

De uitvinding zal hieronder nader worden toege-licht aan de hand van de enkele tekening, waarin bij wijze van voorbeeld een gunstige uitvoeringsvorm van de brandstof-aftapzuil volgens de uitvinding is weergegeven.The invention will be explained in more detail below with reference to the single drawing, which shows by way of example a favorable embodiment of the fuel draining column according to the invention.

35 Een uit een geschikt materiaal bestaand huis 1 is door middel van scheidingswanden 2 en 3 onderverdeeld in opneemruimten 4·» 5 en 6.A housing 1 consisting of a suitable material is divided into receiving spaces 4, 5 and 6 by means of partition walls 2 and 3.

In de opneemruimte 4 zijn d© elektrische reken-inrichting 7, het netdeel 8, de motorstuurinrichting 9 voor 4-0 de pompaandrijving, de bedieningsschakelaar 10 en de elek- 8105873 ν Γ -3- tronische stuurbouwelementen voor de buiten het huis opge-stelde aanwijsinrichtingen, bijvoorbeeld vloeikristalaan-wijsinrichtingen 12 geplaatst. In de binnenruimte 4· steekt verder een veiligheid 13 voor het netdeel van de rekenin-5 richting uit. De veiligheid 13 is geplaatst in een van bui-tenaf toegankelijk en met een schroefbout 14- afgesloten om-hulsel 15.In the receiving space 4, the electric calculating device 7, the mains unit 8, the motor control device 9 for 4-0, the pump drive, the operating switch 10 and the electronic control components for the outside of the house are arranged indicating devices, for example, liquid crystal indicating devices 12. Furthermore, a safety 13 protrudes into the inner space 4 for the network part of the computing device. The safety 13 is placed in an externally accessible casing 15 closed with a screw bolt 14.

Binnen de van een zand- of glasparelvulling voor-ziene ruimte 4- zijn ook de voor de bediening vereiste scha-10 kelaars 16 aangebracht. Hun asdoorvoeringen 17 zijn vonk-doorslagveilig uitgevoerd.Within the space 4 provided with a sand or glass bead filling, the switches 16 required for operation are also arranged. Their shaft penetrations 17 are made spark-proof.

De kabeldoorvoeringen 18 voor de rekeninrichting, het netdeel en de motorstuurinrichting hebben daarentegen normale uitvoeringen, Hetzelfde geldt voor de doorvoeringen 15 19, voor de kabels 20, 21, resp. 22 en 23 voor de vloeikris- talaanwijsinrichtingen 12. De kabels zijn bijzonder betrouw-baar uitgevoerd en voorzien van stekers 24. voor een aanslui-ting op de aanwijsinrichtingen. De kabels 20 en 22 dienen voor de aanwijzing, terwijl de kabels 21 en 22 voor de ver-20 warming dienen.The cable bushings 18 for the calculator, the mains unit and the motor control unit, on the other hand, have normal embodiments. The same applies to the bushings 15 19, for the cables 20, 21, respectively. 22 and 23 for the liquid crystal indicating devices 12. The cables are of particularly reliable design and provided with plugs 24. for connection to the indicating devices. Cables 20 and 22 are for indication, while cables 21 and 22 are for heating.

De kabelaansluitkasten 5 en 6 zijn elk volgens de bestaande voorschriften Ex (e)-beveiligd, dat wil zeggen zij voldoen aan de voorschriften voor een verhoogde explo-siebeveiliging. Aan een nog hogere beveiligingstrap, name-25 lijk Ex(q) voldoet de uitvoering van het huis 1 in het gebied van de ruimte 4-» die gevuld is met zand- of glas-parels of een dergelijk vulmateriaal. Terwijl de ruimte alle schakelaars met vonkgevaar en elektronische en elektri-sche constructiedelen, die in geval van schade een ontsteek-30 temperatuur kunnen bereiken, bevat, zijn in de kabelaansluitkasten 5 en 6 de klemaansluitlijsten ondergebracht. Door de scheidingswand 3 wordt enkel een onderverdeling van de aansluitingen in die voor elektronische lage spanningen en voor krachtstroom bewerkstelligd. De kabelaansluitkast 5 35 bevat hierbij de kabelaansluitlijsten 25 voor de afsluit-punten van lage spanning voor de elektronische elementen.The cable junction boxes 5 and 6 are each protected according to the existing Ex (e) regulations, ie they meet the regulations for increased explosion protection. An embodiment of the housing 1 in the area of the space 4, which is filled with sand or glass pearls or such a filling material, satisfies an even higher security stage, namely Ex (q). While the space contains all switches with a risk of sparks and electronic and electrical components, which can reach an ignition temperature in the event of damage, the cable connection boxes 5 and 6 contain the terminal connection strips. Dividing wall 3 only creates a subdivision of the connections into those for electronic low voltages and for power current. The cable connection box 5 herein contains the cable connection strips 25 for the low voltage termination points for the electronic elements.

In de kabelaansluitkast 6 is de klemlijst 26 voor de kraeht-stroomaansluitingen voor de aandrijfmotor, de rekeninrichting en dergelijke delen aangebracht. De korresponderende, 40 naar buiten gaande kabeldoorvoeringen 27 hebben een normale 8105873 * -* -k- uitvoering, In de tekening is de informatie-overdrachts-kabel aangeduid met 28,. de pulsgever.· met 29, de hierna toevoerende kabel voor de volumemeting met 30, de motorkabel met 31 en de netkabel met 32.In the cable connection box 6, the clamping strip 26 for the high-current connections for the drive motor, the calculating device and the like parts is arranged. Corresponding 40 outgoing cable penetrations 27 have a normal 8105873 * - * -k- design. In the drawing, the information transfer cable is indicated by 28 ,. the encoder · with 29, the cable below for the volume measurement with 30, the motor cable with 31 and the mains cable with 32.

5 Het is duidelijk, dat de uitvinding niet beperkt is tot het gegeven uitvoeringsvoorbeeld, doch dat gewijzigde - uitvoeringsvormen mogelijk zijn binnen het kader van de uitvinding, Het gegeven uitvoeringsvoorbeeld maakt duidelijk, dat volgens de uitvinding een eenvoudige, doch aan alle vei-10 ligheidsvoorschriften beantwoordende eonstructie kan worden verschaft voor het ombouwen van brandstofaftapzuilen met mechanische rekeninrich.tingen in dergelijke zuilen met elek-tronische uitvoeringen.It is clear that the invention is not limited to the given exemplary embodiment, but that modified embodiments are possible within the scope of the invention. The exemplary embodiment given makes it clear that, according to the invention, a simple, yet all safety regulations answering structures can be provided for converting fuel draining columns with mechanical calculators into such columns with electronic designs.

-conclusies- 8105873conclusions 8105873

Claims

1. Fuel draining column for dispensing fuel quantities with an electronic pump driving device, an electric calculating device, an electronic indicating device for indicating data and the like, characterized in that the electrical and electronic elements can be inserted within a fuel draining column, a casing (1) provided with a pourable, fine-grained filling of electrically insulating material and separating walls (2, 3) 10 for forming cable junction boxes without filling material are provided within the housing.

Fuel drain column according to claim 1, characterized in that the housing (1) is provided with a sand filling.

3. Fuel drain column according to claim 1, characterized in that the housing is filled with glass beads. 20 4-. Fuel draining column according to claim 1, 2 or 3, characterized in that, within the filled housing part (1), the electrical calculating device (7) with the mains part (8), the motor control device (9) »the electronic control components ( 11) in front of the indicating devices (12) and the 25 operating switches (16).

Fuel drain column according to one of the preceding claims, characterized in that the operating switches (16) are provided with spark-proof wall penetrations (17).

Fuel drain column according to one of the preceding claims, characterized in that the pipe lead-throughs (19) for the indicating devices (12) are provided with elastic seals. 8105873 -6- X4 * * *

Fuel draining column according to any one of the preceding claims, characterized in that the partition wall (3) between the filled housing part (1) and the cable connection cables (5, 6) is provided with normal cable-conduits (18). 8105873