FR2509789A1 - Fluid circuit sealing cap - has spring loaded valve in movable assembly opened by striking fixed stop - Google Patents
Fluid circuit sealing cap - has spring loaded valve in movable assembly opened by striking fixed stop Download PDFInfo
- Publication number
- FR2509789A1 FR2509789A1 FR8114026A FR8114026A FR2509789A1 FR 2509789 A1 FR2509789 A1 FR 2509789A1 FR 8114026 A FR8114026 A FR 8114026A FR 8114026 A FR8114026 A FR 8114026A FR 2509789 A1 FR2509789 A1 FR 2509789A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- valve
- membrane
- passage
- orifice
- circuit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01P—COOLING OF MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; COOLING OF INTERNAL-COMBUSTION ENGINES
- F01P11/00—Component parts, details, or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F01P1/00 - F01P9/00
- F01P11/02—Liquid-coolant filling, overflow, venting, or draining devices
- F01P11/0204—Filling
- F01P11/0209—Closure caps
- F01P11/0238—Closure caps with overpressure valves or vent valves
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Closures For Containers (AREA)
Abstract
Description
Bouchon pour un circuit de fluide. tel queue circuit de refroidissement de moteur à combustion interne
L'invention concerne un bouchon de circuit de fluide, notamment d'un circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne de véhicule automobile, bouchon destiné par exemple à fermer l'orifice, prévu pour le remplissage, d'un vase d'expansion ou d'un radiateur faisant partie d'un circuit derefroidissement.Cap for a fluid circuit. such tail cooling circuit of internal combustion engine
The invention relates to a fluid circuit cap, in particular a cooling circuit of an internal combustion engine of a motor vehicle, a cap intended for example to close the orifice, intended for filling, of a vessel. expansion or of a radiator forming part of a cooling circuit.
Les bouchons de ce type comprennent au moins un passage éta- blissant une communication entre l'intérieur du circuit de fluide et l'extérieur, ainsi qu'un dispositif à clapet de surpression et à clapet de dépression qui ferme normalement ce passage et qui l'ouvre respectivement en cas de surpression ou de dépression dans le circuit de fluide.The plugs of this type include at least one passage establishing communication between the interior of the fluid circuit and the exterior, as well as a pressure relief valve and vacuum valve device which normally closes this passage and which 'opens respectively in case of overpressure or depression in the fluid circuit.
La dispositif à clapet de surpression et à clapet de dépression est taré, c'est-à-dire que le passage de communication n'est- ouvert que si la pression dans le circuit est comprise entre deux valeurs prédéterminées. Ces valeurs prédéterminées, ou valeurs de tarage, du dispositif de clapets ne sont pas du mame ordre de grandeur, la valeur en surpression étant de l'ordre de 0,6 à 1 kg/cm2, tandis que la valeur prédéterminée en dépression est de l'ordre de 0,05 kg/cm2, c'est-à-dire de 10 à 20 fois plus faible.C'est pour cette raison que jusqu'à présent, le bouchon comprend deux clapets dont chacun est sollicité dans un sens par un ressort de rappel vers un siège d'appui en une position correspondant à la fermeture d'une coamunication entre l'intérieur et l'extérieur du circuit.The pressure relief valve and vacuum valve device is calibrated, that is to say that the communication passage is only open if the pressure in the circuit is between two predetermined values. These predetermined values, or calibration values, of the valve device are not of the same order of magnitude, the overpressure value being of the order of 0.6 to 1 kg / cm2, while the predetermined depression value is about 0.05 kg / cm2, i.e. 10 to 20 times lower. For this reason, the cap has so far included two valves, each of which is biased in one direction. by a return spring to a support seat in a position corresponding to the closure of a joint connection between the inside and the outside of the circuit.
Ces bouchons ont donc une structure assez complexe, ils comprennent un assez grand nombre de pinces, et leur'assémblage est long et coateux. These plugs therefore have a fairly complex structure, they include a fairly large number of clips, and their assembly is long and costly.
L'invention a pour objet un bouchon de fermeture d'un circuit.The subject of the invention is a closure cap for a circuit.
de fluide, qui ne présente pas ces inconvénients.fluid, which does not have these drawbacks.
L'invention a également pour objet un bouchon de ce type, dont le nombre de pièces est réduit par rapport à ceux de la technique antérieure, dont l'assemblage est plus simple et dont la fiabilité est améliorée dans une large mesure.The invention also relates to a plug of this type, the number of parts of which is reduced compared to those of the prior art, the assembly of which is simpler and the reliability of which is improved to a large extent.
L'invention propose à cet effet un bouchon de fermeture d'un orifice'de circuit de fluide, tel qu'un circuit de refroidissement de moteur àXcombustion interne, comprenant un passage de communication entre l'intérieur et l'extérieur du circuit et des moyens pour fermer lue passage de façon étanche et pour l'ouvrir uniquement en cas de surpression ou de dépression dans le circuit, caractérisé en ce que ces moyens comprennent un clapet unique sollicité par un ressort de rappel unique vers une condition de fermeture dudit passage, le-passage, le clapet et le ressort étant présentés ou portés par un équipage mobile déplaçable sous l'effet des variations de pression dans ledit circuit vers et à l'opposé d'une butée fixe, sur laquelle le clapet vient en appui pour ouvrir ledit passage quand l'équipage mobile est déplacé vers cette butée. To this end, the invention proposes a plug for closing a fluid circuit orifice, such as a cooling circuit for an internal combustion engine, comprising a communication passage between the inside and the outside of the circuit and means for closing the passage tightly and for opening it only in the event of overpressure or depression in the circuit, characterized in that these means comprise a single valve urged by a single return spring towards a condition for closing said passage, the passage, the valve and the spring being presented or carried by a movable unit movable under the effect of pressure variations in said circuit towards and opposite to a fixed stop, on which the valve comes to bear to open said passage when the moving assembly is moved towards this stop.
Le bouchon selon l'invention ne comprend donc qu'un seul clapet et qu'un seul ressort de rappel, coopérant avec im seul siège formé au débouché d'un seul orifice ou passage de communication, pour ouvrir ou fermer ce passage en fonction des conditions de pression dans le circuit. L'assemblage du bouchon est donc facilité, sa fiabilité étant également améliorée en raison de l'utilisation d'un seul clapet et d'un seul ressort
Le bouchon selon l'invention, bien qu'il ne nécessite qu'un clapet et qu'un ressort de rappel, peut néanmoins etre taré aux mêmes valeurs de surpression et de dépression que dans la technique antérieure.The plug according to the invention therefore comprises only a single valve and only one return spring, cooperating with a single seat formed at the outlet of a single orifice or communication passage, to open or close this passage according to the pressure conditions in the circuit. The assembly of the plug is therefore facilitated, its reliability also being improved due to the use of a single valve and a single spring.
The plug according to the invention, although it requires only a valve and a return spring, can nevertheless be calibrated to the same values of overpressure and depression as in the prior art.
Dans la description qui suit, faite à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels
La figure l est une vue schématique en coupe axiale d'un bouchon selon l'invention.In the description which follows, given by way of example, reference is made to the appended drawings, in which
Figure l is a schematic view in axial section of a plug according to the invention.
La figure 2 est une vue de dessus du bouchon de la figure l, le corps de bouchon étant retiré.Figure 2 is a top view of the plug of Figure 1, the plug body being removed.
La figure 3 est une vue en coupe axiale d'une autre forme de réalisation de l'invention.Figure 3 is an axial sectional view of another embodiment of the invention.
La figure 4 est une vue en coupe axiale d'encore une autre forme de réalisation de l'invention.Figure 4 is an axial sectional view of yet another embodiment of the invention.
On se réfère tout d'abord aux figures 1 et 2 représentant une première forme de réalisation d'un bouchon selon l'invention, destiné à la fermeture d'un orifice, par exemple d'un orifice de remplissage, d'un circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne.First of all, reference is made to FIGS. 1 and 2 showing a first embodiment of a plug according to the invention, intended for closing an orifice, for example a filling orifice, of a circuit cooling of an internal combustion engine.
Le bouchon comprend un corps 10 à fond supérieur îj et à jupe 'cylindrique 12 présentant un filetage intérieur 13 pour son vissage sur l'extrémité d'un conduit 14 (représenté en trait fantôme) limitant l'orifice précité. The plug comprises a body 10 with an upper bottom îj and a cylindrical skirt 12 having an internal thread 13 for its screwing on the end of a duct 14 (shown in phantom line) limiting the abovementioned orifice.
