FR2498326A1

FR2498326A1 - Dispositif pour verifier au moyen d'un fluide sous pression l'etancheite de conduite de gaz ou d'eau alimentant des maisons

Info

Publication number: FR2498326A1
Application number: FR8200212A
Authority: FR
Inventors: Hubert Boer
Original assignee: Diga Die Gasheizung GmbH
Current assignee: Diga Die Gasheizung GmbH
Priority date: 1981-01-17
Filing date: 1982-01-08
Publication date: 1982-07-23
Also published as: GB2091430A; DE3101358A1; BE891761A

Abstract

LE DISPOSITIF COMPORTE UNE VESSIE GONFLABLE 17 QUI PEUT ETRE INTRODUITE DANS LE CONDUIT D'ALIMENTATION OUVERT A PARTIR DE L'INTERIEUR DE LA MAISON ET A LAQUELLE EST RACCORDE UN CONDUIT DE FLUIDE SOUS PRESSION 19 QUI EST GUIDE AXIALEMENT ET DE FACON ETANCHEA L'INTERIEUR D'UN CORPS TUBULAIRE 23 PRESENTANT A SON EXTREMITE AVANT UN RACCORD 24 QUI PEUT ETRE RELIE, DE FACON ETANCHE, AU CONDUIT D'ALIMENTATION OUVERT ET LE CORPS TUBULAIRE 23 PRESENTE UN AUTRE RACCORD 29 POUVANT ETRE RELIE A UNE SOURCE DE FLUIDE SOUS PRESSION ET DEBOUCHANT DANS L'ESPACE DELIMITE PAR LE CORPS TUBULAIRE 23 ET LE CONDUIT DE FLUIDE SOUS PRESSION 19, ESPACE QUI PEUT ETRE RENDU ETANCHE PAR RAPPORT A L'EXTREMITE ARRIERE DU CORPS TUBULAIRE 23.

Description

La présente invention se rapporte à un dispositif pour vérifier au moyen

d'un fluide sous pression l'étanchéité de conduits d'alimentation qui conduisent dans les différents

bâtiments en étant raccordés aux conduits principaux des ré-

seaux de distribution publics de gaz, d'eau ou de chauf- fage urbain qui longent les bâtiments en étant enfouis dans

le sol en dessous des rues.

Les conduits d'alimentation des maisons peuvent pré-

senter des manques d'étanchéité par suite d'une corrosion des tuyaux, d'un vieillissement des joints au niveau des

vannes d'arrêt, en raison d'un vieillissement et d'un déssé-

chage de la filasse utilisée pour rendre étanchesles raccorde

filetésdes manchons de liaison ou encore par suite d'un tas-

sement des bâtiments ou en raison de mouvements du terrain.

Lorsqu'il s'agit de conduits d'eau qui sont exposés à des

pressions relativement élevées, des fuites peuvent être loca-.

lisées rapidement parce qu'elles sont généralement visiîles à la surface du sol. Cependantlorsqu'il s'agit de conduits de gaz dans lesquels règne une pression relativement faible, les fuites ne peuvent être constatées qu'après un temps souvent très long par exemple grâce à l'odeur dégagée par le gaz ou par suite d'un dépérissement de la flore et de plus il existe le danger que le gaz qui envahit le terrain migre le long du conduit et pénètre à l'intérieur du bâtiment pour y créer un mélange explosif air-gaz. Le fluide s'échappant d'un conduit au niveau d'un endroit défectueux s'écoule fréquemment le long du conduit et ne fait son apparition qu'à un endroit plus ou moins éloigné de celui o se produit la fuite en faisant croire que cette dernière provient du

conduit principal lors d'une défectuosité du conduit d'ali-

mentation ou le contraire.

