FR2508846A1 - ROTARY PRESS WITH COILS FOR PRINTING WITHOUT DISCONTINUED AREA - Google Patents

ROTARY PRESS WITH COILS FOR PRINTING WITHOUT DISCONTINUED AREA Download PDF

Info

Publication number
FR2508846A1
FR2508846A1 FR8211483A FR8211483A FR2508846A1 FR 2508846 A1 FR2508846 A1 FR 2508846A1 FR 8211483 A FR8211483 A FR 8211483A FR 8211483 A FR8211483 A FR 8211483A FR 2508846 A1 FR2508846 A1 FR 2508846A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cylinder
printing
press according
roller
rotary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8211483A
Other languages
French (fr)
Inventor
Hermann Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of FR2508846A1 publication Critical patent/FR2508846A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02Conveying or guiding webs through presses or machines
    • B41F13/025Registering devices
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41FPRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/02Conveying or guiding webs through presses or machines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UNE PRESSE ROTATIVE A BOBINES COMPORTANT AU MOINS UN GROUPE IMPRIMANT DANS LEQUEL UNE BANDE SUPPORT D'IMPRESSION PEUT RECEVOIR UNE IMPRESSION SANS ZONE DE DISCONTINUITE, CE GROUPE IMPRIMANT ETANT MUNI D'UN CYLINDRE PORTANT L'IMAGE ET D'UN CYLINDRE DE CONTRE-PRESSION AVEC LEQUEL LA BANDE SUPPORT D'IMPRESSION EST PRESSEE CONTRE LE CYLINDRE IMPRIMANT. CETTE PRESSE EST CARACTERISEE EN CE QUE, POUR REALISER UNE ZONE DE CONTACT SOUS PRESSION SUPPLEMENTAIRE ENTRE LA BANDE SUPPORT D'IMPRESSION 2 ET LE CYLINDRE IMPRIMANT 4, SONT PREVUS UN ROULEAU OU UN CYLINDRE PRESSEUR 7, ET UN SYSTEME POUR LE REGLAGE DE LA LONGUEUR DU TRAJET 6, DISPOSE SUR LE PARCOURS DE LA BANDE 2 ENTRE LE CYLINDRE DE CONTRE-PRESSION 5, ET LE ROULEAU OU LE CYLINDRE PRESSEUR 7, ET GRACE AU FAIT QUE L'IMAGE IMPRIMANTE B S'ETEND AU MINIMUM SUR LA MOITIE DU POURTOUR DE L'UN DES CYLINDRES 4. APPLICATION A L'IMPRESSION EN CONTINU.THE INVENTION RELATES TO A ROTARY SPOOL PRESS INCLUDING AT LEAST ONE PRINTING GROUP IN WHICH A PRINTING SUPPORT TAPE CAN RECEIVE A PRINTING WITHOUT ZONE OF DISCONTINUITY, THIS PRINTING UNIT BEING EQUIPPED WITH A CYLINDER CARRYING THE IMAGE AND A CYLINDER BACK PRESSURE WITH WHICH THE PRINTING MEDIA TAPE IS PRESSED AGAINST THE PRINTER CYLINDER. THIS PRESS IS CHARACTERIZED IN THAT, TO PROVIDE AN ADDITIONAL PRESSURE CONTACT ZONE BETWEEN THE PRINTING SUPPORT TAPE 2 AND THE PRINTER CYLINDER 4, A ROLLER OR A PRESSURE CYLINDER 7, AND A LENGTH ADJUSTMENT SYSTEM, ARE PROVIDED. OF PATH 6, PROVIDED ON THE COURSE OF BAND 2 BETWEEN THE BACK-PRESSURE CYLINDER 5, AND THE ROLLER OR PRESSURE CYLINDER 7, AND THANKS TO THE FACT THAT THE PRINTER IMAGE B EXTENDS AT LEAST HALF OF THE PERIOD OF ONE OF THE CYLINDERS 4. APPLICATION TO CONTINUOUS PRINTING.

Description

I 2508846I 2508846

L'invention concerne une presse rotative à bobines comportant au moins un groupe imprimant dans lequel une bande support d'impression peut recevoir une impression sans zone de discontinuité, ce groupe imprimant étant doté d'un cylindre portant l'image encrée et d'un cylindre de contre-pression avec lequel  The invention relates to a rotary web press with at least one printing unit in which a print medium can be printed without a discontinuity area, the printing unit being provided with a cylinder carrying the inked image and a backpressure cylinder with which

la bande support d'impression est pressée contre le cylindre imprimant.  the printing medium is pressed against the printing cylinder.

Le brevet allemand 407 369 décrit une presse rotative offset à bobines  German Patent 407,369 discloses a web offset rotary press

pour l'impression en continu, des deux c Jtés, de bandes de papier ou d'étoffe.  for continuous printing, two sides, strips of paper or fabric.

Avec cette rotative, une impression sans zone de discontinuité est réalisée par l'emploi d'un cylindre de contre-pression largement dimensionné au contact duquel viennent deux cylindres porte-blanchet de plus petitesdimensions associés chacun à un cylindre porte-plaque de même taille, l'image encrée à reporter occupant une partie du pourtour des cylindres porte-blanchet Pour pouvoir réalise J une impression en continu, c'est-à-dire sans hiatus, sur une bande support d'impression passant entre les deux cylindres porte-blanchet et le cylindre de contre-pression de grande dimension qui leur est commun, les deux cylindres porte- blanchet doivent venir au contact du cylindre de contre-pression à une certaine distance l'un de l'autre, distance en rapport avec la longueur de  With this press, an impression without discontinuity zone is achieved by the use of a large-sized counter-pressure cylinder in contact with which come two blanket cylinders of smaller dimensions, each associated with a plate cylinder of the same size, the inked image to be recorded occupying part of the perimeter of the blanket cylinders In order to be able to carry out a continuous printing, that is to say without hiatus, on a printing support strip passing between the two blanket cylinders and the large counter-pressure cylinder common to them, the two blanket cylinders must come into contact with the counter-pressure cylinder at a distance from each other, distance in relation to the length of the counter-pressure cylinder.

l'image imprimante qu'ils portent sur leur périphérie.  the printer image they carry on their periphery.