Le corps de bouchon 10 présente un épaulement interne 15 sur lequel est emmanchée à force une pièce annulaire 16 formant support d'une garniture annulaire plate d'étanchéité 17 propre à coopérer avec l'extrémité du conduit 14, et présentant des pattes élastiquement déformables 18 pour le clipsage d'une contre-plaque 19 dont la partie centrale présente un pion axial 20 orienté vers la paroi de fond il du corps 10 du bouchon, dans un but qui sera -expliqué dans ce 'qui suit. La pièce ou contre-plaque 19 est ajourée, comme représenté en 21.Son bord périphérique maintient en appui sur une zone annulaire de la pièce 16 la périphérie 22 d'une membrane souple et flexible 23 qui, avec la pièce annulaire 16, partage l'espace interne du corps de bouchon 10 en deux chambres séparées de façon étanche, dont l'une 24 communique avec l'extérieur du bouchon par une ou plusieurs rainures 25 du filetage interne 13 de la jupe cylindrique 12 et don-t'l'autre, 26, communique directement avec le circuit de-fluide. La membrane souple 23 comprend une partie centrale 27 présentant un orifice ou passage axial 28 et qui est reliée à la partie périphérique 22 par une partie intermédiaire annulaire 29 de plus faible épaisseur et qui est facilement déformåble. The plug body 10 has an internal shoulder 15 on which an annular part 16 is force-fitted forming a support for a flat annular sealing gasket 17 suitable for cooperating with the end of the duct 14, and having elastically deformable lugs 18 for clipping a counter-plate 19, the central part of which has an axial pin 20 oriented towards the bottom wall 11 of the body 10 of the plug, for a purpose which will be explained in the following. The part or counterplate 19 is perforated, as shown in 21. Its peripheral edge maintains in abutment on an annular zone of the part 16 the periphery 22 of a flexible and flexible membrane 23 which, with the annular part 16, shares the internal space of the plug body 10 in two leaktightly separated chambers, one of which 24 communicates with the outside of the plug by one or more grooves 25 of the internal thread 13 of the cylindrical skirt 12 and therefore other, 26, communicates directly with the fluid circuit. The flexible membrane 23 comprises a central part 27 having an orifice or axial passage 28 and which is connected to the peripheral part 22 by an annular intermediate part 29 of smaller thickness and which is easily deformable.
La partie centrale 27 de la membrane 23 est serrée entre une plaque inférieure 30 et un rebord annulaire plan 31 d'une pièce tubulaire supérieure 32 à laquelle la plaque inférieure 30 est fixée par clipsage au moyen de pattes élastiquement déformables 33, se terminant par un bec 34, et qui passent à travers des passages de forme appropriée de la partie centrale 27 de la membrane et du rebord 31 pour coopérer avec l'extrémité d'une jupe cylindrique 35 dépendant dudit rebord plan 31- et orientée vers la paroi de fond 11 du corps de bouchon 10.The central part 27 of the membrane 23 is clamped between a lower plate 30 and a flat annular rim 31 of an upper tubular part 32 to which the lower plate 30 is fixed by clipping by means of elastically deformable tabs 33, ending in a spout 34, and which pass through appropriately shaped passages of the central part 27 of the membrane and of the rim 31 to cooperate with the end of a cylindrical skirt 35 depending on said plane rim 31- and oriented towards the bottom wall 11 of the plug body 10.
Sour assurer l'étanchéité à la traversée de la partie centrale 27 de la membrane par les pattes 33, la face du rebord plan 31 tournée vers cette partie de la membrane présente deux nervures circulaires 36 passant de part et d'autre des orifices de passage des branches 33-et venant s'appuyer de façon étanche sur la partie centrale 27 de la membrane. Sour seal the crossing of the central part 27 of the membrane by the tabs 33, the face of the flat edge 31 facing this part of the membrane has two circular ribs 36 passing on either side of the passage openings branches 33 and coming to bear in a sealed manner on the central part 27 of the membrane.
La plaque inférieure 30 présente également un passage axial 37 aligné avec celui 28 de la membrane 23. Le doigt en saillie -20 de la contre-plaque 19 s'étend à travers les passages axiaux 28, 37.The lower plate 30 also has an axial passage 37 aligned with that 28 of the membrane 23. The protruding finger -20 of the counter plate 19 extends through the axial passages 28, 37.
La pièce tubulaire 32 loge un clapet 40 de forme sensiblement cylindrique, par exemple tubulaire, dont la paroi de fond inférieure 41 est destinée à venir s'appliquer de façon étanche sur un siège d'appui formé par l'extrémité supérieure du passage 28 de la membrane 23, sous l'action d'un ressort de rappel 42 interposé entre le fond inférieur 41 du clapet 40 et la paroi de fond supérieure 43 de la pièce tubulaire 32. La paroi cylindrique de cette pièce tubulaire présente également des lumières 44 assurant une communication entre l'intérieur et l'extérieur de cette pièce.The tubular part 32 houses a valve 40 of substantially cylindrical shape, for example tubular, the lower bottom wall 41 of which is intended to come to be applied in a sealed manner on a support seat formed by the upper end of the passage 28 of the membrane 23, under the action of a return spring 42 interposed between the lower bottom 41 of the valve 40 and the upper bottom wall 43 of the tubular part 32. The cylindrical wall of this tubular part also has openings 44 ensuring communication between the interior and exterior of this room.
Ce bouchon fonctionne de la façon suivante, quand il est vissé sur l'extrémité d'un conduit 14 limitant un orifice d'un circuit de fluide, par exemple d'un circuit de refroidissement de moteur de véhicule automobile.This plug operates as follows, when it is screwed onto the end of a conduit 14 limiting an orifice of a fluid circuit, for example of a motor vehicle engine cooling circuit.
Dans le cas où la pression régnant dans le circuit est sensiblement égale à la pression extérieure ou pression atmosphérique, l'équipage mobile formé par la membrane 23, la plaque 30, la pièce tubulaire 32 et le clapet 40, se trouve dans la position représentée en figure 1, où le passage axial 28 de la membrane 23 est fermé par le clapet 40, de sorte que les chambres 24 et 26 sont séparées de façon étanche l'une de l'autre.In the case where the pressure prevailing in the circuit is substantially equal to the external pressure or atmospheric pressure, the mobile assembly formed by the membrane 23, the plate 30, the tubular part 32 and the valve 40, is in the position shown. in Figure 1, where the axial passage 28 of the membrane 23 is closed by the valve 40, so that the chambers 24 and 26 are separated in a sealed manner from each other.
Dans cette condition, l'équipage mobile est en position supérieure représentée, dans laquelle le rebord annulaire 31 de la pièce tubulaire 92 est appliqué contre un rebord annulaire 45 de la pièce 16 en raison de la structure de la partie déformable 29 de la membrane et de son appui sur la périphérie de la plaque inférieure 30. In this condition, the mobile assembly is in the upper position shown, in which the annular rim 31 of the tubular part 92 is applied against an annular rim 45 of the part 16 due to the structure of the deformable part 29 of the membrane and of its support on the periphery of the lower plate 30.
Si la pression augmente dans le circuit de fluide, la force quelle exerce sur le fond 41 du clapet 40 va augmenter également jusqu'à vaincre la force antagoniste du ressort de rappel 42. Dans ces conditions, le fond 41 du clapet 40 est écarté de lt'estrémité supérieure du passage 28 de la membrane 23, et une coimiiunication est ainsi établie entre les deux chambres 24 et 26 du corps du bouchon, donc entre l'intérieur du circuit defluide et l'extérieur de ce circuit. Le fluide en surpression dans le circuit peut donc s'échapper à l'extérieur, par les rainures 25 de la jupe cylindrique 12 du corps de bouchon.Dès que la force exercée par-la pression régnant dans le circuit sur le fond 41 du clapet 40 diminue à une valeur inférieure à la force de rappel du ressort 42, le clapet 40 est ramené en appui étanche sur le débouché du passage 28 et les chambres 24 et 26 sont à nouveau isolées l'une de l'autre de façon étanche.If the pressure increases in the fluid circuit, the force which it exerts on the bottom 41 of the valve 40 will also increase until overcoming the opposing force of the return spring 42. Under these conditions, the bottom 41 of the valve 40 is moved away from the upper end of the passage 28 of the membrane 23, and a coimiiunication is thus established between the two chambers 24 and 26 of the body of the plug, therefore between the interior of the fluid circuit and the exterior of this circuit. The fluid in overpressure in the circuit can therefore escape outside, through the grooves 25 of the cylindrical skirt 12 of the plug body. As soon as the force exerted by the pressure prevailing in the circuit on the bottom 41 of the valve 40 decreases to a value lower than the restoring force of the spring 42, the valve 40 is brought into sealed contact with the outlet of the passage 28 and the chambers 24 and 26 are again sealed from one another.
Inversement, en cas''de dépression dans le circuit de fluide, l'équipage mobile est dans son ensemble déplacé vers le bas, le clapet 40 étant toujours'appliqué sur le débouché supérieur du passage 28, jusqu'à ce que le fond 41 du clapet vienne buter sur l'extrémité supérieure du doigt axial 20 de la contreplaque 19. Bi, alors, la différence de pression entre les chambres 24 et 26 exerce sur l'équipage mobile une force supérieure à celle du ressort 42, le clapet 41 est écarté de son siège formé à l'extrémité supérieure du passage 28 et une communication est à nouveau établie entre les chambres 24 et 26.Conversely, in the event of a vacuum in the fluid circuit, the mobile assembly as a whole is moved downwards, the valve 40 still being applied to the upper outlet of the passage 28, until the bottom 41 of the valve comes to abut on the upper end of the axial finger 20 of the counterplate 19. Bi, then, the pressure difference between the chambers 24 and 26 exerts on the moving element a force greater than that of the spring 42, the valve 41 is moved away from its seat formed at the upper end of the passage 28 and a communication is again established between the chambers 24 and 26.
Dès que la différence de pression a'diminué et tend vers zéro, le ressort 42 applique à nouveau le fond 41 du clapet 40 sur l'extrémité supérieure du passage 28 et le circuit de fluide est à nouveau isolé de -l'extérieur. As soon as the pressure difference has decreased and tends to zero, the spring 42 again applies the bottom 41 of the valve 40 to the upper end of the passage 28 and the fluid circuit is again isolated from the outside.
Dans les deux cas (surpression ou dépression du circuit de fluide), c'est la force du ressort 42 qui détermine la valeur limite à partir de laquelle le clapet 49 va titre écarté de son siège et ouvrir l'extrémité supérieure du passage 28. En cas de surpression dans le circuit de fluide, la force tendant à écarter le clapet 40 de son siège est égale au produit de la différence de pression entre les chambres 24 et 26 et de la surface en section transversale du passage 28, tandis que, en cas de dépression dans le circuit, la force tendant à écarter le clapet de son siège est égale à la différence de pression entre les deux chambres 24 et 26 multipliée par la différence entré la surface délimitée par le cercle pointillé 46 de la figure 2 et la surface en section transversale du passage 28.Le rapport entre les surfaces d'action de la surpression et de la dépression dans le circuit peut être compris entre 10 et 20 environ, de sorte que le bouchon peut être réglé pour que le clapet 40 libère le débouché du passage 28 dès que la surpression dans le circuit atteint une valeur de l'ordre de 0,6 à 1 kg/cm2 ou que la dépression atteint une valeur de 0,05 kg/cm2.In both cases (overpressure or depression of the fluid circuit), it is the force of the spring 42 which determines the limit value from which the valve 49 will title moved away from its seat and open the upper end of the passage 28. In the event of overpressure in the fluid circuit, the force tending to move the valve 40 away from its seat is equal to the product of the pressure difference between the chambers 24 and 26 and the cross-sectional area of the passage 28, while, in the event of a vacuum in the circuit, the force tending to move the valve away from its seat is equal to the pressure difference between the two chambers 24 and 26 multiplied by the difference between the surface delimited by the dotted circle 46 in FIG. 2 and the cross-sectional area of the passage 28.The ratio between the areas of action of the overpressure and of the underpressure in the circuit can be between approximately 10 and 20, so that the plug can be adjusted so that the valve 40 releases the outlet of passage 28 as soon as the overpressure in the circuit reaches a value of the order of 0.6 to 1 kg / cm2 or when the vacuum reaches a value of 0.05 kg / cm2.
On notera que l'assemblage du dispositif représenté dans les figures 1 et 2 est très simple, puisque toutes les pièces sont assemblées les unes aux autres par clipsage, la pièce 16 étant simplement emmanchée à force dans le corps de bouchon 10.It will be noted that the assembly of the device shown in FIGS. 1 and 2 is very simple, since all the parts are assembled to each other by clipping, the part 16 being simply force-fitted into the plug body 10.
On se réfère maintenant à la figure 3, qui représente une variante de réalisation de l'invention.Referring now to Figure 3, which shows an alternative embodiment of the invention.
Dans cette variante, le corps de bouchon 50 comprend une jupe cylindrique 51 à filetage interne 52 comprenant au moins une rainure longitudinale 53, et une partie supérieure tronconique 54 à extrémité supérieure ouverte 55, avantageusement recouverte ou fermée par une membrane élastique 56 maintenue à sa périphérie sur le corps de bouchon 50 au moyen d'un jonc 57 engagé dans une gorge dudit corps de bouchon 50.In this variant, the plug body 50 comprises a cylindrical skirt 51 with internal thread 52 comprising at least one longitudinal groove 53, and a frustoconical upper part 54 with open upper end 55, advantageously covered or closed by an elastic membrane 56 held at its periphery on the plug body 50 by means of a rod 57 engaged in a groove of said plug body 50.
A l'intérieur du bouchon est emmanchée à force une pièce annulaire 60 supportant à sa périphérie une garniture d'étanchéité 61 et une contre-plaque ajourée 62 présentant un doigt axial en saillie 63 orienté vers l'extrémité supérieure 55 du corps de bouchon. la contre-plaque 62 est fixée à la pièce annulaire 60 par tout moyen approprié, par exemple par soudure par ultrasons, et maintient par serrage la périphérie 64 d'une membrane souple 65 dont ia partie centrale 66 présente un passage axial 67 se terminant par un rebord ennulaire 68 orienté radialement vers l'extérieur. la partie centrale 66 de la membrane est reliée à la périphérie de cette membrane par une partie intermédiaire de faible épaisseur 69, facilement déformable. Inside the stopper is force-fitted an annular piece 60 supporting at its periphery a sealing gasket 61 and an openwork counter-plate 62 having an axial projecting finger 63 oriented towards the upper end 55 of the stopper body. the counter-plate 62 is fixed to the annular part 60 by any suitable means, for example by ultrasonic welding, and clamps the periphery 64 of a flexible membrane 65, the central part 66 of which has an axial passage 67 ending in an annular rim 68 oriented radially outwards. the central part 66 of the membrane is connected to the periphery of this membrane by an intermediate part of small thickness 69, easily deformable.
Le rebord annulaire 68 de la membrane permet de fixer, par clipsage, le rebord inférieur 70 d'une pièce tubulaire 71 à jupe cylindrique ajourée à l'extrémité supérieure de laquelle est fixé, par clipsage, un capot 72. La pièce tubulaire 71 loge un clapet 73 de fermeture étanche du passage axial 67 de la membrane, ce clapet étant soumis à l'action d'un ressort de rappel 74 prenant appui sur le capot 72. De ce dernier peut également dépendre un manchon cylindrique 75 pour le guidage d'une queue 76 du clapet 7. The annular rim 68 of the membrane makes it possible to fix, by clipping, the lower rim 70 of a tubular piece 71 with perforated cylindrical skirt at the upper end of which is fixed, by clipping, a cover 72. The tubular piece 71 houses a valve 73 for sealingly closing the axial passage 67 of the membrane, this valve being subjected to the action of a return spring 74 bearing on the cover 72. From the latter may also depend a cylindrical sleeve 75 for guiding '' a tail 76 of the valve 7.
Comme dans la forme de réalisation précédente, la pièce annu- laire 60 présente un rebord annulaire interne 77 formant butée supérieure du rebord annulaire 70 de la pièce tubulaire 71.As in the previous embodiment, the annular part 60 has an internal annular rim 77 forming an upper stop of the annular rim 70 of the tubular part 71.
Le fonctionnement de cette forme de réalisation de l'inven- tion est identique à celui de la forme de réalisation des figures 1 et 2, c'est-à-dire que, en cas de surpression dans le circuit de fluide, l'équipage mobile constitué par la partie centrale de la membrane et la pièce tubulaire 71, est dans la position représentée en figure 3, le clapet 73 fermant l'extrémité supérieure. du passage axial 67 tant que la force exercée par la surpression sur la partie inférieure de ce clapet reste inférieure à la force développée par le ressort 74. lin cas de dépression, l'équipage mobile descend vers la partie inférieure du bouchon jusqu'à ce que le clapet 73 soit écarté de l'extrémité supérieure du passage axial 67 par le doigt en saillie 63.The operation of this embodiment of the invention is identical to that of the embodiment of FIGS. 1 and 2, that is to say that, in the event of overpressure in the fluid circuit, the crew mobile constituted by the central part of the membrane and the tubular part 71, is in the position shown in Figure 3, the valve 73 closing the upper end. of the axial passage 67 as long as the force exerted by the overpressure on the lower part of this valve remains less than the force developed by the spring 74. In the event of depression, the moving assembly descends towards the lower part of the plug until that the valve 73 is spaced from the upper end of the axial passage 67 by the projecting finger 63.
Toutefois, la membrane élastique 5G fermant l'extrémité supérieure du corps de bouchon 50 permet d'agir sur l'équipage mobile pour l'enfoncer à l'intérieur du corps du bouchon et écarter ainsi le clapet 73 de son siège par butée sur le doigt 63, même en cas de surpression dans le circuit. On peut ainsi annuler la surpression dans le circuit avant de dévisser le bouchon, ce qui évite tout risque de projection de- fluide chaud et tout risque de brasure. However, the elastic membrane 5G closing the upper end of the plug body 50 makes it possible to act on the movable assembly to push it inside the plug body and thus move the valve 73 away from its seat by abutment on the finger 63, even in the event of overpressure in the circuit. It is thus possible to cancel the overpressure in the circuit before unscrewing the cap, which avoids any risk of projection of hot fluid and any risk of soldering.
On se réfère maintenant à la figure 4, qui représente une autre forme de réalisation du bouchon selon l'invention.Referring now to Figure 4, which shows another embodiment of the plug according to the invention.
Dans cette forme de réalisation, le corps de bouchon 80 est formé d'une jupe cylindrique 81 à filetage intérieur 82 et d 'un rebord annulaire supérieur 83 limitant une ouverture centrale 84. Du-rebord annulaire 83 dépend une jupe cylindrique 85 de faible hauteur. Cette jupe cylindrique 85 est coiffée avec Jeu par la Jupe 86 d'un capot supérieur 87 clipsé sur l'extrémité supérieure 88 d'une pièce tubulaire 89 à jupe cylindrique ajourée et à rebord annulaire inférieur 90 fixé par clipsage sur la partie centrale 91 d'une membrane 92.In this embodiment, the plug body 80 is formed by a cylindrical skirt 81 with internal thread 82 and an upper annular rim 83 limiting a central opening 84. The annular rim 83 depends on a cylindrical skirt 85 of low height . This cylindrical skirt 85 is capped with clearance by the skirt 86 of an upper cover 87 clipped onto the upper end 88 of a tubular part 89 with an openwork cylindrical skirt and a lower annular rim 90 fixed by clipping onto the central part 91 d '' a membrane 92.
Cette partie centrale 91 de la membrane présente un passage axial 93- dont l'extrémité supérieure forme un bec ou rebord 94 pour le clipsage sur le rebord annulaire 90 de la pièce tubulaire 89, comme dans la forme de réalisation de la figure 3.This central part 91 of the membrane has an axial passage 93-, the upper end of which forms a beak or rim 94 for clipping onto the annular rim 90 of the tubular part 89, as in the embodiment of FIG. 3.
La partie centrale 91 de la membrane est reliée par une partie intermédiaire 95 de faible épaisseur à la périphérie 96 de cette membrane, serrée entre la face inférieure du rebord annulaire 85 du corps de bouchon 80 et une contre-plaque 97 fixée par exemple par soudure par ultrasons sur ledit rebord 83. De la contre-plaque 97 dépend un doigt axial 98 engagé dans le passage axial 93 de la membrane et orienté vers la base d'un clapet 99 logé dans la pièce tubulaire 89 et dont la queue 100 est guidée dans un manchon axial 101 dépendant de la paroi de fond supérieur du capot 87. Un ressort de rappel 102 est interposé entre cette paroi de fond supérieure et le clapet 99, pour solliciter celui-ci constamment en appui étanche sur un siège formé à l'extrémité supérieure du passage 93.The central part 91 of the membrane is connected by an intermediate part 95 of small thickness to the periphery 96 of this membrane, clamped between the underside of the annular rim 85 of the plug body 80 and a counterplate 97 fixed for example by welding by ultrasound on said rim 83. From the counter-plate 97 depends an axial finger 98 engaged in the axial passage 93 of the membrane and oriented towards the base of a valve 99 housed in the tubular part 89 and whose tail 100 is guided in an axial sleeve 101 depending on the upper bottom wall of the cover 87. A return spring 102 is interposed between this upper bottom wall and the valve 99, in order to urge the latter constantly in leaktight support on a seat formed at the upper end of passage 93.
Le fonctionneLlent de cette forme de réalisation est semblable à celui précédemment décrit. En cas de surpression dans le circuit, l'équipage mobile formé par la pièce tubulaire 89, la membrane 92 et le capot 87, se trouve dans la position représentée en figure 4 et, quand la surpression devient supérieure à une valeur prédéterminée, elle écarte le clapet 99 de l'extrémité supérieure du passage 93. Inverselllent, en cas de dépression, l'équipage-mobile descend vers le bas jusqu'à ce que le clapet 99 soit écarté de son siège par butée sur le doigt axial 98. Dans 'cette forme de réalisation, il suffit d'appuyer à la main sur le capot 87 pour enfoncer l'équipage mobile vers le bas et écarter le clapet 99 de son siège, et éliminer ainsi toute surpression dans le circuit de fluide, avant de dévisser le corps de bouchon 80. The operation of this embodiment is similar to that previously described. In the event of overpressure in the circuit, the movable assembly formed by the tubular part 89, the membrane 92 and the cover 87, is in the position shown in FIG. 4 and, when the overpressure becomes greater than a predetermined value, it spreads the valve 99 of the upper end of the passage 93. Inverselllent, in the event of a vacuum, the moving assembly descends downward until the valve 99 is moved away from its seat by abutment on the axial finger 98. In '' this embodiment, it is enough to press the cover 87 by hand to push the moving assembly down and move the valve 99 away from its seat, and thus eliminate any overpressure in the fluid circuit, before unscrewing the cap body 80.
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8114026A FR2509789A1 (en) | 1981-07-17 | 1981-07-17 | Fluid circuit sealing cap - has spring loaded valve in movable assembly opened by striking fixed stop |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8114026A FR2509789A1 (en) | 1981-07-17 | 1981-07-17 | Fluid circuit sealing cap - has spring loaded valve in movable assembly opened by striking fixed stop |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2509789A1 true FR2509789A1 (en) | 1983-01-21 |
Family
ID=9260636
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8114026A Withdrawn FR2509789A1 (en) | 1981-07-17 | 1981-07-17 | Fluid circuit sealing cap - has spring loaded valve in movable assembly opened by striking fixed stop |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2509789A1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19753592A1 (en) * | 1997-12-03 | 1999-06-10 | Heinrich Reutter | Sealing cover |
| GB2360079A (en) * | 2000-03-09 | 2001-09-12 | Rover Group | Cooling system pressure control valve assembly |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB901978A (en) * | 1957-11-23 | 1962-07-25 | Gen Motors Ltd | Improvements in or relating to closure caps for liquid receptacles |
| FR2221938A5 (en) * | 1973-03-14 | 1974-10-11 | Journee Paul | |
| FR2318793A1 (en) * | 1975-07-24 | 1977-02-18 | Neiman Diffusion | Radiator cap for engine cooling system - has cone topped pressure relief block inside hollow spring loaded valve stem |
-
1981
- 1981-07-17 FR FR8114026A patent/FR2509789A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB901978A (en) * | 1957-11-23 | 1962-07-25 | Gen Motors Ltd | Improvements in or relating to closure caps for liquid receptacles |
| FR2221938A5 (en) * | 1973-03-14 | 1974-10-11 | Journee Paul | |
| FR2318793A1 (en) * | 1975-07-24 | 1977-02-18 | Neiman Diffusion | Radiator cap for engine cooling system - has cone topped pressure relief block inside hollow spring loaded valve stem |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19753592A1 (en) * | 1997-12-03 | 1999-06-10 | Heinrich Reutter | Sealing cover |
| US6367644B1 (en) | 1997-12-03 | 2002-04-09 | Heinrich Reutter | Sealing cap |
| GB2360079A (en) * | 2000-03-09 | 2001-09-12 | Rover Group | Cooling system pressure control valve assembly |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0649683B1 (en) | Dispensing assembly with a variable volume compression chamber and a membrane | |
| EP0547925B1 (en) | Control device for the dispensing of a product, especially a foaming mousse product | |
| EP0462861A1 (en) | Method for packaging a product in a container, ensuring product preservation during storage and the corresponding packaging unit | |
| FR2582375A1 (en) | SAFETY VALVE WITH SEAL SEAL, IN PARTICULAR COMBINED PRESSURE AND VACUUM VALVE, AND JOINT FOR SUCH A VALVE | |
| EP0210914B1 (en) | Pressure cooker with a safety device formed by a gasket with a controlled steam outlet | |
| FR2551525A1 (en) | AXIAL FLOW PRESSURE REGULATOR | |
| EP0073159B1 (en) | Tight cap, especially for fuel tanks | |
| FR2509789A1 (en) | Fluid circuit sealing cap - has spring loaded valve in movable assembly opened by striking fixed stop | |
| CA3135534C (en) | Connecting device with an intermediate unlocking position | |
| FR2640875A1 (en) | ||
| EP0096616B1 (en) | Valve to be mounted in a housing | |
| FR2625284A1 (en) | Valve for regulating the pressure inside a fuel tank | |
| FR2510679A1 (en) | TIMED PNEUMATIC RELAY | |
| FR2762807A1 (en) | Closing end and cap for filling pipe of vehicle fuel tank | |
| FR2688484A1 (en) | Reclosable package | |
| EP0202156A1 (en) | Anular sealing device, especially for valves or taps | |
| FR2741132A1 (en) | Cap for motor vehicle cooling circuit | |
| EP0516528B1 (en) | Safety valve for the ventilation of a fuel tank of a motor vehicle | |
| FR2766134A1 (en) | Safety air inlet for vehicle fuel tank | |
| EP0376768B1 (en) | Reservoir for a brake fluid | |
| FR2518245A1 (en) | CAP FOR HEAT EXCHANGER CIRCUIT | |
| FR2538502A1 (en) | Accumulator of a volume, in particular, of gaseous or liquid fuel | |
| FR2509790A1 (en) | Fluid circuit calibrated sealing cap - has parallel ports closed by plates spring loaded in opposite directions | |
| EP0085010A2 (en) | Self-closing coupling, particularly for a fluid or refrigerant | |
| BE1005079A3 (en) | Pouring stopper |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |