FR2496476A1

FR2496476A1 - Convertible domestic billiard table - has table top which is smooth on one side and has billiard top on other side, with two cross beams

Info

Publication number: FR2496476A1
Application number: FR8027370A
Authority: FR
Inventors: Hubert Maurice Salmon
Original assignee: Malige SA Philippe
Current assignee: Malige SA Philippe
Priority date: 1980-12-23
Filing date: 1980-12-23
Publication date: 1982-06-25

Abstract

The domestic table is convertible into a billiard table, and consists of a base (1) supporting a table top (2). The billiard-side (6) of the table top is on the opposite side from the smooth table-side (5). The billiard cues are supported by two transverse cross-pieces (12) underneath the table-top (2) and supported by the base. The cross-pieces (12) have L-shaped notches (13) in them on their underneath side for the billiard cues to rest in. Runners (11) of non-slip material fit between the table top and base.

Description

Meuble utilisable, à la demande, en tant que table ou en tant que billard
La présente invention concerne des perfectionnements apportés aux billards.Furniture usable, on request, as a table or as a billiard table
The present invention relates to improvements made to billiards.

Un billard est, d'une façon générale, un meuble relativement encombrant qui ne peut que difficilement être logé, à titre définitif et en tant que tel, dans les habitations, notamment les appartements modernes ; dans ces derniers, il est la plupart du temps pratiquement impossible d'affecter, à titre permanent, une pièce à cet usage exclusif. A billiard table is, in general, a relatively bulky piece of furniture which can only with difficulty be housed, definitively and as such, in dwellings, in particular modern apartments; in the latter, it is most of the time practically impossible to allocate, on a permanent basis, a room for this exclusive use.

L'invention a donc essentiellement pour but d'apporter des perfectionnements dans ce domaine, de manière qu'il soit possible de loger un billard dans une pièce de dimensions normales - selon les concepts actuels - d'une habitation, notamment d'un appartement, moderne sans que, d'une part, il en résulte un quelconque encombrement en dehors des périodes d'utilisation du billard et sans que, d'autre part, les qualités ordinairement requises pour un billard (notamment sa stabilité ainsi que la rigidité et la planéité de la surface de roulement) s'en trouvent affectées. The invention therefore essentially aims to provide improvements in this area, so that it is possible to accommodate a billiard table in a room of normal dimensions - according to current concepts - of a dwelling, in particular an apartment , modern without, on the one hand, this results in any bulk outside the periods of use of billiards and without, on the other hand, the qualities ordinarily required for a billiard (in particular its stability as well as the rigidity and the flatness of the running surface) are affected.

A ces fins, on prévoit qu'un meuble du genre d'une table, comportant un piétement et un plateau destiné à être supporté par ledit piétement, se caractérise, conformément à l'invention, - en ce que l'une des faces du plateau est agencée pour
constituer un billard, - en ce que l'autre face du plateau est lisse à la manière
d'un plateau de table, - en ce que le plateau est amovible, - en ce que la face table du plateau est agencée pour coo
pérer avec le piétement lorsque le meuble est utilisé en
tant que billard, - et en ce que la face billard du plateau est agencée, no
tamment pour ce qui concerne ses dimensions, pour que le
piétement coopère avec la surface de roulement des
boules et soit en appui latéral sur les côtés correspon
dants des bandes de renvoi des boules ou billes, lorsque
le meuble est utilisé en tant que table.For these purposes, provision is made for a piece of furniture of the type of a table, comprising a base and a tray intended to be supported by said base, to be characterized, in accordance with the invention, - in that one of the faces of the tray is arranged for
constitute a billiard table, - in that the other face of the table is smooth in the manner
of a table top, - in that the tray is removable, - in that the table face of the tray is arranged to coo
perer with the base when the furniture is used in
as long as billiards, - and in that the billiard side of the board is arranged, no
especially with regard to its dimensions, so that the
base cooperates with the running surface of
balls and either in lateral support on the corresponding sides
dants of the return belts of the balls, when
the furniture is used as a table.