Un inconvénient de cette rotative connue est que,pour l'impression sans zone de discontinuité, il faut pratiquement utiliser deux groupes imprimante, à savoir deux cylindres porte-blanchet et deux cylindres porte-plaque, avec>  A disadvantage of this known press is that, for printing without discontinuity area, it is necessary to use two printer groups, namely two blanket cylinders and two plate cylinders, with>

pour chaque groupe imprimantun système de mouillage et un système encreur.  for each group printing a fountain system and an inking system.

Le but de la présente invention est de fournir le moyen d'imprimer une bande de grande largeur-sans discontinuité, c'est-à-dire sans hiatus, dans un seul groupe imprimant Selon l'invention, ce but est atteint grâce au fait que pour réaliser une zone de contact sous pression supplémentaire entre la bande  The object of the present invention is to provide the means of printing a band of great width-without discontinuity, that is to say without hiatus, in a single printing unit According to the invention, this object is achieved thanks to the fact that to realize an additional pressure contact zone between the band

support d'impression et le cylindre imprimant 4 sont prévus un rouleau ou un cy-  printing medium and the printing cylinder 4 are provided with a roll or a cy-

ilindre presseur et un système pour le réglage de la longueur du trajet disposé sur le parcours de la bande entre le cylindre de contre-pression et le rouleau ou le cylindre presseur, et grâce au fait que l'image imprimante s'étend au  a presser and a system for adjusting the length of the path arranged on the path of the web between the backpressure roll and the roll or the press roll, and by virtue of the fact that the printer image extends to the

minimum sur la moitié du pourtour de l'un des cylindres.  at least half of the circumference of one of the cylinders.

L'invention prévoit qu'après le cylindre portant l'image imprimante (en  The invention provides that after the cylinder carrying the printer image (in

prenant pour sens de référence celui du défilement de la bande support d'impres-  taking as a reference direction that of the scrolling of the printing support tape.

sion) sont disposés pour cette bande un rouleau de renvoi à position réglable par translation ou pivotement et un rouleau presseur permettant d'appliquer  sion) are arranged for this band a return roller positionable by translation or pivoting and a pressure roller to apply

une nouvelle fois la bande contre le cylindre.  again the band against the cylinder.

2 -2 -

L'invention prévoit également que l'élément d'impression offset cons-  The invention also provides that the offset printing element

tituant l'élément imprimant comporte un cylindre porte-plaque ainsi qu'un ensemble apparié cylindre porte-blanchet cylindre de contre-pression par  of the printing element comprises a plate cylinder and a pair of counter-pressure cylinder cylinder

lequel s'opère le transfert de la bande.  which is the transfer of the band.

Pour l'impression de la bande en retiration, l'invention prévoit un groupe imprimant comportant deux cylindres porte-plaque ainsi que deux cylindres porte-blanchet pouvant être mis en prise et entre lesquels s'opère l'impression recto-verso de la bande, Après passage entre les cylindres porte-blanchlet,la bande voit sa direction infléchie par un système de réglage de longueur de trajectoire et est appliquée par un rouleau  For the printing of the strip in revving, the invention provides a printing unit comprising two plate cylinders as well as two cylinders blanket can be engaged and between which is made the double-sided printing of the tape After passing between the whitening cylinders, the band sees its direction inflected by a trajectory length adjustment system and is applied by a roller

presseur contre l'un des cylindres porte-blanchet.  pressing against one of the blanket cylinders.

Selon une seconde forme d'exécution de l'invention, un autre système pour régler la longueur du trajet est d i rosé aprs le roul eau pres seur, système par l'intermédiaire duquel la bande support d'impression est renvoyée vers un autre rouleau presseur qui applique la face opposée de  According to a second embodiment of the invention, another system for adjusting the length of the path is defined after the water pressure roll, a system by means of which the print medium is returned to another pressure roller. which applies the opposite side of

la bande contre l'autre cylindre porte-blanchet.  the tape against the other blanket cylinder.

L'invention prévoit également que plusieurs éléments imprimants Soilt disposés les uns à la suite des autres, que la longueur de l'image imprimante correspond exactement à la moitié du pourtour du cylindre qui la reporte sur la bande, que le système de réglage de longueur de trajectoire comporte un rouleau guide-papier à position réglable par translation ou pivotement, ce système pouvant, toujours selon l'invention, être commandé hydrauliquement ou électriquement, ou être constitué par des rampes de soufflage d'air Selon une forme de réalisation de l'invention, de la poudre est insufflée  The invention also provides that several Soilt printer elements arranged one after the other, that the length of the printer image exactly corresponds to half of the periphery of the cylinder which reports it on the tape, that the length adjustment system of trajectory comprises a paper guide roll adjustable position by translation or pivoting, this system may, again according to the invention, be controlled hydraulically or electrically, or be constituted by air blowing ramps According to an embodiment of the invention. invention, powder is insufflated

entre le rouleau guide-papier et la bande support d'impression.  between the paper guide roll and the print media tape.

L'invention prévoit enfin de disposer en avant du cylindre portant l'image imprimante un rouleau presseur appliquant la bande contre ce cylindre et, à la suite de ce rouleau presseur (toujours en prenant pour  The invention finally provides for placing in front of the cylinder bearing the printer image a pressure roller applying the strip against this cylinder and, following this pressure roller (always taking as

sens de référence celui du défilement de la bande) de disposer un rou-  sense of reference that of the scrolling of the tape) to arrange a rou-

leau de renvoi à position réglable par translation ou pivotement destiné au réglage de la longueur du trajet de la bande passant entre les cylindres. D'une construction plus simple que les rotatives connues du mmne type, la rotative à bobines conforme à l'invention présente comme autre avantage essentiel de ne nécessiter pour les groupes imprimants que la quantité d'eau normalement nécessaire en technique offset pour un élément imprimant de type classique Une économie de 50 % 7 d'agent  return-adjustable reference water by translation or swiveling for adjusting the path length of the web passing between the rolls. Of simpler construction than known rotary presses of the standard type, the web press according to the invention has another essential advantage of requiring for the printing units only the quantity of water normally required in offset technique for a printing element. classic type A saving of 50% 7 agent

mouillant est donc réalisée par rapport à l'impression sans zone de discon-  wetting is therefore achieved with respect to printing without a discon-

tinuité au moyen de deux groupes imprimants Cet avantage prend toute sa  This advantage takes its full advantage by means of two printing units.

signification, non pas tant au plan de l'économie en produits de base ainsi per-  meaning, not so much in the economy of commodities as

mise, qu' essentiellement au plan de l'amélioration qualitative obtenue.  essentially in terms of the qualitative improvement achieved.

En effet, dans l'impression sans zone de discontinuité comme celle qui se  Indeed, in the impression without zone of discontinuity like that which

pratique, par exemple, sur des supports de papier à perforations margi-  practical, for example, on paper carriers with perforations

nales, des liasses de papier continu par exemple, la qualité primordiale est la stabilité dimensionnelle, c'est-à-dire le comportement de la bande de papier quant à son extension Necessitant un apport d'eau moins important que les éléments imprimants connus, le système d'impression conforme à l'invention donne à la bande une stabilité dimensionnelle plus grande, c'est-à-dire, en particulier, que l'allongement subi par la bande lors du processus d'impression (notamment du fait de l'apport en agent mouillant) peut être maintenu à un niveau extrêmement faible On pourrait penser que la seconde impression, c'est-à-dire la seconde application de l'image imprimante, pourrait conduire, lorsque la longueur donnée à l'image est égale à la moitié du pourtour du cylindre et que les deux impressions réalisées se juxtaposent sans discontinuité, à des différences d'intensité d'encrage visibles à l'oeil nu La pratique prouve qu'il n'en est rien; on a en effet constaté qu'après interruption, sur les presses offset, de l'alimentation en encre, le cylindre porte- blanchet était encore en mesure de fournir un grand nombre d'excellents tirages dont l'intensité  For example, in the case of continuous paper bundles, the primary quality is the dimensional stability, ie the behavior of the paper strip as regards its extension. Requiring less water than the known printing elements. the printing system according to the invention gives the band a greater dimensional stability, that is to say, in particular, that the elongation undergone by the band during the printing process (especially due to the wetting agent supply) can be kept at an extremely low level One might think that the second impression, ie the second application of the printer image, could lead, when the length given to the image is equal to half the circumference of the cylinder and that the two impressions made are juxtaposed without discontinuity, to differences in intensity of inking visible to the naked eye Practice proves that it is not; it has indeed been found that after interruption, on offset presses, the ink supply, the blanket cylinder was still able to provide a large number of excellent prints whose intensity

d'encrage ne présentait aucune différence décelable à l'oeil nu.  inking did not show any difference detectable with the naked eye.

Dans ce qui suit, l'invention est expliquée à l'aide d'exemples  In what follows, the invention is explained by means of examples

d'exécution illustréz par des figures Celles-ci représentent schéma-  illustrated by figures These represent a diagrammatic

tiquement: Figure 1, une presse rotative offset à bobines pour impression recto,  Figure 1, a web offset rotary press for simplex printing,

conforme à l'invention.according to the invention.

Figure 2, une presse rotative offset à bobines à quatre groupes imprimante, pour impression en retiration (recto-verso) Figure 3, une presse rotative offset à bobines du type de celle de la  FIG. 2, a rotary press with a four-unit printer coil, for end-to-end printing (double-sided) FIG. 3, a rotary offset press with coils of the type of that of the

figure 2, mais avec un autre trajet pour la bande support d'impression.  Figure 2, but with another path for the print media tape.

Figure 4, une seconde forme d'exécution d'une presse rotative offset à  FIG. 4, a second embodiment of an offset rotary press at

bobines pour impression recto, conforme à l'invention.  coils for simplex printing, according to the invention.

L'élément imprimant représenté à la figure l est un groupe d'inpres-  The printing element represented in FIG. 1 is a group of inpres-

sion offset dans lequel une bande support d'impression 2 peut recevoir une 4 - impression recto Le groupe imprimant 1 comporte un cylindre porteplaque  Offset in which a print media 2 can receive a 4-sided print The print set 1 comprises a roll holder

3, un cylindre porte-blanchet 4 et un cylindre de contre-pression 5.  3, a blanket cylinder 4 and a counter-pressure cylinder 5.

La bande support d'impression 2 passe durant le processus d'impression  Print media 2 passes during the printing process

entre le cylindre porte-blanchet 4 et le cylindre de contre-pression 5.  between the blanket cylinder 4 and the counter-pressure cylinder 5.

