FR2507087A1

FR2507087A1 - ULTRASONIC INHALER

Info

Publication number: FR2507087A1
Application number: FR8209764A
Authority: FR
Inventors: Rainer Conrad
Original assignee: Rowenta Werke GmbH
Current assignee: Rowenta Werke GmbH
Priority date: 1981-06-06
Filing date: 1982-06-04
Publication date: 1982-12-10
Also published as: GB2101500A; GB2101500B; NL8202263A; FR2507087B1

Abstract

INHALATEUR ULTRASONIQUE, SE COMPOSANT D'UN CARTER 1 ASSOCIE A UN MASQUE RESPIRATOIRE 2, D'UN GENERATEUR D'OSCILLATION 3, D'UNE TETE A RESONATEUR 4 ET D'UN RECIPIENT DE SUBSTANCE A INHALER 5, AINSI QUE DE MOYENS POUR CANALISER LE LIQUIDE A INHALER JUSQU'A LA TETE A RESONATEUR 4; LA TETE A RESONATEUR 4 SE COMPOSE D'UN RESONATEUR ET D'UNE PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME; LE RESONATEUR ET LA PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME DE TETE SONT ENVELOPPES DE MANIERE ETANCHE AU FLUIDE; LE GENERATEUR ELECTRONIQUE DE FREQUENCE 3 PRODUIT A SA SORTIE AU MOINS DEUX FREQUENCES DIFFERENTES QUI SONT APPLIQUEES A UNE PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME DE SORTIE 8; LA PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME DE TETE ET LA PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME DE SORTIE 8 SONT RELIEES DE FACON SEPARABLE L'UNE AVEC L'AUTRE A L'AIDE D'UNE CONNEXION A FICHE 9.ULTRASONIC INHALER, CONSISTING OF A CASE 1 ASSOCIATED WITH A RESPIRATORY MASK 2, AN OSCILLATION GENERATOR 3, A RESONATOR HEAD 4 AND A CONTAINER OF SUBSTANCE TO INHALE 5, AS WELL AS MEANS FOR CANALIZING THE LIQUID TO INHALE UP TO THE RESONATOR HEAD 4; THE RESONATOR HEAD 4 CONSISTS OF A RESONATOR AND A PRINTED CIRCUIT BOARD; THE RESONATOR AND THE HEAD PRINTED CIRCUIT BOARD ARE WRAPPED IN A FLUID-TIGHT MANNER; THE ELECTRONIC FREQUENCY 3 GENERATOR PRODUCES AT ITS OUTPUT AT LEAST TWO DIFFERENT FREQUENCIES WHICH ARE APPLIED TO AN OUTPUT 8 PRINTED CIRCUIT BOARD; THE HEAD PRINTED CIRCUIT BOARD AND THE OUTPUT 8 PRINTED CIRCUIT BOARD ARE SEPARATELY CONNECTED WITH ONE ANOTHER USING A PLUG 9 CONNECTION.

Description

La présente invention concerne un inhalateur ultrasonique se composantThe present invention relates to an ultrasonic inhaler comprising

d'un carter pourvu d'un masque respiratoire, d'un a housing provided with a respiratory mask, a

générateur de fréquence, d'une tête à résonateur et d'un réci- frequency generator, resonator head and receiver

pient de substance à inhaler, avec un dispositif pour canaliser le liquide jusqu'à la tête à résonateur. On connait déjà des inhalateurs destinés au traitement des voies respiratoires et de la cavité pharingienne, dans lesquels la substance à inhaler est vaporisée sur des têtes à résonateurs excitées par ultrasons Des têtes à résonateurs de ce type sont pient of substance to inhale, with a device to channel the liquid to the resonator head. There are already known inhalers intended for the treatment of the respiratory tract and the pharingeal cavity, in which the substance to be inhaled is vaporized on resonator heads excited by ultrasound Resonator heads of this type are

également connues sous le nom de "atomiseurs ultrasoniques". also known as "ultrasonic atomizers".

Le brouillard comportant des gouttelettes de dimensions cons- Fog with droplets of consistent size

tantes qui est produit par atomisation de la substance à inhaler agit sur les muqueuses lorsqu'il est inhalé dans le nasopharynx ou bien sur les surfaces des vaisseaux sanguins des poumons, aunts which is produced by atomization of the substance to be inhaled acts on the mucous membranes when it is inhaled into the nasopharynx or else on the surfaces of the blood vessels of the lungs,

lorsqu'il est inhalé plus profondément dans les voies respira- when inhaled deeper into the airways

toires, en fonction du diamètre des gouttelettes Dans les appa- roofs, depending on the diameter of the droplets In the devices

reils connus, utilisés dans le traitement de maladies telles que des refroidissements, du catarrhe, des pharyngites, de la toux, de l'asthme, de-la bronchite, etc, avec leurs différents known reils, used in the treatment of diseases such as colds, catarrh, pharyngitis, cough, asthma, bronchitis, etc., with their different

symptômes, on ne peut pas modifier les dimensions des goutte- symptoms, you cannot change the size of the drop-

lettes d'aérosol produites Les aérosols ont seulement une plage aerosol cans produced Aerosols have only one range

spécifique d'influence qui est fonction des dimensions des gout- specific influence which is a function of the dimensions of the drops

telettes individuelles La tête à résonateur placée dans une position fixe dans l'inhalateur produit un brouillard de substanc à inhaler contenant des gouttelettes d'un diamètre spécifique qui agissent, soit dans la cavité nasale, soit dans la gorge, soit dans les poumons Pour produire des aérosols ayant des individual telettes The resonator head placed in a fixed position in the inhaler produces a mist of inhaling substance containing droplets of a specific diameter which act, either in the nasal cavity, or in the throat, or in the lungs To produce aerosols with

dimensions de gouttelettes différentes, il est nécessaire d'uti- different droplet sizes, it is necessary to use

liser un certain nombre d'inhalateurs On ne peut traiter qu'une read a number of inhalers You can only treat one

certaine zone des voies respiratoires avec un type d'inhalateur. certain area of the airways with a type of inhaler.

Une caractéristique des inhalateurs ultrasoniques connus, qui A feature of known ultrasonic inhalers, which

s'est avérée très désavantageuse, consiste en ce que les réso- proved to be very disadvantageous, is that the reso-

nateurs sont reliés de façon fixe à l'appareil inhalateur et en ce que l'appareil dans son ensemble ne peut pas être stérilisé à cause de l'équipement électrique qu'il contient La difficulté de stérilisation des appareils connus a provoqué des infections Nators are fixedly connected to the inhaler device and in that the device as a whole cannot be sterilized because of the electrical equipment it contains The difficulty of sterilization of known devices has caused infections

de la cavité pharyngienne orale pour différents utilisateurs. of the oral pharyngeal cavity for different users.

L'invention a pour but de remédier aux inconvénients des réalisations connues et de fournir un inhalateur ultrasonique qui puisse être utilisé pour la vaporisation de substances inhaler de viscosités différentes afin de traiter toutes les zones des voies respiratoires (nez, gorge, poumons), tout en The invention aims to remedy the drawbacks of known embodiments and to provide an ultrasonic inhaler which can be used for the vaporization of inhalants of different viscosities in order to treat all areas of the respiratory tract (nose, throat, lungs), all in

permettant en outre la stérilisation des parties les plus im- moreover allowing the sterilization of the most important parts

portantes, à savoir le résonateur et le masque respiratoire. bearing, namely the resonator and the respiratory mask.

Ce problème est résolu en ce que la tête à résonateur se This problem is solved in that the resonator head is

compose d'un résonateur et d'une plaque extrême de tête, le résona- composed of a resonator and an extreme head plate, the resonator

teur et la plaque extrême de tête étant enveloppés d'une manière étanche au fluide, le régénérateur électronique de fréquence produit au moins deux fréquences différentes qui sont appliquées à une plaque extrême de sortie et les deux plaques extrêmes sont reliées de façon séparable l'une avec Since the head end plate is enveloped in a fluid-tight manner, the electronic frequency regenerator produces at least two different frequencies which are applied to an end output plate and the two end plates are separably connected together. with

l'autre par l'intermédiaire d'une liaison à fiche. the other via a plug connection.

Cela permet d'utiliser différents résonateurs ultrasoniques avec un seul appareil d'inhalation A l'aide de la liaison à This makes it possible to use different ultrasonic resonators with a single inhalation device Using the connection to

fiche, on transmet la fréquence correcte d'excitation du réso- plug, we transmit the correct frequency of excitation of the reso-

nateur qui excite la tête à résonateur, de sorte qu'on produit dans l'appareil les aérosols particuliers qui sont nécessaires pour assurer un traitement thérapeutique optimal, en fonction de la substance à inhaler utilisée en particulier, et de la zone des voies respiratoires à traiter Il est ainsi possible de traiter spécifiquement des zones prédéterminées des voies respiratoires avec la substance à inhaler Le résonateur est sélectionné avant le traitement, en relation avec le diamètre nécessaire des gouttelettes individuelles d'aérosols, et ce This exciter activates the resonator head, so that particular aerosols are produced in the apparatus which are necessary to ensure optimal therapeutic treatment, depending on the substance to be inhaled used in particular, and the area of the respiratory tract to It is thus possible to specifically treat predetermined areas of the respiratory tract with the substance to be inhaled. The resonator is selected before treatment, in relation to the necessary diameter of the individual aerosol droplets, and this

résonateur est relié au générateur de fréquence par l'intermé- resonator is connected to the frequency generator via-

diaire des fiches de la paire de connecteurs associés à la prise montée à l'intérieur du carter, de sorte que la fréquence diary of the plugs of the pair of connectors associated with the socket mounted inside the casing, so that the frequency

d'excitation du résonateur est ainsi transmise Après utilisa- resonator excitation is thus transmitted After use

tion de l'appareil, la tête à résonateur peut être enlevée et tion of the device, the resonator head can be removed and

stérilisée, en même temps que le masque respiratoire. sterilized, together with the breathing mask.

L'enveloppement étanche à la pression de la tête à résonateur Pressure-tight wrapping of the resonator head

empêche une pénétration d'humidité dans cette tête. prevents moisture from entering this head.

Conformément à la présente invention, une collerette est formée sur la partie extérieure de la tête à résonateur, et un joint d'étanchéité élastiquement déformable est placé entre cette collerette et le carter Ce joint est avantageusement monté en un noeud d'oscillation Cela est particulièrement According to the present invention, a flange is formed on the outer part of the resonator head, and an elastically deformable seal is placed between this flange and the casing. This seal is advantageously mounted in an oscillation node. This is particularly

3 25070573 2507057

avantageux puisque l'énergie ultrasonique mécanique produite par le résonateur est transmise par l'intermédiaire de la advantageous since the mechanical ultrasonic energy produced by the resonator is transmitted via the

collerette de fixation de la tête à résonateur. resonator head mounting flange.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, plusieurs broches de fiche sont fixées dans la plaque extrême de tête Au moins une broche dépasse des autres broches et les douilles correspondant auxdites broches sont montées sur la plaquette du circuit imprimé de sortie Cela évite d'utiliser un commutateur à étages multiples Il est évidemment également possible d'engendrer les différentes fréquences nécessaires à According to another characteristic of the invention, several plug pins are fixed in the head end plate At least one pin protrudes from the other pins and the sockets corresponding to said pins are mounted on the output printed circuit board This avoids use a multistage switch It is obviously also possible to generate the different frequencies necessary to

l'aide d'un commutateur inverseur Cependant, cela est excep- However, this is an exception.

tionnellement laborieux, puisqu'un total de douze contacts doivent être placés dans des positions spécifiques les uns par rapport aux autres en vue d'engendrer la fréquence nécessair Le fait qu'une broche de fiche est plus longue que les autres empêche la tête à résonateur d'être enfichée d'une manière incorrecte Une sécurité supplémentaire est assurée par une disposition excentrique des broches de fiche et par la prévision tually laborious, since a total of twelve contacts must be placed in specific positions with respect to each other in order to generate the necessary frequency The fact that one plug pin is longer than the others prevents the resonator head to be plugged in incorrectly Additional security is provided by an eccentric arrangement of the plug pins and by the provision

d'une patte d'arrêt supplémentaire. an additional locking tab.

Suivant un autre aspect, l'invention concerne le masque respiratoire proprement dit Bien qu'on connaisse d'une façon générale des inhalateurs ultrasoniques pourvus d'un masque According to another aspect, the invention relates to the respiratory mask itself Although we generally know ultrasonic inhalers provided with a mask

respiratoire amovible, ces masques sont reliés de façon sépa- These removable masks are connected separately.

rable au carter de l'inhalateur ultrasonique et, sur le côté du masque qui est tourné vers la face de l'utilisateur, ils the housing of the ultrasonic inhaler and, on the side of the mask that faces the user, they

ont un contour extérieur adapté au profil du visage humain. have an outer contour adapted to the profile of the human face.

Le résonateur passe partiellement au travers du masque respi- The resonator partially passes through the mask

ratoire, avec la tête à résonateur et la plaque d'atomiseur. rake, with resonator head and atomizer plate.

L'atomisation de la substance à inhaler sur la plaque d'ato- The atomization of the substance to be inhaled on the ato plate

miseur de la tête à résonateur est effectuée dans le volume resonator head miser is carried out in volume

intérieur, en forme de cuvette, du masque respiratoire. interior, bowl-shaped, of the breathing mask.

Un inconvénient des masques respiratoires connus pour A disadvantage of respiratory masks known for

inhalateurs ultrasoniques consiste en ce que, lorsque diffé- ultrasonic inhalers is that when different

rentes têtes à résonateurs sont utilisées dans un appareil d'inhalation ultrasonique, les résonateurs ultrasoniques et leurs plaques d'atomiseur font saillie sur des distances différentes à l'intérieur du masque respiratoire Cela s'explique par le fait que les têtes à résonateurs individuels resonator heads are used in an ultrasonic inhalation device, the ultrasonic resonators and their atomizer plates protrude over different distances inside the respiratory mask This is explained by the fact that the individual resonator heads

4 25070874 2507087

doivent avoir des longueurs différentes pour produire des fré- must have different lengths to produce fre

quences différentes.different quences.

Conformément à cet aspect, l'invention a pour but de fournir un masque respiratoire pour inhalateur ultrasonique qui ne présente pas les inconvénients mentionnés ci-dessus et dans lequel la plaque d'atmomiseur du résonateur fait In accordance with this aspect, the object of the invention is to provide a respiratory mask for an ultrasonic inhaler which does not have the drawbacks mentioned above and in which the atomizer plate of the resonator makes

saillie sur la même distance à l'intérieur du masque respi- protruding the same distance inside the mask respi-

ratoire, indépendamment de la longueur de la tête à résonateur. rake, regardless of the length of the resonator head.

Ce problème est résolu en ce que, sur la surface extérieure du This problem is solved in that on the outer surface of the

masque et dans la zone du résonateur, il est prévu un prolon- mask and in the area of the resonator, there is provided an extension

gement tubulaire dont le diamètre intérieur est égal ou supé- tubular housing with an internal diameter equal to or greater than

rieur au diamètre extérieur du résonateur, une butée est formée laughing at the outside diameter of the resonator, a stop is formed

à l'intérieur du prolongement et le masque comporte une ouver- inside the extension and the mask has an opening

ture pour le moyen de canalisation de substance à inhaler. ture for the means of channeling the substance to be inhaled.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, la In accordance with another characteristic of the invention, the

butée a une configuration annulaire et il est prévu un atté- abutment has an annular configuration and there is provided a

nuateur d'oscillation élastiquement déformable qui s'appuie elastically deformable oscillation shader which is supported

entre la butée et le résonateur.between the stop and the resonator.

De cette manière, on est assuré que la plaque de résona- In this way, it is ensured that the resonance plate

teur pénètre toujours de la môme distance à l'intérieur du masque respiratoire, en dépit des différences de longueur des teur still penetrates the same distance inside the respiratory mask, despite the differences in length of the

têtes à résonateurs utilisées En conséquence, la tête à réso- resonator heads used Consequently, the resonator head

nateur est toujours placée à la même distance des orifices always placed at the same distance from the holes

respiratoires de l'utilisateur Le masque respiratoire propre- user's respiratory mask The clean respiratory mask

ment dit est poussé de manière que sa collerette s'applique sur le résonateur et il est maintenu sur la tête à résonateur en cours d'usage La butée formée à l'intérieurdu prolongement fait en sorte que la plaque d'atomiseur du résonateur pénètre toujours de la même distance dans le volume intérieur en forme Said said is pushed so that its collar is applied to the resonator and it is held on the resonator head in use The stop formed inside the extension ensures that the atomizer plate of the resonator always penetrates the same distance in the shaped interior volume

de cuvette du masque respiratoire Cette distance est complète- of respiratory mask bowl This distance is complete-

ment indépendante de la longueur de la tête à résonateur. independent of the length of the resonator head.

L'ouverture ménagée dans le masque permet à la substance à inhaler d'être canalisée sans entrave depuis le récipient The opening in the mask allows the substance to be inhaled to be channeled unhindered from the container

jusqu'à la plaque d'atomiseur du résonateur Le profil annu- to the atomizer plate of the resonator The annular profile

laire de la butée et la prévision d'un atomisateur d'oscillation élastiquement déformable entre la butée et le résonateur empêchent des oscillations produites par le résonateur d'être transmises the stop area and the provision of an elastically deformable oscillation atomizer between the stop and the resonator prevent oscillations produced by the resonator from being transmitted

au masque respiratoire.with a respiratory mask.

25070872507087

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention Other advantages and characteristics of the invention

seront mis en évidence, dans la suite de la description, will be highlighted, in the following description,

donnée à titre d'exemple non limitatif, en référence aux given by way of nonlimiting example, with reference to

dessins annexés dans lesquels:-annexed drawings in which: -

la Fig 1 représente schématiquement la structure d'un appareil d'inhalation ultrasonique; la Fig 2 est une coupe d'un résonateur enveloppé d'une manière étanche au fluide conformément à la présente invention; et la Fig 3 représente unaitre mode de réalisation d'un Fig 1 schematically shows the structure of an ultrasonic inhalation device; Fig 2 is a section through a resonator wrapped in a fluid tight manner in accordance with the present invention; and Fig 3 represents a master embodiment of a

masque respiratoire.Respiratory mask.

L'inhalateur ultrasonique se compose du carter 1 et d'un masque respiratoire 2 Dans le carter sont montés le générateur de fréquence 3, la tête à résonateur 4 et le récipient de The ultrasonic inhaler consists of the housing 1 and a breathing mask 2 In the housing are mounted the frequency generator 3, the resonator head 4 and the container

substance à inhaler 5, avec des moyens pour canaliser le li- substance to be inhaled 5, with means for channeling the li-

quide jusqu'à la tête à résonateur 4 Le masque respiratoire est monté sur la tête à résonateur et il est maintenu par cette dernière La tête à résonateur 4 se compose du résonateur 6 up to the resonator head 4 The breathing mask is mounted on the resonator head and is held by the latter The resonator head 4 consists of the resonator 6

et de la plaque extrême 7 Le résonateur 6 et la plaque ex- and of the extreme plate 7 The resonator 6 and the plate ex-

trême de tête 7 sont enveloppés d'une manière étanche au fluide Le résonateur de fréquence 3 logé dans le carter 1 head 7 are wrapped in a fluid tight manner The frequency resonator 3 housed in the casing 1

fournit au moins deux fréquences différentes à sa sortie. provides at least two different frequencies at its output.

Le générateur électronique de fréquence est monté sur une The electronic frequency generator is mounted on a

plaque extrême de sortie Des prises 15 auxquelles sont appli- outlet end plate Sockets 15 to which are applied

quées les fréquences de sortie du générateur 3 sont fixées that the generator 3 output frequencies are fixed

dans cette plaque extrême de sortie. in this extreme outlet plate.

Une collerette 10 est formée sur l'extérieur de la tête à résonateur 4 Entre la collerette 10 et le carter 11, il est prévu un joint d'élasticité élastiquement déformable Ce joint A flange 10 is formed on the outside of the resonator head 4 Between the flange 10 and the casing 11, an elastically deformable elasticity seal is provided. This seal

fait en sorte que la tête à résonateur 4 amovible soit enve- ensures that the removable resonator head 4 is enveloped

loppée d'une manière étanche au fluide En conséquence, il est possible d'enlever la tête à résonateur de l'inhalateur ultrasonique après chaque usage et de la soumettre à une désinfection. Sur la plaque extrême de tête 7 sont montées plusieurs Coated in a fluid tight manner As a result, it is possible to remove the resonator head from the ultrasonic inhaler after each use and subject it to disinfection. On the extreme head plate 7 are mounted several

broches de fiche 13 dont l'une 14 dépasse des autres broches 13. plug pins 13 one of which protrudes from the other pins 13.

Il est ainsi possible de relier toutes les broches 13, 14 aux It is thus possible to connect all the pins 13, 14 to the

prises correspondantes 15 de la plaque extrême de sortie 8. corresponding sockets 15 of the end outlet plate 8.

6 25070876 2507087

La plaque 7 de la tête à résonateur est placée sur le The plate 7 of the resonator head is placed on the

côté du résonateur 6 qui est opposé à l'extrémité tronquée. side of the resonator 6 which is opposite the truncated end.

Le côté de la plaque 7 portant le circuit imprimé est dirigé vers le résonateur 6 Sur la plaque de tête 7, il est prévu au total douze broches 13, 14 qui sont brasées dans le circuit imprimé de la tête et dont les extrémités libres dépassent de la tête à résonateur 4, qui est enveloppée d'une manière étanche au fluide Les broches 13, 14 s'engagent dans les prises correspondantes de la plaque de sortie 8 Parmi les douze broches de la plaque de tête à résonateur, seulement deux broches sont reliées au résonateur 6 Les dix autres broches sont reliées entre elles par des conducteurs imprimés de manière que, dans l'état d'enfichage o les broches et les prises sont reliées, les conducteurs imprimés de la plaque de sortie 8 soient interconnectés d'une manière spécifique, afin d'engendrer la fréquence nécessaire pour l'excitation de la The side of the plate 7 carrying the printed circuit is directed towards the resonator 6 On the head plate 7, a total of twelve pins 13, 14 are provided which are soldered in the printed circuit of the head and whose free ends project beyond the resonator head 4, which is wrapped in a fluid-tight manner The pins 13, 14 engage in the corresponding sockets of the output plate 8 Among the twelve pins of the resonator head plate, only two pins are connected to the resonator 6 The ten other pins are connected together by printed conductors so that, in the plug-in state where the pins and sockets are connected, the printed conductors of the output plate 8 are interconnected by specific way, in order to generate the frequency necessary for the excitation of the

tête à résonateur 4.resonator head 4.

L'agencement spécial de la plaque 7 de la tête à résonateur rend inutile l'utilisation d'un commutateur-inverseur 16 à étages multiples Il est évidemment également possible d'engendrer les différentes fréquences en utilisant un commutateur-inverseur 16 The special arrangement of the plate 7 of the resonator head eliminates the need for a multi-stage reversing switch 16 It is obviously also possible to generate the different frequencies using a reversing switch 16

mais cela est exceptionnellement laborieux puisqu'il faut dis- but this is exceptionally laborious since it is necessary to

poser au total douze contacts suivant des agencements spécifiques install a total of twelve contacts according to specific arrangements

les uns par rapport aux autres pour engendrer une fréquence pré- relative to each other to generate a pre-

déterminée Du fait de l'agencement spécial de la plaque de tête 7 et de la plaque de sortie 8, il est possible de produire à partir du générateur de fréquence 3, la fréquence nécessaire pour l'excitation de la tête à résonateur 4 sans aucun moyen additionnel. Lorsque l'appareil d'inhalation ultrasonique est utilisé, la tête à résonateur 4 est commandée de manière à osciller determined Due to the special arrangement of the head plate 7 and the output plate 8, it is possible to produce from the frequency generator 3, the frequency necessary for the excitation of the resonator head 4 without any additional means. When the ultrasonic inhalation device is used, the resonator head 4 is controlled so as to oscillate

sous l'effet de l'énergie produite par le générateur d'oscilla- under the effect of the energy produced by the oscillator generator-

tions 3 En même temps, la substance à inhaler est prélevée dans le récipient 5 et elle est canalisée jusqu'à la tête à tions 3 At the same time, the substance to be inhaled is taken from the container 5 and it is channeled to the head at

résonateur 4 oè elle est vaporisée. resonator 4 where it is vaporized.

Sur la Fig 3, on a représenté un autre mode de réalisation d'un masque respiratoire qui peut être utilisé avec l'appareil de la Fig 1 Dans ce mode de réalisation, le masque est désigné In Fig 3, there is shown another embodiment of a breathing mask which can be used with the apparatus of Fig 1 In this embodiment, the mask is designated

par 21 et il est agencé pour recevoir l'un de plusieurs résona- by 21 and it is arranged to receive one of several reson-

teurs 22 dont le bord avant supporte une plaque d'atomiseur 23 tor 22 whose front edge supports an atomizer plate 23

du résonateur.of the resonator.

Le corps principal 24 du masque est prolongé en 25 de façon à former un prolongement tubulaire 26 qui reçoit le résonateur 22 Le diamètre intérieur 27 du prolongement 26 est égal ou légèrement supérieur au diamètre extérieur 28 du corps du résonateur 22 de manière à recevoir étroitement celui-ci Une butée ou partie d'arrêt annulaire se présentant sous The main body 24 of the mask is extended at 25 so as to form a tubular extension 26 which receives the resonator 22 The internal diameter 27 of the extension 26 is equal to or slightly greater than the external diameter 28 of the body of the resonator 22 so as to receive closely that -a An annular stop or stop part presenting itself under

la forme d'une collerette 29 est prévue à l'intérieur du prolon- the shape of a flange 29 is provided inside the prolon-

gement 26 et elle définit une butée avant pour les résonateurs gement 26 and it defines a front stop for the resonators

22 de manière que, même si les dimensions de leurs corps princi- 22 so that even if the dimensions of their main bodies

paux varient, leurs extrémités avant fassent saillie de la même distance dans le volume intérieur 24 du masque Entre la collerette 29 et le résonateur 22, il est prévu un atténuateur d'oscillations 32 élastiquement déformable, qui réduit la blades vary, their front ends protrude the same distance into the interior volume 24 of the mask Between the collar 29 and the resonator 22, an elastically deformable oscillation attenuator 32 is provided, which reduces the

transmission d'oscillations au masque 21. transmission of oscillations to the mask 21.

Le corps du masque 21 est pourvu d'une ouverture 30 qui reçoit le conduit 31 d'un moyen de canalisation de substance à inhaler permettant à cette substance de parvenir à la plaque The body of the mask 21 is provided with an opening 30 which receives the conduit 31 with a means for channeling substance to be inhaled allowing this substance to reach the plate.

d'atomiseur 23.atomizer 23.

Claims

RESELL I CATI ONS

1. Ultrasonic inhaler, consisting of a housing (1)

associated with a respiratory mask (2), an eyebrow generator-

lation (3), a resonator head (4) and a container of substance to be inhaled (5), as well as means for channeling

the liquid to be inhaled up to the resonator head (4),

characterized in that the resonator head (4) consists of a resonator (6) and a head printed circuit board (7), in that the resonator (6) and the head printed circuit board (7) are wrapped in a fluid-tight manner, in that the electronic frequency generator (3) produces

its output at least two different frequencies which are applied

to an output printed circuit board (8) and in that the head printed circuit board (7) and the output printed circuit board (8) are detachably connected

with each other using a plug connection (9).

2. Ultrasonic inhaler according to claim 1, characterized in that a flange (10) is formed on the outside of the resonator head (4) and in that an elastically deformable seal (12) is provided Between

the collar (10) and the casing (11).

3. Ultrasonic inhaler according to claim 1, characterized in that several plug pins (13) are fixed in the head printed circuit board (7), in that at least one pin (14) protrudes from the other pins ( 13), and in that the sockets (15) corresponding to said pins (13, 14) are fixed to the printed circuit board

outlet (8).

4. Ultrasonic inhaler according to claim 1, characterized in that a reversing switch (16) is connected

electrically functionally at the frequency generator (1).

5. Ultrasonic inhaler according to one of claims

1 to 4, associated with a removable respiratory mask (21), in the-

which the resonator (22) passes through the mask (21) while the plate

atomizer (23) of the resonator opens inside (24) of the mask, charac-

terized in that a tubular extension (26) is formed on the outer surface (25) of the mask (21) in the area of the resonator (22), in that the inner diameter (27) of the flange (26) is equal to or greater than the outside diameter (28) of the resonator (22), in that a stop (29) is formed on the inside of the flange (26) and in that an opening (30) is provided for the passage of the channeling means of

substance to be inhaled (31).

6. Ultrasonic inhaler according to claim 5, characterized in that the stop (29) has an annular shape and in that an elastically oscillation attenuator (32)

deformable is supported between the stop (29) and the resonator (22).