Les dispositions prévues conformément à l'invention sont particulièrement avantageuses car il est possible de constituer le plateau selon les règles requises pour réaliser un plateau de billard, en particulier pour ce qui concerne la rigidité et la planéité de la surface de roulement, tout en assurant l'intégration du meuble dans la pièce ou il est installé puisque, en dehors des périodes d'utilisation en billard, il constitue une table à usage conventionnel, notamment une table de salle à manger, par simple retournement du plateau. Ledit meuble peut donc demeurer en permanence dans la pièce où il est installé et il n'est alors nullement nécessaire qu'une pièce de l:ha- bitation soit affectée à l'usage exclusif de salle de billard. The arrangements provided in accordance with the invention are particularly advantageous since it is possible to constitute the tray according to the rules required to produce a billiard tray, in particular as regards the rigidity and the flatness of the rolling surface, while ensuring the integration of the piece of furniture into the room where it is installed since, outside the periods of use in billiards, it constitutes a table for conventional use, in particular a dining room table, by simply inverting the tray. Said piece of furniture can therefore remain permanently in the room where it is installed and there is then no need for a room in the room to be used for the exclusive use of the billiard room.

En outre, compte tenu de l'agencement particulier du plateau, la hauteur du meuble utilisé en billard (c'est-àdire la hauteur de la bordure surélevée entourant la surface de roulement des boules) est sensiblement supérieure à la hauteur du meuble utilisé en table, respectant ainsi les normes habituellement requises sur ce point à la fois pour les billards et pour les tables. In addition, taking into account the particular arrangement of the tray, the height of the piece of furniture used in billiards (that is to say the height of the raised edge surrounding the rolling surface of the balls) is significantly greater than the height of the piece of furniture used in table, thus respecting the standards usually required on this point for both billiards and tables.

Compte tenu du poids relativement important d'un plateau agencé conformément à l'invention - bien que ledit plateau reste cependant manipulable pour les opérations de retournement -t la stabilité du meuble sera conservée Si le plateau est simplement posé sur le piétement. Given the relatively large weight of a tray arranged in accordance with the invention - although said tray remains manipulated for turning operations -t the stability of the furniture will be preserved If the tray is simply placed on the base.

De préférence, dans ce cas, des patins, supportés par le piétement, sont interposés entre le piétement et le plateau, lesdits patins étant avantageusement antidérapants. Preferably, in this case, pads, supported by the base, are interposed between the base and the plate, said pads being advantageously non-slip.

Pour conserver l'homogénéité du meuble à usage de billard et éviter un rangement dispersé des accessoires de jeu, on prévoit que le meuble est agencé pour recevoir lesdits accessoires (queues, boules, etc.) et plus particulièrement qu'il comporte des moyens de support pour les queues, lesquels moyens comprennent deux entretoises transversales (c'est-à-dire s'étendant selon la largeur du plateau) s'étendant sous le plateau et supportées par le piétement, ces entretoises étant munies respectivement d'échancrures approximativement en L qui débouchent sur leur face inférieure et qui possèdent une largeur suffisante pour qu'une queue de billard puisse y être engagée. To preserve the homogeneity of the piece of furniture for billiard use and to avoid dispersed storage of the game accessories, provision is made for the piece of furniture to be arranged to receive said accessories (cues, balls, etc.) and more particularly that it includes means for support for the tails, which means comprise two transverse spacers (that is to say extending along the width of the tray) extending under the tray and supported by the base, these spacers being provided respectively with notches approximately in L which open on their underside and which have sufficient width for a pool cue to be engaged.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré, donné uniquement à titre d'exemple illustratif mais nullement limitatif, et dans laquelle on se réfère au dessin annexé sur lequel - la figure 1 est une vue partielle en coupe d'un meuble
agencé conformément à l'invention et montré en position
d'utilisation en billard, - et la figure 2 est une vue partielle en coupe du meuble
de la figure 1 montré en position d'utilisation en table.The invention will be better understood on reading the following description of a preferred embodiment, given solely by way of illustrative example but in no way limiting, and in which reference is made to the appended drawing in which - Figure 1 is a partial sectional view of a piece of furniture
arranged in accordance with the invention and shown in position
for use in billiards, - and Figure 2 is a partial sectional view of the furniture
of Figure 1 shown in table use position.

