FR2502706A1 - Pompe a debit fixe munie d'un regulateur de debit a capacite variable - Google Patents

Abstract

LA PRESENTE INVENTION CONCERNE UNE POMPE A DEBIT FIXE QUI COMPORTE UN REGULATEUR 26 DE DEBIT A CAPACITE VARIABLE RACCORDE A LA CHAMBRE DE REFOULEMENT 28 DE LA POMPE EN AMONT DU CLAPET DE NON-RETOUR 24 QUI LA RACCORDE AU CIRCUIT HYDRAULIQUE UTILISATEUR, LA CAPACITE DE CE REGULATEUR ETANT COMMANDEE PAR UN SIGNAL DE COMMANDE, TEL QU'UN SIGNAL DE PRESSION, LE SIGNAL D'UN REGULATEUR CENTRIFUGE, ETC., DE FACON QU'IL ABSORBE LA PARTIE DU VOLUME DEPLACE PAR LA POMPE QUI N'EST PAS REQUISE PAR LE CIRCUIT. DANS UN MODE DE REALISATION, LE REGULATEUR COMPORTE UN PISTON DE CAPACITE VARIABLE 38 DONT LA COURSE EST COMMANDEE PAR UN SECOND PISTON 40 QUI EST DEPLACE A DIVERSES POSITIONS DANS LE CORPS 30 DU REGULATEUR EN FONCTION DE LA PRESSION DU CIRCUIT HYDRAULIQUE UTILISATEUR. APPLICATION NOTAMMENT AUX MACHINES DE TERRASSEMENT.

Description

La présente invention se rapporte à un agencement de pompe à débit fixe

perfectionné conçu pour répondre aux exigences d'un circuit hydraulique tout en nécessitant moins de puissance pour fonctionner pendant les conditions de faible demande et, plus particulièrement, à un régula- teur de débit à capacité variable qui absorbe le volume de

fluide en excès lorsque le circuit hydraulique n'a pas be-

soin du plein volume de fluide refoulé par la pompe.

Il est courant, dans les machines de terrassement, telles que les tractochargeurs, les pelles mécaniques ou analogues, d'utiliser une pelle ou un godet monté sur un tracteur de façon à pouvoir être soulevé et abaissé ou déplacé d'une autre manière dans l'attitude correcte par un mécanisme approprié pour le travail exécuté au moment en

cause. De tels réglages du godet ou de la pelle sont habi-

tuellement effectués par des vérins hydrauliques alimentés

en fluide sous pression par une pompe appropriée.

Un mode de fonctionnement courant pour le terras-

sement consiste à enfoncer un godet ou une pelle dans un tas de matière. Les circuits hydrauliques utilisés pour

de telles applications de terrassement nécessitent un vo-

lume important de fluide à basse pression pour déplacer ra-

pidement les tiges de piston des vérins et, par conséquent,

le godet ou la pelle, jusqu'à l'ouvrage. Ensuite, un fai-

ble volume de fluide sous une forte pression doit être dis-

ponible pour provoquer l'inclinaison nécessaire du godet ou de la pelle afin qu'il détache une partie de la matière du

tax de matière à manutentionner ou afin de soulever la ma-

tière contenue dans le godet ou la pelle.

L'une des solutions de la technique antérieure a consisté à utiliser une pompe à débit fixe pour fournir le fluide requis sous pression, l'excès étant déchargé par une

soupape de décharge. Un agencement courant consiste à u-

tiliser le moteur du tracteur pour entraîner la pompe et la pompe fournit normalement continuellement son débit maximal de fluide, du fait que le moteur du tracteur tourne à une

2 2502706

vitesse régulée. La plupart du temps, le plein volume de

fluide n'est pas requis et la puissance hydraulique en ex-

cès doit être absorbée par le circuit sous forme d'un

chauffage indésirable du fluide sous pression et d'une u-

sure de la soupape de décharge. Une autre solution de la technique antérieure a

consisté à utiliser une pompe à débit variable en combinai-

son avec des commandes automatiques de sorte que le débit

refoulé par la pompe peut être maintenu à une valeur mini-

male sauf lorsqu'un débit plus élevé est demandé par le

circuit. Un circuit ainsi équipé demande moins de puissan-

ce pour faire foncticnner le circuit hydraulique, réduit l'élévation de chaleur du fluide lorsqu'il fonctionne dans

une condition de faible demande, permet une réduction éven-

tuelle de la capacité du radiateur d'huile et réduit le bruit de la pompe et de la soupape de décharge dans les

conditions de faible demande.

Un inconvénient majeur de l'emploi d'une pompe à débit variable est son coût. Une pompe à débit variable

est nettement plus onéreuse qu'une pompe à débit fixe com-

parable, ce qui accroît le coût global de fabrication des machines de terrassement, telles que les pelles mécaniques

et les tracto-chargeurs.

Ainsi, il existait un besoin de disposer d'un a-

gencement de pompe à débit fixe qui soit capable d'absorber

le volume de fluide en excès pendant le fonctionnement a-

vec une faible demande, nécessitant ainsi moins de puis-

sance pour fonctionner, tout en étant moins onéreux qu'une

pompe à débit variable comparable.

L'agencement de pompe à débit fixe de la présente

invention peut être utilisé avec un équipement de terras-

sement classique et, notamment, avec les tracto-chargeurs

et les pelles mécaniques. L'agencement de pompe est des-

tiné à satisfaire aux demandes d'un circuit hydraulique, tel

qu'utilisé dans les tracto-chargeurs et les pelles mécani-

ques, dans lequel il est besoin d'un volume élevé de fluide

à basse pression pour assurer un déplacement rapide jus-

qu'à l'ouvrage puis d'un faible volume de fluide à haute

pression pour effectuer des manoeuvres de serrage, d'avance-

ment ou de compression. Il est bien entendu que l'agence-

ment de pompe de la présente invention peut être utilisé

dans d'autres domaines ayant des besoins semblables.

Un circuit hydraulique équipé de l'agencement de pompe de la présente invention demande moins de puissance pour fonctionner et il contribue à réduire l'élévation de la température dans le fluide au cours du fonctionnement

avec une faible demande.

La pompe à débit fixe, dans un premier mode de réa-

lisation, comprend un régulateur de débit à capacité va-

riable raccordé à la chambre de refoulement de fluide de la pompe pour absorber le débit de fluide en excès de la

pompe qui n'est pas requis par le circuit hydraulique.

Une pompe à débit fixe équipée du régulateur de débit à

capacité variable de la présente invention fonctionne com-

me une pompe à débit variable en ce sens qu'elle nécessite moins de puissance pour fonctionner pendant les conditions

de faible demande.

Dans le premier mode de réalisation, le régula-

teur de débit à capacité variable comporte deux pistons

montés coulissants dans un corps de façon à pouvoir se dé-

placer indépendamment l'un par rapport à l'autre. La pres-

sion de fluide du circuit hydraulique est appliquée à un

premier des pistons pour le repousser à l'encontre de l'ac-

tion d'un mécanisme à ressort à diverses positions à l'in-

térieur du corps en fonction du niveau de pression qui rè-

gne dans le circuit hydraulique.

Le second piston, ou piston de capacité variable, peut se déplacer indépendamment dans le corps par rapport

au premier piston et un mécanisme à ressort, qui est dispo-

sé entre les premier et second pistons, agit contre l'une de ses extrémités. La pression de fluide régnant dans la

chambre de refoulement de la pompe agit sur l'autre extré-

mité du second piston.

Si le niveau de pression dans le circuit hydrau-

lique est inférieur à celui nécessaire pour réduire le débit, le plein débit de la pompe s'écoule à travers la chambre de refoulement de la pompe et à travers un clapet

de non-retour dans le circuit hydraulique pour y être uti-

lisé de la manière requise. Dans ces circonstances, les pistons du régulateur de débit à capacité variable sont

au repos et en contact l'un avec l'autre.

Lorsque la pression qui règne dans le circuit hy-

draulique, laquelle est appliquée au premier piston, dé-

passe la charge préalable élastique appliquée au premier piston, le premier piston est déplacé en éloignement du second piston, à l'encontre de l'action de son mécanisme à ressort. Ceci permet au second piston de se déplacer en direction-du premier piston en réponse à la pression de fluide qui lui est appliquée par la chambre de refoulement de la pompe, absorbant ainsi le volume de fluide refoulé par la pompe. Le second piston est déplacé Jusqu'à ce qu'il entre à nouveau en contact avec le premier piston puis la

pression de fluide régnant dans la chambre de décharge s'ac-

croît refoulant le fluide à travers le clapet de non-re-

tour dans le circuit hydraulique.

Lorsque la pompe commence sa course d'admission,

le second piston se déplace en éloignement du premier pis-

ton et retourne à sa position de repos du fait de la force du ressort disposé entre les deux pistons, de la pression

atmosphérique et de l'effort d'aspiration de la pompe. Ce-

pendant, le premier piston ne retourne pas à sa position de repos tant que la pression du circuit hydraulique n'a

pas été réduite. Lorsque la pression du circuit hydrauli-

que s'accroît, le déplacement ou course du second piston

s'accroft jusqu'à ce que le volume qu'il déplace soit ap-

proximativement égal à celui de la pompe et le débit de fluide dans le circuit hydraulique est alors seulement égal à la quantité requise pour maintenir la pression dans le

circuit hydraulique.

Comme décrit, la pression de fluide du circuit

hydraulique agit comme un signal de commande pour dépla-

cer le premier piston à diverses positions à l'intérieur du corps. Il entre dans le cadre de la présente invention d'utiliser d'autres dispositifs pour engendrer le signal de

commande requis pour positionner le premier piston, y com-

pris, notamment, mais non exclusivement, des régulateurs

centrifuges ou des mécanismes de commande de vitesse.

L'agencement de la présente invention, dans un se-

cond mode de réalisation, comporte un piston de pompe à débit fixe relié à un piston de capacité variable par un

basculeur qui est monté pivotant autour d'un point de pi-

votement mobile. Le point de pivotement mobile est po-

sitionné en réponse à la pression régnant dans le circuit hydraulique ou en réponse à un signal de commande qui est

engendré par un dispositif de commande, tel qu'un régula-

teur centrifuge ou un mécanisme de commande de vitesse.

Le déplacement du point de pivotement du basculeur permet

au piston de capacité variable d'absorber le débit refou-

lé par la pompe à piston.

D'autres avantages et caractéristiques de l'agen-

cement de pompe à débit fixe de la présente invention se-

ront mieux compris à la lecture de la description détaillée

qui va suivre de l'invention, et à l'examen des dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue en élévation latérale, avec coupe partielle, d'une pompe à débit fixe comportant un mode de réalisation du régulateur de débit à capacité variable de la présente invention; La figure 2 est une représentation schématique d'un premier mode de réalisation du régulateur de débit à capacité variable de la présente invention; La figure 3 est une représentation schématique d'un second mode de réalisation du régulateur de débit qui comporte un mécanisme d'actionnement différentiel pour le

piston de capacité variable.

Un premier mode de réalisation ou mode de réali-

sation hydraulique d'une pompe à débit fixe ayant un régu-

lateur de débit à capacité variable construit conformément aux enseignements de la présente invention a été représen-

té sur les figures 1 et 2.

La pompe hydraulique 10 à débit fixe représentée sur la figure 1 est une pompe de la série "PS" fabriquée

et vendue par la société Poclain Hydraulics et elle com-

porte un corps 12 contenant une ou plusieurs rangées de

pistons 14 à mouvement alternatif montés radialement au-

tour d'un vilebrequin 16. Le vilebrequin 16 comporte un

certain nombre de bossages de came ou manetons 18 et cha-

que piston 14 est monté sur un maneton respectif au moyen

d'un patin 20 glissant librement. Chaque piston 14 com-

porte une extrémité sphérique ou tête élargie 22 traversée

d'un perçage axial qui permet au fluide de s'écouler à tra-

vers la tête de piston pour remplir le piston de fluide.

Le fluide hydraulique est introduit dans le corps ou carter 12 et la rotation du vilebrequin 16 et le profil des bossages de came 18 produit un trajet d'écoulement pour le fluide qui provoque le remplissage du piston 14. Lorsque

le piston 14 se déplace en va-et-vient, le fluide sous pres-

sion est refoulé par un clapet de non-retour 24 dans un circuit hydraulique classique (non représenté) tel que l'un de ceux utilisés dans les équipements de terrassement. Il est inutile de donner plus de détails en ce qui concerne la construction et le fonctionnement de la pompe 10 à débit fixé étant donné qu'ils n'entrent pas dans le cadre de la

présente invention.

Le régulateur de débit à capacité variable 26 de

la présente invention est raccordé à la chambre 28 de re-

foulement de fluide de la pompe 10 pour absorber le débit de fluide en excès de la pompe 10 qui n'est pas requis par

le circuit hydraulique. Le régulateur 26 de débit à capa-

cité variable comporte un corps 30 ayant des chambres à

7 2502706

fluide intérieures 32 et 34 séparées par une protubérance

annulaire 36. Deux pistons 38 et 40 sont montés coulis-

sants dans le corps 30 de façon à pouvoir se déplacer

indépendamment l'un par rapport à l'autre.

La pression du fluide d'un circuit hydraulique situé en aval du clapet de non-retour 24 est transmise par un conduit 42 à une chambre 34' du carter de façon à agir

sur la partie annulaire 44 de plus grand diamètre du pis-

ton 40. Ceci a pour effet de déplacer sélectivement le piston 40, à l'encontre de l'action d'un ressort 46, à diverses positions à l'intérieur du corps en fonction du

niveau de pression qui règne dans le circuit hydraulique.

Ainsi, la pression de fluide du circuit hydraulique sert

de signal de commande pour déplacer le piston 40 à diver-

ses positions à l'intérieur du corps 30.

Il entre dans le cadre de la présente invention d'utiliser des dispositifs pour engendrer le signal de commande requis pour positionner le piston 40 autres que la pression de fluide transmise par le conduit 42. Par exemple, un régulateur centrifuge ou un dispositif de commande de vitesse peut être relié au piston par une tringlerie appropriée pour provoquer le déplacement du piston 40 en réponse à un signal de commande engendré par

le dispositif de commande.

Un piston 58 de capacité variable peut se dépla-

cer indépendamment à l'intérieur du corps 30 par rapport au piston 40 pour permettre l'absorption du fluide en excès

de la pompe 10 qui n'est pas requis par le circuit hydrau-

lique. Un ressort 50 qui est monté entre les pistons 38

et 40 dans une ouverture de piston 52 agit sur une extré-

mité 48 du piston 38. La pression du fluide régnant dans la chambre 28 de refoulement de la pompe agit sur l'autre

extrémité 54 du piston 38.

Le piston 40 a une construction nouvelle et origi-

nale qui comporte trois parties annulaires concentriques

44, 56 et 58 dont chacune remplit un objet différent. Com-

me déjà décrit, la pression de fluide du circuit hydrauli-

que agit sur une première 44 de ces parties annulaires pour provoquer le déplacement du piston 40 à l'encontre de l'action du ressort 46. Une seconde 56 des parties annulaires est en appui étanche contre la protubérance an- nulaire 36 du corps 30 pendant le déplacement du piston pour séparer le fluide contenu dans la chambre 34' du corps du fluide contenu dans la chambre 32. En outre, la partie annulaire 58 comporte l'ouverture 52 qui sert à monter le ressort 50 en position entre les pistons 38 et

40. La partie annulaire 58 est également reçue télescopi-

quement dans le piston 38 en forme de godet lorsque les pistons 38 et 40 sont en contact, comme représenté sur la

figure 2.

Un conduit à fluide 60 assure la communication fluidique entre la chambre 28 de refoulement de-la pompe et l'extrémité 62 du piston 40 contenue dans la chambre 64

de sorte que le déplacement du piston 40 n'est pas influen-

cé par la pression qui règne dans la chambre 28. En d'au-

tres termes, la surface du piston 40 à l'extrémité 62 est

égale à la surface du piston 38 à son extrémité 54 de sor-

te que la pression régnant dans la chambre 28 de refoule-

ment de fluide n'a pas d'effet résultant sur le piston 40.

Les chambres à fluide 32 et 34 comportent également des

conduits de retour basse pression 66 et 68 raccordés au ré-

servoir 70, à des fins d'égalisation.

Lorsque le vilebrequin 16 de la pompe tourne, le piston 14 de pompe est déplacé en va-et-vient pour engendrer

une pression de fluide dans la chambre de refoulement 28.

Si le niveau de pression régnant dans le circuit hydrauli-

que en aval du clapet de non-retour 24 est inférieur à ce-

lui nécessaire pour réduire le débit, le plein débit re-

foulé par la pompe 10 s'écoule à travers le clapet de non-

retour 24 dans le circuit hydraulique afin d'y être utilisé de la manière requise. Dans ces circonstances, les pistons 38 et 40 sont au repos et en contact l'un avec l'autre,

comme représenté sur la figure 1.

Lorsque la pression du circuit hydraulique, qui est appliquée en tant que signal de commande au piston 40

par l'intermédiaire du conduit 42, dépasse la charge préa-

lable appliquée par le ressort 46 au piston 40, le piston 40 se déplace dans le corps 30 à l'encontre du ressort 46

et en éloignement du piston 38 de capacité variable. Ce-

ci permet au piston 38 de capacité variable de se dépla-

cer vers le piston 40 en réponse à la pression de fluide

qui lui est appliquée à partir de la chambre 28 de refou-

lement de la pompe, absorbant ainsi le volume de fluide re-

foulé par la pompe. Le piston 38 est déplacé jusqu'à ce qu'il entre, à nouveau, en contact avec le piston 40 et, ensuite, la pression de fluide régnant dans la chambre 28 de refoulement de la pompe s'accroit, refoulant ainsi le fluide à travers le clapet de non retour 24 dans le circuit hydraulique. Lorsque la pompe 10 commence sa course d'admission, le piston 38 s'écarte du piston 40 déplacé et retourne à sa position de repos sous l'action de la force du ressort 50, de la pression atmosphérique qui règne dans la chambre 32

et de l'effet d'aspiration de la pompe. Le piston 40, ce-

pendant, ne retourne pas à la position de repos de la figure 2 tant que la pression régnant dans le circuit hydraulique

n'est pas réduite. Lorsque la pression du circuit hydrauli-

que s'accroit, le déplacement ou course du piston 38 en

rapprochement et en éloignement du piston 40 s'accroit jus-

qu'à ce que le volume qu'il déplace soit approximativement égal à celui déplacé par le piston 14 de pompe et le débit de fluide qui s'écoule dans le circuit hydraulique n'est alors que celui requis pour maintenir la pression dans le

circuit hydraulique.

La figure 3 est une vue qui représente un second.

mode de réalisation du régulateur du débit à capacité va-

riable de la présente invention pour absorber le débit de fluide en excès d'une pompe à débit fixe et qui comporte

un mécanisme d'actionnement différent pour le piston de ca-

pacité variable. Dans ce mode de réalisation, le piston 80

de la pompe à débit fixe est re ié à un piston 82 de capa-

cité variable par un basculeur 84 articulé aux pistons à des points de pivotement 86 et 88. Un conduit à fluide et un clapet 94 de non retour assurent la communication fluidique entre la chambre 90 de refoulement de la pompe et un circuit hydraulique -(non représenté). De même, un conduit 98 à fluide assure la communication fluidique entre la chambre de refoulement 90 de la pompe et la chambre 96

du piston de capacité variable.

La pression de fluide régnant dans le circuit hy-

draulique en aval du clapet de non retour 94 est transmise par un conduit 100 de façon à agir sur un piston 102. Ceci a pour effet que le piston 102 est sélectivement déplacé à

l'encontre de l'action d'un ressort 104 à diverses posi-

tions en fonction du niveau de pression du circuit hydrau-

lique. Le basculeur 84 pivote autour de l'extrémite 106 de la tige du piston 102 qui fonctionne comme un point de pivotement mobile. Le point de pivotement mobile 106 est déplacé à diverses positions à l'intérieur de la fente 108

du basculeur entre les positions de fin de course représen-

tées respectivement en traits pleins et en traits inter-

rompus, en réponse aux variations de pression dans le

circuit hydraulique. Dans le mode de réalisation-repre-

senté, la pression qui règne dans le circuit hydraulique agit en tant que signal de commande de positionnement du point de pivotement 106. Le point de pivotement mobile 106 peut être également positionné par d'autres dispositifs de commande capables d'engendrer un signal de commande, tels qu'un régulateur centrifuge ou un mécanisme de commande de vitesse. Si le niveau de pression régnant dans le circuit hydraulique en aval du clapet de non retour 94 est inférieur

à celui qui est nécessaire pour réduire le débit, le bascu-

leur 84 pivote autour du point 106 situé dans la position représentée en traits pleins sur la figure 3, empêchant

ainsi le déplacement du piston 82 de capacité variable.

Dans cette condition, le plein débit refoulé par le piston de pompe s'écoule à travers le clapet de non retour 94 dans le circuit hydraulique afin d'y être utilisé de la

manière requise.

Lorsque la pression du conduit 100 relié au cir-

cuit hydraulique dépasse la charge préalable appliquée par le ressort 104 au piston 102, le point de pivotement 106 du basculeur se déplace dans la fente 108 à partir de la position représentée en traits pleins sur la figure 3 en

direction de la position représentée en traits interrom-

pus, ce qui permet au piston 82 de capacité variable de se

déplacer. Ainsi, le piston 82 de capacité variable commen-

ce à absorber le débit refoulé par le piston 80 de pompe

réduisant ainsi le débit de sortie de la pompe. A la po-

sition représentée en traits interrompus sur la figure 3

du point de pivotement 106, le volume absorbé par le pis-

ton 82 de capacité variable est approximativement égal au volume débité par le piston 80 de la pompe, ce qui réduit le débit de sortie du piston 80 de pompe fourni au circuit

hydraulique à la quantité requise pour maintenir la pres-

sion dans le circuit hydraulique.

Il apparaîtra clairement aux spécialistes de la

technique que la description qui précède n'a été donnée

qu'à titre d'illustration non limitative et que l'invention

* couvre toutes variantes de réalisation conformes à son es-

prit. il

Claims (7)

REVENDICATIONS

1) Pompe à fluide à débit fixe conçue pour être rac-

cordée à un circuit hydraulique afin de fournir le flui-

de sous pression requis par le circuit hydraulique, carac-

térisée en ce qu'elle comprend un régulateur (26) de débit à capacité variable raccordé à la pompe (10) et des moyens

de commande (42; 102-106) pour engendrer un signal de com-

mande qui actionne le régulateur de débit à capacité varia-

ble pour qu'il absorbe le fluide refoulé par la pompe qui

n'est pas requise par le circuit hydraulique.

2) Pompe à débit fixe selon la revendication 1, ca-

ractérisée en ce qu'elle comporte au moins un piston (80) qui fonctionne dans une chambre (90) de refoulement de fluide, le régulateur de débit à capacité variable comprenant un piston (82) de capacité variable qui fonctionne dans une chambre à fluide (96), la chambre de refoulement de fluide

de la pompe étant en communication fluidique avec la cham-

bre à fluide du piston de capacité variable, le piston de pompe et le piston de capacité variable étant articulés à

un basculeur (84)-, le basculeur étant monté pivotant au-

tour d'un moyen de pivotement mobile (106), le moyen de pivotement mobile étant positionné le long du basculeur en réponse aux changements du signal de commande, et le moyen

de pivotement mobile pouvant être déplace entre une posi-

tion de fin de course qui empêche le déplacement du piston

de capacité variable et une autre position de fin de cour-

se dans laquelle le volume déplacé par le piston de capa-

cité variable est approximativement égal au volume déplacé

par le piston de pompe.

3) Pompe à débit fixe selon la revendication 2, ca-

ractérisée en ce que les moyens de commande sont consti-

tués par un régulateur centrifuge.

4) Pompe à débit fixe selon la revendication 2, ca-

ractérisée en ce que les moyens de commande sont consti-

tués par un mécanisme de commande de vitesse.

) Pompe à débit fixe selon la revendication 2, ca- ractérisée en ce que la chambre (90) de refoulement de fluide de la pompe est reliée au circuit hydraulique par un élément de robinetterie (94) et en ce qu'elle comporte des moyens à piston (102) raccordés au moyen de pivote- ment mobile (106) et des moyens pour appliquer la pression de fluide régnant dans le circuit hydraulique en aval des

moyens de robinetterie aux moyens à piston pour position-

ner le moyen de pivotement mobile.

6) Pompe à débit fixe selon la revendication 1, ca-

ractérisée en ce que le régulateur de débit à capacité va

riable comporte un corps (30), un premier organe (40) mon-

té coulissant dans le corps de façon à pouvoir se déplacer en réponse au signal de commande, des moyens (42) pour appliquer le signal de commande au premier organe, afin

de repousser ce premier organe à diverses positions à l'in-

térieur du corps en fonction du niveau du signal de comman-

de, un second organe (38) de capacité variable monté cou-

lissant dans le corps de façon à pouvoir se déplacer in-

dépendamment par rapport au premier organe, des moyens pour

appliquer le débit de fluide de la chambre (28) de refou-

lement de fluide de la pompe à une extrémité du second or-

gane, le second organe étant mobile par rapport au premier

organe en fonction des demandes un débit du fluide du cir-

cuit hydraulique et du débit de fluide dans la chambre de refoulement de la pompe, absorbant ainsi le volume du fluide déplacé par la pompe qui n'est pas requis par le

circuit hydraulique.

7) Une pompe à fluide à débit fixe conçue pour être raccordée à un circuit hydraulique afin de fournir le fluide sous pression requis par le circuit hydraulique, cette pompe ayant une chambre (28) de refoulement de fluide qui est raccordée au circuit hydraulique par des

moyens de robinetterie (24), cette pompe étant caracté-

risée en ce qu'elle comprend: un régulateur (26) de débit à capacité variable

raccordé à la chambre de refoulement de fluide pour absor-

ber le débit de fluide en excès de la pompe qui n'est pas requis par le circuit hydraulique, ce régulateur de débit à capacité variable comportant un corps (30), un premier organe (40) monté coulissant dans le corps de façon à pouvoir se déplacer en réponse à un signal de commande et des moyens (42) pour transmettre le signal de commande au premier organe de façon à repousser le premier organe à

diverses positions en fonction du niveau du signal de com-

mande; et un second organe (38) de capacité variable monté coulissant dans le corps de façon à pouvoir se déplacer indépendamment par rapport au premier organe, des moyens

pour appliquer le débit de fluide de la chambre de refou-

lement de la pompe à une extrémité du second organe, le second organe étant mobile par rapport au premier organe en fonction des demandes en débit de fluide du circuit

hydraulique et du débit de fluide dans la chambre de re-

foulement de fluide, absorbant ainsi le volume de fluide déplacé par la pompe qui n'est pas requis par le circuit hydraulique. 8) Une pompe à fluide à débit fixe conçue pour être raccordée à un circuit hydraulique afin de fournir le fluide sous pression requis par le circuit hydraulique, cette pompe ayant une chambre (28) de refoulement de fluide qui est raccordée au circuit hydraulique par des

moyens de robinetterie (24), cette pompe étant caracté-

risée en ce qu'elle comprend: un régulateur (26) de débit à capacité variable

raccordé à la chambre de refoulement de fluide pour absor-

ber le débit de fluide en excès de la pompe qui n'est pas requis par le circuit hydraulique, ce régulateur de débit à capacité variable comportant un corps (30), un premier

piston (40) monté coulissant dans le corps de façon à pou-

voir se déplacer en réponse aux variations de la pression

de fluide du circuit hydraulique, des premiers moyens élas-

tiques (46) montés entre une extrémité du corps et une pre-

mière extrémité (62) du premier piston et des premiers mo-

yens (42) pour appliquer la pression de fluide qui règne en aval des moyens de robinetterie (24) au premier piston pour repousser le premier piston à l'encontre de l'action des premiers moyens élastiques à diverses positions à l'intérieur du corps selon la pression de fluide régnant dans le circuit hydraulique; et un second piston (38) de capacité variable monté

coulissant dans le corps de façon à pouvoir se déplacer in-

dépendamment par rapport au premier piston et des seconds moyens élastiques (50) montés entre les premier et second

pistons, des moyens pour appliquer la pression de la cham-

bre de refoulement de la pompe à une extrémité du second

piston pour le repousser à l'encontre de l'action des se-

conds moyens élastiques et des moyens (60) pour appliquer la pression de la chambre de refoulement de la pompe à la

première extrémité du premier piston, le second piston é-

tant mobile en rapprochement et en éloignement du premier

piston en fonction des demandes en débit de fluide du cir-

cuit hydraulique et du débit de fluide dans la chambre de

refoulement de la pompe, absorbant le volume de fluide dé-

placé par la pompe qui n'est pas requis par le circuit hy-

draulique.

9) Pompe à débit fixe selon la revendication 8, ca-

ractérisée en ce que le premier piston (40) comporte une

première partie annulaire (44) sur laquelle agit la pres-

sion de fluide régnant en aval des moyens de robinetterie (24) de telle sorte que le premier piston (40) est repoussé à l'encontre de l'action des premiers moyens élastiques à diverses positions à l'intérieur du corps en fonction de la

pression de fluide du circuit hydraulique.

) Pompe à débit fixe selon la revendication 8, carac-

térisée en ce que le corps (30) comprend une protubérance annulaire interne (36) et en ce que le premier piston (40) comporte une partie annulaire (56) en appui étanche contre la protubérance annulaire du corps et une partie annulaire (58)

pour porter les seconds moyens élastiques (50).