FR2499419A1

FR2499419A1 - INDICATOR DEVICE FOR ADJUSTING THE INITIAL COMPRESSION OF THE ELASTIC MEMBER OF THE TRIGGERING MOUNTING MECHANISM FOR A SKI

Info

Publication number: FR2499419A1
Application number: FR8102477A
Authority: FR
Inventors: Roger Pascal; Pierre Szafranski
Original assignee: Francois Salomon et Fils SA
Current assignee: Salomon SAS
Priority date: 1981-02-09
Filing date: 1981-02-09
Publication date: 1982-08-13
Also published as: CH646339A5; DE3147541A1; DE3147541C2; FR2499419B1

Abstract

The present invention relates to an indicating device for the setting of the initial squeezing of the elastic member of the release mechanism for a safety ski binding. This device is characterised in that the index or indicator (8) is mounted on the setting member itself (6) or on an intermediate part and is fixed in the correct position corresponding to the previous calibration.

Description

La présente invention concerne un dispositif indicateur de réglage de la compression initiale de l'organe élastique du mécanisme de déclenchement d'une fixation de sécurité pour ski et son procédé de fabrication. The present invention relates to an indicator device for adjusting the initial compression of the elastic member of the triggering mechanism of a ski binding and its manufacturing process.

tes fixations de sécurisa pour ski, prévues pour maintenir l'avant d'une chaussure de ski, comportent généralement une mâchoire sollicitée par un système d'énergisation qui la maintient en position centrée. Le système d'énergisation comprend un ressort et la valeur du déclenchement obtenu par la libération du pied est fonction de la compression initiale de ce ressort. De nombreuses fixations comprennent donc un dispositif indicateur de la compression initiale du ressort, c'est-à-dire au repos sans sollicitation latérale, afin de permettre de régler celle-ci. Le réglage de la compression initiale du ressort et par convoquent de la valeur du déclenchement est réalisé généralement au moyen d'un organe de réglage tel que bouchon ou vis.Dans ce cas le dispositif indicateur comprend une plaquette pourvue d'une graduation en regard de laquelle se trouve un index lié à l'organe de réglage. La position de cet index par rapport à la graduation indique la valeur de la compression initiale du ressort et par conséquent l'intensité de l'effort à partir de laquelle se produit le déclenchement. Par exemple si l'on règle la fixation de manière que le déclenchement se produise pour un effort de 20 daN, il suffit de faire tourner i'organe de réglage, bouchon ou vis, de manière à amener l'index devant une graduation déterminée, par exemple la graduation 3.Ceci est cependant tout à fait théorique dans la plupart des cas car, compte tenu des imprécisions de fabrication, il est tout à fait impossible, sans étalonnage préalable, d'affirmer qu'avec le repérage de la graduation 3 on obtient un effort de déclenchement de 20 daN effet des dispersions sont inévitables dans la réalisation des pièces de la fixation et en particulier celle des ressorts. your ski securing bindings, intended to hold the front of a ski boot, generally include a jaw stressed by an energization system which keeps it in the centered position. The energization system includes a spring and the trigger value obtained by the release of the foot is a function of the initial compression of this spring. Many fasteners therefore include a device indicating the initial compression of the spring, that is to say at rest without lateral stress, in order to allow the latter to be adjusted. The adjustment of the initial compression of the spring and by convening the trigger value is generally carried out by means of an adjustment member such as a plug or screw. In this case the indicating device comprises a plate provided with a graduation opposite which is an index linked to the adjusting member. The position of this index relative to the graduation indicates the value of the initial compression of the spring and consequently the intensity of the force from which the triggering occurs. For example, if the fixing is adjusted so that the triggering occurs for a force of 20 daN, it suffices to rotate the adjusting member, plug or screw, so as to bring the index finger to a determined graduation, for example the graduation 3. This is however completely theoretical in most cases because, taking into account manufacturing inaccuracies, it is completely impossible, without prior calibration, to affirm that with the identification of the graduation 3 a tripping force of 20 daN is obtained as dispersions are inevitable in the production of the fixing parts and in particular that of the springs.

On a déjà envisagé de réaliser divers dispositifs indicateurs permettant d'étalonner le système d'énergisation. De tels dispositifs sont décrits par exemple dans les brevets français N"73 05190, 75 32579 et 79 04353. Tous ces dispositifs présentent toutefois l'inconvénient d'exiger un grand nombre de pièces et/ou d'être onéreux à fabriquer. We have already considered making various indicator devices for calibrating the energy system. Such devices are described, for example, in French patents Nos. 73 05190, 75 32579 and 79 04353. All these devices however have the drawback of requiring a large number of parts and / or of being expensive to manufacture.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un dispositif indicateur de conception particulièrement simple, fiable, économique et se prêtant particulièrement bien à une fabrication en série sur chaîne. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing an indicator device with a particularly simple, reliable, economical design and which is particularly suitable for mass production on a chain.

A cet effet, ce dispositif indicateur de réglage de la compression initiale de l'organe élastique du mécanisme de déclenchement d'une fixation de sécurité pour ski laquelle comporte un corps dans lequel est ménagé un alésage contenant l'organe élastique qui est comprimé plus ou moins, suivant la valeur du réglage, par un organe de réglage, bouchon ou vis,disposé dans cet alésage et dont la partie extrême est accessible de l'extérieur du corps, cet organe de réglage étant lié à un index pour en assurer le déplacement en regard d'une échelle de graduations correspondant aux différentes valeurs du réglage, est caractérisé en ce que l'index est rapports sur l'organe de réglage lui-même ou une pièce intermédiaire et est fixé, dans la position correcte correspondant à l'étalonnage préalable. To this end, this indicator device for adjusting the initial compression of the elastic member of the triggering mechanism of a ski safety binding which comprises a body in which is formed a bore containing the elastic member which is compressed more or less, depending on the value of the adjustment, by an adjustment member, plug or screw, disposed in this bore and the end part of which is accessible from outside the body, this adjustment member being linked to an index finger to ensure its displacement next to a scale of graduations corresponding to the different values of the adjustment, is characterized in that the index is connected to the adjustment member itself or an intermediate piece and is fixed, in the correct position corresponding to the prior calibration.

La présente invention a également pour objet un procédé de fabrication du dispositif indicateur caractérisé en ce que l'on place tout d'abord sur l'organe de réglage ou la pièce intermédiaire un index pouvant etre d koe, on visse l'organe de réglage à fond puis on lui fait faire un certain nombre de tours en arrière, on mesure l'effort de déclenchement résultant de la compression de l'organe élastique obtenue, on place l'index en face de la graduation correspondant à la valeur obtenue, en le faisant coulisser sur l'organe de réglage ou la pièce intermédiaire, et on fixe ensuite l'index sur l'organe de réglage ou la pièce intermédiaire au moyen d'un outil introduit à travers la fenêtre. The present invention also relates to a method of manufacturing the indicating device characterized in that first of all, an index can be placed on the adjusting member or the intermediate piece, the adjusting member is screwed thoroughly then it is made to make a certain number of turns backwards, the triggering force resulting from the compression of the elastic member obtained is measured, the index is placed in front of the graduation corresponding to the value obtained, in sliding it on the adjusting member or the intermediate piece, and then the index is fixed on the adjusting member or the intermediate piece by means of a tool inserted through the window.

On décrira ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, diverses formes d'exécution de la présente invention en référence au dessin annexé sur lequel
La figure 1 est une vue an élévation, partiellement en coupe verticale et longitudinale, dune fixation de sécurité pour ski pourvue d'un dispositif indicateur suivant L'invention.Various embodiments of the present invention will be described below, by way of non-limiting examples, with reference to the appended drawing in which
Figure 1 is an elevational view, partially in vertical and longitudinal section, of a ski safety binding provided with an indicator device according to the invention.

La figure 2 est une vue en plan partielle de la fixation de sécurité de la figure 1. Figure 2 is a partial plan view of the safety fastener of Figure 1.

Les figures 3, 4, 5 ess 7 sont des vues schématiques illustrant les diverses phases du procedé rc fabrication du dispositif indicateur suivant l'inventioll. Figures 3, 4, 5 ess 7 are schematic views illustrating the various phases of the rc manufacturing process of the indicating device according to the inventioll.

La figure 8 est une vue en cape schématique illustrant une opération de soudage de l'index par ultrasons. Figure 8 is a schematic cap view illustrating an index welding operation by ultrasound.

La figure 9 est une vue en coupe schématique illustrant une opération de fixation de l'index par déformation. Figure 9 is a schematic sectional view illustrating an operation of fixing the index by deformation.

La figure 10 est une vue en coupe verticale et longitudinale partielle d'une variante d'exécution du corps de la fixation et du bouchon de réglage. Figure 10 is a partial vertical and longitudinal sectional view of an alternative embodiment of the body of the binding and the adjustment plug.

La figure 11 est une vue en coupe axiale et verticale d'ne v,riie d exécution. Figure 11 is an axial and vertical sectional view of a v execution.

Le dispositif indicateur suivant l'invention est représenté sur la figure 1, incorporé à une fixation de sécurité pour ski du type comportant un corps 1 solidaire d'une mâchoire 2 maintenant l'avant d'une chaussure de ski et pivotant, avec cette machoire, autour d'une pièce d'appui 3 s'étendant verticalement et fixée au ski. Le mécanisme de déclenchement de cette fixation comporte un organe élastique 4, en l'occurrence un ressort de compression,qui est logé dans un alésage 5 s'étendant longitudinalement dans la partie antérieure du corps 1. Le ressort 4 est comprimé entre le fond d'un organe de réglage 6 et un piston coulissant 7 qui est appliqué sous pression contre la face antérieure de la pièce d'appui 3.L'organe de réglage 6 peut être constitué par une vis pleine ou, comme il est représenté sur la figure, par un bouchon creux à l'intérieur duquel est engagé le ressort de compression 4. The indicating device according to the invention is shown in FIG. 1, incorporated into a ski safety binding of the type comprising a body 1 secured to a jaw 2 holding the front of a ski boot and pivoting, with this jaw , around a support piece 3 extending vertically and fixed to the ski. The triggering mechanism of this attachment comprises an elastic member 4, in this case a compression spring, which is housed in a bore 5 extending longitudinally in the front part of the body 1. The spring 4 is compressed between the bottom of 'An adjusting member 6 and a sliding piston 7 which is applied under pressure against the front face of the support piece 3. The adjusting member 6 may be constituted by a solid screw or, as shown in the figure , by a hollow plug inside which is engaged the compression spring 4.

L'organe de réglage 6 comporte une face frontale 6a faisant saillie à l'extérieur du corps 1 et dans laquelle est ménagée une fente diamétrale 6b, pour permettre d'entratner en rotation le bouchon de réglage au moyen d'un outil tel qu'un tournevis. Le bouchon 6 comporte une surface lnersle lasse 6c de diamètre ocnst Sur laquelle est fixé un index annulaire 8 comme on le verra plus loin Cette surface lisse
6c est prolongée vers l'intérieur par une surface latérale filetée 6d laquelle est vissée dans une partie correspondante taraudée 5a de l'alésage 5. Cette partie taraudée 5a est prolongée,vers l'extérieur, par une section 5b à paroi lisse, de plus grand diamètre que celui de la Dartie taraudée 5a.Dans cette partie 5b de plus grand diamètre se ;externe - trouve l'index annulaire rapporté 8 dont le diametre/est superieur au diamètre externe de la partie filetée 6d du bouchon de réglage 6.The adjustment member 6 has a front face 6a projecting outside the body 1 and in which a diametrical slot 6b is formed, to allow the adjustment plug to be driven in rotation by means of a tool such as a screwdriver. The plug 6 has a weary lnersle surface 6c of ocnst diameter on which is fixed an annular index 8 as will be seen later This smooth surface
6c is extended inwards by a threaded lateral surface 6d which is screwed into a corresponding threaded part 5a of the bore 5. This threaded part 5a is extended, outwards, by a smooth-walled section 5b, moreover larger diameter than that of the tapped Dartie 5a. In this part 5b of larger diameter se; external - finds the annular index reported 8 whose diameter / is greater than the external diameter of the threaded part 6d of the adjustment plug 6.

Dans la partie externe 5b de l'alésage 5 sont prévues des fenêtres longitudinales supérieure 9 et inférieure 10 percée de part en part dans le corps 1 et a travers laquelle apparait l'index 8
Sur la f;ce supérieure du corps 1 est fixée
ne plaquette 11 présentant également une fenêtre 12 située en regard de la fenêtre supérieure 9 du corps 1 et portant en regard de cette fenêtre des graduations réparties longitudinalement et indiquant la valeur du réglage, c'est-à-dire l'effort nécessaire pour provoquer le déclenchement de la fixation. In the external part 5b of the bore 5 are provided upper 9 and lower 10 longitudinal windows pierced right through in the body 1 and through which the index 8 appears
On the f; this upper body 1 is fixed
plate 11 also having a window 12 located opposite the upper window 9 of the body 1 and carrying opposite this window graduations distributed longitudinally and indicating the value of the adjustment, that is to say the effort necessary to cause the release of the fixation.

On décrira maintenant, en se référant plus particulièrement aux figures 3 à 7, la façon dont est fabriqué le dispositif indicateur suivant l'invention. We will now describe, with particular reference to Figures 3 to 7, how the indicator device according to the invention is manufactured.

En premier lieu on engage sur le bouchon de réglage 6 l'index annulaire 8, en le faisant coulisser sur la surface latérale lisse 6c du bouchon de réglage 6 (figure 3). Le diamètre interne de l'index annulaire 8 est adapté étroitement à celui de la surface latérale 6c du bouchon de réglage 6, de manière à obtenir un ajustement légèrement serré (Figure 4). First, the annular index finger 8 is engaged on the adjustment plug 6, by sliding it on the smooth lateral surface 6c of the adjustment plug 6 (FIG. 3). The internal diameter of the annular index finger 8 is closely adapted to that of the lateral surface 6c of the adjustment plug 6, so as to obtain a slightly tight fit (FIG. 4).

On visse ensuite le bouchon de réglage 6 à fond dans l'alésage 5, le filetage 6d du bouchon 6 s'engageant alors dans la partie taraudée 5a de cet alésage 5. On fait faire ensuite au bouchon 6 un certain nombre de tours en arrière, par exemple trois, pour l'amener dans la position illustrée sur la figure 5. Dans cette position l'index 8 qui se trouve alors placé sur la partie extrême externe du bouchon 6, apparaît à peine à travers les fenêtres 9 et 12. Dans cette position de réglage on mesure l'effort de déclenchement obtenu, lequel résulte de la compression du ressort 4.On fait alors coulisser l'index annulaire 8 sur la surface latérale lisse 6c du bouchon 6 vers la gauche sur la figure 5 de manière à l'amener en face de la graduation correspondant (par exemple la graduation "3")- ., a la valeur du réglage obtenu1 Ce coulissement est realise au moyen u un outil tubulaire 13 de diamètre correspondant à celui de l'index annulaire 8, cet outil étant engagé axialement autour du bouchon 6. The adjustment plug 6 is then screwed fully into the bore 5, the thread 6d of the plug 6 then engaging in the tapped part 5a of this bore 5. The plug 6 is then made to rotate a certain number of turns , for example three, to bring it into the position illustrated in FIG. 5. In this position the index 8 which is then placed on the extreme outer part of the plug 6, barely appears through the windows 9 and 12. In this adjustment position, the tripping force obtained, which results from the compression of the spring, is measured. The annular index finger 8 is then made to slide on the smooth lateral surface 6c of the plug 6 to the left in FIG. 5. to bring it in front of the corresponding scale (for example the scale "3") -., to the value of the setting obtained1 This sliding is achieved by means of a tubular tool 13 of diameter corresponding to that of the annular index 8 , this tool being engaged axially around the plug 6 .

Une fois l'index annulaire 8 placé dans la position correcte en face de la graduation adéquate" on fixe cet index sur le bou (Figures 6 et 7). Once the annular index 8 is placed in the correct position opposite the appropriate scale "this index is fixed on the plug (Figures 6 and 7).

chon 6 en opérant à travers la entre inférieure 10/ Si le bouchon 6 et l'index annulaire 8 sont constiai ès l'un et l'autre en matière plastique, cette fixation peut être réalisée avantageusement par soudage par ultra song A oteffet, on engage un outil de soudage 14 ou sonotrode, relié à un générateur de vibrationsultrasonores,à travers la fenttre-inferieure 10 et onl'applique sur l'index annulaire 8.I1 en résulte un soudage dans la zone 15 de contact entre l'index 8 et le bouchon 6 situé au droit de l'outil 14 (Figure 8).chon 6 by operating through between the lower 10 / If the plug 6 and the annular index 8 are both made of plastic, this fixing can advantageously be carried out by welding by ultra song. engages a welding tool 14 or sonotrode, connected to a generator of ultrasonic vibrations, through the lower window 10 and is applied to the annular index 8.I1 results in welding in the zone 15 of contact between the index 8 and the plug 6 located to the right of the tool 14 (Figure 8).

Suivant une variante de réalisation, la liaison entre l'index annulaire 8 et le bouchon de réglage 6 peut s'effectuer par déformation de matière comme il est illustré sur la figure 9. Dans ce cas l'outil 14 refoule une partie de la matière constituant l'index annulaire 8 dans un évidement 16 prévu dans le bouchon 6. According to an alternative embodiment, the connection between the annular index finger 8 and the adjustment plug 6 can be effected by deformation of material as illustrated in FIG. 9. In this case the tool 14 pushes back part of the material constituting the annular index 8 in a recess 16 provided in the plug 6.

La liaison entre l'index annulaire 8 et le bouchon 6 peut s'effectuer en un ou plusieurs points de la périphérie. I1 suffit, en effet, une fois le premier point de liaison obtenu, de faire tourner le bouchon 6 pour procéder à d'autres opérations en d'autres points de la périphérie. The connection between the annular index 8 and the plug 6 can take place at one or more points on the periphery. In fact, once the first connection point has been obtained, it suffices to turn the plug 6 to carry out other operations at other points on the periphery.

La figure 10 illustre une variante de réalisation dans laquelle la surface latérale lisse 6c du bouchon de réglage 6 a un diamètre inférieur à celui de la partie filetée 6d. De ce fait, l'alésage 5 peut avoir sur toute sa longueur le même diamètre, l'index annulaire 8 ayant un diamètre externe inférieur a celui de l'alésage 5 et étant ainsi escamoté dans la partie de plus petit diamètre 6c. FIG. 10 illustrates an alternative embodiment in which the smooth lateral surface 6c of the adjustment plug 6 has a diameter smaller than that of the threaded part 6d. As a result, the bore 5 can have the same diameter over its entire length, the annular index 8 having an external diameter smaller than that of the bore 5 and thus being retracted into the part of smaller diameter 6c.

On décrira maintenant,en se référant à la figure 11, une variante d'exécution du dispositif indicateur suivant l'invention. We will now describe, with reference to FIG. 11, an alternative embodiment of the indicating device according to the invention.

Dans ce cas, le dispositif indicateur est associé à une talonnière 17, destinée à maintenir l'arrière d'une chaussure de ski. Cette talonnière comporte un organe de maintien du talon de la chaussure,lequel est monté à pivotement et la valeur de l'effort nécessaire pour le déclenchement de la talonnière est déterminée par la tension d'un ressort de compression 18 prenant appui sur un écrou 19 mobile en translation et bloqué en rotation. La position longitudinale de cet écrou peut être ajustée au moyen d'un organe de réglage 21 lequel est constitué par une vis dont la tige filetée 21a est vissée axialement dans l'écrou 19. La tête 21b de la vis de réglage 21 est accessible à l'extérieur du corps de la latalonnièra. In this case, the indicator device is associated with a heel piece 17, intended to hold the rear of a ski boot. This heel includes a member for holding the heel of the shoe, which is pivotally mounted and the value of the force necessary for the triggering of the heel is determined by the tension of a compression spring 18 bearing on a nut 19 mobile in translation and locked in rotation. The longitudinal position of this nut can be adjusted by means of an adjustment member 21 which consists of a screw whose threaded rod 21a is screwed axially in the nut 19. The head 21b of the adjustment screw 21 is accessible to outside the body of the latalonnièra.

L'écrou 19 porte, à sa partie supérieure, une patte longitudinale 22 et sur cette patte est rapporté un index 23 qui s'étend en regard d'une fenêtre supérieure 24 percée dans une plaque 25 portant des gradu ions. L'index 23 est monté coulissant sur la patte 22 et il présente avantageusement à cet effet une section droite en forme de U. The nut 19 carries, at its upper part, a longitudinal tab 22 and on this tab is attached an index 23 which extends opposite an upper window 24 pierced in a plate 25 carrying gradu ions. The index 23 is slidably mounted on the tab 22 and it advantageously has a U-shaped cross section for this purpose.

De cette façon, il est possible de le fixer en position correcte, après étalonnage, en agissant au moyen d'un outil introduit à travers la fe nêtre 24, comme il est indiqué schématiquement par la flèche. Dans ce cas particulier, la fixation s'effectue à travers la fenêtre supérieure puisque l'index 23 ne tourne pas autour de l'axe mais est simplement déplacé en translation conjointement avec l'écrou 19 qui constitue une pièce intermédiaire entre l'index et la vis de réglage 21.In this way, it is possible to fix it in the correct position, after calibration, by acting by means of a tool inserted through the window 24, as indicated schematically by the arrow. In this particular case, the fixing is carried out through the upper window since the index 23 does not rotate around the axis but is simply displaced in translation jointly with the nut 19 which constitutes an intermediate piece between the index and the adjusting screw 21.

I1 va de soi que l'on ne sortirait pas du cadre de
l'invention si l'index était vissé sur l'organe de réglage, a mise en
position correcte se faisant par vissage de l'index. It goes without saying that we would not go outside the framework of
the invention if the index finger was screwed onto the adjusting member,
correct position by screwing the index finger.

Claims

1. Indication device for adjusting the initial compression of gold

elastic gane of the trigger mechanism of a safety fastening

rity for skiing which comprises a body in which is formed a

bore containing the elastic member which is compressed more or less,

depending on the setting value, by an adjusting member, plug or

screws, available in this bore and the end part of which is accessible

from outside the body, this adjusting member being linked to an index

to move it next to a scale of graduations

corresponding to the different setting values, characterized in

that the index (8, 23) is related to the adjusting member itself (6)

or an intermediate piece (1 = 9, 22) and is fixed in the position

correct corresponding to the previous calibration.

2. Adjustment indicating device according to claim 1, character

laughed at by the fact that the index finger is fixed on the adjusting member or the

Intermediate part Ediary, through a window (10, 24).

3. Indicating device according to claim 1 or 2> characterized in that

that the adjusting member (6) has a cylindrical lateral surface

(6c), on which is fixed an annular index (8) and which is

extended inwards by a lateral threaded surface (6d) lat

which is screwed into a corresponding threaded part (5a) of

the bore (5).

4. Indicating device according to claim 3, characterized in that

that the threaded part (Sa) of the bore (5) is extended, towards

the outside, by a section (5b) of larger diameter than that

of the tapped part (5a) and receiving the added annular index

(8) whose external diameter is greater than the external diameter of the

part (6d) of the adjustment plug (6).

5. Indicating device according to claim 3, characterized in that

that the lateral surface (6c) of the adjusting member (6) has a

diameter smaller than that of the threaded part (6d), the annu index

the strip (8) having an external diameter smaller than that of the bore

(5) and being retracted into a part of smaller diameter (6c) of

the regulating member.

6. DispositIf indicator according to claim 1 or 2, characterized in

that the adjusting member (consists of a screw screwed into

a nut (19) carrying a longitudinal flange (22) on which is

Eixé, through a window (24)> an index (93), in longitu position

dinal adjustable.

7. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting member is a plug screwed into

the bore.

8. Indicating device according to any one of claims 1

to 5, characterized in that the index finger is screwed onto the

setting.

9. Method of manufacturing an indicating device according to one

any of claims 1 to 8, characterized in that one

first place on the adjustment member (6) or the inter part

medial (19, 22) an index (8, 23) can be moved, we screw

the adjustment member (6, 21) thoroughly then it is made to make a cer

number of turns backwards, we measure the tripping force

resulting from the compression of the elastic member (4, 18) obtained,

the index (8, 23) is placed opposite the graduation corresponding to

to the value obtained, by sliding it on the regulating organ

ge (6) or the intermediate piece (19, 22), and then fix the in

dex (8, 23) on the adjusting member (6) or the intermediate piece

(22) by means of a tool inserted through the window (10, 24)

10. The method of claim 9, wherein the index is repor

tee on the adjuster itself, characterized in that it is placed

first the annular index (8) on the lateral surface cylin

drique of the adjusting member (6) and it is then made to slide

by means of a tubular tool (13) engaged axially around

the adjusting member (6).

11. Method according to any one of claims 9 and 10, charac

terized in that the index (8, 23) is fixed by applying a tool

ultrasonic welding (14), connected to a vibration generator

ultrasonic, on the index finger (8, 23) through the window (10, 24).

12. Method according to any one of claims 9 and 10, charac

terized in that the index (8, 23) is fixed by means of a tool (l4)

pushing back part of the material constituting the index (8) in a

recess (16) provided in the adjusting member (6) or the inter part

medial (22).