FR2513523A1

FR2513523A1 - Fire extinguisher with contents under pressure - has discharge valve slide with check float and actuated counterweighted hand lever

Info

Publication number: FR2513523A1
Application number: FR8118383A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-09-30
Filing date: 1981-09-30
Publication date: 1983-04-01

Abstract

The fire-extinguisher uses a slide valve (4) actuated by a hand lever to discharge its contents. The lever has a counter-weight (19) to maintain the contents permanently under pressure. A valve-housing (1) on the extinguisher locates the slide and the compass with the weight. An integral push rod (4c) is used to transmit lever movement to the slide. The pressure inside the extinguisher maintains contact between the rod and the lever and dead slide travel permits comparative pressure verification. The hand lever is depressed to take up the dead movement and the return movement verifies the pressure. A breakable locking pin (15) located by a slot hole (16) may connect the compass arms and limit the dead movement.

Description

L'invention se rapporte aux extincteurs a pression permanente comprenant un corps de vanne destiné a être fixé sur l'extincteur et un clapet interne de fermeture d'un passage de vidange de l'extincteur pourvu d'une tige-poussoir de commande externe avec laquelle coopere une poignée mobile d'actionnement du clapet à l'ouverture. The invention relates to permanent pressure extinguishers comprising a valve body intended to be fixed on the extinguisher and an internal valve for closing a fire extinguisher drain passage provided with an external control push rod with which cooperates with a movable handle for actuating the valve at the opening.

Ces extincteurs sont habituellement équipés soit d'un embout de raccordement d'un manomètre de mesure de leur pression interne, aux fins de vérification périodique, soit même d'un dispositif complet d'affichage de leur pression interne, ce qui est évidemment coûteux dans les deux cas et accrort les risques de fuite intempestive. These fire extinguishers are usually fitted with either a connection nozzle for a pressure gauge to measure their internal pressure, for periodic verification, or even a complete device for displaying their internal pressure, which is obviously expensive in both cases and increases the risk of untimely escape.

La présente invention a pour objet une réalisa- tion d'extincteqà pression permanente éliminant tout raccordement de fluide et appareil manométrique aux fins de vérification, et qui est donc simple et peu coûteuse. The object of the present invention is to produce a permanent pressure fire extinguisher eliminating any connection of fluid and manometric device for verification purposes, and which is therefore simple and inexpensive.

Essentiellement, à cet effet, l'extincteur selon l'invention, comprenant un corps de vanne destiné à être fixé sur l'extincteur et un clapet interne de fermeture d'un passage de vidange de l'extincteur pourvu d'une tigepoussoir de commande externe avec laquelle coopère une poignée mobile d'actionnement du clapet a l'ouverture, est caractérisé en ce que le clapet est constitué sous forme d'un tiroir sollicité par la pression interne d'extincteur au contact de ladite poignée et comportant une course morte avant ouverture du passage de vidange, cette course morte correspondant à une fraction de course limitée de ladite poignée permettant d'effectuer un contrôle de la valeur de pression dans l'extincteur par adaptation sur la poignée d'un système y exerçant une force de comparaison avec celle qu'exerce la pression normale de l'extincteur sur le tiroir. Essentially, for this purpose, the extinguisher according to the invention, comprising a valve body intended to be fixed on the extinguisher and an internal valve for closing a drain passage of the extinguisher provided with a control push rod external with which cooperates a movable handle for actuating the valve on opening, is characterized in that the valve is formed in the form of a drawer urged by the internal pressure of fire extinguisher in contact with said handle and comprising a dead stroke before opening of the drain passage, this dead stroke corresponding to a limited fraction of stroke of said handle allowing a control of the pressure value in the extinguisher by adaptation on the handle of a system exerting a comparison force therein with that exerted by the normal pressure of the fire extinguisher on the drawer.

Une forme de réalisation d'une vanne pour extincteur a pression permanente selon l'invention est d'ailleurs ci-après décrite, à titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dont la figure unique est une vue en coupe axiale de la vanne d'extincteur a poignée équipée d'un peson de contrôle de la pression dans l'extincteur. An embodiment of a valve for a permanent pressure fire extinguisher according to the invention is moreover described below, by way of example and with reference to the appended drawing, the single figure of which is a view in axial section of the fire extinguisher valve with handle fitted with a pressure control scale in the fire extinguisher.

La vanne représentée au dessin comprend un corps 1 destiné à être fixé sur l'extincteur à équiper, par vissage de son extrémité filetée 2, s'adaptant dans un embout non représenté rapporté sur l'enceinte de l'extincteur. The valve shown in the drawing comprises a body 1 intended to be fixed on the fire extinguisher to be fitted, by screwing its threaded end 2, fitting into a nozzle not shown attached to the enclosure of the fire extinguisher.

Le corps de vanne 1 est ici percé de part en part de fagon à recevoir, par son extrémité ouverte 3 et par engagement coulissant, un tiroir 4 ayant deux portées 4a, 4b espacées axialement. La portée 4a forme un bouchon retenu dans le corps de vanne par un circlips 5 que traverse librement une tige-poussoir 4c de commande du tiroir. The valve body 1 is here pierced right through so as to receive, by its open end 3 and by sliding engagement, a slide 4 having two bearing surfaces 4a, 4b spaced axially. The bearing surface 4a forms a plug retained in the valve body by a circlip 5 which is freely traversed by a push rod 4c for controlling the drawer.

La portée 4b forme clapet de distribution du fluide contenu dans l'extincteur, autorisant ou non son admission dans une chambre de sortie 6 ménagée dans le corps de vanne et débouchant à l'atmosphère par une tubulure latérale 7, qui peut être équipée d'une buse de projection appropriée.The scope 4b forms a valve for distributing the fluid contained in the fire extinguisher, authorizing or not its admission into an outlet chamber 6 formed in the valve body and opening to the atmosphere by a lateral tube 7, which can be equipped with an appropriate projection nozzle.

Les portées 4a, 4b -coulissent de façon étanche dans leur alésage respectif par interposition de joints toriques 8 et 9.The bearing surfaces 4a, 4b run in leaktight manner in their respective bore by interposition of O-rings 8 and 9.

Le corps de vanne est équipé d'une poignée de commande usuelle en forme de compas, comprenant une branche 10 fixée sur le corps à l'aide d'un circlips il et avec un doigt 12 d'immobilisation en rotation. A cette branche 10 est articulée suivant un axe 13 une branche mobile 14 coopérant avec l'extrémité de la tige-poussoir 4c, mais qui est normalement verrouillée dans la position du dessin à l'aide d'une goupille arrachable 15 traversant les deux branches de la poignée. The valve body is equipped with a conventional control handle in the form of a compass, comprising a branch 10 fixed to the body by means of a circlip 11 and with a finger 12 for immobilization in rotation. To this branch 10 is articulated along an axis 13 a movable branch 14 cooperating with the end of the push rod 4c, but which is normally locked in the position of the drawing using a tear-off pin 15 passing through the two branches of the handle.

On notera que cette goupille 15 est engagée dans une boutonnière 16 de la branche 10 permettant une course limitée de la branche mobile 14 jusqu'à sa position partiellement représentée en trait mixte et qui correspond à l'angle défini en 17. A cette course limitée passible de la poignée, correspond une course morte du tiroir 4 représentée en 18, pour laquelle la portée 4b coulisse mais reste étanche dans son alésage et continue de remplir ainsi sa fonction d'obturateur de retenue du fluide dans l'extincteur. Note that this pin 15 is engaged in a buttonhole 16 of the branch 10 allowing a limited stroke of the movable branch 14 to its position partially shown in phantom and which corresponds to the angle defined in 17. At this limited stroke subject to the handle, corresponds to a dead stroke of the drawer 4 shown in 18, for which the bearing 4b slides but remains tight in its bore and thus continues to fulfill its function of shutter for retaining the fluid in the extinguisher.

Cette course limitée de la poignée permet, avec la vanne à tiroir ainsi conçue, d'effectuer un contrôle de la valeur de la pression du fluide dans l'extincteur, par adaptation sur la branche mobile 14 de la poignée d'un sys téme de contrôle y exerçant une force de comparaison avec celle qu'exerce la pression normale de l'extincteur sur le tiroir. This limited stroke of the handle allows, with the slide valve thus designed, to carry out a control of the value of the pressure of the fluid in the extinguisher, by adaptation on the movable branch 14 of the handle of a system of control exerting a force of comparison with that exerted by the normal pressure of the extinguisher on the drawer.

De façon simple et suffisamment précise, ce système peut être un simple peson 19, pourvu d'une tige 20 à tétons d'encastrement 21, 22 dans des trous 23, 24 ménagés sur la branche mobile 14 de la poignée, comme représenté au dessin. In a simple and sufficiently precise manner, this system can be a simple load cell 19, provided with a rod 20 with embedding pins 21, 22 in holes 23, 24 formed on the movable branch 14 of the handle, as shown in the drawing. .

On peut notamment choisir le peson de sorte que, pour la pression minimale devant être maintenue dans l'extincteur en vue de son usage, cette dernière soit suffisante pour provoquer, par l'intermédiaire du tiroir, le relevage de la branche mobile 14 équipée du peson 19 après qu' on lui ait fait subir manuellement la course limitée d'enfoncement qu'autorise la goupille de verrouillage dans sa boutonnière. We can in particular choose the load cell so that, for the minimum pressure to be maintained in the extinguisher for its use, the latter is sufficient to cause, via the drawer, the lifting of the movable branch 14 equipped with the load cell 19 after it has been manually subjected to the limited insertion stroke authorized by the locking pin in its buttonhole.

Cette course d'enfoncement décolle éventuellement les joints 8 et 9 et rend le contrôle plus sûr, de même qu'elle peut être utile au nettoyage de l'alésage avec lequel coopère la portée 4b formant clapet de distribution du fluide. This penetration stroke optionally takes off the seals 8 and 9 and makes the control safer, just as it can be useful for cleaning the bore with which the bearing 4b cooperates forming the fluid distribution valve.

Bien entendu, diverses variantes peuvent être imaginées sans pour autant sortir du domaine de l'invention. Of course, various variants can be imagined without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDI CATIONS

1.- Permanent pressure extinguisher comprising a valve body intended to be fixed on the extinguisher and an internal valve for closing a drain passage of the extinguisher provided with an external control push rod with which a movable handle for actuating the valve on opening, characterized in that the valve consists of a drawer t4) urged by the internal pressure of the fire extinguisher in contact with said handle and comprising a dead stroke (18) having opening of the drain passage, this dead stroke corresponding to a limited fraction of stroke (17) of said handle allowing control of the pressure value in the fire extinguisher by adaptation on the handle of a system exerting a force of comparison with that exerted by the normal pressure of the fire extinguisher on the drawer.

2. A fire extinguisher according to claim 1, characterized in that said handle stroke fraction is limited by engagement with play of the handle with a usual locking pin (15) intended to be removed in order to be able to carry out the fire extinguisher drain control stroke.

3. - Fire extinguisher according to one of the preceding claims, characterized in that said system adaptable to the handle is with weighing scale (19) and rod (20) built into the handle.