Afin de pouvoir localiser des manques d'étanchéité et de pouvoir vérifier les conduits d'alimentation appara=ment

en bon état et notamment pour un contrôle périodique,il se-

rait avantageux de pouvoir effectuer ce contrôle de l'étan-

chéité des conduits de raccordement au moyen d'un fluide sous pression. Cependant, cette vérification présente jusqu'à ce jour des difficultés importantes. Il est évident que le contrôle des conduits installés à l'intérieur des bâtiments peut s'effectuer rapidement et sans efforts du fait qu'on

peut accéder librement à ces conduits, le contrôle du tron-

çon des conduits d'alimentation situé à l'extérieur des mai- sons nécessite des travaux importants et entraîne des frais

considérables parce qu'on doit barrer la rue, percer le revê-

tement de cette dernière et creuser des tranchées afin de pouvoir boucher l'extrémité du conduit d'alimentation en le

débranchant du conduit principal. après avoir vérifié l'é-

tanchéité du conduit au moyen d'un fluide sous pression, le

conduit d'alimentation doit être raccordé de nouveau au con-

duit principal et,après avoir comblé la tranchéele revêtement

de la rue doit être remis en état.

La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en créant un dispositif qui permet avec des

moyens très simples et à peu de frais de vérifier l'étanché-

ité des conduits d'alimentation au moyen d'un fluide sous pression sans qu'il soit nécessaire de percer le revêtement de rue et de débrancher le conduit d'alimentation du conduit principal.

- Les problèmes exposés ci-dessus sont résolus confor-

mément à l'invention par un dispositif qui est caractérisé en ce qu'il comporte une vessie gonflable qui peut être introduite dans le conduit d'alimentation ouvert à partir de l'intérieur de la maison et à laquelle est raccordé un conduit de fluide sous pression qui est guidé axialement

et de façon étanche à l'intérieur d'un corps tubulaire pré-

sentant à son extrémité avant un raccord qui peut être relié, de façon étanche, au conduit d'alimentation ouvert et en ce que le corps tubulaire présente un autre raccord pouvant être relié à une source de fluide sous pression et débouchant dans l'espace délimité par le corps tubulaire et le conduit de fluide sous pression, espace qui peut être rendu étanche par

rapport à l'extrémité arrière du corps tubulaire.

Diverses autres caractéristiques de l'invention ressor-

tent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.

Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, aux dessins annexés. La fig. 1 montre en coupe un conduit de gaz principal et un conduit d'alimentation de maisons. La fig. 2 est une représentation partielle de la fig. 1 et d'une partie du dispositif suivant la fig. 3 introduite

dans le conduit d'alimentation.

La fig. 3 montre, en élévation latérale et partiellement

en coupe, le dispositif suivant l'invention.

La fig. 4 est une coupe suivant la ligne IV-IV de la

fig. 3.

La fig. 1 montre un collier à percer 2 qui est fixé sur un conduit de gaz principal 1 au moyen d'étriers de serrage

3 et d'écrous 4 et en insérant un joint 5. Le conduit prin-

cipal 1,- percé par le collier Ä,présente une ouverture 6 qui est rendue étanche sur son pourtour grâce au joint 5. Sur un raccord tubulaire 7 vissé dans le collier 2 est vissé un raccord 8 en forme de T dont l'une des ouvertures sert à la liaison avec le conduit d'alimentation 10, tandis que l'autre ouverture est obturée par un bouchon fileté 9. Le conduit d'alimentation 10 peut également être raccordé au conduit

principal 1 de façon différente, par exemple, par l'intermé-

diaire d'un manchon taraudé qui est fixé sur le conduit prin-

cipal 1 par soudage. Le conduit d'alimentation 10 traversant le mur extérieur 11 de la maison présente généralement sur son extrémité située à l'intérieur 12 de cette dernière un

raccord de nettoyage 15 en forme de T et dont l'une des sor-

ties est obturée par un bouchon fileté 14, tandis que l'autre sortie est reliée, par l'intermédiaire d'umevanne d'arrêt principale 15 et d'un compteuir au conduit 16 alimentant les

différents usagers.

Le dispositif représenté aux fig. 3 et 4 est constitué par une vessie 17 gonflable et de forme cylindrique qui est réalisée de préférence en caoutchouc et est reliée au moyen d'un raccord 18 à un conduit de fluide sous pression 19, de préférence un tuyau flexible. A l'état non gonflé la vessie 17 présente un diamètre qui permet de l'introduire à partir de l'intérieur 1U de la maison et à l'aide du conduit de fluide sous pression 19 dans le conduit d'alimentation lu après avoir retiré le bouchon 14 du raccord l) en forme de T (fig. 1 et 2). d3ur son extrémité opposée à la vessie 17, le conduit de fluide sous pression 19 porte une vanne réduc-

trice 20, un manomètre e1 et un raccord oc assurant la li-

aison avec une source de fluide sous pression, par exemple

une bouteille d'air comprimé, un compresseur ou analogue.

Le conduit de fluide sous pression 19 est guidé axia-

lement et deplaçable à l'intérieur d'un corps tubulaire d

tout en pouvant être rendu étanche par rapport à ce dernier.

Surson extrémité avant le corps tubulaire 35 presente un raccord 24 qui permet de le relier de façon étancne avec le

conduit d'alimentation ouvert 10. Dans l'exemple de réali-

sation représenté le raccord 24 est constitué par un réduc-

teur qui peut être vissé dans le raccord 13 en forme de T à la place du bouchon fileté 14. Le raccord 24 peut également être formé par un filetage ou un taraudage réalisé sur ou

dans le corps tubulaire lui-même 23 en fonction de la confor-

mation de l'extrémité du conduit d'alimentation 10 située à

l'intérieur 12 de la maison.

Le corps tubulaire 25 présente encore un autre raccord

29 qui peut être relié avec une source de fluide sous pres-

sion par l'intermédiaire d'une vanne réductrice 30 munie d'un manomètre 31, ainsi que par une vanne d'arrêt 3e et un élément d'accouplement 33. Le raccord 29 relié à une source

de fluide sous pression telle qu'une bouteille d'air compri-

mé, un compresseur, une pompe ou analogue, est avantageuse-

ment réalisé sous forme d'un manchon tubulaire relié latéra-

lement au corps tubulaire 23.

Le raccord k9 débouche dans l'espace 914 (fig. j et 4) délimité par le corps tubulaire 25 et le conduit de fluide sous pression 15, espace qui est ouvert à l'extrémité avant

du corps tubulaire 25, pour déboucher dans le conduit d'ali-

mentation 10. L'espace 34 peut être obturé hermétiquement à l'extrémité arrière du corps tubulaire S. Suivant un perfectionnement de l'invention, on prévoit à l'intérieur du corps tubulaire ai un presse-étoupe qui comporte en tant que siège une douille e-5 reliée au corps tubulaire 23 par soudage, en tant que cage, un fianchon d6 vissé sur le corps tubulaire té5 et, en tant que joint, un bouchon en caoutchouc 27 appliqué contre le siège 25 par une bague de serrage filetée 28. L'alésage central de la douille , du bouchon en caoutchouc ë7 et de la bague de serrage filetée 28 présente un diamètre qui permet au conduit de fluide sous pression 19 de coulisser axialement lorsque le presse-étoupe n'est pas serré. Lors du serrage de la bague filetée 28, le bouchon en caoutchouc;7 est comprimé et appliqué fermement et de façon étanche sur le conduit 19. Le bouchon en caoutchouc 27 est en même temps appliqué fortement contre la douille 25 et le manchon _6, ce qui a pour effet de rendre étanche l'espace 34 par rapport à l'extrémité arrière

du corps tubulaire 23.

Lors d'une vérification du conduit d'alimentation 10

celui-ci est ouvert a l'intérieur 12 de la maison, par exem-

ple en retirant le bouchon fileté 14, et il est ensuite isolé du conduit 16 menant vers les usagers, par exemple en fermant la vanne principale 15. Le corps tubulaire 53 est relié de façon étanche par l'intermédiaire du raccord 24 à l'ouverture du conduit d'alimentation 10 en introduisant en même temps

à partir de l'intérieur 12 de la maison, et à l'aide du con-

duit de fluide sous pression 19, la vessie 17 à l'état dé-

gonflé dans le conduit 10. La vessie 17 est tout d'abord avancée à l'intérieur du conduit d'alimentation 10 jusqu'à ce qu'elle vienne en butée, dans l'exem.le représenté, sur la paroi dans le prolongement axial du conduit 10 du raccord 8 en forme de T. Ensuite la vessie 17 est ramenée légèrement en arrière afin qu'elle se trouve entièrement a l'intérieur

du conduit d'alimentation et elle est gonflée par l'inter-

médiaire du conduit 19. La pression réglable au moyen de la vanne réductrice 20 et pouvant être contr8lée à l'aide d'un manomètre 21 ainsi que la longueur de la vessie cylindrique 17 dont la périphérie présente avantageusement des nervures d'étanchéité annulaires sont choisies de façon à empêcher tout déplacement de la vessie 17 à l'intérieur du conduit 1I

sous la poussée axiale exercée sur elle pendant le contrôle.

Grâce au serrage de la bague filetée -ct, le presse-étoupe obture également de façon étanche le conduit d'alimentation

sur le c'té situé à l'intérieur 1l de la maison. Jrar l'ou-

verture de la vanne d'arrêt 5t et par l'intermédiaire du rac- cord 29 et de l'espace 34, un fluide dont la pression peut être réglée au moyen de la vanne réductrice vW et contrôlée à l'aide du manomètre i1 est introduit dans le conduit iu et la vanne dû est ensuite refermée. zi la pression affichée

parle manomètre 31 ne reste pas constante, le conduit d'ali-

mentation 10 présente une faite.

De cette manière le dispositif suivant l'invention per-

met de vérifier rapidement de façon simple et à peu de frais

l'étanchéité des conduits alimentant des bâtiments.

REVúNflICTIONS

R E V E N D I C & T I 0 N 8

1 - Dispositif pour vérifier au moyen d'un fluide sous

pression l'étanchéité de conduits d'alimentation, caractéri-

sé en ce qu'il comporte une vessie gonflable (17) qui peut être introduite dans le conduit d'alimentation ouvert ('I) à partir de l'intérieur (12) de la maison et à laquelle est

raccordé un conduit de fluide sous pression (19) qui est gui-

dé axialement et de façon étanche à l'intérieur d'un corps tubulaire (23) présentant à son extrémité avant un raccord

(24) qui peut être relié, de façon étanche, au conduit d'a-

limentation ouvert (10) et en ce que le corps tubulaire (a)

présente un autre raccord (2Ä) pouvant être relié à une sour-

ce de fluide sous pression et débouchant dans l'espace déli-

mité par le corps tubulaire (23) et le conduit de fluide sous pression (19), espace qui peut être rendu étanche par rapport

à l'extrémité arrière du corps tubulaire (23).

2 - Dispositif suivant la revendication 1, caractérise en ce que le corps tubulaire (23) renferme un presse-étoupe (25,26,27,28) qui, à l'état desseré, permet le coulissement

axial du conduit de fluide sous pression (19) etqui, à l'é-

tat serré, entoure étroitement ce conduit (19) en rendant étanche l'espace (34) délimité par le conduit (19) et le corps tubulaire (23) par rapport à l'extrémité arrière de ce dernier.

3 - Dispositif suivant l'une des revendications 1 et E,

caractérisé en ce que le corps tubulaire (a3) présente laté-

ralement un raccord (29) qui débouche dans l'espace (34) délimité par le corps tubulaire (e3) et le conduit de fluide sous pression (19), et qui sert à la liaison avec une source

de fluide sous pression.