FR2499258A1 - ELECTRONIC APPARATUS USABLE AS A DIGITAL CLOCK OR CHRONOGRAPH - Google Patents
ELECTRONIC APPARATUS USABLE AS A DIGITAL CLOCK OR CHRONOGRAPH Download PDFInfo
- Publication number
- FR2499258A1 FR2499258A1 FR8201444A FR8201444A FR2499258A1 FR 2499258 A1 FR2499258 A1 FR 2499258A1 FR 8201444 A FR8201444 A FR 8201444A FR 8201444 A FR8201444 A FR 8201444A FR 2499258 A1 FR2499258 A1 FR 2499258A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- memory
- gate
- display unit
- time
- input
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000015654 memory Effects 0.000 claims abstract description 71
- 125000004122 cyclic group Chemical group 0.000 claims description 13
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 7
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 5
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims 2
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 14
- 230000006870 function Effects 0.000 description 11
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 230000006399 behavior Effects 0.000 description 2
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000004397 blinking Effects 0.000 description 1
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04F—TIME-INTERVAL MEASURING
- G04F10/00—Apparatus for measuring unknown time intervals by electric means
- G04F10/04—Apparatus for measuring unknown time intervals by electric means by counting pulses or half-cycles of an ac
-
- G—PHYSICS
- G04—HOROLOGY
- G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
- G04G5/00—Setting, i.e. correcting or changing, the time-indication
- G04G5/04—Setting, i.e. correcting or changing, the time-indication by setting each of the displayed values, e.g. date, hour, independently
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Electric Clocks (AREA)
Abstract
L'APPAREIL SELON L'INVENTION COMPREND UN OSCILLATEUR 11, DEUX MEMOIRES 12, 13 POUR MEMORISER ET METTRE A JOUR LES DONNEES RELATIVES RESPECTIVEMENT AU TEMPS REEL ET AU TEMPS MESURE, UNE UNITE D'AFFICHAGE 17, DES MOYENS DE SELECTION 120 CONCUS POUR TRANSMETTRE SELECTIVEMENT A L'UNITE D'AFFICHAGE 17 LES DONNEES CONTENUES DANS LES MEMOIRES 12, 13 ET PLUSIEURS BOUTONS 1, 2, 3, 4 DONT AU MOINS UN PREMIER BOUTON EST CONCU POUR METTRE A L'HEURE LA MEMOIRE 12 ET POUR COMMANDER LES MOYENS DE SELECTION 120, TANDIS QU'UN DEUXIEME, UN TROISIEME ET UN QUATRIEME BOUTONS-POUSSOIRS SONT CONCUS, A LA FOIS, POUR COMMANDER LE REGLAGE DES MEMOIRES 12, 13 ET POUR COMMANDER LES MOYENS DE SELECTION 120. CET APPAREIL PEUT ETRE AVANTAGEUSEMENT MONTE SUR UN VEHICULE A MOTEUR.THE APPARATUS ACCORDING TO THE INVENTION INCLUDES AN OSCILLATOR 11, TWO MEMORIES 12, 13 TO STORE AND UPDATE THE DATA RELATING RESPECTIVELY TO REAL TIME AND TO THE MEASURED TIME, A DISPLAY UNIT 17, SELECTION MEANS 120 DESIGNED TO TRANSMIT SELECTIVELY AT THE DISPLAY UNIT 17 THE DATA CONTAINED IN MEMORIES 12, 13 AND SEVERAL BUTTONS 1, 2, 3, 4 OF WHICH AT LEAST A FIRST BUTTON IS DESIGNED TO SET MEMORY 12 TO TIME AND TO COMMAND THE MEANS SELECTION 120, WHILE A SECOND, A THIRD AND A FOURTH PUSH-BUTTONS ARE DESIGNED BOTH TO CONTROL THE SETTINGS OF MEMORIES 12, 13 AND TO CONTROL THE SELECTION MEANS 120. THIS APPLIANCE CAN BE ADVANTAGEALLY MOUNTED ON A MOTOR VEHICLE.
Description
Appareil électronique utilisable comme horloge numériqueElectronic apparatus usable as a digital clock
ou chronographe.or chronograph.
L'invention concerne un appareil électronique utilisable comme horloge et/ou chronographe à indication numérique du temps. L'appareil selon l'invention peut avantageusement être monté sur un véhicule à moteur pour permettre au conducteur de lire continuellement le temps réel et en même temps, pour faire une mesure précise du The invention relates to an electronic device that can be used as a clock and / or chronograph with digital time indication. The apparatus according to the invention can advantageously be mounted on a motor vehicle to enable the driver to read continuously the real time and at the same time, to make an accurate measurement of the
temps mis par le véhicule à parcourir une distance dé- the time taken by the vehicle to travel a distance
terminée.completed.
Il existe de nombreux appareils électroniques du- There are many electronic devices
type ci-dessus qui se trouvent actuellement dans le commerce et qui sont spécialement destinés à servir dans above type which are currently commercially available and which are specifically intended for use in
le domaine automobile. Par exemple, il existe des appa- the automotive field. For example, there are
reils capables de donner le temps réel sous la forme dheures, minutes et secondes et le temps mesuré sous la forme d'heures, minutes, secondes et dixièmes de seconde. Etant donné qu'une absorption minimale d'énergie est nécessaire afin de ne pas consommer un pourcentage They are able to give real time in the form of hours, minutes and seconds and the measured time as hours, minutes, seconds and tenths of a second. Since minimal energy absorption is necessary in order not to consume a percentage
considérable du courant de la batterie, on utilise avan- considerable amount of battery current, use is made of
tageusement le même groupe d'éléments d'affichage, par tagged the same group of display elements, by
exemple du type à sept segments, pour afficher les chif- example of the seven-segment type, to display the figures
fres relatifs aussi bien au temps réel qu'au temps mesu- related to both real time and measured time
ré. A cet effet, on prévoit des boutons-poussoirs pour permettre de choisir à tout moment donné la fonction voulue et aussi pour régler à ltheure exacte la partie re. For this purpose, there are provided push buttons to allow to choose at any given time the desired function and also to adjust at the exact time the part
de l'appareil qui concerne le temps réel. of the device which concerns the real time.
Etant donné le grand nombre de fonctions qui peuvent être exigées des appareils de ce genre et l'impossibilité d'associer un bouton-poussoir à chaque fonction, à la Given the large number of functions that may be required of such devices and the impossibility of associating a push button with each function, the
fois pour des raisons d'encombrement et pour que le con- for reasons of space and for
ducteur n'ait pas de difficulté à apprendre le fonction- driver has no difficulty in learning the function-
nement, on utilise un petit nombre de boutons-poussoirs a small number of pushbuttons are used
que l'on actionne en différentes combinaisons pour choi- that we operate in different combinations to choose
air la fonction voulue à tout moment donné. Malheureuse- air the desired function at any given time. Unfortunately
ment, actuellement, la pose de fonction (par exemple le passage du temps réel au temps mesuré, la mise en marche -2 - ou l'arrét du compteur, la remise à zéro du compteur, etc.) s'effectue avec les mêmes boutonspoussoirs qui servent à mettre l'appareil à l'heure exacte. Ce fait entra ne d'abord une certaine difficulté d'apprendre et de se rappeler les opérations nécessaires pour poser les fonctions et peut aussi entra ner, par inadvertance, Currently, the function setting (for example, the transition from real time to the measured time, starting -2 - or stopping the counter, resetting the counter, etc.) is carried out with the same functions. Pushbuttons used to set the device to the correct time. This fact leads at first to a certain difficulty in learning and remembering the operations required to perform the functions and may also inadvertently
un changement non intentionnel du temps réel indiqué. an unintended change in the actual time indicated.
Le but de l'invention est de fournir un appareil électronique utilisable comme horloge numérique et/ou chronographe, pouvant être monté commodément sur un véhicule automobile et exempt des inconvénients susdits The object of the invention is to provide an electronic device that can be used as a digital clock and / or chronograph, which can be conveniently mounted on a motor vehicle and free from the aforementioned drawbacks.
des appareils connus.known devices.
Le but ci-dessus est atteint, selon l'invention, par un appareil électronique destiné à servir d'horloge e t/ou de chronographe avec indication numérique et caractérisé par le fait qu'il comprend un oscillateur, une première et une deuxième mémoires conçues pour The above object is achieved, according to the invention, by an electronic device intended to serve as a clock and / or chronograph with numerical indication and characterized in that it comprises an oscillator, a first and a second memories designed for
mémoriser et mettre à jour des données relatives res- memorize and update relative data
pectivement au temps réel et au temps mesuré, une unité d'affichage numérique, des moyens de sélection conçus pour transmettre sélectivement à l'unité d'affichage les données contenues dans les mémoires, et plusieurs in real time and measured time, a digital display unit, selection means adapted to selectively transmit to the display unit the data contained in the memories, and several
boutons-poussoirs dont au moins un premier bouton- pushbuttons including at least a first button
poussoir est exclusivement conçu pour mettre à l'heure exacte la première mémoire et pour commander les moyens de sélection, tandis qu'un deuxième, un troisième et un quatrième boutons-poussoirs, soit individuellement, pusher is exclusively designed to set the exact time the first memory and to control the selection means, while a second, third and fourth push buttons, or individually,
soit en combinaison, sont conçus à la fois pour comman- in combination, are designed both to control
der le réglage de la première et de la deuxième mémoires der the setting of the first and second memories
et pour commander les moyens de sélection. and to control the selection means.
L'invention apparaîtra mieux dans la description The invention will appear better in the description
d'un mode d'exécution préférentiel, donnée ci-après, à titre d'exemple non limitatif, à propos du dessin annexé dans lequel: of a preferred embodiment, given below, by way of non-limiting example, with reference to the appended drawing in which:
La figure unique est un schéma du circuit électri- The single figure is a diagram of the electrical circuit
que d'un appareil selon l'invention. than an apparatus according to the invention.
Sur le dessin, la référence 10 indique généralement un appareil utilisable comme horloge et/ou chronographe sur un véhicule à moteur et comprenant essentiellement un oscillateur 11, deux mémoires 12, 13 qui reçoivent, respectivement directement et par l'intermédiaire d'une porte ET 14, un signal de sortie engendré par l'oscil- lateur 11, et un réseau combinateur sélectif 15 qui reçoit les signaux de sortie engendrés par les mémoires 12 et 13 et sélectionnés au moyen d'un bloc commutateur In the drawing, the reference 10 generally indicates an apparatus usable as a clock and / or chronograph on a motor vehicle and essentially comprising an oscillator 11, two memories 12, 13 which receive, respectively directly and via an AND gate 14, an output signal generated by the oscillator 11, and a selective combiner network 15 which receives the output signals generated by the memories 12 and 13 and selected by means of a switch unit
16 et amène ces signaux à une unité d'affichage numéri- 16 and brings these signals to a digital display unit.
que 17 essentiellement constituée par quatre éléments indicateurs 18a, 18b, 18c, 18d du type à sept segments et par deux éléments indicateurs à point lumineux 19b, 19d, disposés respectivement en dessous des éléments à 17 essentially consists of four seven-segment indicator elements 18a, 18b, 18c, 18d and two light-point indicator elements 19b, 19d, respectively arranged below the elements to be shown.
sept segments correspondants 18b, 08d. seven corresponding segments 18b, 08d.
La mémoire 12 est de type connu et comprend essentiellement plusieurs cellules de mémoire (non The memory 12 is of known type and essentially comprises several memory cells (no
représentées) dont chacune contient des données numéri- represented) each of which contains digital data
ques relatives au temps réel, c'est-à-dire des nombres qui distinguent respectivement le jour, le mois, relating to real time, that is to say numbers which distinguish the day, the month,
l'heure, les minutes et les secondes du temps réel. the hours, minutes and seconds of the real time.
La mémoire 12 comprend des entrées 21, 22, 23, 24 re- The memory 12 comprises inputs 21, 22, 23, 24
liées respectivement aux sorties des portes logiques ET 25, 26, 27, 28 desquelles elles sont destinées à recevoir des signaux de positionnement relatifs au contenu des cellules de mémoire dans lesquelles sont mémorisées respectivement les données relatives au nombre correspondant au jour, au mois, aux heures et aux minutes. La mémoire 12 comprend aussi une entrée de démarrage 29 servant à compter le temps réel et à positionner à zéro le contenu de la cellule des secondes, cette entrée étant reliée à la sortie négative & d'un respectively related to the outputs of the AND logic gates 25, 26, 27, 28 of which they are intended to receive positioning signals relating to the contents of the memory cells in which the data relating to the number corresponding to the day, to the month, to the hours and minutes. The memory 12 also comprises a start input 29 for counting the real time and setting the content of the second cell to zero, this input being connected to the negative output & of a
multivibrateur bistable à armement et réarmement 30. bistable, arming and resetting multivibrator 30.
Enfin, la mémoire 12 comprend une entrée 31 o est constamment présent un signal d'une fréquence de 1 Hz et qui est reliée à une première entrée d'une porte logique ET à deux entrées, 32. La sortie de la mémoire 12 de laquelle on tire les signaux relatifs au temps -4- réel est indiquée par 34 et porte en parallèle plusieurs données relatives aux nombres respectifs qui distinguent le jour, le mois, les heures et les minutes du temps réel. De même, la sortie de la mémoire 13 o sont présents les signaux relatifs au temps mesuré est indi- quée par 35 et véhicule plusieurs données relative aux Finally, the memory 12 comprises an input 31 o is constantly present a signal with a frequency of 1 Hz and which is connected to a first input of a logic gate AND two inputs, 32. The output of the memory 12 of which actual time signals are indicated by 34 and parallel to each other relative number data which distinguishes the day, month, hours and minutes of the actual time. Likewise, the output of the memory 13 o are present. The signals relating to the measured time are indicated by 35 and carry several data relating to the
nombres indiquant respectivement les heures, les minu- numbers indicating respectively the hours, the minutes
tes et les secondes du temps mesuré, avantageusement jusqu'à une valeur maximale de 9 heures. 59 minutes seconds and seconds of the measured time, advantageously up to a maximum value of 9 hours. 59 minutes
59 secondes. La mémoire 13 présente des sorties indi- 59 seconds. Memory 13 presents indi-
quées par 36, 37 o un signal de niveau logique "1" est disponible quand le contenu des cellules de mémoire est de lordre des minutes et des secondes ou de lTordre des heures et des minutes respectivement. La mémoire 13 comprend aussi une sortie 38 o un signal de niveau A logic level signal "1" is available when the contents of the memory cells are in the order of minutes and seconds or the order of hours and minutes, respectively. The memory 13 also comprises an output 38 o a level signal
logique "1" est disponible quand le contenu de la mé- logic "1" is available when the content of the
moire est de 9 heures 59 minutes 59 secondes. La sortie 38 est reliée à une première entrée d'une porte logique OU à deux entrées 39 dont la sortie est reliée à l'entrée moire is 9 hours 59 minutes 59 seconds. The output 38 is connected to a first input of a logic OR gate with two inputs 39 whose output is connected to the input
de remise à zéro 40 de la mémoire 13. resetting 40 of the memory 13.
Le réseau sélectif 15 comprend plusieurs entrées d'activation désignées respectivement par 41 à 49 et dont chacune est reliée à la sortie d'une porte logique respective indiquée par un nombre correspondant de 51 à 59. Toutes les portes logiques de ce dernier groupe sont du type ET excepté la porte logique 56 qui est du The selective network 15 comprises several activation inputs designated respectively by 41 to 49 and each of which is connected to the output of a respective logic gate indicated by a corresponding number of 51 to 59. All the logic gates of the latter group are type AND except the logic gate 56 which is
type OU. Plus précisément, le réseau sélectif 15 trans- type OR. More specifically, the selective network 15 trans-
met ce qui suit - quand le signal présent à l'entrée 41 est au niveau logique "1", il transmet aux éléments d'affichage 18k, 18k les chiffres du nombre relatif au jour du the following: when the signal present at the input 41 is at logic level "1", it transmits to the display elements 18k, 18k the digits of the number relative to the day of the
temps réel et à l'élément à point lumineux 19b, un si- real-time and to the bright-point element 19b, a
gnal d'alimentation continu; - quand l'entrée 42 est au niveau logique "1"n, il transmet aux éléments d'affichage 18c, 18d les chiffres du nombre relatif au mois et à l'élément à point 19b, un signal continu; -5- - quand l'entrée 43 est au niveau "1", il transmet continuous feed pattern; when the input 42 is at logic level "1" n, it transmits to the display elements 18c, 18d the digits of the number relative to the month and to the point element 19b, a continuous signal; When the input 43 is at level "1", it transmits
aux éléments d'affichage 18k, 18b les chiffres du nom- to the display elements 18k, 18b the numbers of the
bre relatif aux heures et à l'élément à point 19b, un signal intermittent; - quand l'entrée 44 est au niveau "n1, il transmet the hours and point element 19b, an intermittent signal; when the input 44 is at the level "n1, it transmits
aux éléments d'affichage 18c, 18d les chiffres du nom- to the display elements 18c, 18d the numbers of the
bre relatif aux minutes et à l'élément à point 19b, un signal intermittent; - quand l'entrée 45 est au niveau "1"n, il transmet à tous les éléments d'affichage de l'ensemble 17 les chiffres des nombres relatifs aux heures et aux minutes et à l'élément à point 19b, un signal d'alimentation continu; - quand l'entrée 46 est au niveau n"ln, il transmet un signal d'alimentation continu à tous les segments relative to minutes and point element 19b, an intermittent signal; when the input 45 is at the level "1" n, it transmits to all the display elements of the set 17 the numbers of the numbers relating to the hours and minutes and to the point element 19b, a signal of continuous feeding; when input 46 is at level ln, it transmits a continuous supply signal to all segments
des éléments d'affichage 18 et aux deux éléments lumi- display elements 18 and to the two light elements
neux 19; - quand l'entrée 47 est au niveau "n1", il transmet à tous les éléments d'affichage 18 de l'ensemble 17 les chiffres des nombres relatifs au jour et au mois (sans 19; when the input 47 is at the level "n1", it transmits to all the display elements 18 of the set 17 the numbers of the numbers relating to the day and to the month (without
zéros à gauche si le nombre représenté est formé seule- zeros on the left if the represented number is formed only
ment d'unités) et à l'élément à point 19D, un signal d'alimentation continu; - quand l'entrée 48 est au niveau "1", il transmet les chiffres des nombres relatifs aux minutes et aux secondes du temps mesuré et à l'élément à point 19d, un signal d'alimentation, et - quand l'entrée 49 est au niveau "1", il transmet les chiffres des nombres relatifs aux heures et aux minutes du temps mesuré et à lt'élément à point 19d, un units) and to the point element 19D, a continuous supply signal; when the input 48 is at level "1", it transmits the numbers of the numbers relating to the minutes and seconds of the measured time and to the point element 19d, a supply signal, and - when the input 49 is at level "1", it transmits the numbers of the numbers relating to the hours and minutes of the measured time and to the point element 19d, a
signal dtalimentation.signal of feeding.
L'appareil 10 comprend aussi quatre boutons-poussoirs indiqués respectivement par les chiffres 1, 2, 3, 4 et au moyen desquels on peut commander le comportement de l'appareil 10. Les boutons-poussoirs 1; 3 et 4 ont une première borne reliée directement à une borne 5b d'un interrupteur 5 ainsi qu'à une borne d'une résistance 7 - 6 - The apparatus 10 also comprises four pushbuttons respectively indicated by the numerals 1, 2, 3, 4 and by means of which the behavior of the apparatus 10 can be controlled. The pushbuttons 1; 3 and 4 have a first terminal connected directly to a terminal 5b of a switch 5 and to a terminal of a resistor 7 - 6 -
dont la deuxième borne est reliée à la terre. Le bouton- whose second terminal is connected to the earth. The button-
poussoir 2 a une première borne reliée à la cathode de diodes respectives 8, 9, l'anode de la diode 8 étant pusher 2 has a first terminal connected to the cathode of respective diodes 8, 9, the anode of the diode 8 being
reliée à la borne 5b et à la borne de la résistance 7. connected to terminal 5b and the terminal of resistor 7.
L'interrupteur 5 est avantageusement l'interrupteur qui, dans le véhicule automobile susdit, est commandé par la clef d'allumage de sorte qu'il est ouvert ou fermé, respectivement, selon que la clef est retirée ou amenée The switch 5 is advantageously the switch which, in the aforesaid motor vehicle, is controlled by the ignition key so that it is open or closed, respectively, depending on whether the key is removed or brought
par rotation à la position de préallumage ou de démar- rotation to the pre-ignition or start-up
rage. La deuxième borne 5a de l'interrupteur 5 est rage. The second terminal 5a of the switch 5 is
reliée à une borne 6 qui est reliée de façon non repré- connected to a terminal 6 which is unrepresented
sentée à une source de courant continu telle que la batterie du véhicule. Cette borne 6 est aussi reliée sent to a DC power source such as the vehicle battery. This terminal 6 is also connected
de façon permanente à l'entrée d'alimentation de l'oscil- permanently to the power input of the oscillator
lateur 11.lateur 11.
La deuxième borne du bouton-poussoir 1 est reliée à la terre par l'intermédiaire d'une résistance 61, à ltentrée d'un compteur cyclique de module 5, 62, et par l'intermédiaire dtune porte logique NON, 63, à l'entrée de réarmement R d'un multivibrateur bistable 64. L'entrée The second terminal of the push-button 1 is connected to earth via a resistor 61, upstream of a cyclic module counter 5, 62, and via a logic gate NO, 63, resetting input R of a bistable multivibrator 64. The input
d'armement S du multivibrateur 64 est reliée à la jonc- armature S of the multivibrator 64 is connected to the rod
tion de deux branches d'un réseau de retard RC, 65, dont une première branche est constituée par une résistance 66 reliée à la borne 6 et la deuxième branche par une résistance 67 et un condensateur 68 qui sont reliés entre eux en parallèle et à la terre. La sortie sans inversion Q du multivibrateur 65 est reliée à la deuxième entrée de la porte ET 32 dont la sortie est reliée à une two branches of a delay network RC, 65, of which a first branch consists of a resistor 66 connected to the terminal 6 and the second branch by a resistor 67 and a capacitor 68 which are connected to each other in parallel and to Earth. The non-inverting output Q of the multivibrator 65 is connected to the second input of the AND gate 32 whose output is connected to a
première entrée de la porte OU 56. first entrance to the door OR 56.
Le compteur cyclique 62 présente cinq sorties indiquées par 71, 72, 73, 74, 75 et dont chacune est reliée respectivement à une première entrée des portes ET 51, 52, 53, 54, 55, à une première entrée des portes The cyclic counter 62 has five outputs indicated by 71, 72, 73, 74, 75 and each of which is respectively connected to a first input of the AND gates 51, 52, 53, 54, 55, to a first input of the gates.
ET 25, 26, 27, 28 et à l'entrée de réarmement R du multi- ET 25, 26, 27, 28 and at the reset input R of the multi-
vibrateur bistable 30 par l'intermédiaire d'une porte logique NON 96. L'entrée d'armement S du multivibrateur bistable vibrator 30 via a logic gate NO 96. The arming input S of the multivibrator
est reliée à la sortie de la porte ET 28 par l'inter- is connected to the exit of the AND gate 28 through
2 4992582 499258
-7- médiaire d'une porte logique NON 78. La deuxième entrée des portes ET 25, 26, 27 et 28 est reliée à la sortie d'une porte logique OU à trois entrées, 80. La première entrée de cette porte 80 est reliée respectivement à une première entrée d'une porte logique OU à deux entrées 81, à la première entrée d'une porte ET à trois entrées 82, à une première entrée d'une porte ET à deux entrées 83, à la deuxième borne du bouton-poussoir 2 et à la terre par l'intermédiaire d'une résistance 84 et d'un condensateur 85 reliés en parallèle. La deuxième entrée de la porte OU 80 est reliée à une deuxième entrée de la porte ET 82, à une première entrée d'une porte ET The second input of the AND gates 25, 26, 27 and 28 is connected to the output of a logic OR gate with three inputs, 80. The first input of this gate 80 is connected respectively to a first input of a two-input OR logic gate 81, to the first input of a three-input AND gate 82, to a first input of a two-input AND gate 83, to the second terminal of the pushbutton 2 and to the ground via a resistor 84 and a capacitor 85 connected in parallel. The second input of the OR gate 80 is connected to a second input of the AND gate 82, to a first input of an AND gate
à deux entrées 86, à une résistance 87 et à un conden- two inputs 86, a resistor 87 and a capacitor
sateur 88 branchés en parallèle et reliés à la terre 88 connected in parallel and connected to the earth
et, par l'intermédiaire d'une résistance 89, à la deu- and, through a resistance 89, to the second
xième borne du bouton-poussoir 3 et à une première entrée d'une porte logique ET à deux entrées 90. La x terminal of the push-button 3 and at a first input of a logic AND gate with two inputs 90. The
troisième entrée de la porte OU 80 est reliée respecti- third input of the OR gate 80 is respectively connected
vement à la troisième entrée de la porte ET 82, à la deuxième entrée de la porte ET 90, à la première entrée d'une porte ET à deux entrées 91, à la deuxième borne du bouton-poussoir 4 et à la terre par l'intermédiaire d'une résistance 92 et d'un condensateur 93 reliés en parallèle entre eux. Chaque deuxième entrée des portes at the third input of the AND gate 82, at the second input of the AND gate 90, at the first input of a two-input AND gate 91, at the second terminal of the pushbutton 4 and at the ground by the intermediate of a resistor 92 and a capacitor 93 connected in parallel with each other. Every second entrance of the doors
ET 86 et 91 est reliée à la sortie 75 du compteur cycli- ET 86 and 91 is connected to output 75 of the cyclometer.
que 62 et à une première entrée d'une porte OU à deux entrées 95 dont la sortie est reliée à la deuxième entrée de la porte ET 83. La sortie de la porte ET 82 62 and at a first input of a two-input OR gate 95 whose output is connected to the second input of the AND gate 83. The output of the AND gate 82
est enfin reliée à la deuxième entrée de la porte OU 56. is finally connected to the second entrance of the OR gate 56.
La borne 5b de l'interrupteur 5 est reliée à la deuxième entrée de la porte OU à deux entrées 81 dont la sortie est reliée à une première entrée d'une porte The terminal 5b of the switch 5 is connected to the second input of the OR gate with two inputs 81 whose output is connected to a first input of a door
ET à deux entrées 97. La deuxième entrée de cette der- AND two entries 97. The second entry of this
nière est reliée à la sortie de la porte NON 98 et sa sortie est reliée à une deuxième entrée des portes is connected to the exit of the gate NO 98 and its exit is connected to a second entrance of the doors
ET 51, 52, 53, 54, 55 et 57. La borne 5b de l'interrup- AND 51, 52, 53, 54, 55 and 57. The terminal 5b of the interrup-
teur 5 est aussi reliée, par l'intermédiaire d'une porte -8- logique NON 99, à l'anode de la diode 9, à la deuxième entrée de la porte OU 95 et, par l'intermédiaire d'une porte logique NON 100, à une première entrée d'une 5 is also connected, via a logic gate NO 99, to the anode of the diode 9, to the second input of the OR gate 95 and, via a logic gate NO 100, at a first entry of a
porte logique ET à deux entrées 101. AND logic gate with two inputs 101.
La sortie de la porte ET 83 est reliée à la deu- xième entrée de la porte ET 101 et, par l'intermédiaire d'un réseau de retard 103 constitué essentiellement par une résistance en série 104 et une résistance 105 The output of the AND gate 83 is connected to the second input of the AND gate 101 and via a delay network 103 consisting essentially of a series resistor 104 and a resistor 105.
et un condensateur 106 reliés en parallèle, à une pre- and a capacitor 106 connected in parallel, to a first
mière entrée d'une porte OU 107 et, par l'intermédiaire d'une porte NON 108, à une troisième entrée de la porte ET 55. La sortie de la porte ET 101 est reliée à la deuxième entrée de la porte OU 107 dont la sortie est first input of an OR gate 107 and, through a NOR gate 108, to a third input of the AND gate 55. The output of the AND gate 101 is connected to the second input of the OR gate 107 which the exit is
reliée directement à la deuxième entrée de la porte - connected directly to the second entrance of the door -
ET 57 et, par ltintermédiaire d'une porte NON 109, à la AND 57 and, through a NO 109 gate, to the
quatrième entrée de la porte ET 55. fourth entrance of the AND gate 55.
Les sorties des portes ET 86 et 91 sont amenées respectivement aux premières entrées de portes logiques ET à deux entrées 111, 112 dont la deuxième entrée est reliée à la sortie de la porte ET 90. La sortie de cette dernière est aussi reliée à la deuxième entrée de la porte OU 39. La sortie de la porte NON ET 111 est reliée à l'entrée d'un multivibrateur bistable 113 dont la sortie est reliée à l'entrée de la porte NON 98, à une première entrée des portes logiques 58, 59 et à l'entrée pour commander la position prise par le commutateur 16. La deuxième entrée des portes 58 et 59 est reliée The outputs of the AND gates 86 and 91 are respectively fed to the first inputs of AND logic gates with two inputs 111, 112 whose second input is connected to the output of the AND gate 90. The output of the latter is also connected to the second input of the OR gate 39. The output of the NAND gate 111 is connected to the input of a bistable multivibrator 113 whose output is connected to the input of the NOR gate 98, to a first input of the logic gates 58 , 59 and at the input to control the position taken by the switch 16. The second input of the doors 58 and 59 is connected
respectivement aux sorties 36 et 37 de la mémoire 13. respectively at the outputs 36 and 37 of the memory 13.
La sortie de la porte NON ET 112 est reliée à l'entrée d'un multivibrateur bistable 114 dont la sortie est reliée à la deuxième entrée de la porte ET 14. Le réseau , le commutateur 16, le compteur cyclique 62, les The output of the NAND gate 112 is connected to the input of a bistable multivibrator 114 whose output is connected to the second input of the AND gate 14. The network, the switch 16, the cyclic counter 62, the
multivibrateurs 113 et 114 et les diverses portes logi- multivibrators 113 and 114 and the various logic gates
ques décrites jusqu'ici constituent dans leur ensemble described so far constitute as a whole
un réseau de sélection 120 commandé par les boutons- a selection network 120 controlled by the buttons
poussoirs 1, 2, 3, 4 et conçu pour transmettre sélecti- pushers 1, 2, 3, 4 and designed to transmit selectively
vement à l'unité d'affichage 17 les données contenues -9- to the display unit 17 the data contained -9-
dans les mémoires 12, 13.in the memories 12, 13.
Le fonctionnement de l'appareil 10 est décrit ci- The operation of the apparatus 10 is described below.
après, l'examen de ce fonctionnement se composant des stades suivants: A) Relier l'appareil 10 à la source d'alimentation électrique; B) Régler la mémoire 12 au temps réel correct; C) Examiner les fonctions accomplies par l'appareil lorsque la clef d'allumage est insérée (interrupteur 5 fermé) j D) Examiner les fonctions accomplies par l'appareil lorsque la clef d'allumage est retirée (interrupteur ouvert). after, the examination of this operation consisting of the following stages: A) Connect the apparatus 10 to the power supply; B) Set the memory 12 to the correct real time; C) Examine the functions performed by the appliance when the ignition key is inserted (switch 5 closed). D) Examine the functions performed by the appliance when the ignition key is removed (switch open).
STADE ASTAGE A
Lorsqu'on relie l'appareil 10 à la source d'alimen- When the apparatus 10 is connected to the power source
tation, l'entrée d'armement du multivibrateur bistable 64 est maintenue pendant quelques instants au niveau logique "0", puis passe au niveau logique n"1" quand le condensateur 68 du réseau de retard 65 est complètement chargé. Par suite, la sortie Q du multivibrateur 64 est mise au niveau logique "1" de sorte que la porte 32 devient capable de laisser arriver le signal de 1 Hz, qui existe à la sortie 31 de la mémoire 12, à la première entrée de la porte OU 56. Par conséquent, cette dernière transmet à l'entrée 46 du réseau sélectif 15 un signal qui est alternativement au niveau "1" et "0" et sur la base duquel tous les segments des éléments 18 et les deux éléments lumineux 19 de l'unité d'affichage 17 sont tation, the arming input of the bistable multivibrator 64 is maintained for a few moments at logic level "0", then goes to logic level "1" when the capacitor 68 of the delay network 65 is fully charged. As a result, the output Q of the multivibrator 64 is set to logic level "1" so that the gate 32 becomes able to let the 1 Hz signal, which exists at the output 31 of the memory 12, arrive at the first input of the OR gate 56. Therefore, the latter transmits to the input 46 of the selective network 15 a signal which is alternately at the level "1" and "0" and on the basis of which all the segments of the elements 18 and the two luminous elements 19 of the display unit 17 are
alimentés électriquement par intermittence et donc cli- electrically fed intermittently and therefore
gnotent. L'unité d'affichage 17 indique par conséquent au conducteur que la mémoire 12 relative au temps réel n'est pas réglée correctement. Le clignotement susdit s'arrête seulement au début du stade B de réglage de la gnotent. The display unit 17 therefore indicates to the driver that the real-time memory 12 is not set correctly. The aforementioned flashing stops only at the beginning of stage B of adjustment of the
mémoire 12, ce stade étant le suivant. memory 12, this stage being the following.
STADE BSTAGE B
Avant de décrire la façon dont il faut actionner Before describing how to operate
les boutons-poussoirs 1, 2, 3 et 4 pour régler la mé- push-buttons 1, 2, 3 and 4 to adjust the
- 10 -- 10 -
moire 12, il faut noter que l'appareil 10 est muni de circuits de positionnement initial (remise à zéro), non 12, it should be noted that the apparatus 10 is provided with initial positioning circuits (reset), no
représentés, grâce auxquels, lorsqu'on ferme l'inter- represented, thanks to which, when
rupteur 5, la sortie du multibibrateur bistable 113 est mise au niveau logique "0", ce qui entraîne un positionnement du bloc commutateur 16 comme le montre le dessin. En outre, la sortie 75 du compteur cyclique 62 est mise au niveau logique "1" tandis que les sorties 5, the output of the multi-vibrator bistable 113 is set to logic level "0", resulting in a positioning of the switch block 16 as shown in the drawing. In addition, the output 75 of the cyclic counter 62 is set to logic level "1" while the outputs
71, 72, 73, 74 de ce compteur sont au niveau logique "0". 71, 72, 73, 74 of this counter are at logic level "0".
La mémoire 12, relative au jour, au mois, aux The memory 12, relating to the day, to the month, to
heures et aux minutes respectivement, se règle en sui- hours and minutes respectively, is set
vant un cycle comprenant quatre stades consécutifs pour a cycle comprising four consecutive stages for
chacun desquels on commence par actionner le bouton- each of which we start by pressing the button
poussoir 1, cette opération faisant apparattre, sur l'unité d'affichage 17, les nombres respectifs relatifs au jour, au mois, aux heures et aux minutes du temps réel qu'il s'agit de régler. Si nécessaire, on actionne alors l'un quelconque des boutons-poussoirs 2, 3, 4 afin d'amener un signal de correction au contenu de push 1, this operation showing, on the display unit 17, the respective numbers relating to the day, month, hours and minutes of the actual time to be adjusted. If necessary, then any one of the push-buttons 2, 3, 4 is actuated in order to bring a correction signal to the contents of
cette cellule de la mémoire 12, affiché à ce moment. this memory cell 12, displayed at this time.
Plus particulièrement, le premier actionnement du More particularly, the first actuation of the
bouton-poussoir 1 a pour effet de mettre pendant quel- push button 1 has the effect of
ques instants au niveau logique "1", pour la première fois, l'entrée du compteur cyclique 62 et de mettre au at the logic level "1", for the first time, the input of the cyclic counter 62 and to
niveau logique "0" l'entrée de réarmement R du multivi- logic level "0" the reset input R of the multivariable
brateur 64. La sortie Q de ce dernier passe donc au niveau logique "0" et reste à ce niveau, empêchant ainsi la porte 32 d'amener ce signal d'activation à la porte OU 56. Simultanément, le signal présent à la sortie 71 du compteur cyclique 62 est mis au niveau logique "1" de sorte qu'en passant par la porte ET 51, un signal au niveau logique "1" est amené à l'entrée 41 du réseau sélectif 15. Le signal au niveau logique "1" présent à la sortie 71 passe par la porte 51,étant donné que l'autre entrée de cette porte est au niveau logique "1", parce que les deux entrées de la porte ET 97 située en aval de la porte ET 51 sont au niveau logique "1". A The output Q of the latter therefore goes to logic level "0" and remains at this level, thus preventing the gate 32 from bringing this activation signal to the OR gate 56. Simultaneously, the signal present at the output 71 of the cyclic counter 62 is set to logic "1" so that through the AND gate 51, a logic level signal "1" is brought to the input 41 of the selective network 15. The signal at the logic level "1" present at the output 71 passes through the gate 51, since the other input of this gate is at the logic level "1", because the two inputs of the AND gate 97 located downstream of the AND gate 51 are at logical level "1". AT
- 11 _- 11 _
cet égard, la première entrée est reliée par l'intermé- In this respect, the first entry is connected through
diaire de la porte OU 91 à la borne positive 5b de l'interrupteur 5 et la deuxième entrée est reliée à la sortie de la porte 98 qui est aussi au niveau "1"1 parce que l'entrée de cette dernière est maintenue au niveau "0" par le signal présent à la sortie du multivibrateur bistable 113. A cause de ce qui précède, les éléments OR gate 91 to the positive terminal 5b of the switch 5 and the second input is connected to the output of the gate 98 which is also at the level "1" 1 because the input of the latter is maintained at the level of "0" by the signal present at the output of the bistable multivibrator 113. Because of the foregoing, the elements
18a, 18b de l'unité d'affichage 17 affichent les chif- 18a, 18b of the display unit 17 display the figures
fres du nombre correspondant au jour en temps réel contenu dans la mémoire 12, tandis que l'élément à point lumineux 19b est maintenu constamment allumé. Dans ces fres the number corresponding to the real-time day contained in the memory 12, while the bright-point element 19b is kept constantly lit. In these
conditions, en agissant sur l'un quelconque des boutons- conditions, by acting on any of the buttons
poussoirs 2, 3 ou 4, on amène un signal au niveau logi- pushers 2, 3 or 4, a signal is provided at the logic level
que "l", en passant par la porte OU 80, à l'entrée 21 de la mémoire 12 en passant par la porte ET 25. A cet égard, cette dernière est activée étant donné qu'elle a une entrée reliée à la sortie 71 (au niveau logique "1"n) du compteur cyclique 62. Si l'on maintient enfoncé l'un quelconque des boutons-poussoirs 2, 3 ou 4, un signal d'activation est donc transmis à la cellule de la mémoire 12 relative aux jours. Le contenu de cette cellule est par exemple mis à jour avec une fréquence de 1 Hz selon un système de type connu jusqu'à ce que le nombre correspondant au jiur à régler apparaisse sur l'unité d'affichage 17. Dans ces conditions, il est seulement nécessaire de libérer le bouton 2, 3 ou 4 pour que ce nombre reste dans la mémoire 12 et il est that "l", through the OR gate 80, to the input 21 of the memory 12 through the AND gate 25. In this regard, the latter is activated since it has an input connected to the output 71 (at logic level "1" n) of the cyclic counter 62. If any of the pushbuttons 2, 3 or 4 are held down, an activation signal is thus transmitted to the memory cell 12. relating to days. The contents of this cell are, for example, updated with a frequency of 1 Hz according to a known type of system until the number corresponding to the jiur to be set appears on the display unit 17. is only necessary to release button 2, 3 or 4 so that this number remains in memory 12 and it is
alors automatiquement mis à jour,selon un cycle prédé- then automatically updated, according to a prede-
terminé,sur la base du signal engendré par l'oscillateur completed, based on the signal generated by the oscillator
11.11.
Le contenu de la mémoire 12, relatif aux mois et aux heures, se règle par une opération similaire à celle qui est décrite plus haut, c'est-à-dire en actionnant dtabord le bouton-poussoir 1, et ensuite,l'un quelconque The contents of the memory 12, relating to the months and to the hours, are regulated by an operation similar to that described above, that is to say by first actuating the push-button 1, and then, one any
des boutons 2, 3 ou 4.buttons 2, 3 or 4.
Le nombre relatif aux minutes se règle aussi de façon pratiquement similaire. Plus précisément, lorsqu'on The number relative to the minutes is also regulated in a similar way. More specifically, when
- 12 _- 12 _
actionne le bouton-poussoir 1, la sortie 74 du compteur cyclique 62 est mise au niveau logique "1", permettant ainsi aux chiffres relatifs aux minutes d'Ètre affichés sur les éléments d'affichage 18c et 18d en passant par le réseau sélectif 15, le point lumineux 19b subissant une pulsation à une fréquence de 1 Hz. Si l'on actionne alors le bouton 2, 3 ou 4 pour corriger le chiffre des minutes contenu-dans la cellule respective de la mémoire 12, un signal au niveau logique "O" est amené en passant actuates the push button 1, the output 74 of the cyclic counter 62 is set to logic level "1", thereby allowing the digits relating to the minutes of being displayed on the display elements 18c and 18d via the selective network 15 , the light point 19b pulsating at a frequency of 1 Hz. If the button 2, 3 or 4 is then actuated to correct the minute digit contained in the respective cell of the memory 12, a signal at the logic level "O" is brought in passing
par la porte NON 78, à l'entrée d'armement S du multi- by the gate NO 78, at the arming input S of the multi-
vibrateur bistable à armement et réarmement 30. La sortie de ce dernier est donc mise au niveau logique "O0" et amène un signal de blocage aux entrées d'activation 29 de la mémoire 12, ce qui fait que le comptage à l'intérieur de la mémoire 12 sfarrête et qu'en même temps, le contenu de la cellule de mémoire relative aux secondes est remis à zéro. Dans ces conditions, le contenu de la mémoire 12 n'est pas mis à jour et ainsi, l'horloge reste arrêtée jusqu'à ce que, en actionnant le bouton 1 à nouveau, on mette la sortie 75 du compteur cyclique 62 au niveau logique "1". Dans ces conditions, la sortie inversée Q du multivibrateur 30 est remise au niveau logique "1",par l'intermédiaire de la porte NON 96,de sorte que la mémoire 12 se débloque et que le comptage du temps réel commence, les secondes étant à Bistable vibrator arming and reset 30. The output of the latter is set to logic level "O0" and causes a blocking signal to the activation inputs 29 of the memory 12, so that the counting within the memory 12 stops and at the same time, the contents of the memory cell relative to the seconds is reset to zero. Under these conditions, the contents of the memory 12 are not updated and thus, the clock remains stopped until, by pressing the button 1 again, the output 75 of the cyclic counter 62 is set to logic "1". Under these conditions, the inverted output Q of multivibrator 30 is reset to logic level "1", via gate NO 96, so that memory 12 is unblocked and the counting of real time begins, the seconds being at
zéro. Simultanément, la sortie 75 cause à la fois l'af- zero. At the same time, exit 75 causes both the
fichage des chiffres des nombres relatifs aux heures et aux minutes sur l'unité d'affichage 17 (entrée 45 au recording the numbers of the hours and minutes numbers on the display unit 17 (input 45 to
niveau logique "1") et l'allumage intermittent de l'élé- logic level "1") and the intermittent ignition of the
ment à point lumineux 19b. Le stade B relatif au réglage correct du temps est donc terminé. Le bouton-poussoir 1 n'a pas besoin d'être encore actionné, sauf pour corriger à nouveau le contenu de la mémoire 12 relatif au temps réel. luminous point 19b. Stage B relating to the correct setting of the time is thus completed. The push button 1 does not need to be activated yet, except to correct again the contents of the memory 12 relative to the real time.
STADE CSTAGE C
Comme on l'a dit, pendant ce stade, on examine le comportement de l'appareil 10 lorsqu'on insère la clef As has been said, during this stage, the behavior of the apparatus 10 is examined when the key is inserted.
- 13 -- 13 -
de démarrage et que les boutons-poussoirs 2, 3 ou 4 sont actionnés dans les diverses combinaisons décrites ci-après. On supposera d'abord qu'aucun des boutons ne soit poussé et que la mémoire 12 ait été correctement réglée, de sorte que l'unité d'affichage 17 affiche les chiffres d'heures et de minutes comme indiqué plus haut. Cela est possible étant donné que toutes les entrées de la porte ET 55 sont au niveau logique "1". À cet égard, en partant du haut, la première entrée est maintenue au niveau logique "1u par la sortie de la porte ET 97 comme on lia déjà dit; la deuxième entrée est maintenue au niveau logique "1" par le signal présent à la sortie du compteur cyclique 72; la troisième entrée est maintenue au niveau logique "1" par la sortie de la porte NON 108 (l'entrée de cette dernière est maintenue au niveau "O0" parce qu'elle est commandée par la sortie de la porte ET 83, dont l'entrée est maintenue au niveau logique "Off par la résistance 84); la quatrième entrée de la porte ET 55 est maintenue au niveau logique " 1", par la sortie de la porte NON 109 (l'entrée de cette dernière est maintenue à "0" par la sortie de la porte OU 107 dont les deux entrées sont toutes deux au niveau starting and that the pushbuttons 2, 3 or 4 are actuated in the various combinations described below. It will first be assumed that none of the buttons are pushed and that the memory 12 has been correctly set, so that the display unit 17 displays the hours and minutes digits as indicated above. This is possible since all inputs to AND gate 55 are at logic level "1". In this respect, from the top, the first input is maintained at the logic level "1u by the output of the AND gate 97 as already mentioned, the second input is maintained at logic level" 1 "by the signal present at the output of the cyclic counter 72, the third input is maintained at the logic level "1" by the output of the NO gate 108 (the input of the latter is maintained at the level "O0" because it is controlled by the output of the AND gate 83, the input of which is maintained at the logic level "Off by resistor 84"; the fourth input of the AND gate 55 is maintained at logic level "1", by the output of the NOR gate 109 (the input of the latter is kept at "0" by the output of the OR gate 107 whose two inputs are both at the level
logique "0" à cause de ce qui précède). On peut facile- logic "0" because of the above). We can easily
ment vérifier qu'à l'exception de l'entrée 45, toutes les entrées d'activation de 41 à 49 sont maintenues au niveau logique "O". Par conséquent, dans les conditions normales et lorsque la clef est insérée, le conducteur voit le temps sous la forme d'heures et de minutes sur l'unité d'affichage 17, l'élément indicateur à point Check that with the exception of input 45, all enable inputs 41 to 49 are kept at logic level "O". Therefore, under normal conditions and when the key is inserted, the driver sees the time in the form of hours and minutes on the display unit 17, the point indicating element
lumineux clignotant a une fréquence de 1 Hz. flashing light has a frequency of 1 Hz.
On supposera maintenant que, la clef étant insérée, on pousse le bouton 2. Un signal au niveau logique "1" est instantanément présenté à l'entrée de la porte ET 83 qui, étant donné qu'il existe à son autre entrée un signal au niveau logique "1", commute instantanément sa It will now be assumed that, with the key inserted, the button 2 is pushed. A signal at the logic level "1" is instantaneously presented at the input of the AND gate 83 which, since there exists at its other input a signal at logic level "1", instantly switches
propre sortie de "0" à "1", ce qui entraine la commu- own output from "0" to "1", which leads to the
- 14 -- 14 -
tation instantanée du signal présent à la porte ET 101, à la porte OU 107, à la porte NON 109, à la porte ET 55 et à la porte ET 57, dans cet ordre. Dans le réseau sélectif 15, le signal présent à l'entrée 47 passe donc au niveau logique "1", ce qui entraîne la commutation de l'indication de l'unité d'affichage 17 qui donne maintenant l'indication numérique du jour et du mois, un signal lumineux continu interposé étant présenté par l'élément à point lumineux 19b. Si la résistance et la instantaneous signal present at AND gate 101, OR gate 107, NOR gate 109, AND gate 55 and AND gate 57, in that order. In the selective network 15, the signal present at the input 47 thus goes to logic level "1", which causes the indication unit of the display unit 17 to switch, which now gives the numerical indication of the day and of the month, an interposed continuous light signal being presented by the light-point element 19b. If resistance and
capacité respectives de la résistance 84 et du conden- respective capacity of resistance 84 and
sateur 85 sont convenablement choisies, il est possible de maintenir le condensateur 85 chargé pendant quelques secondes, par exemple 5 secondes, après que l'on ait lâché le bouton 2. De cette manière, le signal présent 85 are suitably selected, it is possible to maintain the capacitor 85 charged for a few seconds, for example 5 seconds, after the button 2 has been released. In this way, the present signal
à l'entrée de la porte ET 83 est maintenu artificiel- at the entrance of the AND gate 83 is kept artificially
lement au niveau "1". La commutation de la sortie de la porte ET 83 à "O", qui suit obligatoirement, ne commute pas encore les portes ET 55 et 57 parce que le level "1". The switching of the output of the AND gate 83 to "O", which follows obligatorily, does not yet switch the AND gates 55 and 57 because the
condensateur 106 doit encore se décharger par la résis- capacitor 106 must still be discharged by the resistance
tance 105. Quand ce dernier condensateur est déchargé, le niveau logique est commuté à "0" pour le signal d'entrée, à la fois de la porte NON 108, entratnant la When the latter capacitor is discharged, the logic level is switched to "0" for the input signal, both of the NOR gate 108,
commutation au niveau "1" du signal de sortie corres- switching to "1" level of the output signal corresponding to
pondant, et de la porte OU 107, ce-qui a pour effet de commuter au niveau logique "0" le signal de sortie correspondant et de commuter la porte NON 109 et la porte ET 57. Par conséquent, il se produit un nouveau changement instantané des signaux présents aux entrées- and the OR gate 107, which has the effect of switching the corresponding output signal to logic level "0" and switching the NOR gate 109 and the AND gate 57. Consequently, a new change occurs. snapshot of the signals present at the inputs
et 47, ce qui fait que l'appareil 10 recommence à indiquer le temps réel sous la forme d'heures et de minutes. Si la résistance 84 et le condensateur 85, ainsi que la résistance 105 et le condensateur 106, sont de dimension appropriée, il est possible de déterminer un laps de temps précis au bout duquel l'affichage de données passe automatiquement à l'affichage du temps and 47, so that the apparatus 10 again starts to indicate the real time in the form of hours and minutes. If the resistor 84 and the capacitor 85, as well as the resistor 105 and the capacitor 106, are of appropriate size, it is possible to determine a specific amount of time after which the data display automatically switches to the time display.
réel,quand on insère la clef de démarrage. real, when we insert the boot key.
On supposera maintenant que le bouton-poussoir 3 * e We now assume that the push button 3 * e
- 15 -- 15 -
soit enfoncé pendant un temps dépassant une grandeur minimale prédéterminée, par exemple 0,5 seconde, afin de donner au condensateur 88 le temps de se charger jusqu'à un niveau suffisant pour engendrer un signal au niveau logique "1" à l'entrée de la porte ET 86, un signal au niveau logique "1" est alors transmis de la sortie de cette porte à l'entrée de la porte NON ET is depressed for a time exceeding a predetermined minimum quantity, for example 0.5 seconds, in order to give the capacitor 88 the time to charge to a level sufficient to generate a signal at the logic level "1" at the input of the AND gate 86, a logic level signal "1" is then transmitted from the output of this gate to the input of the NAND gate
111. Etant donné que celle-ci a une autre sortie main- 111. Since this one has another output
tenue au niveau logique "1" par le signal de sortie de la porte NON ET 90 parce que le bouton 4 n'est pas enfoncé, il se produit donc une commutation du signal de sortie de la porte NON ET 111, du niveau logique "1" au niveau logique "O". Cette commutation de "1" à "O" held at the logic level "1" by the output signal of the NAND gate 90 because the button 4 is not depressed, there is therefore a switching of the output signal of the NAND gate 111, the logic level " 1 "at the logic level" O ". This switching from "1" to "O"
cause une commutation du signal de sortie du multivi- causes a switching of the output signal of the multivariate
brateur bistable 113, qui passe donc de "on à "1", et commute donc les entrées 41, 42, 43, 44, 45 et 47 du réseau sélectif 15 au niveau logique "O" en passant par la porte NON 98 et la porte ET 97, tout en commutant au niveau logique "1" l'entrée des portes ET 58 et 59 qui lui sont reliées. Ou bien la sortie 36 ou bien la sortie 37 de la mémoire 13 sont au niveau logique "1", selon le contenu de la mémoire 13 en ce qui concerne le temps mesuré de sorte qu'il se produit un affichage correspondant du temps mesuré sur l'unité d'affichage 17 sous la forme de minutes et secondes ou d'heures et minutes. bistable brator 113, which therefore goes from "on to" 1 ", and therefore switches the inputs 41, 42, 43, 44, 45 and 47 of the selective network 15 to the logic" O "through the gate NO 98 and the AND gate 97, while switching the input of the AND gates 58 and 59 connected thereto to the logic level "1", or the output 36 or the output 37 of the memory 13 are at the logic level "1", according to the content of the memory 13 with respect to the measured time so that a corresponding display of the time measured on the display unit 17 occurs in the form of minutes and seconds or hours and minutes.
De façon similaire à ce que l'on a décrit, ltac- Similar to what has been described, the
tionnement du bouton-poussoir 4 a pour effet de commuter instantanément le signal présent à la sortie de la porte NON ET 91 et par conséquent aussi à la sortie de la porte NON ET 112, avec commutation instantanée du signal de sortie du multivibrateur bistable 114 qui passe du The actuation of the push-button 4 has the effect of instantaneously switching the signal present at the output of the NAND gate 91 and consequently also at the output of the NAND gate 112, with instantaneous switching of the output signal of the bistable multivibrator 114 which spends
niveau logique "10" au niveau logique "1". De cette ma- logic level "10" at logic level "1". From this
nière, le signal engendré par l'oscillateur 11 peut être However, the signal generated by the oscillator 11 can be
transmis à l'entrée de signal de la mémoire 13 en pas- transmitted to the signal input of the memory 13 in step-
sant par la porte ET 14 de sorte que le comptage du temps mesuré par la mémoire 13 commence. Celle-ci est through the AND gate 14 so that the count of the time measured by the memory 13 begins. This one is
- 16 -- 16 -
de dimension telle que,tant que le compte e.st inférieur à une heure, le signal présent à la sortie 36 est au niveau logique "1", après quoile signal présent à la sortie 37 est maintenu au niveau logique "1", de sorte qu'initialement, les minutes et les secondes sont indi- quées par l'unité d'affichage 17, suivies des heures et des minutes. Quand la capacité totale de comptage de la mémoire est atteinte, le signal présent à la sortie 38 est commuté à "1" et est immédiatement ramené à la of dimension such that, as long as the count is less than one hour, the signal present at the output 36 is at logic level "1", after which the signal present at the output 37 is maintained at the logic level "1", of so that initially the minutes and seconds are indicated by the display unit 17, followed by the hours and minutes. When the total counting capacity of the memory is reached, the signal present at the output 38 is switched to "1" and is immediately returned to the
mémoire 13,en passant par la porte OU 39. Plus précisé- memory 13, passing through the OR gate 39.
ment, ce signal est amené à l'entrée de remise à zéro ,de sorte qu'après avoir atteint 9 heures 59 minutes 59 secondes, le contenu de la mémoire 13 passe à O heure This signal is fed to the reset input, so that after reaching 9 hours 59 minutes 59 seconds, the contents of the memory 13 change to O hours.
O minute O seconde.O minute O second.
Quand on actionne une deuxième fois le bouton- When the button is pressed a second time
poussoir 3 ou 4, le signal de sortie présent à la sortie du multivibrateur bistable 113 ou 114 est à nouveau commuté,de sorte que si lon actionne le bouton 3, le mode passe au temps réel, tandis que si l'on actionne le bouton 4, le comptage du temps mesuré starrête. En ce qui concerne ce dernier cas, le signal lumineux engendré par l'élément à point 19d subit une pulsation à une fréquence de 1 Hz pendant le stade de comptage, tandis que lorsque le chronographe est arrêté, le signal lumineux est constamment allumé pour indiquer que le push button 3 or 4, the output signal present at the output of the bistable multivibrator 113 or 114 is switched again, so that if the button 3 is pressed, the mode switches to real time, whereas if the button is actuated 4, the count of measured time stops. With regard to the latter case, the light signal generated by the point element 19d pulses at a frequency of 1 Hz during the counting stage, whereas when the chronograph is stopped, the light signal is constantly lit to indicate that the
chronographe ne fonctionne pas.Chronograph does not work.
Si maintenant,on enfonce simultanément les boutons 3 et 4, seul le signal présent à la sortie de la porte If now, buttons 3 and 4 are pressed simultaneously, only the signal present at the exit of the door
NON ET 90 commute du niveau logique "Ot" au niveau logi- NO AND 90 switches from logic level "Ot" to logic level
que "1". Dans ce cas, le contenu des cellules de mémoire 13 est remis à zéro parce qu'un signal au niveau logique only "1". In this case, the contents of the memory cells 13 are reset because a signal at the logic level
"1" atteint l'entrée 40 en passant par la porte OU 39. "1" reaches entry 40 through OR gate 39.
Si, toutefois, on actionne simultanément les trois boutons 2, 3, 4, un signal au niveau logique constant "1" est transmis à l'entrée 46 du réseau sélectif 15 et donc, tous les segments des éléments d'affichage 18a, 18b, 18c, 18d sont activés en même temps que les éléments If, however, the three buttons 2, 3, 4 are simultaneously actuated, a signal at the constant logic level "1" is transmitted to the input 46 of the selective network 15 and therefore all the segments of the display elements 18a, 18b , 18c, 18d are activated at the same time as the elements
- 17 -- 17 -
indicateurs à point lumineux 19b, 19d. Le seul but de cet essai est de vérifier l'efficacité de l'unité d'affichage 17 quand la clef d'allumage est insérée, light point indicators 19b, 19d. The sole purpose of this test is to check the efficiency of the display unit 17 when the ignition key is inserted,
c'est-à-dire quand l'interrupteur 5 est fermé. that is to say when the switch 5 is closed.
STADE DSTAGE D
Quand la clef est retirée, le seul bouton-poussoir encore actif est le bouton 2 parce qutil est encore alimenté à sa borne positive par la sortie de la porte NON 99. Si le bouton 2 n'est pas actionné, les deux entrées de la porte OU 81 sont maintenues au niveau When the key is removed, the only pushbutton still active is button 2 because it is still powered at its positive terminal by the output of the gate 99. If the button 2 is not actuated, the two inputs of the OR gate 81 are maintained at the level
logique "0" par l'intermédiaire des résistances respec- logic "0" through the respective resistors
tives 7 et 84 de sorte qu'aucun élément de l'unité 7 and 84 so that no element of the unit
d'affichage 17 n'est alimenté électriquement. display 17 is electrically powered.
Lorsqu'on actionne le bouton 2, le signal présent à l'entrée 45 dd réseau sélectif 15 est instantanément commuté au niveau logique "1" parce qu'un signal au niveau logique "1" est amené à l'entrée de la porte OU 81 et qu'en se combinant au signal de niveau logique "1" présent à la sortie de la porte NON 98, il commute When button 2 is actuated, the signal present at input 45 dd selective network 15 is instantaneously switched to logic level "1" because a signal at logic level "1" is brought to the input of the gate OR 81 and that by combining with the logic level signal "1" present at the output of the gate NO 98, it switches
au niveau logique "1" la sortie de la porte ET 97. at logical level "1" the output of the AND gate 97.
D'autre part, il faut noter que les autres entrées de la porte ET 55 sont déjà au niveau logique "1". A cet égard, il faut considérer l'entrée 75 comme étant au niveau logique "1", puisquton suppose que l'appareil 10 ne subit pas de réglage au temps correct et que les deux autres entrées de la porte 55 sont au niveau "1"parce que l'entrée de la porte NON 108 est maintenue temporairement à "t0" par le condensateur 106 qui maintient aussi au niveau "O" l'entrée de la porte OU 107. Etant donné que l'autre entrée de celle-ci est maintenue à "O" par le signal de sortie présent à la porte 108 (grâce à la porte NON 100), la sortie de la porte OU 107 est aussi au niveau logique "O", et par conséquent, elle met au niveau logique "O" l'entrée de la porte ET 57, et, de On the other hand, it should be noted that the other inputs of the AND gate 55 are already at logic level "1". In this respect, input 75 must be considered as being at logic level "1", since it assumes that the apparatus 10 is not adjusted at the correct time and that the other two inputs of the gate 55 are at the "1" level. because the input of the NOR gate 108 is temporarily held at "t0" by the capacitor 106 which also maintains at the "O" level the input of the OR gate 107. Since the other input thereof is kept at "0" by the output signal present at the gate 108 (thanks to the gate NO 100), the output of the OR gate 107 is also at the logic level "O", and consequently, it makes the logic level "O" the entrance of the AND gate 57, and,
façon correspondante, met au niveau logique "1" la qua- corresponding way, puts at logical level "1" the
trième entrée de la porte ET 55 en passant par la porte NON 109. Toutefois, si l'on maintient enfoncé le bouton 2, third input of the AND gate 55 through the gate NO 109. However, if the button 2 is held down,
- 18 -- 18 -
le condensateur 106 se charge jusqu'à ce que, au bout d'un laps de temps prédéterminé, par exemple 2 secondes, il cause la commutation du signal présent aux entrées de la porte NON 108 et de la porte OU 107 de laquelle un signal au niveau logique "O" est amené à l'entrée de la porte ET 55 et un signal au niveau logique n1" est amené à l'entrée de la porte ET 57. La sortie de cette dernière commute donc au niveau logique "1", permettant ainsi l'affichage de la date sous la forme du jour et du mois par l'intermédiaire du réseau sélectif 13, the capacitor 106 charges until, after a predetermined period of time, for example 2 seconds, it causes the switching of the signal present at the inputs of the NOR gate 108 and the OR gate 107 of which a signal at the logic level "O" is brought to the input of the AND gate 55 and a logic level signal n1 "is brought to the input of the AND gate 57. The output of the latter therefore switches to the logic level" 1 " , thus enabling the date to be displayed in the form of the day and the month via the selective network 13,
l'élément à point lumineux 19b étant constamment allumé. the bright-point element 19b being constantly lit.
Lorsqu'on libère le bouton 2, les conditions ini- When button 2 is released, the initial conditions
tiales se rétablissent au bout d'un court laps de temps, are recovering after a short period of time,
l'unité d'affichage 17 étant éteinte. the display unit 17 being extinguished.
L'examen des caractéristiques de l'appareil 10 Examining the characteristics of the device 10
selon l'invention montre qu'il atteint les buts spéci- according to the invention shows that it achieves the specific
fiés. Premièrement, il permet de lire le temps réel et le temps mesuré d'une façon complète qui convient le fied. First, it allows real time and measured time to be read in a comprehensive way that suits the
mieux aux besoins du conducteur de véhicule automobile. better to the needs of the motor vehicle driver.
A cet égard, il peut fournir la date sous la forme du jour et du mois, le temps réel sous la forme d'heures et de minutes et,le temps mesuré sous la forme d'heures, de minutes es de secondes jusqu'à un maximum de 10 heures, ce temps étant plus que suffisant pour déterminer In this respect, it can provide the date in the form of the day and the month, the actual time in the form of hours and minutes, and the measured time in the form of hours, minutes, and seconds. a maximum of 10 hours, this time being more than sufficient to determine
le temps utilisé pour parcourir une distance donnée. the time used to travel a given distance.
Chaque bouton-poussoir a une fonction précise et il est difficile de les confondre. Avantageusement, les boutons-poussoirs 2, 3 et 4 pourraient être en position dégagée, tandis que le bouton 1 servant seulement à régler correctement le temps réel pourrait être placé Each push button has a specific function and it is difficult to confuse them. Advantageously, the pushbuttons 2, 3 and 4 could be in the unobstructed position, whereas the button 1 serving only to correctly adjust the real time could be placed
dans une position moins visible, à la fois,pour le dis- in a less visible position, at the same time, for the dis-
* tinguer des autres boutons-poussoirs et pour éviter que* tapping other pushbuttons and to prevent
le conducteur ne l'actionne par erreur en conduisant. the driver does not operate it by mistake while driving.
Ainsi, bien que le nombre de fonctions accomplies So, although the number of functions performed
par l'appareil 10 soit très supérieur à celui des appa- by the apparatus 10 is much higher than that of
reils commerciaux analogues, il est avantageusement analogous commercial standards, it is advantageous
- 19 -- 19 -
plus simple à actionner et n'exige pas de se rappeler péniblement les opérations nécessaires pour obtenir simpler to operate and does not require painfully remembering the operations required to obtain
toute l'information qu'il peut fournir au conducteur. all the information he can provide to the driver.
Enfin, il est évident que l'on peut apporter des modifications au mode d'exécution décrit de l'appareil Finally, it is obvious that modifications can be made to the described embodiment of the apparatus
sans sortir du cadre de l'invention. without departing from the scope of the invention.
Par exemple, la séquence servant à régler le temps For example, the sequence used to adjust the time
correct pourrait être différente de celle qu'on a décrit. correct could be different from the one we have described.
On pourrait arrêter le clignotement de l'unité d'affi- We could stop the blinking of the display unit
chage 17 lors de l'établissement de l'alimentation élec- chage 17 when establishing the power supply
trique en actionnant l'un quelconque des boutons de 1 à by pressing any of the buttons from 1 to
4, et non pas spécialement le bouton 1 comme décrit. 4, and not especially the button 1 as described.
L'actionnement du bouton 1 pour la première fois après l'établissement de l'alimentation électrique pourrait toujours causer l'affichage du même jour du mois sur l'unité d'affichage 17, auquel cas la mémoire 12 serait Actuation of the button 1 for the first time after the power supply has been established could still cause the same day of the month to be displayed on the display unit 17, in which case the memory 12 would be
munie d'une remise à zéro automatique. equipped with an automatic reset.
La date pourrait avantageusement s'écrire sous la forme du mois et du jour, au lieu du jour et du mois The date could advantageously be written in the form of the month and the day, instead of the day and the month
comme décrit. De même, le temps réel pourrait être cal- as described. Similarly, the real time could be cal-
culé soit dans le système des douze heures (système américain), soit dans le système des vingt-quatre heures (système européen). D'autres modifications sont possibles either in the twelve-hour system (American system) or in the twenty-four hour system (European system). Other modifications are possible
dans le cadre de l'invention.in the context of the invention.
- 20 -- 20 -
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT67150/81A IT1143356B (en) | 1981-02-04 | 1981-02-04 | ELECTRONIC DEVICE USABLE AS A WATCH AND OR AS A DIGITAL CHRONOGRAPH |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2499258A1 true FR2499258A1 (en) | 1982-08-06 |
FR2499258B1 FR2499258B1 (en) | 1985-07-12 |
Family
ID=11299999
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8201444A Expired FR2499258B1 (en) | 1981-02-04 | 1982-01-29 | ELECTRONIC APPARATUS FOR USE AS A DIGITAL CLOCK OR CHRONOGRAPH |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
ES (1) | ES509304A0 (en) |
FR (1) | FR2499258B1 (en) |
GB (1) | GB2092337B (en) |
IT (1) | IT1143356B (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH10216A (en) * | 1895-07-17 | 1895-10-31 | Robert Hofmann | Hair dryer |
FR2357938A1 (en) * | 1976-01-05 | 1978-02-03 | Intel Corp | ADAPTABLE WATCH |
FR2431724A1 (en) * | 1978-07-18 | 1980-02-15 | Borletti Spa | ELECTRONIC DEVICE FOR USE WITH A CLOCK AND / OR CHRONOMETER WITH DIGITAL DISPLAY |
GB1572562A (en) * | 1976-07-06 | 1980-07-30 | Citizen Watch Co Ltd | Multi-function temepiece |
-
1981
- 1981-02-04 IT IT67150/81A patent/IT1143356B/en active
-
1982
- 1982-01-14 GB GB8201018A patent/GB2092337B/en not_active Expired
- 1982-01-29 FR FR8201444A patent/FR2499258B1/en not_active Expired
- 1982-02-03 ES ES509304A patent/ES509304A0/en active Granted
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH10216A (en) * | 1895-07-17 | 1895-10-31 | Robert Hofmann | Hair dryer |
FR2357938A1 (en) * | 1976-01-05 | 1978-02-03 | Intel Corp | ADAPTABLE WATCH |
GB1572562A (en) * | 1976-07-06 | 1980-07-30 | Citizen Watch Co Ltd | Multi-function temepiece |
FR2431724A1 (en) * | 1978-07-18 | 1980-02-15 | Borletti Spa | ELECTRONIC DEVICE FOR USE WITH A CLOCK AND / OR CHRONOMETER WITH DIGITAL DISPLAY |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2499258B1 (en) | 1985-07-12 |
GB2092337A (en) | 1982-08-11 |
GB2092337B (en) | 1984-05-31 |
IT1143356B (en) | 1986-10-22 |
ES8303731A1 (en) | 1983-02-01 |
IT8167150A0 (en) | 1981-02-04 |
ES509304A0 (en) | 1983-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US3898790A (en) | Battery-driven watch with battery consumption display alarm | |
FR2635194A1 (en) | METHOD FOR CHECKING A BATTERY | |
FR2682495A1 (en) | CAMERA WITH REMOTE CONTROL. | |
EP0136297B1 (en) | Apparatus indicating the present fertility conditions of a person | |
EP0031077B1 (en) | Interactive data entry device for a small size instrument, particulary for a time piece | |
CH688462B5 (en) | watch movement comprising an end of battery life indicator device. | |
WO2006027517A2 (en) | Electronic timepiece of the type that is a multifunctional, navigational aid watch, which is particularly suitable for space missions | |
FR2499258A1 (en) | ELECTRONIC APPARATUS USABLE AS A DIGITAL CLOCK OR CHRONOGRAPH | |
EP0954770B1 (en) | Watch comprising sensing and saving means in case of insufficiency of supply source | |
FR2579335A1 (en) | Radio clock allowing addition of auxiliary items | |
EP0130150B1 (en) | Electronic chronograph, especially in a watch | |
EP0247418A1 (en) | Perpetual calender clock with two motors | |
EP0028414A1 (en) | Timepiece comprising a storage device | |
CH621027B5 (en) | ||
FR2581222A1 (en) | Autonomous electronic parking meter | |
FR2493552A1 (en) | Programmable switching timer - has time display and independently operated display for indicating on periods of programmable controller | |
EP0146664A1 (en) | Personal device for parking time control | |
EP0571847B1 (en) | Pager with low power consumption | |
FR2480958A1 (en) | ONE-KEY CLOCK WATCH WITH DIGITAL DISPLAY | |
EP0043769B1 (en) | Timing means with storage element, especially for a welding apparatus | |
EP0349392B1 (en) | Numerical timer with constant resolution | |
EP0247398B1 (en) | Electronic control unit for a central lubrication system, especially for vehicles | |
EP1022575B1 (en) | Apparatus for the measurement of electrical consumption of a portable terminal processing data or signals | |
FR2535088A1 (en) | Method and devices for limiting the daily activity of a taxi driver. | |
EP0050350B1 (en) | Process for comparing the actual time with the contents of a register in an alarm timepiece, circuit therefor and utilisation of said circuit |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CA | Change of address | ||
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |