FR2498868A1

FR2498868A1 - IMPROVEMENTS IN ELECTRONIC SOUND DISTRIBUTION DEVICES

Info

Publication number: FR2498868A1
Application number: FR8200955A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-01-23
Filing date: 1982-01-22
Publication date: 1982-07-30
Also published as: ES498770A0; ES8201758A1; GB2093317B; FR2498868B1; DE3200973A1; GB2093317A

Abstract

PERFECTIONNEMENTS POUR DES APPAREILS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION DE SON, CARACTERISES PAR LE FAIT QU'ILS SONT CONSTITUES PAR UN ENSEMBLE DE MODULES QUI COMPREND UN CENTRAL 1 AUQUEL ON RELIE LES APPAREILS REPRODUCTEURS OU GENERATEURS DE SON, LA FONCTION DE CE CENTRAL 1 ETANT DE COMMANDER L'ALLUMAGE OU L'EXTINCTION DE CES APPAREILS ET D'ALIMENTER LE RESTE DE L'INSTALLATION EN SON ET EN ENERGIE ELECTRIQUE, CE DERNIER ETANT CONSTITUE PAR UN OU PLUSIEURS DIFFUSEURS 21 DE SON QUI COMPORTENT DES COMMANDES POUR REGLER LA PUISSANCE ET LA TONALITE DU SON ET LEUR ALLUMAGE OU LEUR EXTINCTION EN ENVOYANT UN SIGNAL DE TELECOMMANDE AU CENTRAL 1, UN CIRCUIT SEPARATEUR 25 QUI SEPARE LE SIGNAL DE SON DE CELUI D'ALIMENTATION ELECTRIQUE, UN AMPLIFICATEUR 27 QUI AMPLIFIE LE SIGNAL DE SON JUSQU'A LA PUISSANCE APPROPRIEE AUX HAUT-PARLEURS, POUR L'APPLIQUER AU CONNECTEUR ET AU OU AUX HAUT-PARLEURS 28.IMPROVEMENTS FOR ELECTRONIC SOUND DISTRIBUTION EQUIPMENT, CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THEY ARE CONSTITUTED BY A SET OF MODULES INCLUDING A CENTRAL 1 TO WHICH THE REPRODUCING OR SOUND GENERATOR EQUIPMENT ARE CONNECTED, THE FUNCTION OF THIS CENTRAL 1 BEING COMMANDER '' SWITCHING ON OR EXTINGUISHING THESE APPLIANCES AND SUPPLYING THE REST OF THE INSTALLATION WITH SOUND AND ELECTRIC ENERGY, THE LATTER CONSISTING OF ONE OR MORE DIFFUSERS 21 OF SOUND WHICH INCLUDE CONTROLS TO ADJUST THE POWER AND TONE OF THE SOUND AND THEIR SWITCHING ON OR THEIR EXTINGUISHING BY SENDING A REMOTE CONTROL SIGNAL TO CENTRAL 1, A SEPARATOR CIRCUIT 25 THAT SEPARATES THE SOUND SIGNAL FROM THAT OF THE ELECTRICAL SUPPLY, AN AMPLIFIER 27 WHICH AMPLIFIES THE SOUND SIGNAL TO THE APPROPRIATE POWER SUPPLY SPEAKERS, TO APPLY TO CONNECTOR AND SPEAKER (s) 28.

Description

L'invention concerne des perfectionnements à des appareilsThe invention relates to improvements to apparatus

électroniques de distribution de son qui permettent une amélioration évi- sound distribution electronics which allow an obvious improvement

dente et notable par rapport à tous les appareils de ce genre qui sont ac- dente and notable compared to all devices of this kind which are ac-

tuellement connus. Ainsi, un des principaux objets de l'invention est d'a- commonly known. Thus, one of the main objects of the invention is to-

méliorer et de simplifier les conditions de montage et de fonctionnement improve and simplify mounting and operating conditions

des appareils de ce genre, plus particulièrement utilisés dans des instal- devices of this kind, more particularly used in installations

lations de musique d'ambiance, salles de fête, établissements commerciaux, etc. ambient music lations, party halls, commercial establishments, etc.

En effet, les appareils ou dispositifs existant actuelle- Indeed, the existing devices or devices currently-

ment présentent divers inconvénients qui varient d'un appareil à l'autre et que l'on peut résumer ainsi: ) Difficulté d'établir le projet d'une installation, surtout si les amplificateurs de puissance sont centralisés, puisqu'il faut avoir recours à des calculs compliqués pour coupler les impédances des lignes qui sont reliées aux diffuseurs de son, afin que ceux-ci chargent correctement 1' There are various drawbacks which vary from one device to another and which can be summarized as follows:) Difficulty establishing the plan of an installation, especially if the power amplifiers are centralized, since it is necessary to have recourse to complicated calculations to couple the impedances of the lines which are connected to the sound diffusers, so that these load correctly 1 '

amplificateur de puissance et que la puissance soit distribuée convenable- power amplifier and that the power is distributed properly-

Ument entre les différents diffuseurs, surtout si ceux-ci sont de puissan- Only between the different diffusers, especially if these are powerful

ces différentes, sans qu'ils surchargent, en aucun cas, l'amplificateur these different, without overloading, in any case, the amplifier

central. Ce problème est encore plus compliqué quand on désire régler sé- central. This problem is even more complicated when one wishes to settle se-

parément le volume du son des différents diffuseurs, puisqu'il est néces- the volume of the sound of the different broadcasters, since it is necessary

saire d'utiliser des potentiométres bobinés très volumineux, qui dissipent use very large wire wound potentiometers, which dissipate

une assez grande puissance, déséquilibrent les impédances de l'installa- a fairly large power, unbalance the impedances of the installation

tion et produisent de nombreux bruits lorsqu'on les actionne, leur durée tion and produce many noises when activated, their duration

de fonctionnement étant très courte et provoquant de nombreuses avaries. of operation being very short and causing numerous damages.

Cette installation a également une basse qualité de son du fait de l'uti- This installation also has a low sound quality due to the use

lisation de transformateurs de ligne et des pertes qui se produisent dans ceux-ci, soit parce que, si les impédances sont basses, il circule des courants élevés et il se produit des pertes par suite de la section des conducteurs, soit, si les impédances sont élevées, à cause de la capacité entre les conducteurs des lignes, ce qui est alors aggravé par les hautes lisation of line transformers and the losses which occur in them, either because, if the impedances are low, it circulates high currents and there occurs losses as a result of the section of the conductors, or, if the impedances are high, because of the capacity between the conductors of the lines, which is then aggravated by the high

tensions transmises dans ce cas.transmitted voltages in this case.

2 ) Difficulté d'installation: il est évident que dans l'appareilla- 2) Difficulty of installation: it is obvious that in the equipment-

ge énoncé ci-dessus et dans le cas de dispositifs à amplification décen- ge stated above and in the case of devices with decent amplification

tralisée, celle-ci s'effectue habituellement avec de nombreux conducteurs, si bien que le montage est compliqué et que, vu le risque de se tromper dans une ou plusieurs des connexions, il est inévitable d'endommager le matériel, surtout si l'installation est distribuée avec l'alimentation du réseau électrique en même temps que les autres conducteurs, auquel cas, si traced, this is usually done with many conductors, so that the assembly is complicated and that, given the risk of making a mistake in one or more of the connections, it is inevitable to damage the equipment, especially if the installation is distributed with the supply of the electrical network at the same time as the other conductors, in which case, if

l'on se trompe, une destruction du matériel est inévitable. one is mistaken, a destruction of the material is inevitable.

Afin d'éliminer la majeure partie de ces inconvénients et In order to eliminate most of these drawbacks and

2 24988682 2498868

difficultés, on a conçu des perfectionnements faisant l'objet de l'inven- difficulties, we have designed improvements that are the subject of the invention.

tion, lesquels constituent des améliorations aux appareils connus et ap- which are improvements to known and appropriate devices

portent beaucoup d'autres avantages. carry many other benefits.

Une des principales caractéristiques de ces perfectionne- One of the main features of these refinements-

ments, ayant trait à l'amplification décentralisée, est la transmission, par la même ligne, des signaux de son à basse fréquence, l'alimentation elements, relating to decentralized amplification, is the transmission, by the same line, of low frequency sound signals, the power supply

des amplificateurs en courant continu à basse tension et le signal de té- low voltage direct current amplifiers and the signal

lécommande de l'équipement lors de la mise en action d'un diffuseur quel- remote control of the equipment when a diffuser is put into action

conque, deux fils conducteurs seulement étant utilisés à cet effet. Il en résulte une plus grande sécurité puisqu'on travaille à basse tension, par exemple 24 V en courant continu, ce qui ne présente aucun danger pour les personnes, les appareils pouvant même être installés dans les salles de bain. conch, only two conducting wires being used for this purpose. This results in greater security since we work at low voltage, for example 24 V DC, which poses no danger to people, the devices can even be installed in bathrooms.

Cet équipement étant basé sur l'amplification décentrali- This equipment being based on decentralized amplification

sée, on obtient une meilleure qualité de la réponse sonore puisqu'on We get a better quality of the sound response since we

transmet un signal à très basse impédance et avec une tension de modula- transmits a signal at very low impedance and with a modulation voltage

tion importante, par exemple 3 V efficaces, si bien que les deux facteurs conjugués fournissent une grande immunité vis-à-vis des bruits parasites et signaux perturbateurs extérieurs, et qu'en outre, grâce au fait que l' amplificateur est incorporé aux diffuseurs eux-mêmes, l'impédance qu'ils important, for example 3 V effective, so that the two factors combined provide great immunity to extraneous noise and disturbing signals, and also, thanks to the fact that the amplifier is incorporated in diffusers themselves, the impedance they

provoquent dans la ligne est élevée et, par suite, les courants dans cel- cause in the line is high and, as a result, the currents in it

le-ci sont très faibles, de sorte qu'il ne se présente pas de pertes dans le signal transmis. Egalement, par suite de ces caractéristiques, il n' existe pas de problème de couplage d'impédances et une plus grande durée these are very small, so there is no loss in the transmitted signal. Also, as a result of these characteristics, there is no problem of impedance coupling and a longer duration.

est obtenue, du fait que le contrôle des signaux à basse fréquence se réa- is obtained from the fact that control of low frequency signals is

lise à des niveaux très réduits.read at very low levels.

Par ailleurs, cet appareillage permet la télécommande de l'équipement central de musique depuis l'un quelconque des diffuseurs, si Furthermore, this apparatus allows the remote control of the central music equipment from any of the broadcasters, if

bien que, lorsqu'on met en marche l'un quelconque des diffuseurs de musi- although when any of the music broadcasters are turned on

que, il agira sur le central de façon que celui-ci soit connecté à l'équi- that, it will act on the central so that it is connected to the equi-

pement de musique qui lui est associé et il restera connecté pendant tout le temps qu'un diffuseur quelconque restera en-fonctionnement. Lorsque ces diffuseurs seront tous déconnectés, l'équipement de musique associé au music associated with it and it will remain connected during the entire time that any broadcaster will remain in operation. When these broadcasters are all disconnected, the music equipment associated with the

central sera également déconnecté. central will also be disconnected.

Par ailleurs, selon l'invention, on a conçu un élément d' appareillage qui agit comme central de celui-ci et qui possède une grande Furthermore, according to the invention, an element of apparatus has been designed which acts as central to it and which has a large

polyvalence, puisqu'en effet: 1) il alimente les diffuseurs en basse ten- versatility, since in effect: 1) it supplies the diffusers with low voltage

sion continue; 2) il module sur la tension d'alimentation des diffuseurs le signal à basse fréquence que ceux-ci devront amplifier ensuite; 3) il continuous mission; 2) it modulates on the supply voltage of the diffusers the low frequency signal which they will then have to amplify; 3) he

effectue la télécommande de l'équipement de musique auquel il est connecté. performs the remote control of the music equipment to which it is connected.

quand il détecte le fonctionnement d'un diffuseur quelconque; 4) en ou- when it detects the operation of any diffuser; 4) in or

tre, il se charge d'adapter le signal qui lui est appliqué par l'équipe- tre, it is responsible for adapting the signal applied to it by the team-

ment de musique au niveau de modulation établi dans la série, si bien que music at the modulation level set in the series, so

l'on peut lui relier n'importe quel appareil monophonique ou stéréophoni- you can connect any monophonic or stereophonic device to it

que, depuis un niveau préalable de 100 mV par exemple, jusqu'à la sortie that, from a previous level of 100 mV for example, to the outlet

d'un amplificateur de puissance qui pourra atteindre, par exemple, des ni- a power amplifier which can reach, for example,

veaux proches de 100 W; 5) il comporte, en outre, un circuit qui indique le niveau de modulation à la sortie, ce qui facilite les ajustements de calves close to 100 W; 5) it also has a circuit which indicates the modulation level at the output, which facilitates adjustments

sensibilité du central; 6) il incorpore également un indicateur d'activa- central office sensitivity; 6) it also incorporates an activity indicator

tion de la télécommande, un interrupteur permettant d'effectuer cette té- tion of the remote control, a switch allowing to carry out this

lécommande depuis le même central et un autre indicateur associé, ainsi the control from the same central and another associated indicator, as well

qu'un autre indicateur qui informe de ce que le central est relié au ré- than another indicator which indicates that the central is connected to the

seau d'alimentation électrique.power supply bucket.

En outre, la plus grande qualité de cet appareillage est sa Furthermore, the highest quality of this apparatus is its

simplicité d'installation, puisqu'on l'installe seulement avec un fil pa- simple installation, since it is only installed with a single wire

rallèle, facile à dissimuler quand l'installation se fait en surface, la parallel, easy to conceal when the installation is done on the surface, the

connexion aux diffuseurs étant très simple, normalement par simple pres- connection to the diffusers being very simple, normally by simple press-

sion, et, en outre, tout l'appareillage est totalement protégé. En effet, sion, and, in addition, all the equipment is fully protected. Indeed,

dans les diffuseurs, il n'y a pas de danger dans l'inversion de la polari- in diffusers, there is no danger in reversing the polar-

té puisque, simplement, dans le cas o la ligne n'est pas connectée cor- tee since, simply, in the case where the line is not connected cor-

rectement, ces diffuseurs ne fonctionneront pas et qu'alors, en inversant les fils de la ligne, on obtiendra un fonctionnement correct. Le central est protégé contre les courts-circuits sur la ligne et contre les excès de température en cas de surcharge prolongée du central car, dans ce cas, ils rectly, these diffusers will not function and that then, by reversing the wires of the line, one will obtain a correct functioning. The exchange is protected against short-circuits on the line and against excess temperature in the event of prolonged overloading of the exchange because, in this case, they

se débranchent automatiquement et recommencent à fonctionner quand l'ano- automatically disconnect and resume operation when the ano-

malie cesse. Les amplificateurs des diffuseurs sont également protégés to- malie ceases. The amplifiers of the diffusers are also protected to-

talement contre les excès de température,-courts-circuits à leur sortie et highly against excess temperature, short circuits at their exit and

surcharges de celle-ci.overloads thereof.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront de la Other characteristics of the invention will appear from the

description suivante d'un mode de réalisataion d'appareillage ou d'équipe- following description of an apparatus or team embodiment

ment, donné à titre d'exemple non limitatif et schématisé dans les dessins ci-joints, dans lesquels: - la figure 1 est un schéma par blocs du central, ment, given by way of nonlimiting example and shown diagrammatically in the attached drawings, in which: FIG. 1 is a block diagram of the central unit,

- la figure 2 est un schéma par blocs du diffuseur. - Figure 2 is a block diagram of the diffuser.

Comme représenté dans ces schémas et, en particulier, dans la figure 1, l'appareillage comprend un module central 1-, auquel on peut connecter diverses sources de son, telles que magnétophone, syntoniseur de radio, amplificateur, etc., par l'intermédiaire des entrées 2 du circuit 3 qui joue le rôle d'atténuateur variable et de sommateur des canaux dans le cas de la stéréophonie, de sorte qu'il adapte l'équipement de musique relié au central, dont le niveau de son peut être variable dans une large marge, à un niveau constant. De là, le signal de son passe à travers un circuit 4 de protection de l'entrée, qui évite que celle-ci puisse être surchargée, surtout quand l'atténuateur variable 3 est à la sensibilité maximale, ce qui empêche la destruction des composants électroniques de l' amplificateur 5 qui le suit et qui se charge de corriger et d'amplifier le As shown in these diagrams and, in particular, in FIG. 1, the apparatus comprises a central module 1-, to which various sound sources can be connected, such as tape recorder, radio tuner, amplifier, etc., by the intermediate of the inputs 2 of the circuit 3 which plays the role of variable attenuator and summing of the channels in the case of stereophony, so that it adapts the music equipment connected to the central, whose sound level can be variable in a wide margin, at a constant level. From there, the sound signal passes through a circuit 4 for protecting the input, which prevents it from being overloaded, especially when the variable attenuator 3 is at maximum sensitivity, which prevents destruction of the components. electronics of amplifier 5 which follows it and which is responsible for correcting and amplifying the

signal au niveau approprié et, en outre, d'abaisser l'impédance de trans- signal at the appropriate level and, further, to lower the trans-

mission pour, ensuite, l'amener à la partie clef du circuit 6 qui est le mission to then bring it to the key part of circuit 6 which is the

circuit qui se charge de superposer le signal de son à la tension d'ali- circuit which is responsible for superimposing the sound signal on the supply voltage

mentation des diffuseurs. Dans le circuit 6, basé sur un circuit typique de source d'alimentation stabilisée et subdivisé en divers blocs pour une mentions of broadcasters. In circuit 6, based on a typical stabilized power source circuit and subdivided into various blocks for a

meilleure compréhension, le signal à basse fréquence qui provient de l'am- better understanding, the low frequency signal that comes from the am-

plificateur 5 est appliqué à un amplificateur différentiel 7 qui se charge de comparer celle-ci à une tension de référence qui, si nécessaire, peut amplifier 5 is applied to a differential amplifier 7 which is responsible for comparing it with a reference voltage which, if necessary, can

varier, et que fournit le circuit 10. La variation de cette référence en- vary, and that provides circuit 10. The variation of this reference en-

trainera la variation de la tension continue de sortie, de sorte qu'au moyen du circuit 10, on peut ajuster celle-ci à la valeur désirée, par exemple 24 V. En outre, comme ce circuit tire sa tension de la sortie, il will drag the variation of the DC output voltage, so that by means of circuit 10, it can be adjusted to the desired value, for example 24 V. In addition, as this circuit draws its voltage from the output, it

tendra à stabiliser la valeur moyenne de celle-ci, de sorte qu'il compen- will tend to stabilize the average value of it, so that it compensates

sera automatiquement la plus grande consommation lorsqu'on connecte un plus grand nombre de diffuseurs. Depuis l'amplificateur différentiel 7, la tension de sortie commande un circuit de puissance 8 qui est en série avec la ligne d'alimentation, de sorte que, si l'on suppose que la tension que will automatically be the highest consumption when connecting a larger number of diffusers. From the differential amplifier 7, the output voltage controls a power circuit 8 which is in series with the supply line, so that, if it is assumed that the voltage that

lui fournit le circuit 7 était constante, sa sortie serait aussi constante. the circuit 7 was constant, its output would also be constant.

Cependant, du fait que la tension fournie par le circuit 7 est variable, en premier lieu par suite de la variation moyenne de la sortie, de sorte However, since the voltage supplied by circuit 7 is variable, firstly due to the average variation of the output, so

qu'elle compensera les variations de consommation de celle-ci et, en se- that it will compensate for variations in consumption and, in

cond lieu, par suite du signal de basse fréquence fourni au circuit 7 et place, as a result of the low frequency signal supplied to circuit 7 and

que celui-ci reflète à son tour à sa sortie, on obtiendra, outre une ten- that this in turn reflects upon its exit, we will obtain, in addition to a

sion d'une valeur moyenne stable, un signal superposé à basse fréquence stable average value, a low frequency superimposed signal

avec une impédance de sortie très basse, comme c'est le but de l'invention. with a very low output impedance, as is the object of the invention.

En outre, il est prévu un circuit de protection 9 qui limite le courant à la sortie, à partir d'une valeur établie, pour qu'en cas de court-circuit sur la ligne, il ne se produise pas de dommages au circuit de puissance 8, la protection 9 se chargeant aussi de mesurer la température du circuit de puissance en limitant le courant de sortie de celui-ci, compte tenu de la In addition, a protection circuit 9 is provided which limits the current at the output, from an established value, so that in the event of a short circuit on the line, damage to the circuit does not occur. power 8, protection 9 also being responsible for measuring the temperature of the power circuit by limiting the output current thereof, taking into account the

température et même en le bloquant si l'on arrive à une valeur dangereuse. temperature and even blocking it if it reaches a dangerous value.

A la sortie du circuit de protection 9 est placé un circuit 11 qui se charge, grâce à un dispositif indicateur visuel tel que, par exemple, des diodes à émission de lumière, des instruments de mesure, etc., d'informer sur le niveau de modulation existant sur la ligne de sortie 12, de façon que l'on puisse agir sur l'atténuateur variable d'entrée 3 pour l'amener au niveau normalisé dans l'appareillage. Juste avant la sortie de At the output of the protection circuit 9 is placed a circuit 11 which, thanks to a visual indicator device such as, for example, light-emitting diodes, measuring instruments, etc., is responsible for informing about the level modulation existing on the output line 12, so that one can act on the variable input attenuator 3 to bring it to the standard level in the apparatus. Just before the release of

la ligne 12 se trouve un fusible faisant office de protection supplémen- line 12 is a fuse acting as additional protection

taire. D'autres circuits incorporés au central se chargent de la fonction de télécommande d'équipement de la façon suivante: le circuit 13 se charge de détecter le moment o un appareil quelconque est branché, au to hush up. Other circuits incorporated in the central office take charge of the equipment remote control function as follows: circuit 13 is responsible for detecting the moment when any device is connected, at the

moyen de la consommation de courant qu'il provoque à la source d'alimenta- means of the current consumption it causes at the power source

tion 15, et envoie alors un signal de commande au circuit 14 qui se charge d'actionner le relais 16 qui relie le réseau d'alimentation électrique aux tion 15, and then sends a control signal to circuit 14 which is responsible for actuating the relay 16 which connects the electrical supply network to

bases de réseau 17. Cette mise en action est alors signalée par l'indica- network bases 17. This activation is then indicated by the indication

teur 18 qui s'allume. Il se peut également que le relais 16 soit en cir- tor 18 which lights up. It is also possible that relay 16 is on

cuit et qu'il apparaisse une tension aux connexions femelles du réseau 17, sans qu'aucun diffuseur ne soit allumé, au moyen d'une commande manuelle de l'interrupteur 19 qui sera signalée par l'allumage du pilote 20. Cela est utile pour pouvoir faire fonctionner l'équipement de musique relié au cooked and that a voltage appears at the female connections of the network 17, without any diffuser being lit, by means of a manual control of the switch 19 which will be signaled by the ignition of the pilot 20. This is useful to be able to operate the music equipment connected to the

central indépendamment de la télécommande de celui-ci. central regardless of its remote control.

Il est-prévu, en outre, une source d'alimentation 15 qui se charge de transformer l'alimentation électrique, normalement en courant There is further provided a power source 15 which is responsible for transforming the electrical supply, normally into current

alternatif de 120 à 240 V, en basse tension continue qui alimente les dif- 120 to 240 V AC, at low DC voltage which supplies the diff

fuseurs, alimente, en outre, tous les circuits électroniques du central et comporte des fusibles de protection, un indicateur de liaison au réseau, etc. Comme on le voit dans le schéma de la figure 2, depuis le module central 1, le son se distribue aux diffuseurs 21, en circulant par fuseurs, supplies, in addition, all the electronic circuits of the central office and includes protection fuses, an indicator of connection to the network, etc. As can be seen in the diagram in FIG. 2, from the central module 1, the sound is distributed to the diffusers 21, by circulating through

une ligne 12 à deux fils comme on l'a déjà dit, qui assure également l'a- a line 12 with two wires as already mentioned, which also provides the-

limentation et la télécommande.power supply and remote control.

Les diffuseurs 21 se composent d'un circuit électronique The diffusers 21 consist of an electronic circuit

qui se charge de séparer les canaux, d'amplifier de son, de régler celui- who is responsible for separating the channels, amplifying sound, adjusting it

ci et de le corriger, et un ou plusieurs haut-parleurs 28 pour diffuser le son, qui peuvent être incorporés à la même caisse que le reste du matériel ci and correct it, and one or more speakers 28 to broadcast the sound, which can be incorporated in the same box as the rest of the equipment

ou séparés.or separated.

Dans le diffuseur 21, le signal arrive par la ligne 12, In the diffuser 21, the signal arrives via line 12,

rencontre d'abord un circuit de protection 22 contre les inversions de po- first encounters a protection circuit 22 against reversals of po-

larité sur la ligne pour mauvais branchement de celui-ci, puis il traverse the other on the line for poor connection of it, then it crosses

un interrupteur 23 qui se charge de mettre en action ou d'arrêter le dif- a switch 23 which is responsible for activating or stopping the diff

fuseur et, ensuite, se trouve un pilote 24 qui, par son allumage, indique- fuser and then there is a pilot 24 who, by lighting up, indicates

ra que le diffuseur est en fonctionnement et que, par suite, la télécom- ra that the diffuser is in operation and that, consequently, the telecom-

mande du central est actionnée. Ensuite, la ligne parvient à un circuit central command is activated. Then the line arrives at a circuit

6 24988686 2498868

séparateur 25, dont le principe de fonctionnement est identique à celui du circuit modulateur 6 du central 1, mais qui travaille en sens inverse et qui se charge, d'une part, de donner un signal de basse fréquence dépourvu de composante continue qui est le signal de son à amplifier et, d'autre part, d'une tension d'alimentation stabilisée sans composante alternative pour l'amplificateur 27 qui se chargera d'amplifier le signal de son qui, separator 25, the operating principle of which is identical to that of the modulator circuit 6 of the exchange 1, but which works in the opposite direction and which is responsible, on the one hand, for giving a low frequency signal devoid of a DC component which is the sound signal to be amplified and, on the other hand, a stabilized supply voltage with no AC component for the amplifier 27 which will be responsible for amplifying the sound signal which,

après le circuit séparateur 25, passe par un circuit 26, qui a pour mis- after the separator circuit 25, passes through a circuit 26, which has for

sion d'en régler le volume et la tonalité au moyen de commandes appro- adjust the volume and tone using appropriate controls

priées et, à sa sortie, arrive à l'amplificateur 27 qui l'élève à la puis- prayed and, at its exit, arrives at the amplifier 27 which raises it to the

sance voulue pour l'appliquer à ou aux haut-parleurs 28 qui sont connectés sance to apply to or to speakers 28 which are connected

à cet amplificateur et qui peuvent se trouver ou non dans la même caisse. to this amplifier and which may or may not be in the same box.

7 24988687 2498868

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1.- Improvements for electronic devices of distribution

tribution of sound, characterized by the fact that they are constituted by a

set of modules which includes a central (1) to which the devices are connected

reils reproducers or sound generators, the function of this central (1) being to control the switching on or off of these devices and

ment the rest of the installation in terms of sound and electrical energy,

deny consisting of one or more sound diffusers (21) which

carry controls to adjust the power and tone of the sound and turn them on or off by sending a remote control signal to the

central (1), a separator circuit (25) which separates the sound signal from this

power supply, an amplifier (27) which amplifies the

sound up to the appropriate loudspeaker power, for

bend to the connector and to the speaker (s) (28).

2. Improvements according to claim 1, characterized in that the central (1) adapter has inputs (2) to which the sound generator is connected and that through an electronic circuit (3), its level is adapted to a standard and then modulates the voltage which is sent as supply to the diffusers (21), by detecting, moreover, if one of these is switched on, then supplying the sound generating equipment.

3.- Improvements according to either of the claims

1 or 2, characterized in that in the central office (1), the sound source inputs (2) are connected to a variable attenuator circuit (3) and channel summator, the sound signal passing through a protection circuit (4) input and then arriving at an amplifier (5) which corrects and amplifies the signal at the appropriate level to send it under these conditions to a circuit (6) which is responsible for superimposing the sound signal on the voltage

supplying the diffusers (21) and which comprises a different amplifier

rentiel (7), in which the voltage is compared to a reference voltage

this coming from an appropriate circuit, and from this different amplifier

tiel (7), the output voltage controls a power circuit (8) in se-

link with the supply line to obtain, in addition to a stable average value voltage, a superimposed low frequency signal with a very low output impedance, the voltage and the signal passing through a protection circuit (9) to the line output (12) which supplies the diffusers with, inserted in bypass, a circuit (11) informing of the level of

modulation existing on the output line.

4. Improvements according to any one of the claims

1 to 3, characterized by the fact that the exchange (1) has a circuit

responsible for the remote control of the equipment which includes a torque sensor

rant (13) to detect the existence of a connected device, thanks to the

summation of current which it causes, and from which a signal is sent to the remote control circuit so that it actuates a relay (16) which connects the electrical supply network, equipment is also provided for transforming the alternating voltage of the source supply (15) in very low direct voltage to supply diffusers (21) and others

electronic components.

5. Improvements according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the sound diffusers (21) comprise

a built-in amplifier (27) and a circuit (25) which takes care of

rer the sound signal from the power supply sent by the exchange by

the same line (12).

6. Improvements according to any one of the claims

1 to 5, characterized in that the voltage and signal input to the

diffusers (21) pass through a protection circuit (22) against invert-

polarity on the line and then goes through a switch (23)

unit on or off, fitted with a pilot (24) for signaling

tion, that then the line passes through a separator circuit (25) which is responsible, on the one hand, for the low frequency signal sent to the amplifier (27) and then to the loudspeaker (28) and, on the other hand, sends a tension

for the amplifier (27).

7.- Improvements according to any one of the claims 1 to 6, characterized by the fact that in the diffusers (21) as in the central (1) is a demodulator or modulator circuit (6) based on the general theory of sources stabilized feed, whether

in series or in parallel or switched, which takes care of mixing or se-

counter the signals by varying the reference voltage in a case and by

now fixed in another.

8.- Improvements according to any one of the claims

1 to 7, characterized in that, while retaining the configuration already mentioned, adding a third wire and doubling the circuits in the diffusers (21) and the central (1), it is also possible to transmit stereophony, that in the diffusers one can optionally add a programmer clock connected in parallel to the switch (23), program the hourly switching on and off, and that also,

graee at the addition of simple circuits acting on the ignition of the diffu-

seur (21) and on its volume, we can achieve that, in addition to the diffusion

system, the system is used to broadcast notices and calls.