FR2500357A1

FR2500357A1 - Tool plate for chain saw - is riveted on to links with roughing and finishing faces which are spaced apart and offset

Info

Publication number: FR2500357A1
Application number: FR8104055A
Authority: FR
Inventors: Guy Chevalerias
Original assignee: SIDEC
Current assignee: SIDEC
Priority date: 1981-02-24
Filing date: 1981-02-24
Publication date: 1982-08-27
Also published as: FR2500357B3

Abstract

The tool plate is for use with a chain saw. It is fitted by rivetting (2) to successive chain links (3). There is a roughing profile and an adjacent finishing one. The two are in different planes, making a space for draining and evacuating cut material. The cutting faces of the two tools are opposed. The roughing profile (4) at the front is in the elongation of the plate bottom. The finishing one (5) is at the rear. The two are separated by a space, produced by offsetting the cutting edges appropriately.

Description

ta présente invention a pour objet une plaquette-outil adaptable sur une chaîne de tronçonneuse utilisable notamment pour la découpe des bottes de foin, de paille, de tous fourrages en général, et des pâtes à papier en rouleau, et les chaînes équipées desdites plaquettes-outils. your present invention relates to a tool insert adaptable to a chainsaw chain usable in particular for cutting hay bales, straw, all fodder in general, and pulp in rolls, and chains equipped with said plates- tools.

De manière connue, les chaînes de tronçonneuses sont munies d'outils de coupe assurant le tronçonnage du bois. Ces outils se présentent sous la forme de plaquettes fixées par rivetage aux maillons successifs d'une chaîne de tronçonneuse. In known manner, chainsaws chains are provided with cutting tools ensuring the cutting of wood. These tools are in the form of inserts fixed by riveting to the successive links of a chainsaw chain.

Ces plaquettes sont profilées et présentent à leur partie supérieure, une première saillie faisant office de palpeur du matériau à découper, et une seconde saillie assurant la fonction de couteau. L'application de ce type de plaquettes est exclusive pour le tronçonnage du bois et autres dérivés.These plates are profiled and have at their upper part, a first projection serving as a feeler for the material to be cut, and a second projection ensuring the function of knife. The application of this type of inserts is exclusive for cutting wood and other derivatives.

Selon l'invention,on a cherché à mettre au point un outil adaptable sur une chaîne de tronçonneuse, permettant l'utilisation de cette dernière pour la coupe des bottes de foin, de paille et de tous fourrages en général, ainsi que pour celle des pâtes à papier en rouleau. En fonction des contraintes existantes pour ces divers matériaux, totalement différentes de celles du bois, et après de nombreux essais, on a réalisé une plaquette spéciale aveo outil coupant, adaptable sur channes de tronçonneuses. According to the invention, it has been sought to develop a tool adaptable to a chainsaw chain, allowing the use of the latter for cutting bales of hay, straw and all fodder in general, as well as that of paper pulp in roll. According to the existing constraints for these various materials, totally different from those of wood, and after numerous tests, a special insert was made with a cutting tool, adaptable to chainsaw chains.

Selon une première caractéristique de l'invention, la dite plaquette comprend un premier outil profilé d'ébauche, et un second outil profilé de finition. tes deux outils, dans des plans différents, faisant apparattre un espace pour le drainage et l'évacuation des morceaux de paille, de foin et autres. According to a first characteristic of the invention, said wafer comprises a first profiled blank tool, and a second profiled finishing tool. your two tools, in different planes, showing a space for drainage and evacuation of pieces of straw, hay and others.

Selon une autre caractéristique, les arêtes coupantes des outils d'ébauche et de finition, sont montées en opposition. According to another characteristic, the cutting edges of the roughing and finishing tools are mounted in opposition.

Selon une autre caractéristique, les outils d'ébauche et de finition présentent des angles d'affûtage, de dépouille, spéci- fiques. According to another characteristic, the roughing and finishing tools have specific sharpening, draft angles.

Ces caractéristiques et d'autres encore ressortiront bien de la suite de la description. These characteristics and others will emerge clearly from the following description.

Pour fixer l'objet de l'invention, sans toutefois le limiter aux figures des dessins annexés où :
La figure 1 est une vue de face d'une chaine de tronçonneuse équipée de plaquettes-outils selon l'invention.To fix the subject of the invention, without however limiting it to the figures of the appended drawings where:
Figure 1 is a front view of a chainsaw chain equipped with tool inserts according to the invention.

ta figure 2 est une vue de face, à grande échelle, illustrant l'une des plaquettes selon l'invention. your Figure 2 is a front view, on a large scale, illustrating one of the plates according to the invention.

La figure 3 est une vue de face, en coupe, selon la ligne 111-111 de la figure 2. FIG. 3 is a front view, in section, along the line 111-111 of FIG. 2.

Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative, en se référant aux exemples de réalisation illustrés aux figures. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner, with reference to the exemplary embodiments illustrated in the figures.

La plaquette est référencée dans son ensemble par (1) et est fixée par sa partie inférieure (i2), par rivetage (2), à deux maillons successifs (3) de la chalande de tronçonneuse. tes plaquettes sont disposées en alternance, de part et d'autre de l'axe longitudinal de la channe, selon un pas préétabli. The plate is referenced as a whole by (1) and is fixed by its lower part (i2), by riveting (2), to two successive links (3) of the chain saw barge. your plates are arranged alternately, on either side of the longitudinal axis of the chain, according to a predetermined pitch.

La plaquette selon l'invention comprend deux parties saillantes supérieures, définissant respectivement un outil d'ébauche (4) et un outil de finition (5). The insert according to the invention comprises two upper projecting parts, respectively defining a roughing tool (4) and a finishing tool (5).

L'outil d'ébauche (4) se trouve dans le prolongement du plan de la partie inférieure de la plaquette, tandis que l'outil de finition (5) se trouve déporté par rapport audit plan, comme illustré figure 3 du dessin. Ce déport est tel que les faces (41 51) en regard des deux outils suivant leur plan, définissent un espace (e) autorisant le drainage et l'évacuation des parties effilochées des matériaux coupés ; les angles de dépouille et d'affûtage des deux outils se trouvant en regard, les angles de coupe étant opposés. The roughing tool (4) is in line with the plane of the lower part of the insert, while the finishing tool (5) is offset from said plane, as illustrated in FIG. 3 of the drawing. This offset is such that the faces (41 51) facing the two tools along their plane, define a space (e) allowing the drainage and evacuation of the frayed parts of the cut materials; the draft and sharpening angles of the two tools lying opposite, the cutting angles being opposite.

;'outil d'ébauche (4) se trouve dans la partie avant de la plaquette, et l'outil de finition (5), dans la partie arribre, en étant simplement séparés à leur base par une gorge (6) profils autorisant l'engagement et le positionnement d'une lime pour l'af- fGtage de l'angle d'affûtage et de l'outil de finition. ; the roughing tool (4) is located in the front part of the plate, and the finishing tool (5), in the arrribre part, being simply separated at their base by a groove (6) profiles allowing 'engagement and positioning of a file for displaying the sharpening angle and the finishing tool.

Suivant une autre caractéristique, les ar8tes supérieures (92152) des deux faces en regard des deux outils,sont pensées dans le même sens par rapport à l'axe horizontal donné par les axes de fixation de la plaquette, selon un angle de dépouille identique ( i ) de 7 degrés, figure 2. Les angles d'affûtage (t ) des deux outils, sont établis dans le même sens, à 45 degrés par rapport à l'axe horizontal donné par les axes de fixation de la plaquette. According to another characteristic, the upper edges (92152) of the two opposite faces of the two tools, are designed in the same direction relative to the horizontal axis given by the fixing axes of the insert, according to an identical draft angle ( i) 7 degrees, Figure 2. The sharpening angles (t) of the two tools are established in the same direction, 45 degrees from the horizontal axis given by the fixing axes of the insert.

Suivant une autre caractéristique, l'outil de finition présente un angle de dépouille (t ), pour la voie de la cflane, de 4 degrés par rapport au plan vertical à l'axe longitudinal donné par les axes de fixation de la plaquette. According to another characteristic, the finishing tool has a draft angle (t), for the track of the cflane, of 4 degrees relative to the vertical plane to the longitudinal axis given by the fixing axes of the wafer.

Suivant une autre caractéristique, la face arribre (53) de l'outil de finition, est inclinée selon un angle ( ) d'environ 4 degrés par rapport au plan vertical de la plaquette. According to another characteristic, the straight face (53) of the finishing tool is inclined at an angle () of about 4 degrees relative to the vertical plane of the wafer.

tes angles (p ) ( r ) et (P ) ont été déterminés après de nombreux tests et leur valeur indiquée est la plus satisfaisante. Néanmoins, on peut les prévoir avec une légère variation. your angles (p) (r) and (P) have been determined after numerous tests and their indicated value is the most satisfactory. However, they can be expected with a slight variation.

La plaquette ainsi obtenue subit un traitement thermique pour parfaire ses qualités mécaniques. Elle peut être montée sur tout type de channes de tronçonneuses. The wafer thus obtained undergoes a heat treatment to perfect its mechanical qualities. It can be mounted on any type of chainsaw chains.

De par ses caractéristiques, la plaquette-outil est particulièrement adaptée pour assurer le coupage des bottes de foin, de paille et de tous fourrages en général, ainsi que celui des pâtes à papier en rouleau. Due to its characteristics, the tool insert is particularly suitable for cutting bales of hay, straw and all fodder in general, as well as that of paper pulp in rolls.

L'invention ne se limite aucunement à celui de ces modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ces diverses parties ayant plus spécialement été indiqués ; elle-en embrasse au contraire toutes les variantes. The invention is in no way limited to that of these modes of application, nor to those of the embodiments of these various parts which have been more particularly indicated; on the contrary, it embraces all variants.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

-1- Tool insert adaptable on a chainsaw pin, fixed by riveting to the successive links of said chain, characterized in that it comprises a first profiled roughing tool, and a second profiled finishing tool, the two tools being in different planes, defining a space for the drainage and evacuation of the cut materials.

-2- Tool insert according to claim 1, characterized in that the cutting faces of the two tools are arranged opposite and in opposition.

-3- Tool insert according to claims 1 and 2 together, characterized in that the roughing tool (4), disposed in the front part of the insert, is in the extension of the plane of the lower part of said plate, while the finishing tool located in the rear part of the latter, is offset relative to said plane so as to define a drainage and evacuation space, the two tools being separated at their base by a groove ( 6) authorizing the engagement and positioning of a sharpening means.

-4- Tool insert according to any one of claims 1, 2 and 3, characterized in that the roughing and finishing tools have draft angles and sharpening angles, characteristic.

-5- Tool insert according to claim 4, characterized in that the upper edges (42 ~ 52) of the two faces (41 51) facing the two tools, have an identical draft in the same direction relative to l horizontal axis given by the fixing axes of the wafer, according to an identical draft angle).

-6- Tool insert according to claim 5, characterized in that the clearance angle (4) is of a value of 7 degrees.

-7- Tool insert according to claim 4, characterized in that the sharpening angles (t) of the two tools are established in the same direction relative to the longitudinal axis given by the fixing axes of the insert, at a value of about 45 degrees.

- 8 - Tool insert according to claim 4, characterized in that the finishing tool (5) has a clearance angle (63) relative to the vertical plane to the longitudinal axis given by the fixing axes of the insert .

- 9 - Tool insert according to claim 8, characterized in that the clearance angle (t) of the finishing tool is set to a value of 4 degrees.

- 10 - Tool insert according to claim 4, characterized in that the rear face (5) of the finishing tool is inclined at an angle (h) relative to the vertical plane of the insert.

- 11 - Tool insert according to claim 10, characterized in that the angle ("b) is established according to a value of 4 degrees.

- 12 - Tool insert according to claims 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 9 - 10 and 11 together, adapting to a chain saw chain usable in particular for cutting hay bales, straw and all fodder in general, as well as that of paper pulp in rolls.

- 13 - Chain saw chain fitted with tool inserts according to claims 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 and 12 together.