FR2496728A1

FR2496728A1 - Water intake grill for feed channel - has lifting and rocking frame to aid cleaning

Info

Publication number: FR2496728A1
Application number: FR8027018A
Authority: FR
Inventors: Andre Josserand; Robert Canavesio
Original assignee: Neyrpic SA
Current assignee: Neyrpic SA
Priority date: 1980-12-19
Filing date: 1980-12-19
Publication date: 1982-06-25
Also published as: FR2496728B1

Abstract

The water intake channel (2) has an entry orifice which (20) is protected by a grill (1) retaining solid matter suspended in the water. The grill has a chassis or frame (3) mounted on rollers (4), so that it can move along a track (6) on a frame the latter being parallel to the entry orifice and extending above and in the extension of the orifice. When the grill is lifted clear of the water, the frame moves about a pivot (8) from a vertical to a horizontal position to allow grill cleansing and to allow a base bucket (18) to be emptied.

Description

L'invention a pour objet un dispositif de protection d'une installation hydraulique telle que centrale hydro-électrique, station de pompage, centrale thermique etc... The subject of the invention is a device for protecting a hydraulic installation such as a hydroelectric power station, pumping station, thermal power station, etc.

Les installations hydrauliques sont alimentées, souvent à partir d'we rivière, par un canal de prise d'eau qui doit être muni d'un dispositif permettant de retenir en amont de l'installation les diverses matières solides entrainées par le courant, branchages, détritus, corps flottants, ainsi que les cailloux roulant sur le fond de la rivière. A cet effet, l'orifice d'entrée de l'installation est généralement barré par une grille de retenue fixée sur le pourtour de l'orifice et celui-ci est muni d'un seuil suréleve pour retenir les cailloux. The hydraulic installations are supplied, often from the river, by a water intake channel which must be fitted with a device making it possible to retain upstream of the installation the various solid materials entrained by the current, branches, rubbish, floating bodies, as well as pebbles rolling on the bottom of the river. To this end, the installation inlet orifice is generally barred by a retaining grid fixed on the periphery of the orifice and the latter is provided with a raised threshold for retaining the stones.

Les matières entrainées retenues par la grille doivent évidemnent être enlevées puisque, à la longue, leur accumulation finirait par colmater lto- rifice, d'entrée. The entrained materials retained by the grid must obviously be removed since, in the long run, their accumulation would end up clogging the opening.

Il existe dvers moyens de nettoyage des grilles et notamment des dégrilleurs automatiques plus ou moins perfectionnés. Cependant, dans les installations de faibles importances, l'implantation d'un dégrilleur serait superflue et trop onéreuse. C'est pourquoi dans ce cas, les grilles sont généralement nettoyées à la main au moyen d'un rateau. Cette opération, qui doit être renouvelée assez souvent, est longue, assez fatigante et non sans danger. There are means of cleaning the grids and in particular automatic screens more or less perfected. However, in small installations, the installation of a screen would be superfluous and too expensive. This is why in this case, the grates are generally cleaned by hand using a rake. This operation, which must be repeated often enough, is long, quite tiring and not without danger.

L'invention a pour objet un nouveau dispositif de protection qui, tout en restant simple et assez peu onéreux permet de réaliser le nettoyage de la grille de fanon beaucoup plus facile et en toute sécurité.The subject of the invention is a new protection device which, while remaining simple and fairly inexpensive, makes it possible to carry out the cleaning of the baleen grid much easier and in complete safety.

La disposition selon l'invention comprend un chgssis en forme de cadre appliqué de façon amovible sur le pourtour de 11 orifice d'entrée du canal et sur lequel est fixée la grille de retenue et un moyen de relevage de l'ensemble de la grille et de son cadre, jusqu'à une position de nettoyage de la grille en dehors de l'eau. The arrangement according to the invention comprises a frame-shaped frame removably applied on the periphery of the inlet opening of the channel and on which the retaining grid is fixed and a means for lifting the entire grid and from its frame, to a position for cleaning the grid outside the water.

L'opération de nettoyage s'effectue ainsi dans de bien meilleurs conditions l'opérateur n'ayant pas besoin d'aller chercher les détritus avec son rateau jusqu'au niveau du canal et d'autre part, les détritus ne sont plus soumis au courant de l'eau et par conséquent, s'enlèvent plus facilement. The cleaning operation is thus carried out in much better conditions, the operator not needing to collect the detritus with his rake up to the level of the canal and, on the other hand, the detritus is no longer subjected to the stream of water and therefore more easily removed.

Le dispositif peut en outre astre perfectionné au moyen d'un godet ouvet vers l'amont et s'appliquant en position de fonctionnement sur le seuil de la prise d'eau. Le godet permet ainsi de retenir et de remonter les détritus ayant coulé et les cailloux roulant sur le lit du canal. The device can also be improved by means of a bucket opening upstream and applying in the operating position on the threshold of the water intake. The bucket thus makes it possible to retain and raise the detritus that has flowed and the pebbles rolling on the channel bed.

Bien entendu, pendant l'opération de nettoyage, l'installation n'est plus protégée la grille étant relevée, Cet inconvénient peut ne pas avoir d' importance,lloperation de nettoyage étant, de toute wagon, plus rapide. Of course, during the cleaning operation, the installation is no longer protected, the grid being raised. This drawback may not be of importance, the cleaning operation being, in any wagon, faster.

En outre, il est possible,pendant ltopération, de remplacer la grille par un dispositif provisoire placé en amont. Cependant, chaque fois que cela sera possible, on effectuera évidemment le relevage de la grille en eaux
ortes soit en arretant la turbine s'il s'agit d'une centrale hydro-électrique, soit en fermant une vanne s'il s'agit d'une autre installation, afin que les détritus ne passent pas dans le pertuis pendant que la grille est en position de nettoyage.In addition, it is possible, during operation, to replace the grid with a temporary device placed upstream. However, whenever possible, we will obviously raise the grid in water
ortes either by stopping the turbine if it is a hydroelectric power station, or by closing a valve if it is another installation, so that the detritus does not pass in the trough while the grid is in cleaning position.

D'autre part, le dispositif est agencé de telle sorte qu'auprès avoir été relevée, la grille puisse etre mise a l'horizontale pour faciliter son nettoyage. A cet effet, la grille s'applique sur un bâti d'appui monté pivotant autour d'un axe horizontal parallèle au plan de l'orifice d'entrée du canal et dont on peut commander le basculement entre une position sensiblement verticale de fonctionnement de la grille pour laquelle le bâti est placé dans ledit plan de l'orifice d'entrée et une position sensiblement horizontale de nettoyage de la grille en dehors de l'eau. On the other hand, the device is arranged so that after being raised, the grid can be placed horizontally to facilitate cleaning. To this end, the grid is applied to a support frame mounted to pivot about a horizontal axis parallel to the plane of the inlet port of the channel and the tilting of which can be controlled between a substantially vertical operating position of the grid for which the frame is placed in said plane of the inlet orifice and a substantially horizontal position for cleaning the grid outside the water.

En général,la grille sera actionnée par un treuil et se déplacera par l'intermédiaire de galets le long d'un chemin de roulement ménagé sur le bâti. In general, the grid will be actuated by a winch and will move by means of rollers along a raceway formed on the frame.

Il est préférable d'utiliser le meme treuil pour conanander le relevage de la grille et pour contrler le basculement du bâti. A cet effet, le bâti est,par exemple, légèrement incliné par rapport à la verticale de telle sorte qu'a' la remontée de la grille en position haute, le centre de gravité de l'en- semble du bâti et de la grille avec son châssis se trouve placé au dessus de l'axe de pivotement et décalé latéralement par rapport à celui-ci. Le bâti a ainsi tendance à basculer naturellement autour dudit axe de pivotement sous l'action de son poids et il doit être maintenu en position verticale par une broche. It is preferable to use the same winch to control the lifting of the grid and to control the tilting of the frame. For this purpose, the frame is, for example, slightly inclined with respect to the vertical so that when the grid is raised in the high position, the center of gravity of the whole of the frame and the grid with its chassis is placed above the pivot axis and offset laterally with respect thereto. The frame thus tends to tilt naturally around said pivot axis under the action of its weight and it must be held in a vertical position by a pin.

En outre, le cable de manoeuvre de la grille passe sur une poulie de renvoi placée au dessus de l'axe de pivotement et qui a donc tendance à s'éloigner du treuil lorsque le bâti bascule. Ainsi, le treuil peut servir, en position verticale du bâti, au relevage de la grille puis, lorsqu'on à enlevé la broche, à retenir le bâti pendant son basculement. In addition, the grid operating cable passes over a return pulley placed above the pivot axis and which therefore tends to move away from the winch when the frame tilts. Thus, the winch can be used, in the vertical position of the frame, for lifting the grid then, when the spindle is removed, to retain the frame during its tilting.

L'invention sera mieux comprise en se référant à un mode de réalisation particulier, donnée å titre d'exemple et représentée sur les dessins. The invention will be better understood by referring to a particular embodiment, given by way of example and shown in the drawings.

La figure i représente en élévation un dispositif selon l'invention. Figure i shows in elevation a device according to the invention.

La figure 2 représente le dispositif en position de nettoyage7 après basculement. Figure 2 shows the device in cleaning position7 after tilting.

Sur la figure 1 on a représenté la grille 1 placée en position basse (A) en travers de ltorifice d'entrée d'un canal de prise d'eau 2. FIG. 1 shows the grid 1 placed in the low position (A) across the inlet opening of a water intake channel 2.

La grille 1 est montée sur un châssis en forme de cadre 3 qui s'appuie par l'intermédiaire de galets 4 sur un chemin de roulement fixe 5 constitué de deux rails placés dans le plan de l'orifice 20 du canal d'entrée 2 de part et d'autre de celui-ci. The grid 1 is mounted on a frame-shaped chassis 3 which rests by means of rollers 4 on a fixed raceway 5 consisting of two rails placed in the plane of the orifice 20 of the inlet channel 2 on either side of it.

Le chemin de roulement fixe 5 est prolongé vers le haut par un chemin de roulement pivotant 6 ménagé sur un bâti 7 en forme de panneau articulé autour d'un axe 8 sur deux paliers 9 fixés sur une plate forme de manoeuvre 10 au dessus du canal 2. Dans la position de fonctionnement représentée sur la figure 1, le bâti 7 est bloqué sur ses paliers 9 par une broche 16. The fixed raceway 5 is extended upwards by a pivoting raceway 6 formed on a frame 7 in the form of a panel articulated around an axis 8 on two bearings 9 fixed on an operating platform 10 above the channel 2. In the operating position shown in FIG. 1, the frame 7 is locked on its bearings 9 by a pin 16.

Sur la plate forme 10 est placé en outre un moyen de romande 11 d'un treuil 12 qui détermine le déplacement de la grille 1 le long de son chemin de roulement 5, 6. On the platform 10 is also placed a means of romande 11 of a winch 12 which determines the displacement of the grid 1 along its raceway 5, 6.

A cet effet, le treuil 12 commande l'enroulement et le déroulepenl d'un câble 13 qui passe sur une poulie de renvoi 14 placée à la partie supérieure du bâti et dont l'extrémité est fixée sur le châssis 3 de la grille 1. D'autre part, le câble 13 passe également sur une poulie de renvoi 15 placée à la partie inférieure du bâti 7 et en tout cas en dessous de l'axe de pivotement 8. To this end, the winch 12 controls the winding and unwinding of a cable 13 which passes over a return pulley 14 placed at the upper part of the frame and the end of which is fixed to the frame 3 of the grid 1. On the other hand, the cable 13 also passes over a return pulley 15 placed at the lower part of the frame 7 and in any case below the pivot axis 8.

Le bâti 7 s'entend au dessus de l'axe 8 sur une hauteur suffisante pour que, lorsque le cadre 3 portant la grille vient dans la position haute (B), comme on l'a représenté sur la figure 1, le centre de gravité G de l'ensemble du bâti 7 du cadre 3 et de la grille 1 soit placé au dessus de l'axe 8 et décalé latéralement vers ltinterieur par rapport à cet axe. La position de l'axe de pivotement 8 doit être choisie à cet effet et l'on peut aussi, comme on l'a représenté sur la figure, incliner légèrement le plan de l'orifice 20 par rapport à la verticale. Grace à ce décalage du centre de gravit4 lorsque la grille est en position haute (B), le bâti 7 a tendance à pivoter autour de l'axe 8, sous l'action de son poids et de celui de la grille. The frame 7 is understood above the axis 8 over a sufficient height so that, when the frame 3 carrying the grid comes into the high position (B), as shown in FIG. 1, the center of gravity G of the whole of the frame 7 of the frame 3 and of the grid 1 is placed above the axis 8 and offset laterally towards the interior with respect to this axis. The position of the pivot axis 8 must be chosen for this purpose and it is also possible, as shown in the figure, to slightly tilt the plane of the orifice 20 relative to the vertical. Thanks to this offset from the center of gravit4 when the grid is in the high position (B), the frame 7 tends to pivot around the axis 8, under the action of its weight and that of the grid.

Dans la position de fonctionnement, le bâti est bloqué par la broche 90. Cependant, la poulie de renvoi 15, du fait qu'elle est placée à la partie inférieure du bâti, a tendance à s'éloigner du treuil 12 lorsque le bâti 7 bascule. Il en résulte que le treuil 12 peut contrôler le mouvement de basculement du bâti 7 lorsque la broche 11 est enlevée. Bien entendu pendant ce mouvement de basculement, le châssis 3 de la grille est bloqué sur le chemin de roulement 6 par une broche 17 stengageant sur le bâti 7. In the operating position, the frame is locked by the spindle 90. However, the return pulley 15, because it is placed at the bottom of the frame, tends to move away from the winch 12 when the frame 7 rocking. As a result, the winch 12 can control the tilting movement of the frame 7 when the spindle 11 is removed. Of course during this tilting movement, the frame 3 of the grid is blocked on the raceway 6 by a pin 17 stengaging on the frame 7.

La position de la poulie de renvoi 15 détermine le bras de levier avec lequel le treuil contrôle le mouvement de basculement et les caractéristiques dimensionnelles du bâti 7 ainsi que la position du treuil 12 seront donc déterminées de façon à contrôler le basculement du bâti dans les meilleures conditions. The position of the return pulley 15 determines the lever arm with which the winch controls the tilting movement and the dimensional characteristics of the frame 7 as well as the position of the winch 12 will therefore be determined so as to control the tilting of the frame as best as possible. conditions.

Comme on l'a représenté sur la figure, le cadre 3 est muni à sa partie inférieure, de préférence, d'un godet 18 qui, en position basse vient s'appliquer sur le fond 21 de la rivière. Le godet permet ainsi de ramasser les détritus lourds et les cailloux roulant sur le fond de la rivière et de les remonter en bloc avec la grille en récupérant les détritus qui peuvent tomber de celle-ci. As shown in the figure, the frame 3 is provided at its lower part, preferably, with a bucket 18 which, in the low position is applied to the bottom 21 of the river. The bucket thus makes it possible to collect the heavy detritus and the pebbles rolling on the bottom of the river and to reassemble them in block with the grid by recovering the detritus which can fall from it.

Après son basculement, le bâti se trouve en position sensiblement horizontale (C) représentée sur la figure 2 et peut etre bloqué par la broche 16. On voit que dans cette position, le nettoyage de la grille est beaucoup plus facile et s'effectue en toute sécurité. Bien entendu, l'invention ne se limite pas aux détails du mode de réalisation qui a été décrit. Celui-ci pourrait en effet faire l'objet de variantes et les moyens décrits pourraient etre remplacés par des équivalents,
C'est ainsi, en particulier, que si le bâti est bien équilibré, la commande Il du treuil 12 peut etre manuelle au moins dans les petites installations. Cependant, il est bien évident que le treuil pourrait etre commandé par un moteur de tout type, hydraulique, électrique, à air comprimé, tbermique etc.....After tilting, the frame is in a substantially horizontal position (C) shown in Figure 2 and can be blocked by the spindle 16. We see that in this position, cleaning the grid is much easier and is done by completely safe. Of course, the invention is not limited to the details of the embodiment which has been described. This could indeed be subject to variants and the means described could be replaced by equivalents,
Thus, in particular, if the frame is well balanced, the control 11 of the winch 12 can be manual at least in small installations. However, it is obvious that the winch could be controlled by a motor of any type, hydraulic, electric, compressed air, tbermic etc .....

D'ailleurs, s'il est intéressant de contraler le basculement au moyen de treuil de manoeuvre de la grille, il est bien certain que ces deux mouvements pourraient etre commandés par d'autres moyens commandant séparément le relevage de la grille et le basculement du bâti. Moreover, if it is advantageous to control the tilting by means of the grid operating winch, it is quite certain that these two movements could be controlled by other means separately ordering the lifting of the grid and the tilting of the built.

D'autre part, du fait que les détritus s'acumulent principalement à la base de la grille 1 et dans le godet 18, les galets de roulement 4 du cadre 3 pourraient etre placés plus bas, ce qui permettrait de diminuer la hauteur du bâti 7 dont la forme pourrair en tout état de cause, etre différente de celle qui n'a été représentée sur les dessins qutå titre dtexezple,
Enfin, même si le mode de réalisation représenté semble le plus économi- que, d'autres moyens équivalents pourraient etre imaginés pour effectuer, selon l'invention, un relevage en bloc de la grille jusqu'à une position de nettoyage facile. On the other hand, because the detritus accumulates mainly at the base of the grid 1 and in the bucket 18, the rollers 4 of the frame 3 could be placed lower, which would make it possible to reduce the height of the frame 7, the shape of which may in any event be different from that which has only been shown in the drawings as a text,
Finally, even if the embodiment shown seems the most economical, other equivalent means could be imagined to carry out, according to the invention, a lifting in block of the grid to an easy cleaning position.

Claims

1. Protection device for a hydraulic installation supplied by a calf intake channel 2, the inlet orifice 20 of which is blocked by a grid 1 for retaining the solid matter entrained by water, characterized in that '' It comprises a frame 3 in the form of a frame applied removably to the periphery of the inlet orifice 20 of the channel 2 and on which the retaining grid 1 is fixed and a means of lifting the entire grid 1 and its frame 3 to a position for cleaning the grid outside the batten.

2. Protective device according to claim 1 characterized in that the frame 3 of the grid 1 is provided at its base with a bucket 18 open upstream and applying in the operating position, on the bottom 21 of the water intake 2.

3. Protective device according to claim 1, characterized in that the grid lifting means comprises a frame 7 extending above and in the extension of the inlet orifice 20 of the channel 2, means for raising the grid along said frame 7, the latter being pivotally mounted about a horizontal axis 8 parallel to the plane of the inlet orifice 20 of the channel and means for controlling the tilting of the frame between a substantially vertical operating position and of raising the grid 1 for which the frame 7 is placed in said plane of the inlet port 20 and a substantially horizontal position for cleaning the grid l outside of the water.

4. Protective device according to claim 3 characterized in that the frame 7 is provided with a raceway 6 perpendicular to its pivot axis 8 and that the frame 3 of the grid 1 is provided with support members 4 rolling on said path and is associated with a means for moving the grid along the rolling path 6 of the frame 7.

5. Protective device according to claim 4 characterized in that the frame is stopped, at its lower part, above the inlet orifice 20 of the channel 2 and that the track of the frame is extended to lower level of the channel by a fixed raceway 5 placed on either side of the inlet orifice 20 of the channel 2.

6. Protective device according to claim 4 characterized in that the grid t moves on the raceways 5 and 6 when the frame is in a vertical position between the low operating position (A) and a raised one of tilting (B) for which the center of gravity (G) of the assembly of the frame 7 and of the grid 1 with its frame 3 is located above the pivot axis 8 of the frame 7.

7, protective device according to claim 6 characterized in that the means for moving the grid 1 comprises at least one cable 13 fixed at its end to the grid 1 and winding on a fixed winch 12, said cable 13 passing over a first deflection pulley 14 placed at the top of the frame 7 and over a second deflection pulley 15 mounted on the frame 7 around an axis located in the vertical position of the frame 7 below the axis of pivot 8.

8. Protective device according to any one of claims 5 and 6 characterized in that the frame 7 is arranged so that, when the grid is raised in the high position, the center of gravity (o) of the together is offset laterally with respect to the pivot axis 8, the frame 7 having a tendency to tilt around said axis 8 under the action of its weight and being held in position by a spindle 16 and that the winch 12 successively controls in a direction of rotation of the rise of the grid 1 and in the other direction, after removal of the spindle 11, the control of the tilting movement of the frame 7.