FR2505296A1

FR2505296A1 - PACKAGE FOR STERILETS AND DEVICES FOR TAKING SAME IN AN APPLICATOR

Info

Publication number: FR2505296A1
Application number: FR8208198A
Authority: FR
Inventors: Pekka Lankinen; Timo Keskinen; Soili Jarvela
Original assignee: Huhtamaki Oyj; Huhtamaki Yhtyma OY
Current assignee: Huhtamaki Oyj
Priority date: 1981-05-07
Filing date: 1982-05-06
Publication date: 1982-11-12
Also published as: FI67999B; IN156596B; FR2505296B1; FI67999C; CH657042A5; CA1230088A; GB2098162A; MX159502A; FI811412L

Abstract

CINQ STERILETS 4, DU TYPE A BRANCHES TRANSVERSALES DISPOSEES EN BOUT D'UNE TIGE CENTRALE, SONT ALIGNES SUR UNE CARTE 2 A L'INTERIEUR D'UNE ENVELOPPE ETANCHE 1 QU'ON OUVRE POUR LES PRELEVER SUCCESSIVEMENT AU FUR ET A MESURE DES BESOINS A L'AIDE D'UN DISPOSITIF DE TIGE A CROCHET COULISSANT DANS UN TUBE PLUS COURT. LA CARTE 2 EST DECOUPEE DE PATTES OPPOSEES 6, 7 SOUS LESQUELLES SONT ENGAGEES LES BRANCHES TRANSVERSALES 3 DES STERILETS, LEURS BRANCHES CENTRALES TRAVERSANT LA CARTE. LES CORDONS 8 SONT RETENUS DANS DES FENTES 5 DU BORD DE CELLE-CI.FIVE STERILETS 4, OF THE TYPE WITH TRANSVERSAL BRANCHES ARRANGED AT THE END OF A CENTRAL ROD, ARE ALIGNED ON A MAP 2 INSIDE A WATERPROOF ENCLOSURE 1 THAT IS OPENED TO TAKE THEM SUCCESSIVELY AS AND AS NEEDS A USING A SLIDING HOOK ROD DEVICE INTO A SHORTER TUBE. CARD 2 IS CUT FROM OPPOSITE LEGS 6, 7 UNDER WHICH ARE ENGAGED THE CROSS-BRANCHES 3 OF THE STERILETS, THEIR CENTRAL BRANCHES CROSSING THE CARD. THE CORDS 8 ARE RETAINED IN SLOTS 5 ON THE EDGE OF THE SAME.

Description

Z 505296Z 505296

1- La présente invention a trait à un emballage pour dispositifs contraceptifs intra-utérins (stérilets) comprenant un sac stérile partiellement transparent susceptible d'être ouvert, en même temps qu'un dispositif propre à prélever un tel stérilet à partir de l'emballage et à le disposer dans un applicateur. Les stérilets sont d'ordinaire fournis par le fabricant à sa 1- The present invention relates to a packaging for intrauterine contraceptive devices (IUDs) comprising a sterile partially transparent bag capable of being opened, together with a device suitable for removing such an IUD from the packaging. and place it in an applicator. IUDs are usually supplied by the manufacturer at his

clientèle sous la forme d'emballages stériles non ré-utilisables accompa- customers in the form of sterile non-reusable packaging accompanied by

gnés d'applicateurs Ainsi chaque emballage renferme un tel stérilet avec applicateurs et tout l'ensemble est parfaitement stérile, ce qui, applicators so each package contains such an IUD with applicators and the whole assembly is perfectly sterile, which,

en combinaison avec la non possibilité de ré-utilisation, rend l'emballa- in combination with the non possibility of re-use, makes the packaging

ge anti-économique.anti-economic age.

L'invention vise à réaliser une solution plus simple et moins coûteuse suivant laquelle il est possible d'enfermer et de conserver plusieurs stérilets dans le même emballage, les applicateurs pouvant The invention aims to provide a simpler and less costly solution according to which it is possible to enclose and keep several IUDs in the same packaging, the applicators being able to

être ré-utilisés moyennant stérilisation après chaque usage. be re-used by sterilization after each use.

L'emballage suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend à l'intérieur d'une enveloppe qui le constitue, au moins deux The packaging according to the invention is characterized in that it comprises, inside an envelope which constitutes it, at least two

stérilets qui lui sont rattachés de façon amovible. IUDs removably attached to it.

L'enveloppe est préférablement équipée d'une carte intérieure à The envelope is preferably equipped with an interior card to

laquelle les stérilets sont attachés. which IUDs are attached.

La carte comprend des pattes sous lesquelles on peut insérer les branches transversales d'un stérilet pour le maintenir en position tout The card includes legs under which one can insert the transverse branches of an IUD to keep it in position while

en permettant de le détacher aisément de la carte. allowing easy detachment from the card.

Pour faciliter l'usage de l'emballage, la carte comporte des fentes dans lesquelles sont engagées les extrémités arrière des stérilets considérés. L'invention concerne également un dispositif propre à retirer un stérilet de l'emballage et à l'adapter à un applicateur Ce dispositif est caractérisé en ce qu'il comprend un tube et une tige, cette dernière pouvant être repoussée à travers le tube et comportant un crochet à l'une de ses extrémités, tandis que sa longueur est supérieure à celle To facilitate the use of the packaging, the card has slots in which the rear ends of the IUDs involved are engaged. The invention also relates to a device suitable for removing an IUD from the packaging and for adapting it to an applicator. This device is characterized in that it comprises a tube and a rod, the latter being able to be pushed back through the tube and having a hook at one of its ends, while its length is greater than that

du tube.of the tube.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing:

Fig 1 montre un emballage suivant l'invention. Fig 1 shows a package according to the invention.

Fig 2 représente un applicateur établi conformément à celle-ci. Dans la forme d'exécution de l'invention représentée en fig 1 Fig 2 shows an applicator established in accordance therewith. In the embodiment of the invention shown in fig 1

Z 505296Z 505296

l'emballage consiste ea une enveloppe 1 propre à résister à la stérilisa- the packaging consists of an envelope 1 capable of resisting sterilization

tion Dans cette enveloppe est insérée une carte intérieure 2 de forme allongée Sur cette carte 2 sont découpées des pattes 6 et 7 disposées de façon substantiellement transversale par rapport à la grande longueur de la carte, les pointes des pattes extérieures 6 étant orientées dans le même sens et celle de la patte intermédiaire 7 en sens inverse Sous ces pattes sont engagés les bras ou branches transversales 3 d'un stérilet à ressort 4 en forme de T, de façon que sa branche centrale vienne se loger librement sous la carte 2 en s'étendant à peu près In this envelope is inserted an inner card 2 of elongated shape. On this card 2 are cut tabs 6 and 7 arranged substantially transverse to the long length of the card, the tips of the outer tabs 6 being oriented in the same direction. direction and that of the intermediate lug 7 in opposite direction Under these lugs are engaged the arms or transverse branches 3 of a T-shaped spring IUD 4, so that its central branch comes to be housed freely under the card 2 in s extending roughly

suivant la direction de l'axe longitudinal de celle-ci. along the direction of the longitudinal axis thereof.

Les pattes 6 et 7 sont découpées transversalement dans la carte 2 à des écartements appropriés Ainsi l'on peut monter sur cette carte The legs 6 and 7 are cut transversely in the card 2 at appropriate spacings. So one can mount on this card.

cinq stérilets en T qui ne se touchent pas les uns les autres. five T-shaped IUDs that do not touch each other.

Pour faciliter le retrait de l'un d'eux, la partie marginale 2 de la carte comprend au voisinage de chacun une fente 5 découpée dans son To facilitate the removal of one of them, the marginal part 2 of the card comprises, in the vicinity of each, a slot 5 cut in its

bord et dans laquelle sont engagés les cordons d'extrémité 8 de celui-ci. edge and in which are engaged the end cords 8 thereof.

De cette manière ces cordons ne peuvent pas s'emmêler les uns avec les autres. Fig 2 montre un applicateur suivant l'invention et qu'on peut utiliser pour extraire aisément un stérilet de l'emballage représenté en fig 1 pour le disposer à l'intérieur de l'utérus Cet applicateur comprend un tube 11 auquel est associée une tige 9 qu'on peut repousser à travers lui, ladite tige comportant un crochet 10 à l'une de ses extrémités La longueur de la tige 9 excède celle du tube Il au moins dans la mesure nécessaire pour que le crochet 10 de la tige dépasse nettement au-delà de l'une des extrémités du tube après que cette tige In this way these cords cannot get tangled with each other. Fig 2 shows an applicator according to the invention and which can be used to easily extract an IUD from the packaging shown in Fig 1 to arrange it inside the uterus This applicator comprises a tube 11 with which is associated a rod 9 which can be pushed through it, said rod having a hook 10 at one of its ends The length of rod 9 exceeds that of tube II at least to the extent necessary for the hook 10 of the rod to clearly protrude beyond one end of the tube after this rod

ait été repoussée dans celui-ci.was pushed back into it.

L'emballage représenté en fig 1 est livré par le fabricant à la clientèle à l'état parfaitement stérile La personne qui l'utilise ouvre l'une des extrémités de cet emballage 1 dans la mesure nécessaire à l'introduction de l'applicateur à l'intérieur de l'enveloppe Elle repousse alors le crochet 10 de la tige 9 à travers le tube 11 et l'accroche aux cordons 8 d'un stérilet, tandis qu'en même temps elle The packaging shown in fig 1 is delivered by the manufacturer to the customer in a perfectly sterile state. The person who uses it opens one end of this packaging 1 to the extent necessary for the introduction of the applicator. inside the envelope It then pushes the hook 10 of the rod 9 through the tube 11 and hooks it to the cords 8 of an IUD, while at the same time it

maintient ce tube 11 dans l'alignement de la branche centrale de celui-ci. maintains this tube 11 in alignment with the central branch thereof.

Puis elle tire les cordons dans le tube Il à l'aide de la tige 9 tout en repoussant en même temps le tube sur la branche centrale du stérilet Ce dernier se trouve ainsi fermement fixé à l'applicateur et il est possible de le détacher soigneusement de la carte intérieure en tirant sur lui de manière telle que le point de fonction de sa branche centrale et des branches transversalesse dégage de dessous la patte 7 correspondante puis en le repoussant dans l'autre sens on le libère des pattes 6 Il Then she pulls the cords in the tube II using the rod 9 while pushing the tube at the same time on the central branch of the IUD. The latter is thus firmly fixed to the applicator and it is possible to detach it carefully. of the inner card by pulling on it in such a way that the function point of its central branch and of the transverse branches releases from below the corresponding tab 7 then by pushing it in the other direction it is released from the tabs 6 It

est ensuite possible de le sortir de l'enveloppe constituée par l'emballa- it is then possible to remove it from the envelope constituted by the packaging

ge l. Après usage les applicateurs peuvent être aisément stérilisés par ge l. After use, the applicators can be easily sterilized by

les moyens classiques et être ensuite-ré-utilisés. conventional means and then be re-used.

La stérilité de l'emballage 1 n'est plus complète après le premier usage Il a toutefois été relevé que cela ne gêne pas l'utilisation des stérilets et que ceux qui restent dans l'emballage peuvent être appliqués sans être à nouveau stérilisés Après tout ils sont entièrement protégés, même dans un emballage ouvert, étant donné que ce dernier peut être The sterility of the packaging 1 is no longer complete after the first use It has however been noted that this does not hamper the use of the IUDs and that those which remain in the packaging can be applied without being sterilized again After all they are fully protected, even in an open package, since the latter can be

refermé après chaque usage.closed after each use.

Il doit d'ailleurs etre entendu que la description qui précède n'a It should also be understood that the foregoing description has not

été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the

détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. execution details described by all other equivalents.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 Package for intrauterine contraceptives or IUDs, comprising a sterile envelope (1) at least partially transparent and capable of being opened, characterized in that inside

this envelope (1) are arranged at least two such IUDs (4).

2 Packaging according to claim 1, characterized in that the envelope (1) contains an inner card (2) on which the

IUDs (4) are mounted.

3 Packaging according to claim 1, characterized in that the IUDs (4) are mounted on the card (2) one after the other

by means of legs (6-7) cut therein.

4 Packaging according to claim 1, characterized in that the inner card (2) has slots (5) adapted to receive the

cords (8) of each IUD (4).

Packaging according to claim 1, characterized in that it contains at least five IUDs (4) arranged in line one after the other so that their central branches lie substantially along the same straight line extending in the direction

longitudinal of the card (2).

6 Device for taking an IUD from an applicator (3)

according to any one of the preceding claims, characterized in

that it comprises a tube (11) and a rod (9) of greater length than this tube, capable of being pushed through it and

having a hook (10) at one of its ends.