Comme représenté à la figure 1, le meuble de l'invention comprend un piétement 1 supportant un plateau 2. As shown in FIG. 1, the furniture of the invention comprises a base 1 supporting a tray 2.

le piétement 1 comporte quatre pieds d'angle 3 reliés entre eux, dans leur- partie supérieure, par une ceinture 4, de telle manière que le piétement 1 soit, à lui seul, parfaitement rigide et stable. En outre, la hauteur de ce piétement est telle que, quelle que soit la position du plateau 2 (ces positions seront explicitées plus loin), ledit plateau soit situé à une hauteur appropriée à la fonction envisagée. the base 1 comprises four angle feet 3 interconnected, in their upper part, by a belt 4, so that the base 1 is, in itself, perfectly rigid and stable. In addition, the height of this base is such that, whatever the position of the plate 2 (these positions will be explained below), said plate is located at a height suitable for the intended function.

Bien entendu, le piétement 1 peut être constitué de toute manière appropriée (notamment pour ce qui concerne le ou les matériaux constitutifs, la forme, le style, etc.) du moment que la résistance, la rigidité et la stabilité de l'ensemble ne se trouvent pas compromises. Of course, the base 1 can be constituted in any suitable manner (in particular as regards the constituent material or materials, the shape, the style, etc.) as long as the resistance, the rigidity and the stability of the assembly do not are not compromised.

Le plateau 2 est agencé pour présenter des faces principales différentes : sa face 5 est lisse et traitée à la manière d'une face de table à fonction habituelle, notamment de table de salle à manger, tandis que la face 6 est agencée pour constituer une surface de roulement de billard 7 encadrée par une bordure périphérique 8 munie intérieurement de bandes élastiques 9 de renvoi des boules et surhaussée par rapport à la surface de roulement 7, selon l'agencement classique d'un billard. The tray 2 is arranged to have different main faces: its face 5 is smooth and treated in the manner of a table face with a usual function, in particular a dining room table, while the face 6 is arranged to constitute a billiard rolling surface 7 framed by a peripheral edge 8 provided internally with elastic bands 9 for returning the balls and raised relative to the rolling surface 7, according to the conventional arrangement of a billiard table.

Aucun moyen de liaison particulier n'est prévu entre le piétement 1 et le plateau 2 : le plateau repose sur le piétement simplement sous l'action de son propre poids. No particular connection means is provided between the base 1 and the plate 2: the plate rests on the base simply under the action of its own weight.

Des patins 11, constitués en un matériau antidérapant ou présentant des reliefs antidérapants, sont interposés entre le piétement et le plateau pour éviter leur endommagement mutuel.Skids 11, made of a non-slip material or having non-slip reliefs, are interposed between the base and the plate to avoid their mutual damage.

Le plateau 2 est donc amovible et peut reposer sur le piétement par une face ou par l'autre, par simple retournement. The plate 2 is therefore removable and can rest on the base on one side or the other, by simple turning.

A la figure 1, le plateau 2 repose sur le piétement par sa face table, c'est-à-dire que le meuble est montré en position billard. Dans cette position, la surface de roulement 7 pour les boules se trouve sensiblement à la hauteur requise pour le jeu, tandis que la bordure 8 s'étend jusqu'à une hauteur suffisante pour procurer un appui aux joueurs, comme de façon habituelle. In Figure 1, the plate 2 rests on the base by its table side, that is to say that the piece of furniture is shown in the billiard position. In this position, the rolling surface 7 for the balls is substantially at the height required for the game, while the edge 8 extends to a height sufficient to provide support to the players, as usual.

A la figure 2, le plateau 2 repose sur le piétement par sa face billard, c'est-à-dire que le meuble est montré en position table. Les dimensions respectives de la partie haute du piétement et de la bordure munie intérieurement des bandes élastiques de renvoi des boules sont telles que le plateau coiffe le haut du piétement, les bandes élastiques faisant office de butées de positionnement latéral pour maintenir le plateau sur le piétement. In FIG. 2, the plate 2 rests on the base by its billiard face, that is to say that the piece of furniture is shown in the table position. The respective dimensions of the upper part of the base and of the edge provided internally with elastic return bands for the balls are such that the plate covers the top of the base, the elastic bands acting as lateral positioning stops to hold the plate on the base. .

Pour faciliter le rangement des queues de billard en dehors des périodes d'utilisation du meuble en billard, on prévoit un agencement particulier du piétement afin que celui-ci puisse les recevoir. To facilitate the storage of billiard cues outside the periods of use of the billiard furniture, a special arrangement of the legs is provided so that the latter can receive them.

Selon cet agencement, deux traverses 12, s'étendant par exemple selon la largeur du piétement, s'étendent parallèment l'une à l'autre au niveau de la ceinture 4 du piétement. Les deux traverses 12 sont écartées l'une de l'autre d'une distance inférieure à la longueur des queues et elles sont munies d'un certain nombre d'échancrures en
L 13 s'ouvrant sur leur côté inférieur. Les queues de billard (l'une d'elles est représentée en coupe, en 14), peuvent ainsi reposer dans le fond de ces échancrures. Les fonds des échancrures peuvent du reste être légèrement creusés, ou bien les parties horizontales des échancrures peuvent être légèrement inclinées de manière à éviter le roulement et la chute des queues ainsi rangées.According to this arrangement, two crosspieces 12, extending for example along the width of the base, extend parallel to each other at the level of the belt 4 of the base. The two crosspieces 12 are spaced from each other by a distance less than the length of the tails and they are provided with a certain number of notches in
L 13 opening on their lower side. The billiard cues (one of them is shown in section, at 14), can thus rest in the bottom of these notches. The bottoms of the notches can, moreover, be slightly hollowed out, or else the horizontal parts of the notches can be slightly inclined so as to avoid rolling and falling of the tails thus arranged.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'application et de réalisation qui ont été plus spécialement envisagés ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying and as it already follows from the foregoing, the invention is in no way limited to those of its modes of application and embodiments which have been more especially envisaged; on the contrary, it embraces all its variants.

Claims

1 - Furniture of the kind of a table, comprising a pole and a tray intended to be supported by said base, characterized - in that one of the faces of the tray is arranged for

constitute a billiard table, - in that the other face of the table is smooth in the manner

of a table top, - in that the tray is removable, - in that the table face of the tray is arranged to coo

perer with the base when the furniture is used in

as long as billiards, - and in that the billiard side of the board is arranged, no

especially with regard to its dimensions, so that the

base cooperates with the rolling surface of the bou

them and is in lateral support on the corresponding sides

return belts of the balls, when the furniture is

used as a table, - thanks to what the height of the furniture used in billiards

is significantly greater than the height of the furniture used

read in table.

2 - Furniture according to claim 1, characterized in that the tray is simply placed on the base.

3 - Furniture according to claim 2, characterized in that the pads, supported by the base, are interposed between the base and the plate.

4 - Furniture according to claim 3, characterized in that the pads are non-slip.

5 - Furniture according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tray has substantially the dimensions of a dining table table.

6 - Furniture according to any one of claims 1 to 5, comprising means for supporting billiard cues, characterized in that said support means comprise two transverse spacers (that is to say extending along the width of the tray) extending under the tray and supported by the base, these spacers being provided respectively with approximately L-shaped notches which open on their underside and which have a sufficient width for a billiard cue to be engaged therein.