Avec les groupes imprimants connus, il n'est pas possible de procé- der à une impression en continu, par exemple celle de liasses de papier  With the known printing units, it is not possible to carry out continuous printing, for example that of bundles of paper

continu ou de papier peint, du fait de la présence sur le cylindre porte-  continuous or wallpaper, because of the presence on the cylinder

plaque 3 et sur le cylindre porte-blanchet 4 de la zone de discontinuité indiquée sur la figure 1 par des traits interrompus Pour réaliser une telle impression, on a du jusqu'à présent dans la pratique, comme il a été dit au début, utiliser deux éléments imprimante qui sont,soit intégrés en  plate 3 and on the blanket cylinder 4 of the discontinuity zone indicated in FIG. 1 by broken lines. To make such an impression, it has been practically so far, as was said at the beginning, to use two printer elements that are either integrated into

un ensemble et ayant en commun un cylindre de contre-pression, soit dis-  an assembly and having in common a back-pressure cylinder,

posés en série.placed in series.

L'invention prévoit qu'après avoir passé le cylindre porte-blanchet 4 et le cylindre de contre-pression 5, la bande support d'impression est renvoyée par passage autour d'un système pour le réglage de la longueur du trajet 6 vers le cylindre porte-blanchet 4 A l'aide d'un rouleau presseur 7 ou d'un second cylindre de contre-pression, la bande support  According to the invention, after having passed the blanket cylinder 4 and the backpressure cylinder 5, the printing medium strip is returned by passing around a system for adjusting the length of the path 6 towards the blanket cylinder 4 Using a pressure roller 7 or a second back-pressure cylinder, the carrier strip

d'impression 2 déjà partiellement imprimée entre le cylindre porte-blan-  2 already partially printed between the white cylinder

chet 4 et le cylindre de contre-pression 5 est à nouveau imprimée sur le  chet 4 and the backpressure cylinder 5 is again printed on the

même c 8 té.even c 8 té.

Le système pivotant 8 représenté schématiquement sur la figure 1 permet de compenser la longueur du trajet suivi par le bande, les parties non imprimées durant le premier passage entre le cylindre porte-blanchet 4 et le cylindre de contre-pression 5 l'étant ensuite lorsque la bande de  The pivoting system 8 diagrammatically shown in FIG. 1 makes it possible to compensate for the length of the path followed by the web, the unprinted portions during the first passage between the blanket cylinder 4 and the counter-pressure cylinder 5 being thereafter when the band of

papier 2 est renvoyée puis appliquée pour la seconde fois sur le cylin-  paper 2 is returned and then applied for the second time on the cylinder.

dre porte-blanchet 4 par le rouleau presseur 7 Il est avantageux que la plaque qui garnit de la façon habituelle le cylindre porte-plaque 1 présente une image imprimante B dont la longueur corresponde exactement à la moitié du pourtour du cylindre porte-plaque 3 et par conséquent à  The blanket plate 4 is advantageously supported by the pressure roller 7. It is advantageous for the plate which usually covers the plate cylinder 1 to have a printer image B whose length corresponds exactly to half the circumference of the plate cylinder 3 and therefore

3,0 la moitié du pourtour du cylindre porte-blanchet 4, de même dimension.  3.0 half of the perimeter of the blanket cylinder 4, of the same size.

Si, dans ces conditions, on fait en sorte,en utilisant le dispositif de réglage de trajet 6, que la boucle décrite par la bande entre le cylindre porte-blanchet 4 et le cylindre de contre-pression 5 d'une part, le cylindre porte-blanchet 4 et le rouleau presseur 7 d'autre part, corresponde également à la moitié du pourtour du cylindre porte-plaque (ou du cylindre porte-blanchet), ou a une distance qui soit un multiple - 5 impair de celle que représente cette moitié de pourtour, on obtient par l'application du rouleau presseur 7 sur la bande support d'impression 2, une impression de l'image B dans les espaces intermédiaires qui n'avaient pas été imprimés entre le cylindre porte-blanchet 4 et le cylindre de contre-pression 5 lors de la première phase de l'impression Il est donc possible de réaliser une impression ininterrompue, c'est-à-dire sans hiatus, de la bande-support au moyen d'un seul groupe imprimant de construction classique Bien entendu, l'invention ne s'applique pas au seul groupe  If, under these conditions, it is made, using the path adjusting device 6, that the loop described by the strip between the blanket cylinder 4 and the counter-pressure cylinder 5 on the one hand, the cylinder the blanket 4 and the pressure roller 7, on the other hand, also corresponds to half the circumference of the plate cylinder (or the blanket cylinder), or at a distance which is an odd multiple - 5 of that which represents this half circumference is obtained by the application of the pressure roller 7 on the printing medium 2, an impression of the image B in the interspaces that were not printed between the blanket cylinder 4 and the backpressure cylinder 5 during the first phase of printing It is therefore possible to perform an uninterrupted printing, that is to say without hiatus, of the support strip by means of a single printing unit of classical construction Of course, the invention does not apply not just one group

d'impression offset représenté sur la figure 1; elle est également utili-  offset printing shown in Figure 1; it is also used

sable pour des rotatives travaillant selon d'autres procédés d'impression,  sand for presses working according to other printing processes,

la typographie par exemple.typography for example.

L'image imprimante repérée B sur la figure 1 et dont la longueur dans  The printer image marked B in FIG. 1 and whose length in

le sens périphérique correspond à la moitié du pourtour du cylindre porte-  the peripheral direction corresponds to half the circumference of the cylinder

plaque ou du cylindre porte-blanchet peut aussi être plus longue Dans ce cas, il se produit, lorsque le rouleau presseur 7 procède à la seconde impression de la bande 2, un recouvrement qui, à la limite,est presque total, c'est-à-dire une double impression Une double impression totale n'est toutefois pas possible lors de l'application de l'invention cardans ce cas, on ne pourrait p's imprimer en continu Par contreun recouvrement partiel est tout à fait souhaitable, en particulier dans l'impression des papiers peints, notamment lorsque certaines parties de la bande imprimée  In this case, when the pressure roller 7 makes the second impression of the strip 2, an overlap which at the limit is almost total is produced, this is the case. In other words, a double total impression is not possible when the invention is applied. In this case, it would not be possible to print continuously. Partial recovery is quite desirable. the printing of wallpapers, especially when certain parts of the printed strip

doivent ressortir du point de vue de l'intensité de l'encrage.  must be apparent from the point of view of the intensity of the inking.

La figure 2 montre comment peut être utilisée l'invention sur une rotative offset à bobines imprimant en retiration, rotative comportant un groupe d'alimentation 9 et groupeséléments imprimants 10,11,12,13 disposés les uns à la suite des autres La bande support d'impression 2 reçoit dans chacun de ces groupes imprimants une impression recto-verso en une couleur Les groupes imprimants repérés de 10 à 13 étant de construction identique, l'invention n'est expliquée, dans ce qui suit, que sur l'exemple du groupe imprimant 10 Celui-ci comporte un cylindre porte-plaque  FIG. 2 shows how the invention can be used on a rotary web offset press rotating, comprising a feed group 9 and printing element groups 10, 11, 12, 13 arranged one after the other. In each of these printing groups, the printing unit 2 receives a two-sided printing in one color. The printing units marked 10 to 13 are of identical construction, the invention is explained in the following only in the example of the printing unit 10 This comprises a plate cylinder

supérieur 14, un cylindre porte-blanchet supérieur 15, ainsi qu'un cylin-  14, an upper blanket cylinder 15 and a cylinder

dre porte-plaque inférieur 16 et un cylindre porte-blanchet inférieur 17.  lower plate holder 16 and a lower blanket cylinder 17.

Les cylindres porte-blanchet 15 et 17 servent à l'impression et à l'avance  The blanket cylinders 15 and 17 are used for printing and in advance

de la bande 2 Après son passage au niveau des deux cylindres porte-  of band 2 After passing through the two cylinders carrying

blanchet 15 et 17, la bande, comme il a été dit en regard de la figure 1, voitsa direction infléchie par un système de réglage de la longueur de son trajet 6 - 19 et elle est à nouveau pressée contre l'ion dos cylindres porte-blanchet, par exemple contre le cylindre porte-blanchet 15, par l'intermédiaire  blanket 15 and 17, the band, as has been said with reference to FIG. 1, voitsa direction inflected by a system of adjustment of the length of its path 6 - 19 and is pressed again against the ion dos rolls door blanket, for example against the blanket cylinder 15, via

d'un cylindre presseur 18.a pressing cylinder 18.

Ainsi, lorsqu'elle suit le trajet représentée sur la figure 2, la bande support d'impression 2 reçoit dans chacun des groupes imprimants de 10 à 13 une impression ininterrompue, c'est-à-dire sans hiatus, de sa face supérieure L'utilisntion de ces quatre groupes imprimants permet de plus d'imprimer en quatre couleurs aussi bien la face supérieure de la bande 2 (sans zone de discontinuité) que la face inférieure de cette bande  Thus, when it follows the path shown in FIG. 2, the printing support strip 2 receives in each of the printing units from 10 to 13 an unbroken, i.e. without hiatus, printing of its upper face L The use of these four printing groups also makes it possible to print in four colors both the upper face of the strip 2 (without discontinuity zone) and the lower face of this strip.

(avec des zones de discontinuité).(with discontinuity areas).

Lorsqu'elle suit le trajet représenté sur la figure 3 à travers une rotative offset à bobines dont la construction est identique à celle de la rotative de la figure 2, la bande support d'impression peut recevoir conformément à l'invention une impression sans zone de discontinuité tant sur sa face supérieure que sur sa face inférieure, c'est-à-dire au recto comme au verso A cet effet, à côté d'un premier renvoi de la bande 2 et d'une nouvelle application de celle-ci contre le cylindre porte-blanchet supérieur 15, est prévu un autre renvoi réalisé par un second système de réglage de longueur du trajet 21, système pouvant être conformé en rouleau guide-papier monté sur des parties latérales avec possibilité d'un  When following the path shown in FIG. 3 through a web offset press, the construction of which is identical to that of the press of FIG. 2, the printing support strip can receive, according to the invention, an impression without a zone. discontinuity both on its upper face and on its lower face, that is to say on the front and back for this purpose, next to a first return of the band 2 and a new application thereof against the upper blanket cylinder 15, there is provided another return made by a second path length adjustment system 21, which system can be configured as a paper guide roll mounted on side portions with the possibility of a

réglage de position par translation ou pivotement La présence du sys-  position adjustment by translation or pivoting The presence of the

tème de réglage de la longueur du trajet 21 garantit que l'espace inter-  The method of adjusting the length of the path 21 ensures that the space between

médiaire demeuré sans impression sur le côté inférieur de la bande support  medial remained unprinted on the underside of the backing tape

d'impression 2 lors de la première impression entre le cylindre porte-  2 when the first impression is made between the cylinder

blanchet 15 et le cylindre 16 sera rempli avec précision lorsque le côté inférieur de la bande 2 sera appliqué contre le rouleau porte-blanchet 17  blanket 15 and the cylinder 16 will be accurately filled when the lower side of the strip 2 will be applied against the blanket roller 17

à l'aide d'un autre rouleau presseur 20 Ainsi, avec la forme d'exécu-  with the aid of another pressure roller 20 Thus, with the form of execu-

tion représentée sur la figure 3, il est possible d'imprimer la bande support d'impression 2, à l'aide des quatre groupes imprimants repérés de 10 à 13, en recto-verso, sans zone de discontinuité et en quatre couleurs. Il est avantageux d'automatiser le systèÄmc de pivotement qui est repéré 8, sur la figure 1 et qui est prévu pour le dispositif pour régler la longueur du trajet 6,c'est-à-dire de pouvoir en assurer la commande à distance & cet effet,  As shown in FIG. 3, it is possible to print the printing medium 2 with the aid of the four printing units marked 10 to 13, in double-sided, without discontinuity zone and in four colors. It is advantageous to automate the pivoting system which is marked 8, in FIG. 1 and which is provided for the device for adjusting the length of the path 6, that is to say to be able to remotely control it. this effect,

le mécanisme de pivotement peut, par exemple, être actionné, par l'inter-  the pivoting mechanism may, for example, be actuated by means of

33 médiaire d'un circuit de commande ou d'une boucle de régulation non  33 of a control circuit or a control loop no

représentë-,au moyen d'un électro-aimant ou d'un piston commandé hydrau-  represented by means of an electromagnet or a hydraulically controlled piston

liquement qui a été représenté en traits interrompus Comuie système de réglage de la longueur du trajet,ceiui que décrit la demande de brevet allemtnand  which has been shown in broken lines Comuie system for adjusting the length of the path, as described in the German patent application

no 31 19 398 6 convit-ii particulièrement.  No. 31 19 398 6 is particularly important.

Les rouleaux presseurs 7 ou 18 et 20 nécessaires pour appliquer une seconde fois la bande sur le cylindre imprimant peuvent également être exécutés sous la forme de cylindres de pression normaux ou encore de rouleàbx présentant une partie galbée Cette partie galbée, formée par un renforcement du diamètre dans la partie centrale du rouleau, doit être conçue de telle sorte qu'un effort pressant uniforme et suffisamment  The pressure rollers 7 or 18 and 20 necessary for applying the strip to the printing roll a second time can also be executed in the form of normal pressure rolls or roll with a curved part. This curved part, formed by a reinforcement of the diameter in the central part of the roller, must be designed in such a way that a uniform and sufficiently

élevé puisse être exercé par le rouleau sur toute sa longueur Les rou-  can be exerted by the roller along its entire length.

leaux utilisés comme rouleaux presseurs et comme systèmes de réglage de longueur du trajet doivent présenter un revêtement oléofuge ou un revêtement portant des pointes antimaculation pour éviter ou réduire le  used as pressure rollers and as path length adjustment systems shall have an oil-repellent coating or a coating with anti-mold spikes to prevent or reduce the

risque de maculer l'impression encore fraîche.  may smudge the impression still fresh.

De préférence, les systèmes de réglage de trajectoire 8 et 19, ainsi que 2, sont conformés en rampes de soufflage d'air Par contre,lorsque  Preferably, the trajectory control systems 8 and 19, as well as 2, are in the form of air-blowing ramps.

des rouleaux guide-papier du type classique sont utilisés, il est avanta-  paper guide rollers of the conventional type are used, it is advantageous

geux, pour éviter la maculation, d'insuffler de la poudre entre les bandes  to avoid spotting, to infuse powder between the bands

fralchement imprimées et les rouleaux guide-papier.  fringed printed and paper guide rollers.

La figure 4 montre une autre variante d'exécutiondans laquelle l'élé-  Figure 4 shows another variant of execution in which the

ment imprimant 100 comporte un cylindre porte-plaque 300, un cylindre porte-  The printing device 100 comprises a plate cylinder 300, a cylinder

blanchet 400 et un cylindre de contre-pression 500 La bande support d'impresslon 2 passe autour d'un rouleau ou cylindre presseur 700 et est pressée une première fois par celui-ci contre le cylindre 400 supportant l'image imprimante Au moyen d'un rouleau 600 à position réglable par translation ou pivotement actionné par un piston de commande 220 (repéré 22 sur la figure 1) et un bras d'articulation 800, le réglage du repérage s'effectue, puis la seconde impression a lieu entre les cylindres 400 et 500 La bande support d'impression 2 sortant de l'élément imprimant 100  blanket 400 and a counter-pressure cylinder 500 The printing medium 2 passes around a roller or pressing roll 700 and is pressed a first time by it against the cylinder 400 supporting the printer image By means of a roller 600 to position adjustable by translation or pivoting actuated by a control piston 220 (marked 22 in Figure 1) and a hinge arm 800, the registration setting is performed, then the second printing takes place between the cylinders 400 and 500 The print media strip 2 coming out of the printing element 100

est ainsi imprimée sans zone de discontinuité.  is thus printed without discontinuity zone.

Claims (11)

REVENDICATIONS:2508846 -8- 1 Presse rotative à bobines comportant au moins un groupe imprimant dans lequel une bande support d'impression peut recevoir une impression sans zone de discontinuitéce groupe imprimant étant muni d'un cylindre portant l'image encrée et d'un cylindre de contre-pression avec lequel la bande support d'impression est pressée contre le cylindre imprimant, caractérisée par le fait que pour réaliser une zone de contact sous pression supplémentaire entre la bande support d'impression ( 2) et le cylindre imprimant ( 4;), sont prévus un rouleau ou un cylindre Presseur ( 7); et un système pour le réglage de la longueur du trajet ( 6): disposé sur le parcours de la bande ( 2) entre le cylindre de contre- pression ( 5); et le rouleau ou le cylindre presseur( 7); et grâce au fait que l'image imprimante (B) stêtend au minimum sur la moitié du pourtour de l'un des cylin- dres 54).1 rotary web press comprising at least one printing unit in which a print media strip can receive an impression without discontinuity zoneprinting group being provided with a cylinder bearing the inked image and a backpressure cylinder with which the printing medium is pressed against the printing cylinder, characterized in that for producing an additional pressurized contact zone between the printing medium (2) and the printing cylinder (4). ;), there is provided a roller or a pressing roll (7); and a system for adjusting the length of the path (6): disposed on the path of the web (2) between the counter-pressure cylinder (5); and the roll or the pressing roll (7); and because the printer image (B) is at least half of the circumference of one of the cylinders 54). 2 Presse rotative à bobines selon la revendication 1, caractérisée par le fait que sont disposés après le cylindre ( 4; 15) portant l'image imprimante (B),en prenant pour sens de référence celui du défilement de la bande support d'impression ( 2), un rouleau de renvoi ( 6, 19) à position réglable par translation ou pivotement pour la bande support d'impression ( 2) et un rouleau presseur ( 7; 18) permettant d'appliquer une nouvelle fois  2 rotary press with coils according to claim 1, characterized in that are arranged after the cylinder (4; 15) bearing the printer image (B), taking as a reference direction that of the scrolling of the printing medium (2), a deflection roller (6, 19) with translation or pivoting position for the printing medium (2) and a pressure roller (7; 18) for reapplication la bande support d'impression ( 2) contre le cylindre ( 4; 15).  the printing medium (2) against the cylinder (4; 15). 3 Presse rotative à bobines selon la revendication 1, caractérisée par  Rotary web press according to claim 1, characterized by le fait que l'élément imprimant ( 1) est un élément d'impression offset com-  the fact that the printing element (1) is a com- portant un cylindre porte-plaque ( 3) ainsi qu'un ensemble apparié cylindre  carrying a plate cylinder (3) and a cylinder matched assembly porte-blanchet cylindre de contre pression ( 4,5) par lequel s'opère le trans-  counterpressure cylinder blanket (4, 5) through which the transmission takes place fert de la bande support d'impression ( 2).  Filling of the print media tape (2). 4 Presse rotative à bobines selon la revendication 1, caractérisée par le fait quele groupe imprimant ( 16) est un groupe d'impression offset comportant deux cylindres porte-plaque ( 14,16) ainsi que deux cylindres porte-blanchet ( 15,17) pouvant être mis en prise, et par le fait qu'entre ces deux derniers cylindres, la bande support d'impression ( 2) peut recevoir  4. Rotary web press according to claim 1, characterized in that the printing unit (16) is an offset printing unit comprising two plate cylinders (14, 16) and two blanket cylinders (15, 17). that can be engaged, and that between these two last cylinders, the printing support band (2) can receive une impression des deux côtés.an impression on both sides. Presse rotative à bobines selon la revendication 4, caractérisée par le fait qu'après être passé entre les cylindres porte-blanchet ( 15,17), la bande support d'impression ( 2) voit sa diieetion infléchie par un système de réglage de la longueur du trajet ( 19) et est appliquée par un rouleau  Rotary web press according to Claim 4, characterized in that after being passed between the blanket cylinders (15, 17), the printing medium (2) is diagonally inflected by means of a control system. length of the path (19) and is applied by a roller presseur ( 18) contre l'un des cylindres porte-blanchet (par exemple 15).  presser (18) against one of the blanket cylinders (for example 15). 6 Presse rotative à bob:nes selon l'une quelconque des revendications  Rotary bobbin press according to one of the claims 3 et 4, caractérisée par le fait qu'est disposé après le rouleau  3 and 4, characterized by the fact that is arranged after the roll presseur ( 18),en prenant pour sens celui du défilement du support d'impres-  presser (18), taking as meaning that of the scrolling of the printing medium sion, un autre système de réglage de longueur de trajectoire ( 20) par l'intermédiaire duquel la bande support d'impression ( 2) est renvoyée vers un autre rouleau presseur ( 20) par lequel la face opposée de la bande support d'impression ( 2) est appliquée contre l'autre cylindre porte-blanchet (par  a further path length adjusting system (20) through which the print medium (2) is fed back to another pressing roller (20) through which the opposite side of the printing medium (2) is applied against the other blanket cylinder (for exemple 17).Example 17). 7 Presse rotative à bobines selon l'une quelconque des revendications  Rotary web press according to one of the claims précédentes, caractérisée par le fait que plusieurs groupes imprimants  preceding, characterized by the fact that several printing groups (de 10 à 13) sont disposés les uns à la suite des autres.  (from 10 to 13) are arranged one after the other. 8 Presse rotative à bobines selon l'une quelconque des revendications  Rotary web press according to one of the claims précédentes, caractérisée par le fait que la longueur de l'image imprimante (B) correspond exactement à la moitié du pourtour du cylindre ( 4; 15,16)  preceding, characterized in that the length of the printer image (B) corresponds exactly to half the circumference of the cylinder (4; 15,16) reportant l'image imprimante (B) sur la bande support d'impression ( 2).  transferring the printer image (B) to the printing medium (2). 9 Presse rotative à bobines selon l'une quelconque des revendications  Rotary web press according to one of the claims précédentes, caractérisée par le fait que le système de réglage de la longueur du trajet ( 8; 19; 21) comporte un rouleau guide-papier à position  characterized in that the path length adjustment system (8; 19; 21) comprises a position paper guide roller réglable par translation ou pivotement.  adjustable by translation or pivoting. Presse rotative à bobines selon l'une quelconque des revendications  Rotary web press according to one of the claims précédentes, caractérisée par le fait que le système de réglage de la longueur du trajet ( 8) de la bande support d'impression peut être réglé en position, par translation ou pivotement, grâce à un système de réglage de  characterized in that the system for adjusting the length of the path (8) of the print medium strip can be set in position, by translation or pivoting, by means of an adjustment system of position ( 22) hydraulique ou électromagnétique.  hydraulic or electromagnetic position (22). 11 Presse rotative à bobines selon l'une quelconque des revendications  Rotary web press according to one of the claims précédentes, caractérisée par le fait que les systèmes de réglage du tra-  precedents, characterized by the fact that the adjustment systems for jet ( 8; 19; 21) sont des rampes de soufflage d'air.  jet (8; 19; 21) are air blowing ramps. 12 Presse rotative à bobines selon l'une quelconque des revendications  Rotary web press according to one of the claims de 1 à 9, caractérisée par le fait qu'entre les systèmes de réglage du, tra-  from 1 to 9, characterized by the fact that between the adjustment systems of the jet ( 3; 19; 21) conformés en rouleaux guide-papier et la bande support  jet (3; 19; 21) shaped as paper guide rolls and the carrier tape d'impression ( 2), de la poudre est insufflée.  printing (2), the powder is insufflated. 13 Presse rotative à bobines selon la revendication 1, caractérisée le fait que sont disposés en avant du cylindre ( 400) portant l'image imprimante (B),en prenant pour sens de référence celui du défilement de la bande support d'impression ( 2)>un rouleau presseur ( 700) appliquant la bande ( 2) contre le cylindre ( 400) et à sa suite un rouleau de renvoi ( 600) à position réglable par translation ou pivotement destiné à l'adaptation de la longueur du trajet de la bande support d'impression passant entre  13 rotary coil press according to claim 1, characterized in that are arranged in front of the cylinder (400) bearing the printer image (B), taking as a reference direction that of the scrolling of the printing support tape (2). )> a pressure roller (700) applying the strip (2) against the cylinder (400) and thereafter a return roller (600) adjustable position by translation or pivoting for the adaptation of the length of the path of the print media tape passing between les cylindres ( 400,500).the cylinders (400,500).
FR8211483A 1981-07-04 1982-06-30 ROTARY PRESS WITH COILS FOR PRINTING WITHOUT DISCONTINUED AREA Withdrawn FR2508846A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3126418 1981-07-04
DE3211454A DE3211454C2 (en) 1981-07-04 1982-03-27 Web-fed rotary printing press for continuous printing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2508846A1 true FR2508846A1 (en) 1983-01-07

Family

ID=25794333

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8211483A Withdrawn FR2508846A1 (en) 1981-07-04 1982-06-30 ROTARY PRESS WITH COILS FOR PRINTING WITHOUT DISCONTINUED AREA

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3211454C2 (en)
FR (1) FR2508846A1 (en)
GB (1) GB2100672A (en)
IT (1) IT8248716A0 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS60137651A (en) * 1983-12-09 1985-07-22 Rengo Co Ltd Printing method
FR2561175B1 (en) * 1984-03-15 1986-10-24 Codimag HIGH YIELD PRINTING METHOD AND DEVICE
DE3907366A1 (en) * 1989-03-08 1990-09-13 Unilever Nv Device for printing by the offset printing method

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE407369C (en) * 1924-12-19 Stokes & Smith Co G M B H Rubber printing machine for the continuous printing of paper or fabric webs with two impression cylinders

Also Published As

Publication number Publication date
IT8248716A0 (en) 1982-06-29
GB2100672A (en) 1983-01-06
DE3211454C2 (en) 1983-04-14
DE3211454A1 (en) 1983-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0949069B1 (en) Rotary printing machine for securities
EP0406157B1 (en) Platen printing machine for printing security paper
EP0091709B1 (en) Gravure machine for printing currency notes
EP0985548B1 (en) Security printing machine
EP0132858B1 (en) Perfecting rotary multicolour printing machine
FR2510479A1 (en) ROTARY PRESS WITH COILS FOR PRINTING WITHOUT CONTINUITY SOLUTION
EP1446291B1 (en) Device for unsticking security elements
EP0132859B1 (en) Perfecting rotary multicolour printing machine
FR2723882A1 (en) ROTARY PRINTING MACHINE WITH ROLLS IN POLYCHROMY, FOR PRINTING CITY WORKS
FR2501584A1 (en) COMBINED PRINTING ASSEMBLY WITH ROTARY MACHINE FOR INDIRECT TYPOGRAPHIC PRINTING OF PRINTED TITLES
EP0625466B1 (en) Image applying device in a security printing machine
FR2723883A1 (en) PRINTING DEVICE FOR PRINTING PLASTIC CARDS.
EP0185421B1 (en) Rotary machine for the indirect multicolour printing of both sides of a web
FR2508846A1 (en) ROTARY PRESS WITH COILS FOR PRINTING WITHOUT DISCONTINUED AREA
FR2695066A1 (en) Paper guiding in rotary printing machines.
EP0133328B1 (en) Perfecting rotary multicolour printing machine
EP2234810B1 (en) Method for changing edition on a rotary press and rotary press
FR2836414A1 (en) VARNISHING DEVICE
FR2804901A1 (en) OFFSET PRINTING MACHINE HAVING REGISTER CONTROL AND METHOD FOR OPERATING SAME
EP2574461A1 (en) Printing tower for a rotary offset printing machine
WO2016062951A2 (en) Method for printing common elements and at least one personalised element on a strip of paper
FR2515107A2 (en) ROTARY COIL PRESS
JP2017077672A (en) Flexographic press
FR2501583A1 (en) ROTARY PRINTING MACHINE ASSEMBLY FOR THE COMBINED PRINTING OF PRINTED TITLES
CH663582A5 (en) Machine for indirect multicolour printing on the reel for simultaneous recto-verso printing

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse