FR2505490A1 - Volumetric doser for measuring sugar beet sugar content - has single platform for beaker and calculator to determine weights or volumes of liquid mixture constituents to calculate sugar content - Google Patents

Volumetric doser for measuring sugar beet sugar content - has single platform for beaker and calculator to determine weights or volumes of liquid mixture constituents to calculate sugar content Download PDF

Info

Publication number
FR2505490A1
FR2505490A1 FR8108971A FR8108971A FR2505490A1 FR 2505490 A1 FR2505490 A1 FR 2505490A1 FR 8108971 A FR8108971 A FR 8108971A FR 8108971 A FR8108971 A FR 8108971A FR 2505490 A1 FR2505490 A1 FR 2505490A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
computer
weighing
component
container
series
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8108971A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2505490B1 (en
Inventor
Philippe Bonnenfant
Camille De Wilde
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SERG GTS SARL
Original Assignee
SERG GTS SARL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SERG GTS SARL filed Critical SERG GTS SARL
Priority to FR8108971A priority Critical patent/FR2505490A1/en
Publication of FR2505490A1 publication Critical patent/FR2505490A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2505490B1 publication Critical patent/FR2505490B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G19/00Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
    • G01G19/22Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for apportioning materials by weighing prior to mixing them
    • G01G19/24Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for apportioning materials by weighing prior to mixing them using a single weighing apparatus
    • G01G19/30Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for apportioning materials by weighing prior to mixing them using a single weighing apparatus having electrical weight-sensitive devices
    • G01G19/303Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for apportioning materials by weighing prior to mixing them using a single weighing apparatus having electrical weight-sensitive devices involving digital counting
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G17/00Apparatus for or methods of weighing material of special form or property
    • G01G17/04Apparatus for or methods of weighing material of special form or property for weighing fluids, e.g. gases, pastes

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

A beaker (17) on the platform (12) of a balance (22) is located in a glass cabinet with a door. The balance provides weight signals for a calculator (30) to which a series of indicators (10) are connected to signal operational conditions. Two tubes (42,43) are positioned above the beaker to feed a lead sub-acetate from a reservoir (41) or to feed sugar beet puree from a second reservoir. The puree is fed into a burette (20) where an upper electrode (23) which is adjustable in height signals liquid quantity to the calculator. A second electrode (25) below the first provides a signal for the calculator to shut off a solenoid valve (50) providing a high flow. The top electrode is used to control a low flow rate valve (51). The calculator controls a third solenoid valve (52) to release the burette contents into the beaker. The calculator determines weights of the beaker and liquids from which it determines the sugar content in sugar beet.

Description

La présente invention concerne une doseuse proportionneuse volumetrique pour usage en laboratoire et un procédé de pesage-dosage. The present invention relates to a volumetric proportional dosing machine for laboratory use and to a weighing-dosing method.

Une telle doseuse est utilisée pour réaliser un mélange de deux produits, dont au moins un liquide, en respectant entre ces derniers une proportion déterminée poids-poids ou poids-volume. Such a metering device is used to make a mixture of two products, including at least one liquid, while respecting between them a determined weight-to-weight or weight-to-volume proportion.

C'est par exemple le cas, dans l'industrie sucrière, au cours du processus de réception d'un ehargement de betteraves, et plus particulièrement lors de l'analyse, en laboratoire, de la teneur en sucre d'un échantillon représentatif du chargement. Cet échantillon se présente en général sous forme d'une purée de betteraves, appelée râpure. This is for example the case, in the sugar industry, during the process of receiving a load of beets, and more particularly during the laboratory analysis of the sugar content of a representative sample of loading. This sample is usually in the form of a beet puree, called grating.

Pour permettre la détermination précise de la teneur en sucre de la râpure on mélange cette dernière avec du sousacétate de plomb, de masse volumique déterminée, le volume de sous-acétate de plomb ajouté devant être proportionnel au poids de la râpure. To allow the precise determination of the sugar content of the grating, the latter is mixed with lead subacetate, of determined density, the volume of lead sub-acetate added having to be proportional to the weight of the grating.

On a déjà proposé une doseuse proportionneuse permettant de réaliser ce mélange. A proportioning metering device has already been proposed allowing this mixture to be produced.

Cette doseuse, disposée dans une enceinte fermée par une porte, comporte une balance à fléau dont une des extrémités porte un plateau sur lequel on dispose la râpure. La seconde extrémité porte une électrode qui est introduite dans une burette. This metering device, placed in an enclosure closed by a door, comprises a beam balance, one of the ends of which carries a tray on which the grating is placed. The second end carries an electrode which is inserted into a burette.

Un ensemble d'électrovannes commande l'admission de liquide dans la burette, 11 électrode portée par le fléau étant adaptée à faire arrêter l'écoulement de liquide dans la burette. A set of solenoid valves controls the admission of liquid into the burette, the electrode carried by the flail being adapted to stop the flow of liquid in the burette.

La burette a une forme spécialement étudiée afin d'assurer une relation déterminée entre la hauteur de l'électrode, c'est-à-dire le poids de la râpure, et le volume de liquide admis dans lG burette. The burette has a shape specially designed to ensure a determined relationship between the height of the electrode, that is to say the weight of the grater, and the volume of liquid admitted into the burette.

La burette est alors vidangée dans un bécher dans lequel on verse également la râpure. Il y a alors dans le bécher un mélange purée de betteraves-sous-acétate de plomb dans une proportion poids de purée-volume de sous-acétate déterminée.  The burette is then emptied into a beaker into which the grating is also poured. There is then in the beaker a mixture of beetroot-lead sub-acetate in a proportion of weight of mash-volume of sub-acetate determined.

Bien que ce type de doseuse puisse encore donner satisfaction il n'en présente pas moins plusieurs défauts. Although this type of dispenser can still be satisfactory, it nevertheless has several shortcomings.

En particulier la structure complexe de cette doseuse impose tant la masse volumique du sous-acétate de plomb utilisé que le poids moyen de râpure admissible et la fourchette autour de ce poids moyen. En effet, la forme de la burette détermine ces trois éléments et plus particulièrement la fourchette, autour du poids moyen de râpure admissible, est rendue très faible (de l'ordre de 1 g pour 40 g de poids moyen) par la forme spéciale donnée à la burette pour permettre un dosage aussi précis que possible. In particular, the complex structure of this metering device imposes both the density of the lead sub-acetate used as well as the average admissible grating weight and the range around this average weight. Indeed, the shape of the burette determines these three elements and more particularly the range, around the average admissible weight of grating, is made very low (of the order of 1 g for 40 g of average weight) by the special shape given with the burette to allow dosing as precise as possible.

La personne chargée du dosage doit donc disposer sur le plateau de la balance, dans cet exemple, 40 + 1 g très précisément. The person responsible for dosing must therefore have 40 + 1 g very precisely on the scale pan, in this example.

De plus, une opération de dosage donne lieu à diverses manipulations: râpure disposée sur le plateau puis transposée dans le bécher, sous-acétate passant automatiquement par la burette pour alimenter le bécher. Il en résulte une perte de temps importante si l'on tient compte du fait que l'on doit effectuer un nombre important de dosages, -pendant un temps restreint. Il en résulte également des risques d'erreurs de manipulation qui sont loin d'être négligeables, eu égard de la précision du dosage généralement demandée. In addition, a dosing operation gives rise to various manipulations: grating placed on the tray and then transposed into the beaker, sub-acetate automatically passing through the burette to feed the beaker. This results in a significant loss of time if one takes into account the fact that a large number of assays must be carried out, during a limited time. This also results in risks of handling errors which are far from negligible, having regard to the precision of the dosage generally required.

La présente invention a pour premier objet une doseuse proportionneuse palliant les inconvénients précités. The present invention firstly relates to a proportioning metering device which overcomes the aforementioned drawbacks.

A cet effet, la présente invention propose une doseuse proportionneuse volumétrique du genre comportant, dans une enceinte fermée par une porte, une balance, une burette de volume prédéterminé, une arrivée de liquide et un jeu d'électrovannes contrôlant le débit de liquide, doseuse caractérisée en ce que la balance est du type mono-plateau et est adaptée ç recevoir un bécher dans lequel se déverse directement le liquide, en ce qu'un dispositif de verrouillagedéverrouillage est adapté à bloquer ladite porte, et en ce que la doseuse comporte un calculateur numérique couplé à ladite balance, audit jeu d'électrovannes et audit dispositif de verrouillage-déverrouillage. To this end, the present invention provides a volumetric proportioning proportioner of the kind comprising, in an enclosure closed by a door, a balance, a burette of predetermined volume, a liquid inlet and a set of solenoid valves controlling the flow of liquid, doser characterized in that the balance is of the single-pan type and is suitable for receiving a beaker into which the liquid is poured directly, in that a locking-unlocking device is adapted to block said door, and in that the dosing device comprises a digital computer coupled to said balance, to said set of solenoid valves and to said locking-unlocking device.

La doseuse selon l'invention est donc d'un emploi plus commode et d'une souplesse d'utilisation nettement améliorée par rapport à la doseuse de l'art antérieur. En effet, râpure et sous-acétate de plomb se retrouvent d'emblée mélangés dans le bécher et les manipulations précitées sont donc supprimées. The dispenser according to the invention is therefore more convenient to use and has a much improved flexibility of use compared to the dispenser of the prior art. Indeed, grating and lead sub-acetate are immediately found mixed in the beaker and the aforementioned manipulations are therefore eliminated.

D'autre part, la structure de la doseuse selon la présente invention n impose absolument pas de proportion poids de râpure-volume de sous-acétate, ni de masse volumique pour ce dernier. Enfin, la présence d'un dispositif de verrouillage-déverrouillage permet d'éviter les erreurs de manipulation pouvant être commises au cours des diverses pesées
La présente invention a également pour objet un procédé de pesage-dosage permettant d'ajouter à un premier composant que lton met dans un premier récipient, un deuxième composant liquide en respectant, entre lesdits composants, une proportion déterminée.
On the other hand, the structure of the metering device according to the present invention absolutely does not impose a proportion of grating weight-volume of sub-acetate, nor of density for the latter. Finally, the presence of a locking-unlocking device makes it possible to avoid handling errors that may be committed during the various weighings.
The present invention also relates to a weighing-dosing process making it possible to add to a first component which is placed in a first container, a second liquid component while respecting, between said components, a determined proportion.

Ce procédé est notamment caractérisé en ce qu'il comporte les opérations consistant à : peser le premier composant ; faire prendre en compte par un calculateur le résultat de cette pesée pour que ce calculateur puisse calculer le poids final de mélange à obtenir ; faire couler, grâce à un jeu d'électrovannes, le deuxième composant dans le récipient ; arrêter cet écoulement lorsque le poids du mélange dans le récipient atteint ledit poids final calculé. This method is particularly characterized in that it comprises the operations consisting in: weighing the first component; have the result of this weighing taken into account by a computer so that this computer can calculate the final weight of the mixture to be obtained; flow, using a set of solenoid valves, the second component into the container; stop this flow when the weight of the mixture in the container reaches said final calculated weight.

Grâce à ces dispositions, le procédé selon la présente invention permet d'effectuer le dosage de façon automatique et sans intervention de l'extérieur. Le risque d'erreurs de manipulation est en conséquence pratiquement éliminé. Thanks to these provisions, the method according to the present invention makes it possible to carry out the dosage automatically and without intervention from the outside. The risk of handling errors is therefore practically eliminated.

En outre, et de préférence, le procédé selon la présente invention comporte également une série d'opérations préliminaires destinées à déterminer la masse volumique dudit deuxième composant, cette série d'opérations préliminaires comportant les opérations consistant à peser un second récipient de volume prédéterminé ; faire prendre en compte par un calculateur le résultat de cette pesée ; faire couler dans le récipient une quantité prédéterminée du second composant ; peser cette quantité du second composant ; faire calculer par le calculateur la masse volumique du second composant ; mettre en mémoire du calculateur ladite masse volumique
Grâce à cette disposition, la masse volumique du second composant est ainsi contrôlée de manière cyclique, permettant ainsi d'éviter des erreurs dues à une variation de la concentration du second composant.
In addition, and preferably, the method according to the present invention also comprises a series of preliminary operations intended to determine the density of said second component, this series of preliminary operations comprising the operations consisting in weighing a second container of predetermined volume; have the result of this weighing taken into account by a computer; pouring a predetermined amount of the second component into the container; weigh this amount of the second component; have the density of the second component calculated by the computer; save the said density in the computer
Thanks to this arrangement, the density of the second component is thus cyclically controlled, thus making it possible to avoid errors due to a variation in the concentration of the second component.

Avantageusement, le procédé selon la présente invention est complété par les opérations consistant à verrouiller une porte d'une enceinte dans laquelle se trouve ledit premier récipient pour interdire l'accès à ce dernier avant la dite opération de pesage du premier composant ; déverrouiller-ladite porte après ledit arrêt de l'écoulement du liquide lorsque le poids du mélange dans le récipient atteint le dit poids final calculé. Advantageously, the method according to the present invention is supplemented by the operations consisting in locking a door of an enclosure in which said first container is located to prevent access to the latter before said weighing operation of the first component; unlock-said door after said stopping the flow of liquid when the weight of the mixture in the container reaches said final calculated weight.

Des erreurs de manipulation au cours des opérations de pesée sont donc ainsi évitées. Handling errors during weighing operations are thus avoided.

Les caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, en référence aux dessins annexés sur lesquels
la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une forme de réalisation de la doseuse selon la présente invention ;
la figure 2 est un schéma synoptique montrant les relations fonctionnelles des éléments d'une forme de réalisation de la présente invention.
The characteristics and advantages of the present invention will become apparent from the description which follows, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic perspective view of an embodiment of the dispenser according to the present invention;
FIG. 2 is a block diagram showing the functional relationships of the elements of an embodiment of the present invention.

Selon la forme de réalisation choisie et représentée à la figure 1, la doseuse comporte une enceinte vitrée 10 à l'intérieur de laquelle est disposé un coffret Il et le plateau 12 d'une balance électronique mono-plateau 22 (figure 2). La doseuse comporte également une enceinte 13. Sur la face avant 14 de l'enceinte 13, sont disposés divers organes d'action et indicateurs, qui vont être décrits en détails ciaprès. L'enceinte vitrée 10 comporte une porte coulissante 15 qui peut être verrouillée au moyen d'un électro-aimant 16.  According to the embodiment chosen and shown in FIG. 1, the metering device comprises a glazed enclosure 10 inside which is placed a box II and the plate 12 of a single plate electronic balance 22 (FIG. 2). The metering unit also includes an enclosure 13. On the front face 14 of the enclosure 13, various action members and indicators are arranged, which will be described in detail below. The glazed enclosure 10 comprises a sliding door 15 which can be locked by means of an electromagnet 16.

Un bécher 17 est placé sur le plateau 12 de la balance 22.A beaker 17 is placed on the pan 12 of the balance 22.

On va maintenant décrire, en référence à la figure 2, les éléments de la doseuse qui sont logés dans le coffret 11 et l'enceinte 13.  We will now describe, with reference to FIG. 2, the elements of the metering device which are housed in the box 11 and the enclosure 13.

D'une façon générale, la doseuse selon la présente invention comporte une burette 20 de volume déterminé, mais réglable, un calculateur 30, la balance mono-plateau 22, un ensemble de conduits 40 commandées par des électrovannes 50, 51, 52, 53 et 54, une série d'indicateurs 60, un ensemble de boutons-poussoirs 70 et un ensemble de roues codeuses 80. Generally, the metering device according to the present invention comprises a burette 20 of determined but adjustable volume, a computer 30, the single-pan balance 22, a set of conduits 40 controlled by solenoid valves 50, 51, 52, 53 and 54, a series of indicators 60, a set of push buttons 70 and a set of coding wheels 80.

Une électrode 21 couplée au calculateur 30 est disposée dans la burette 20 au voisinage de son extrémité inférieure 26. Une électrode 23, réglable en hauteur, est couplée au calculateur 30 et disposée dans ladite burette 20 et en dessous de son extrémité supérieure 24. Une électrode 25, couplée au calculateur 30 est disposée dans ladite burette 20 et en dessous de ladite électrode 23 réglable en hauteur. An electrode 21 coupled to the computer 30 is placed in the burette 20 near its lower end 26. An electrode 23, adjustable in height, is coupled to the computer 30 and placed in said burette 20 and below its upper end 24. A electrode 25, coupled to the computer 30 is arranged in said burette 20 and below said electrode 23 adjustable in height.

On va maintenant décrire l'ensemble de conduits 40 et les électrovannes commandant le circuit et le débit de sousacétate de plomb dans ces derniers. We will now describe the set of conduits 40 and the solenoid valves controlling the circuit and the flow of lead subacetate in the latter.

Un réservoir (non représenté), contenant du sousacétate de plomb est placé en charge par rapport à la doseuse et une conduite (non représentée) raccorde le réservoir à la doseuse. Le point de raccord, c'est-à-dire d'entrée de liquide dans la doseuse, est représenté à la figure 2 en 41. A tank (not shown), containing lead subacetate is placed under load with respect to the metering device and a pipe (not shown) connects the tank to the metering device. The connection point, that is to say the entry of liquid into the metering device, is shown in FIG. 2 at 41.

Un conduit 45, dit premier conduit, est disposé entre l'arrivée 41 de liquide et l'extrémité inférieure de la burette 20 et une première électrovanne 50 à grand débit y est disposée en série. Une première électrovanne 51 à petit débit est disposée en dérivation de l'électrovanne 50, à grand débit. A duct 45, called the first duct, is disposed between the liquid inlet 41 and the lower end of the burette 20 and a first high-flow solenoid valve 50 is disposed there in series. A first low-flow solenoid valve 51 is disposed as a bypass of the high-flow solenoid valve 50.

Un conduit 44, dit deuxième conduit, est raccordé à l'extrémité inférieure de la burette 20 et débouche au-dessus du plateau 12 de la balance 22, et une électrovanne 52 y est disposée en série. A conduit 44, called the second conduit, is connected to the lower end of the burette 20 and opens out above the plate 12 of the balance 22, and a solenoid valve 52 is arranged there in series.

Un conduit 46, dit troisième conduit, est disposé entre l'arrivée 41 de liquide et l'extrémité du deuxième conduit 44, débouchant au-dessus du plateau 12 de la balance et une deuxième électrovanne 53 à-grand débit y est disposée en série.  A conduit 46, called the third conduit, is disposed between the liquid inlet 41 and the end of the second conduit 44, opening above the platform 12 of the balance and a second solenoid valve 53 at high flow rate is arranged there in series .

Un conduit 43, dit quatrième conduit, est raccordé à l'arrivée 41 de liquide et débouche au-dessus du plateau 12 de la balance 22 et une deuxième électrovanne 54 à petit débit y est disposée en série. A conduit 43, called the fourth conduit, is connected to the liquid inlet 41 and opens out above the plate 12 of the balance 22 and a second low-flow solenoid valve 54 is arranged there in series.

Les électrovannes 50 à 54 sont commandées par le calculateur 30, cela étant représenté, sur la figure 2, par les flèches en traits accentués. L'électro-aimant 16, permettant le blocage de la porte 15 de l'enceinte vitrée 10, est également commande par le calculateur 30. En outre, un contact électrique 18 disposé à proximité de la porte 15 et couplé au calculateur 30, permet à ce dernier de savoir à tout moment, Si la porte 15 est ouverte ou fermée. The solenoid valves 50 to 54 are controlled by the computer 30, this being represented, in FIG. 2, by the arrows in accented lines. The electromagnet 16, allowing the blocking of the door 15 of the glazed enclosure 10, is also controlled by the computer 30. In addition, an electrical contact 18 disposed near the door 15 and coupled to the computer 30, allows to the latter to know at any time, whether the door 15 is open or closed.

Trois boutons-poussoirs 71, 72, 73 sont disposés sur la face avant 14 de l'enceinte 13. Le bouton-poussoir 71 commande une opération d'étalonnage, le bouton-poussoir 72, une opération de tarage et le bouton-poussoir 73 commande l'admission du liquide. L'ensemble de roues codeuses 80 comporte une première série 81 de roues codeuses permettant d'introduire dans le calculataur 1l-poids du bécher 17. Une deuxième série de roues codeuses 82 permet de régler le seuil de la fermeture de l'électrovanne 53 et de l'ouverture de l'électrovanne 54. Enfin, une roue codeuse 83 permet d'introduire la fourchette de poids admissible autour du poids moyen qui est, dans cet exemple, de 40 g. Three push-buttons 71, 72, 73 are arranged on the front face 14 of the enclosure 13. The push-button 71 controls a calibration operation, the push-button 72, a taring operation and the push-button 73 controls the admission of the liquid. The set of coding wheels 80 comprises a first series 81 of coding wheels making it possible to introduce into the calculataur 11-weight of the beaker 17. A second series of coding wheels 82 makes it possible to adjust the threshold for closing the solenoid valve 53 and of the opening of the solenoid valve 54. Finally, a coding wheel 83 makes it possible to introduce the range of admissible weight around the average weight which is, in this example, 40 g.

La balance 22 est couplée avec le calculateur 30, cela étant représenté par la flèche 31. The balance 22 is coupled with the computer 30, this being represented by the arrow 31.

En sortie du calculateur, une série 60 d'indicateurs, permet de connaître, soit le stade du cycle de fonctionnement, soit le défaut éventuel apparu au cours du fonctionnement. At the output of the computer, a series 60 of indicators makes it possible to know either the stage of the operating cycle or the possible fault which has appeared during operation.

Selon la forme de réalisation représentée, les stades suivants-du cycle de fonctionnement sont affichés par les indicateurs 61 à 66
- indicateur 61 : prêt
- indicateur 62 : tarage
- indicateur 63 : admission liquide
- indicateur 64 : fin de l'opération
- indicateur 65 : étalonnage
- indicateur 66 : échantillon
Les défauts éventuels pouvant apparaître au cours du fonctionnement sont affichés par les indicateurs 91 à 96
- indicateur 91 : porte
- indicateur 92 : stabilité
- indicateur 93 : bécher hors norme
- indicateur 94 : pas assez d'échantillons
- indicateur 95 : trop d'échantillons
- indicateur 96 > poids théorique trop différent du
poids pratique.
According to the embodiment shown, the following stages of the operating cycle are displayed by the indicators 61 to 66
- indicator 61: ready
- indicator 62: taring
- indicator 63: liquid intake
- indicator 64: end of operation
- indicator 65: calibration
- indicator 66: sample
Any faults that may appear during operation are displayed by indicators 91 to 96
- indicator 91: door
- indicator 92: stability
- indicator 93: beaker outside the norm
- indicator 94: not enough samples
- indicator 95: too many samples
- indicator 96> theoretical weight too different from
practical weight.

Dans la forme de réalisation représentée, à titre d'exemple, la doseuse selon la présente invention fonctionne sur deux cycles ou séries d'opérations distinctes: un cycle dit d'étalonnage et un cycle dit de marche normale. In the embodiment shown, by way of example, the metering device according to the present invention operates on two distinct cycles or series of operations: a so-called calibration cycle and a so-called normal running cycle.

Le cycle d'étalonnage est en fait une série d'opérations destinées à déterminer la masse volumique du liquide, de façon
- d'une part à contrôler, à intervalles réguliers, que la concentration de la solution de sous-acétate de plomb ne s'écarte pas trop d'une valeur moyenne déterminée, dans cette forme de réalisation : 2,5%,
- d'autre part à faire prendre en compte, de manière aussi précise que possible, les variations de ladite concentration.
The calibration cycle is actually a series of operations designed to determine the density of the liquid, so
on the one hand to check, at regular intervals, that the concentration of the lead sub-acetate solution does not deviate too much from a determined average value, in this embodiment: 2.5%,
- on the other hand to take into account, as precisely as possible, the variations of said concentration.

Le cycle d'étalonnage comporte les opérations suivantes consistant à :
- peser un récipient de volume prédéterminé.
The calibration cycle includes the following operations:
- weigh a container of predetermined volume.

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, cela revient à poser un bécher 17 sur le plateau 12 de la balance 22, le bécher 17 ayant un volume supérieur à 100cc
- faire prendre en compte par le calculateur le résultat de cette pesée.
In the context of the embodiment shown, this amounts to placing a beaker 17 on the pan 12 of the balance 22, the beaker 17 having a volume greater than 100 cc
- have the result of this weighing taken into account by the computer.

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, cette opération est effectuée par mise en mémoire dans le calculateur 30 du poids du bécher 17, grâce au couplage électronique (flèche 31) entre la balance mono-plateau 22 et le calculateur 30
- faire couler dans le récipient une quantité prédéter minée de liquide.
In the context of the embodiment shown, this operation is carried out by storing in the computer 30 the weight of the beaker 17, thanks to the electronic coupling (arrow 31) between the single-pan balance 22 and the computer 30
- pour a predetermined amount of liquid into the container.

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, cette opération est effectuée au moyen de l'électrovanne 50, à gros débit, qui contrôle l'admission du liquide dans la burette 20. Lorsque le niveau du liquide dans cette burette atteint lvélectrode 25, cette dernière, qui est couplée avec le calculateur 30, commande par l'intermédiaire de celui-ci, la fermeture de l'électrovanne 50, à gros débit, et l'ouverture de l'électrovanne 51, à petit débit. La burette 20 continue à se remplir jusqu'à ce que le niveau de liquide atteigne l'électrode 23, qui commande, par l'in- termédiaire du calculateur 30, la fermeture de l'électro- vanne 51. Il y a alors, dans la burette 20, très exactement 100cc de liquide.Le calculateur 30 commande alors l'ouverture de l'électrovanne 52. Le liquide contenu dans la burette 20 se déverse dans le bécher 17 jusqu'à ce que le niveau du liquide dans la burette 20 atteigne l'électrode 21. Cette dernière provoque la fermeture de 1'électrovanne 52, par l'intermédiaire du calculateur 30. Il y a alors îOOcc de liquide dans le bécher 17 ;
- peser ladite quantité prédéterminée de liquide.
In the context of the embodiment shown, this operation is carried out by means of the solenoid valve 50, at high flow rate, which controls the admission of the liquid into the burette 20. When the level of the liquid in this burette reaches the electrode 25, the latter, which is coupled with the computer 30, controls through it, the closing of the solenoid valve 50, at high flow, and the opening of the solenoid valve 51, at low flow. The burette 20 continues to fill until the liquid level reaches the electrode 23, which controls, by means of the computer 30, the closing of the solenoid valve 51. There is then, in the burette 20, exactly 100 cc of liquid. The computer 30 then controls the opening of the solenoid valve 52. The liquid contained in the burette 20 pours into the beaker 17 until the level of the liquid in the burette 20 reaches the electrode 21. The latter causes the solenoid valve 52 to close, by means of the computer 30. There is then 100 cc of liquid in the beaker 17;
- weighing said predetermined quantity of liquid.

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, cette opération est effectuée automatiquement, dès que le liquide a été transféré' de la burette 20 dans le bécher 17, puisque ce dernier repose sur le plateau 12 de la balance 22. In the context of the embodiment shown, this operation is carried out automatically, as soon as the liquid has been transferred 'from the burette 20 into the beaker 17, since the latter rests on the pan 12 of the balance 22.

Le calculateur peut déterminer le poids du liquide puisqu'il a en mémoire le poids du bécher 17 ;
- faire calculer par le calculateur la masse volumique du liquide.
The computer can determine the weight of the liquid since it has in memory the weight of the beaker 17;
- have the density of the liquid calculated by the computer.

Le calculateur peut procéder à cette opération puisqu'il a en mémoire le poids du liquide et la quantité de ce liquide dans le bécher (100cc) ;
- mettre en mémoire du calculateur cette masse volumique. Cette opération est faite automatiquement par le calculateur 30.
The computer can carry out this operation since it has in memory the weight of the liquid and the quantity of this liquid in the beaker (100cc);
- store this density in the computer. This operation is done automatically by the computer 30.

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, le cycle d'étalonnage est rendu obligatoire à chaque mise sous tension de l'appareil et après un nombre prédéterminé d'opérations de dosage (par exemple cinquante). A cet effet, le calculateur est adapté à empêcher le déroulement de toute opération de dosage s il apparait qu'un cycle d'étalonnage doit être effectué. In the context of the embodiment shown, the calibration cycle is made compulsory each time the device is switched on and after a predetermined number of dosing operations (for example fifty). To this end, the computer is adapted to prevent the carrying out of any dosing operation if it appears that a calibration cycle must be carried out.

Le cycle de marche normale, au cours duquel un dosage est effectué, va maintenant être décrit. The normal walking cycle, during which a metering is carried out, will now be described.

Avant le démarrage du cycle de marche normale, on doit afficher, d'une part, au moyen des roues codeuses 81, le poids moyen des béchers qui seront utilisés pendant les opérations de dosage, et d'autre part, au moyen de la roue 83, la fourchette de-poids admissible autour de la valeur du poids moyen de râpure utilisé (dans le cadre de cet exemple, 40 g). Before the start of the normal running cycle, the average weight of the beakers to be used during the dosing operations must be displayed on the one hand, by means of the coding wheels 81, and, on the other hand, by means of the wheel. 83, the range of permissible weight around the value of the average grating weight used (in the context of this example, 40 g).

Ce cycle de marche normale comporte les opérations suivantes consistant à
- peser le récipient (le bécher qui va servir au dosage).
This normal walking cycle includes the following operations consisting of
- weigh the container (the beaker which will be used for dosing).

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, cette opération est effectuée en posant un bécher 17 sur le plateau 12 de la balance 22 et en appuyant sur le bouton- poussoir 72 pour initier les opérations de tarage ;
faire prendre en compte par le calculateur 30 le ré- sultat de cette pesée pour que le calculateur 30 puisse en tenir compte au cours des opérations suivantes.
In the context of the embodiment shown, this operation is carried out by placing a beaker 17 on the pan 12 of the scale 22 and pressing the push button 72 to initiate the taring operations;
have the computer 30 take into account the result of this weighing so that the computer 30 can take it into account during the following operations.

Cette opération est effectuée par mise en mémoire dans le calculateur 30 du poids du bécher 17. Si ce poids s'écarte trop de la valeur moyenne affichée au moyen des roues codeuses 81, l'indicateur 93: "bécher hors norme" entre en action et le déroulement des opérations suivantes est arrêté. This operation is carried out by storing in the calculator 30 the weight of the beaker 17. If this weight deviates too much from the average value displayed by means of the coding wheels 81, the indicator 93: "beaker outside the norm" comes into action and the flow of the following operations is stopped.

A ce stade, l'ensemble de la doseuse est taré
- peser le premier composant (râpure).
At this stage, the entire metering unit is tared
- weigh the first component (grating).

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, cela revient à introduire la râpure dans le bécher 17
- faire prendre en compte par le calculateur le résultat de cette pesée.
In the context of the embodiment shown, this amounts to introducing the grating into the beaker 17
- have the result of this weighing taken into account by the computer.

Cette opération est effectuée par mise en mémoire du poids de râpure que le calculateur 30 peut déterminer puisqu'il a, dans cet exemple, le poids du bécher utilisé. Le calculateur 30 vérifie alors que le poids de râpure intro duite se trouve dans la fourchette déterminée, autour de 40 g dans cet exemple, et affiché par la roue codeuse 83
- faire déterminer au calculateur 30 le volume de liquide à ajouter.
This operation is carried out by storing the grating weight that the computer 30 can determine since it has, in this example, the weight of the beaker used. The computer 30 then verifies that the intro duction rasping weight is within the determined range, around 40 g in this example, and displayed by the coding wheel 83
- have the computer 30 determine the volume of liquid to be added.

Le calculateur 30 effectue cette opération en tenant compte d'un facteur de proportionnalité volume de liquidepoids de râpure. The computer 30 performs this operation taking into account a proportionality factor volume of liquid grating weight.

Dans le cadre de cet exemple, la proportion à respecter est de 165cc pour 40 g de râpure. In the context of this example, the proportion to be observed is 165 cc for 40 g of grating.

- faire calculer au calculateur 30, à partir dudit volume calculé et de la masse volumique, le poids final de mélange à obtenir. - have the computer 30 calculate, from said calculated volume and density, the final weight of the mixture to be obtained.

Dans le cadre de cet exemple, le calculateur 30 effectue cette opération au moyen de la formule
P = (165 v + 40) P
40 où "P" e8t le poids théorique final à obtenir, v est la masse volumique du liquide déterminé au cours du cycle d'étalonnage et "p" est le poids de râpure lu précédemment. L'expression "165 v + 40" représente le poids total de solution à obtenir si l'on introduit exactement 40 g de râpure dans le bécher 17.
In the context of this example, the computer 30 performs this operation using the formula
P = (165 v + 40) P
40 where "P" e8t the final theoretical weight to be obtained, v is the density of the liquid determined during the calibration cycle and "p" is the grating weight read previously. The expression "165 v + 40" represents the total weight of solution to be obtained if exactly 40 g of grating is introduced into beaker 17.

- faire couler, grâce au jeu d'électrovannes 53, 54 le liquide dans le récipient (à savoir le bécher 17). - run, thanks to the set of solenoid valves 53, 54 the liquid in the container (namely the beaker 17).

Cette opération est effectuée en appuyant sur le boutonpoussoir 73 qui commande l'admission du liquide. Le calculateur 30 commande alors l'ouverture de l'électrovanne 53. This operation is carried out by pressing the push button 73 which controls the admission of the liquid. The computer 30 then controls the opening of the solenoid valve 53.

Lorsque le poids de mélange contenu dans le bécher 17 atteint le poids P' tel que
P' = P - x où "x" est une valeur de seuil en gramme, affiché par les roues codeuses 82, le calculateur commande la fermeture de l'électrovanne 53 et l'ouverture de l'électrovanne 54 à petit débit.
When the weight of the mixture contained in the beaker 17 reaches the weight P 'such that
P '= P - x where "x" is a threshold value in grams, displayed by the encoder wheels 82, the computer controls the closing of the solenoid valve 53 and the opening of the solenoid valve 54 at low flow rate.

- arrêter cet écoulement lorsque le poids du mélange dans le récipient atteint le poids final calculé. - stop this flow when the weight of the mixture in the container reaches the final calculated weight.

Dès que le calculateur lit sur la balance 22 le poids
P, il ferme }'électrovanne 54.
As soon as the computer reads on the scale 22 the weight
P, it closes the solenoid valve 54.

Dans le cadre de la forme de réalisation représentée, s'il y a un dépassement du poids tel que calculé au-delà d'une fourchette déterminée, l'indicateur 96 s'allume et l'opérateur sait qu'il en est ainsi. Le dosage est donc annulé. Dans le cas contraire, il y a dans le bécher un mélange en râpure-sous-acétate de plomb dans la proportion de 165cc de sous-acétate de plomb pour 40 g de râpure. In the context of the embodiment shown, if there is an excess of the weight as calculated beyond a determined range, the indicator 96 lights up and the operator knows that this is so. The dosage is therefore canceled. Otherwise, there is in the beaker a mixture of grating-sub-acetate of lead in the proportion of 165cc of sub-acetate of lead for 40 g of grating.

Les divers indicateurs d'état 61 à 66 s'allument au cours des opérations, en sorte que l'opérateur connaît toujours l'opération en cours. De même, les indicateurs 91 à 96 permettent de connaître les défauts dans le cycle de fonctionnement. The various status indicators 61 to 66 light up during the operations, so that the operator always knows the operation in progress. Likewise, indicators 91 to 96 make it possible to know the faults in the operating cycle.

Avantageusement, le calculateur 30 peut être programmé pour verrouiller la porte 15 de l'enceinte 10 avant le début des opérations d'étalonnage et avant le début des opérations de dosage, en sorte que les mesures ne peuvent pas être faussées à la suite d'une fausse manoeuvre sur le plateau 12, au cours des opérations de pesée qui jalonnent, tant le cycle d'étalonnage, que le cycle de marche normale. Bien entendu, la porte 15 est déverrouillée pour permettre l'introduction, tant du bécher, que de la râpure dans ce dernier, au moment approprié des cycles en question. Advantageously, the computer 30 can be programmed to lock the door 15 of the enclosure 10 before the start of the calibration operations and before the start of the dosing operations, so that the measurements cannot be falsified following a false maneuver on the plate 12, during the weighing operations which mark out, both the calibration cycle and the normal running cycle. Of course, the door 15 is unlocked to allow the introduction, both of the beaker, and of the grating in the latter, at the appropriate time of the cycles in question.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée, mais englobe toute variante d'exécution. Of course, the present invention is not limited to the embodiment described and shown, but encompasses any variant.

En particulier, la doseuse décrite est apte, par sa structure comportant un calculateur, à effectuer tous types de-dosages. En effet, on peut prévoir plusieurs arrivées 41 de liquides et le nombre de conduits et d'électrovannes peut être augmenté, permettant ainsi la réalisation de dosages plus complexes, pour peu que le logiciel du calculateur 30 soit modifié en conséquence. In particular, the dispenser described is capable, by its structure comprising a computer, of performing all types of dosages. Indeed, it is possible to provide for several arrivals 41 of liquids and the number of conduits and solenoid valves can be increased, thus allowing more complex dosages to be carried out, provided that the computer software 30 is modified accordingly.

De même, les dispositifs permettant d'entrer et de sortir des données du calculateur, peuvent être modifiés et adaptés à d'autres usages que ceux décrits ci-dessus. À cet effet, I'adjonction d'un pupitre de programmation au calculateur 30, permettant de dialoguer avec ce dernier, ne sort pas du cadre de la présente invention.  Likewise, the devices making it possible to enter and exit data from the computer can be modified and adapted to other uses than those described above. To this end, the addition of a programming console to the computer 30, making it possible to dialogue with the latter, does not depart from the scope of the present invention.

On appréciera que la présente invention ne se limite pas au dosage d'un mélange de sous-acétate de plomb et de râpure, mais englobe toutes applications de dosages en laboratoire dans tous domaines où une telle doseuse proportionneuse peut se révéler utile, ainsi qu'il ressort des revendications annexées.  It will be appreciated that the present invention is not limited to the dosing of a mixture of lead sub-acetate and grating, but encompasses all laboratory dosing applications in all fields where such a proportioning dosing machine can prove to be useful, as well as it appears from the appended claims.

Claims (17)

REVENDICATIONS 1 - Doseuse proportionneuse volumétrique du genre comportant dans une enceinte fermée par une porte, une balance, une burette de volume prédéterminé, une arrivée de liquide et un jeu d'électrovannes contrôlant le débit de liquide, doseuse caractérisée en ce que la balance (22) est du type mono-plateau (12) et est adaptée à recevoir un bécher (17) dans lequel se déverse directement le liquide, en ce qu'un dispositif de verrouillage-déverrouillage (16) est adapté à bloquer ladite porte (15), et en ce que la doseuse comporte un calculateur numérique (30) couplé à ladite balance(22), audit jeu d'électrovannes (50,51,52,53,54) et audit dispositif de verrouillage-déverrouillage (16).CLAIMS 1 - Volumetric proportioning proportioner of the kind comprising in a chamber closed by a door, a balance, a burette of predetermined volume, a liquid inlet and a set of solenoid valves controlling the flow of liquid, doser characterized in that the balance ( 22) is of the mono-tray type (12) and is adapted to receive a beaker (17) into which the liquid is poured directly, in that a locking-unlocking device (16) is adapted to block said door (15 ), and in that the metering device comprises a digital computer (30) coupled to said balance (22), to said set of solenoid valves (50,51,52,53,54) and to said locking-unlocking device (16). 2 - Doseuse proportionneuse selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un conduit (45), dit premier conduit, est disposé entre ladite arrivée (41) de liquide et l'extrémité inférieure de ladite burette (20). 2 - Proportioning proportioner according to claim 1, characterized in that a conduit (45), said first conduit, is disposed between said inlet (41) of liquid and the lower end of said burette (20). 3 - Doseuse proportionneuse selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'une première électrovanne à grand débit (50) est disposée en série dans ledit premier conduit (45). 3 - proportioning metering device according to claim 2, characterized in that a first high-flow solenoid valve (50) is arranged in series in said first conduit (45). 4 - Doseuse proportionneuse selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'une première électrovanne à petit débit (51) est disposée en dérivation de ladite première électrovanne à grand débit (50). 4 - Proportioning metering device according to claim 3, characterized in that a first low flow solenoid valve (51) is arranged in derivation of said first high flow solenoid valve (50). 5 - Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée -en ce qu'un conduit (44), dit deuxième conduit, est raccordé à l'extrémité inférieure de la burette (20) et débouche au-dessus du plateau (12) de la balance (22). 5 - proportioning metering device according to any one of claims 1 to 4, characterized -in that a conduit (44), said second conduit, is connected to the lower end of the burette (20) and opens out above the weighing pan (12) of the scale (22). 6 - Doseuse proportionneuse selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'une électrovanne (52) est disposée en série dans ledit deuxième conduit (44). 6 - proportioning metering device according to claim 5, characterized in that a solenoid valve (52) is arranged in series in said second conduit (44). 7 - Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisée en ce qu'un conduit (46), dit troisième conduit, est disposé entre ladite arrivée(41) de liquide et l'extrémité dudit deuxième conduit (44) débouchant au-dessus du plateau (12) de la balance (22).  7 - proportioning metering device according to any one of claims I to 6, characterized in that a conduit (46), said third conduit, is disposed between said inlet (41) of liquid and the end of said second conduit (44) opening above the weighing pan (12) of the scale (22). 8 - Doseuse proportionneuse selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'une deuxième électrovanne à grand débit (53) est disposée en série dans ledit troisième conduit (46). 8 - proportioning metering device according to claim 7, characterized in that a second high-flow solenoid valve (53) is arranged in series in said third conduit (46). 9 - Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'un conduit (43), dit quatrième conduit, est raccordé à ladite arrivée (41) de liquide et déboucha au-dessus du plateau (12) de la balance (22). 9 - proportioning metering device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that a conduit (43), said fourth conduit, is connected to said inlet (41) of liquid and opens out above the plate (12) of the balance (22). 10 - Doseuse proportionneuse selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'une deuxième électrovanne à petit débit (54) est disposée en série dans ledit quatrième conduit (43). 10 - proportioning metering device according to claim 9, characterized in that a second low-flow solenoid valve (54) is arranged in series in said fourth conduit (43). Il - Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'une électrode (21), couplée audit calculateur (30), est disposée dans la burette (20) et au voisinage de son extrémité inférieure(26).  II - Proportioning dosing machine according to any one of claims 1 to 10, characterized in that an electrode (21), coupled to said computer (30), is arranged in the burette (20) and in the vicinity of its lower end (26 ). 12 - Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'une électrode (23), réglable en hauteur, et couplée audit calculateur (30), est disposée dans ladite burette (20) et en dessous de son extrémité supérieure (24). 12 - proportioning metering device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that an electrode (23), adjustable in height, and coupled to said computer (30), is arranged in said burette (20) and below its upper end (24). 13 - Doseuse proportionneuse selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'une électrode (25), couplée audit calculateur (30), est disposée dans ladite burette (20) et en dessous de ladite électrode (23) réglable en hauteur. 13 - proportioning metering device according to claim 12, characterized in that an electrode (25), coupled to said computer (30), is arranged in said burette (20) and below said electrode (23) adjustable in height. 14-Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisée en ce qu'elle comporte une première série d'indicateurs (61,62,63,64,65,66) adaptés à signaler une série d'états d'un cycle de fonctionnement de la doseuse. 14-proportioning metering device according to any one of claims 1 to 13, characterized in that it comprises a first series of indicators (61,62,63,64,65,66) adapted to signal a series of states d '' a dosing cycle. 15r Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisée en ce qu'elle comporte une deuxième série d'indicateurs (91,92,93,94,95,96) adaptés à signaler un défaut dans un cycle de fontionnement de la doseuse. 15r proportional dosing machine according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it comprises a second series of indicators (91,92,93,94,95,96) adapted to signal a defect in a working cycle of the dosing machine. 16 - Doseuse proportionneuse selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisée en ce qu'elle comporte un ensemble de dispositifs (80) adaptés à entrer dans le calculateur des -données spécifiques à chaque opération de dosage. 16 - proportioning metering device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that it comprises a set of devices (80) adapted to enter the computer -data specific to each dosing operation. 17 - Procédé de pesage-dosage permettant d'ajouter à un premier composant que l'on met dans un premier récipient, un deuxième composant liquide, en respectant entre lesdits composants une proportion prédéterminée, procédé caractérisé en ce qu'il comporte les opérations consistant à: peser le premier composant ; faire prendre en compte par un calculateur le résultat de cette pesée pour que ce calculateur puisse calculer le poids final de mélange à obtenir ; faire couler, grâce à un jeu d'électrovannes, le deuxième composant dans le récipient ; arrêter cet écoulement lorsque le poids du mélange dans le récipient atteint ledit poids final calculé. 17 - Weighing-dosing process for adding a second liquid component to a first component that is put in a first container, respecting a predetermined proportion between said components, a process characterized in that it comprises the operations consisting to: weigh the first component; have the result of this weighing taken into account by a computer so that this computer can calculate the final weight of the mixture to be obtained; flow, using a set of solenoid valves, the second component into the container; stop this flow when the weight of the mixture in the container reaches said final calculated weight. 18 - Procédé de pesage-dosage permettant d'ajouter à un premier composant que l'on met dans un premier récipient, un second composant liquide, en sorte qu'une proportion entre le volume du second composant et le poids du premier composant soit respectée, procédé caractérisé en ce qu'il comporte une première série d'opérations destinées à déterminer la masse volumique dudit deuxième composant et une seconde série d'opérations destinées à réaliser la proportion volume-poids précitée, ladite première série comportant les opérations consistant à: peser un second récipient de volume prédéterminé ; faire prendre en compte par un calculateur le résultat de cette pesée ; faire couler dans le récipient une quantité prédéterminée du second composant-; peser cette quantité du second composant ; faire calculer par le calculateur la masse volumique du second composant ; mettre en mémoire du calculateur ladite massé volumique ; ladite deuxième série comportant les opérations consistant à: peser ledit premier composant faire prendre en compte par le calculateur le résultat de cette pesée ; faire déterminer au calculateur le volume de second composant à ajouter ; faire calculer au calculateur, à partir dudit volume calculé et de ladite masse volumique, le poids final de mélange à obtenir ; faire couler grâce à un jeu d'électrovannes le deuxième composant dans ledit premier récipient ; arrêter cet écoulement lorsque le poids du mélange dans le récipient atteint ledit poids final calculé. 18 - Weighing-dosing process for adding to a first component that is put in a first container, a second liquid component, so that a proportion between the volume of the second component and the weight of the first component is respected , method characterized in that it comprises a first series of operations intended to determine the density of said second component and a second series of operations intended to achieve the aforementioned volume-weight proportion, said first series comprising the operations consisting in: weigh a second container of predetermined volume; have the result of this weighing taken into account by a computer; pouring into the container a predetermined amount of the second component; weigh this amount of the second component; have the density of the second component calculated by the computer; store said mass density in the computer; said second series comprising the operations consisting in: weighing said first component making the computer take into account the result of this weighing; have the computer determine the volume of the second component to be added; having the calculator calculate, from said calculated volume and said density, the final weight of the mixture to be obtained; causing the second component to flow through a set of solenoid valves into said first container; stop this flow when the weight of the mixture in the container reaches said final calculated weight. 19 - Procédé de pesage-dosage selon la revendication 17 ou la revendication 18, caractérisé en ce qu'avant la mise dudit premier composant dans ledit premier récipient, il comporte les opérations consistant à: peser le premier récipient ; faire prendre en compte par le calculateur le résultat de cette pesée pour que ce calculateur puisse en tenir compte au cours des opérations suivantes. 19 - A method of weighing-dosing according to claim 17 or claim 18, characterized in that before placing said first component in said first container, it comprises the operations consisting in: weighing the first container; have the computer take into account the result of this weighing so that this computer can take it into account during the following operations. 20 - Procédé de pesage-dosage selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comporte les opérations consistant à verrouiller une porte d'une enceinte dans laquelle se trouve ledit premier récipient, pour empêcher l'accès au récipient avant et pendant ladite opération de pesée de ce dernier ; déverrouiller ladite porte après l'opération de pesée de ce dernier. 20 - Weighing-dosing method according to claim 19, characterized in that it comprises the operations consisting in locking a door of an enclosure in which said first container is located, to prevent access to the container before and during said operation weighing the latter; unlock said door after the weighing operation of the latter. 21 - Procédé de pesage-dosage selon la revendication 17 ou la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comporte les opérations consistant à verrouiller une porte d'une enceinte dans laquelle se trouve ledit premier récipient pour interdire l'accès à ce dernier avant ladite opération de pesage du premier composant ; déverrouiller ladite porte après le dit arrêt de l'écoulement du liquide lorsque le poids du mélange dans le récipient atteint ledit poids final calculé. 21 - Weighing-dosing method according to claim 17 or claim 16, characterized in that it comprises the operations of locking a door of an enclosure in which is said first container to prevent access to the latter before said weighing operation of the first component; unlocking said door after said stopping of the flow of liquid when the weight of the mixture in the container reaches said final calculated weight. 22 - Procédé de pesage-dosage selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comporte des opérations consistant à verrouiller une porte d'une enceinte dans laquelle se trouve ledit second récipient pour interdire l'accès à ce dernier, avant ladite première série d'opérations destinées à déterminer la masse volumique dudit deuxième composant ; déverrouiller ladite porte. à la fin de ladite première série d'opérations.  22 - Weighing-dosing method according to claim 18, characterized in that it comprises operations consisting in locking a door of an enclosure in which is located said second container to prevent access to the latter, before said first series operations for determining the density of said second component; unlock said door. at the end of said first series of operations.
FR8108971A 1981-05-06 1981-05-06 Volumetric doser for measuring sugar beet sugar content - has single platform for beaker and calculator to determine weights or volumes of liquid mixture constituents to calculate sugar content Granted FR2505490A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8108971A FR2505490A1 (en) 1981-05-06 1981-05-06 Volumetric doser for measuring sugar beet sugar content - has single platform for beaker and calculator to determine weights or volumes of liquid mixture constituents to calculate sugar content

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8108971A FR2505490A1 (en) 1981-05-06 1981-05-06 Volumetric doser for measuring sugar beet sugar content - has single platform for beaker and calculator to determine weights or volumes of liquid mixture constituents to calculate sugar content

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2505490A1 true FR2505490A1 (en) 1982-11-12
FR2505490B1 FR2505490B1 (en) 1985-04-26

Family

ID=9258122

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8108971A Granted FR2505490A1 (en) 1981-05-06 1981-05-06 Volumetric doser for measuring sugar beet sugar content - has single platform for beaker and calculator to determine weights or volumes of liquid mixture constituents to calculate sugar content

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2505490A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0412598A2 (en) * 1989-08-09 1991-02-13 Termoelettronica S.P.A. Apparatus for automatically metering fluid substances, in particular dyes and the like for dye-works and printing-works
EP0535478A1 (en) * 1991-10-02 1993-04-07 Jürgen F. Schäfer Dispenser for liquid products, in particular mineral oil products

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB642933A (en) * 1948-03-24 1950-09-13 W H Sanders Electronics Ltd Improvements in or relating to liquid level indicators
GB843687A (en) * 1956-09-21 1960-08-10 Fairbanks Morse & Co Improvements in apparatus for automatically controlling the weight of a batch of material
US3657556A (en) * 1970-08-03 1972-04-18 Marine Ind Inc Liquid level switch
GB1288933A (en) * 1969-03-25 1972-09-13
US4009046A (en) * 1973-11-08 1977-02-22 Raffinerie Tirlemontoise Process for treating sugar-factory molasses
GB1495051A (en) * 1976-01-22 1977-12-14 Grundy & Partners Ltd Liquid-dispensing devices and methods
US4186849A (en) * 1978-04-04 1980-02-05 Spangler Searle T Control circuit for automatically monitoring, dispensing, and filling a liquid in a container
DE2913929A1 (en) * 1979-04-06 1980-10-23 Wella Ag METHOD AND DEVICE FOR WEIGHING TWO SUBSTANCE COMPONENTS OF A SUBSTANCE MIXTURE

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB642933A (en) * 1948-03-24 1950-09-13 W H Sanders Electronics Ltd Improvements in or relating to liquid level indicators
GB843687A (en) * 1956-09-21 1960-08-10 Fairbanks Morse & Co Improvements in apparatus for automatically controlling the weight of a batch of material
GB1288933A (en) * 1969-03-25 1972-09-13
US3657556A (en) * 1970-08-03 1972-04-18 Marine Ind Inc Liquid level switch
US4009046A (en) * 1973-11-08 1977-02-22 Raffinerie Tirlemontoise Process for treating sugar-factory molasses
GB1495051A (en) * 1976-01-22 1977-12-14 Grundy & Partners Ltd Liquid-dispensing devices and methods
US4186849A (en) * 1978-04-04 1980-02-05 Spangler Searle T Control circuit for automatically monitoring, dispensing, and filling a liquid in a container
DE2913929A1 (en) * 1979-04-06 1980-10-23 Wella Ag METHOD AND DEVICE FOR WEIGHING TWO SUBSTANCE COMPONENTS OF A SUBSTANCE MIXTURE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
EXBK/74 *

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0412598A2 (en) * 1989-08-09 1991-02-13 Termoelettronica S.P.A. Apparatus for automatically metering fluid substances, in particular dyes and the like for dye-works and printing-works
EP0412598A3 (en) * 1989-08-09 1991-10-09 Termoelettronica S.P.A. Apparatus for automatically metering fluid substances, in particular dyes and the like for dye-works and printing-works
EP0535478A1 (en) * 1991-10-02 1993-04-07 Jürgen F. Schäfer Dispenser for liquid products, in particular mineral oil products

Also Published As

Publication number Publication date
FR2505490B1 (en) 1985-04-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0353197B1 (en) Weight proportioning process
EP1913403A2 (en) Multidisciplinary automatic analyser for in vitro diagnosis
EP0213050B1 (en) Device for measuring the quantity of an ultrafiltrate withdrawn during a dialysis treatment
FR2673108A1 (en) ANESTHETIC DOSING DEVICE.
CA2238800A1 (en) Process for regulating the oxygen content of water exiting a device for dissolving oxygen in water and device for implementing the process
FR2505490A1 (en) Volumetric doser for measuring sugar beet sugar content - has single platform for beaker and calculator to determine weights or volumes of liquid mixture constituents to calculate sugar content
FR2491624A1 (en) METHOD FOR THE OPERATION OF AN AUTOMATIC ANALYSIS APPARATUS
FR2520864A1 (en) FLOW METER AND INSTALLATION FOR MIXING AN ADDITIVE IN A LIQUID COMPRISING SUCH A FLOWMETER
FR2667156A1 (en) Apparatus for measuring a liquid
EP3411624B1 (en) Cryogenic liquid delivery system
FR2969994A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING A STORAGE TANK TO A POWER SUPPLY AND METHOD FOR MANAGING SUCH CONNECTION
FR2628533A1 (en) APPARATUS FOR THE ANALYSIS AND SAMPLING OF LIQUID EFFLUENTS FROM AN INDUSTRIAL PLANT
FR2760526A1 (en) MEASURING DEVICE
EP0591045B1 (en) Method and installation for filling a container with liquid air
FR2951362A1 (en) MACHINE FOR THE PREPARATION OF MIXED BEVERAGES
FR2589240A1 (en) Single-parameter analysis bar
FR2525773A1 (en) DEVICE FOR MEASURING THE THERMODYNAMIC CHARACTERISTICS OF A FLUID
FR2597629A2 (en) Method and device for automating at press
FR2561385A1 (en) Device for introducing desired quantities of liquid into a container, usable in particular for quantitative analysis of samples
FR2569008A1 (en) Quantitative analysis of powder mixt. constituent
CH383242A (en) Plant for the production of concrete
EP0349437B1 (en) Apparatus for the automatic measurement of the apparent weight of a mud suspended in a liquid, system for the automatic measurement of the ponsar's index of such a mud, using the apparatus, and its use in the conduit in a plant for purifying waste water
FR2513758A1 (en) High speed and accuracy density and weight measurer for solids - involves electronic balance measuring weight and then apparent weight of sample immersed in dielectric of known density
FR3041427A1 (en) PORTABLE DEVICE FOR THE VOLUMETRIC DETERMINATION OF A FLUID AND USE OF SUCH A DEVICE
FR2495768A1 (en) Dosing hopper assembly for products in bulk - is mounted on weighing pads operated by hopper inversion lever releasing products for mixing process

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse