FR2495530A1

FR2495530A1 - Telescopic guide stick adjusting mechanism - has holder with resiliently fitted locking pin penetrating in locked position inner- and outer tube

Info

Publication number: FR2495530A1
Application number: FR8122663A
Authority: FR
Inventors: Hans-Peter Simm; Wieland Guhne; Annegret Schlecht
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 1980-12-09
Filing date: 1981-12-03
Publication date: 1982-06-11
Also published as: IT8149848A0; DE3046286C2; IT1172135B; AT389811B; ATA524381A; DE3046286A1; FR2495530B3

Abstract

The guide stick consists of an external tube (3) and an inner tube (4) moving inside the external tube in a telescopic manner. On the end (19) of the external tube (3) a guide bushing (6) is held in place by a protrusion (20) reaching through external tube (3). The guide bushing (6) is fitted with a grip (13) with cams (14,15) mounted on a part (7) with two sloping surfaces (8,9). By moving the grip (13) longitudinally in either direction, one of sloping surfaces (8,9) lifts the corresponding cam (15) or (16) causing the part (7) to move radially outwards, whereby the pin (1) releases the inner tube (4).

Description

La présente invention se rapporte à un manche télescopique de guidage comprenant un tube externe et un tube interne. The present invention relates to a telescopic guide handle comprising an outer tube and an inner tube.

Les manches de guidage qui peuvent être déployés ou rétractés comme des télescopes doivent comporter un sys teme à cran d'arrêt entre leurs tronçons tubulaires mobiles, c'est-à-dire entre un tube externe et un tube interne, de telle sorte que lesdits tronçons tubulaires puissent être bloqués mutuellement à différentes longueurs. The guide handles which can be deployed or retracted like telescopes must include a stop-clip system between their mobile tubular sections, that is to say between an external tube and an internal tube, so that said tubular sections can be mutually blocked at different lengths.

Dans ce cas, un ou plusieurs tenons de verrouillage escamotables doivent être montés élastiquement dans le tube interne, de manière à faire saillie vers l'extérieur en traversant une ouverture du tube interne, et à s'engager dans une ouverture du tube externe lorsque ces tenons colncident avec cette ouverture. In this case, one or more retractable locking pins must be resiliently mounted in the inner tube, so as to project outwardly through an opening in the inner tube, and to engage in an opening in the outer tube when these tenons coincide with this opening.

Lorsqu'une pression est exercée de l'extérieur par l'ouverture du tube ex terne, sur un tel tenon de verrouillage, ce dernier est poussé vers l'intérieur dans le tube interne, libérant ainsi les tubes pour permettre leur déplacement relatif. When pressure is exerted from the outside through the opening of the external tube, on such a locking pin, the latter is pushed inwards into the internal tube, thus releasing the tubes to allow their relative movement.

Lorsqu'il est prévu un seul tenon de verrouillage sur le tube interne, plusieurs ouvertures doivent être ménagées dans le tube externe pour permettre différentes positions de crantaqe. De ce fait, plusieurs points de manoeuvre sont nécessaires, qui peuvent être atteints avec plus ou moins de difficultés. De préférence, plusieurs tenons de verrouillage se trouvent dans le tube interne et une seule ouverture, constituant le point de manoeuvre est ménagée dans le tube externe. Ces deux formes de réalisation comportent cependant de nombreux inconvénients notables. When a single locking pin is provided on the internal tube, several openings must be made in the external tube to allow different locking positions. Therefore, several maneuvering points are necessary, which can be reached with more or less difficulty. Preferably, several locking pins are located in the inner tube and a single opening, constituting the operating point is formed in the outer tube. These two embodiments however have many significant drawbacks.

Lorsque les trous sont pratiqués à la poinçonneuse dans les tronçons tubulaires, il se forme toujours ce qu'on appelle une bavure de découpage. Lorsque, pendant ses glissements alternatifs, le tenon de verrouillage passe plusieurs fois sur cette bavure de découpage, d'une part ce tenon de verrouillage est éraflé et, d'autre part, la bavure de découpage est refoulée à la longue en direction du trou, de sorte que ledit tenon de verrouillage ne peut plus traverser le trou ménagé dans le tube externe. When the holes are made with the punching machine in the tubular sections, what is called a cutting burr is always formed. When, during its alternative sliding, the locking pin passes several times over this cutting burr, on the one hand this locking pin is scraped and, on the other hand, the cutting burr is pushed back in the long direction towards the hole , so that said locking pin can no longer pass through the hole in the outer tube.

Un autre inconvénient réside dans le fait que le tenon de verrouillage monté élastiquement peut aussi
être poussé à travers le trou du tube interne et être donc retenu prisonnier dans ce dernier, c' est-à-dire qu'il prend appui contre la paroi interne, et de ce fait, il est alors très difficile de le ramener à la position dans laquelle il traverse le trou.Another disadvantage is that the resiliently mounted locking pin can also
be pushed through the hole in the inner tube and therefore held captive in the latter, that is to say that it bears against the inner wall, and therefore it is then very difficult to bring it back to the position in which it crosses the hole.

La. présente invention a par conséquent pour objet un système à cran d'arrêt qui, tout en palliant les inconvénients susmentionnés, est d'une forme de réalisation simple. The object of the present invention is therefore to provide a detent system which, while overcoming the abovementioned drawbacks, is of a simple embodiment.

Selon les caractéristiques essentielles du système de l'invention
- un tenon de verrouillage est fixé à un support ii,onté élastiquement et ledit tenon traverse, à l'état bloqué, le tube externe de l'extérieur pour pénétrer dans le tube interne, et il libère ce tube interne à l'état dégagé
- ledit support consiste en un cadre qui entoure le tube externe et qui est mobile dans une douille fixe de guidage
- ledit support consiste en une pièce moulée qui, comportant des rampes latérales, est montée élastiquement dans une douille fixe de guidage
- ladite douille de guidage présente, du côté opposé audit tenon de verrouillage, une ouverture par laquelle passe un bouton d'actionnement dudit cadre
- sur ladite douille de guidage, une douille de
manoeuvre, mobile des deux côtés dans le sens du déplùiement des tubes, est en contact par des cames fixes en arceau avec les rampes latérales de la pièce moulée ; et
- ladite pièce moulée est guidée entre des parois solidaires de ladite douille de guidage.According to the essential characteristics of the system of the invention
- A locking pin is fixed to a support ii, elastically vented and said pin crosses, in the locked state, the outer tube from the outside to penetrate the inner tube, and it releases this inner tube in the disengaged state
- Said support consists of a frame which surrounds the outer tube and which is movable in a fixed guide sleeve
- Said support consists of a molded part which, having lateral ramps, is resiliently mounted in a fixed guide bush
- Said guide sleeve has, on the side opposite to said locking pin, an opening through which passes an actuating button of said frame
- On said guide sleeve, a sleeve of
maneuver, movable on both sides in the direction of deployment of the tubes, is in contact by fixed cams in a hoop with the lateral ramps of the molded part; and
- Said molded part is guided between walls integral with said guide sleeve.

L'invention présente ainsi l'avantage que le verrouillage a lieu de l'extérieur vers l'intérieur et que des inconvénients résultant éventuellement de la fabrication sont évités. En outre, le système de verrouillage selon l'invention est d'un fonctionnement aisé. The invention thus has the advantage that the locking takes place from the outside to the inside and that drawbacks possibly resulting from manufacture are avoided. In addition, the locking system according to the invention is easy to operate.

L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels
la figure 1 est une coupe d'un système à cran d'arrêt comportant une douille de manoeuvre
la figure 2 est une coupe décalée de 900 par -rapport à celle de la figure 1 ; et
la figure 3 est une coupe illustrant un système à cran d'arrêt équipé d'un bouton-poussoir.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which
Figure 1 is a sectional view of a stopper system comprising an operating sleeve
Figure 2 is a section offset by 900 compared to that of Figure 1; and
Figure 3 is a sectional view illustrating a stopper system equipped with a push button.

La figure 1 illustre en coupe un système à cran -d'arrêt selon l'invention.Un tube externe 3 est stationnaire et un tube interne 4 peut être déplacé dans ce tube 3. Pour assurer un meilleur guidage, le tube interne 4 présente un capuchon coulissant 18 qui entoure la face antérièure de ce tube 4. Une douille fixe de guidage 6, assujettie à une extrémité 19 du tube externe 3, est maintenue en place sur ce dernier par un ergot 20. Comme le montre la figure 2, une douille de manoeuvre 13 est mobile longitudinalement sur la douille de guidage 6. Cette douille de manoeuvre 13 présente intérieurement des cames fixes 14 et 15 en arceau, qui sont disposées de part et d'autre d'une pièce moulée 7 et qui sont appliquées contre des rampes latérales 8 et 9. La pièce moulée 7 est à son tour assujettie à un tenon de verrouillage 1 et elle prend appui sur un ressort 21.Le tenon de verrouillage 1 est alors en prise de l'extérieur avec- les tubes externe 3 et interne 4 en traversant ces derniers. Lorsque la douille de manoeuvre 13 est déplacée vers la droite ou vers la gauche dans le plan du dessin, la came 14 ou 15 est poussée contre la rampe latérale 8 ou 9 selon la direction du déplacement et, de ce fait la pièce moulée 7 est déplacée vers le bas, c'est-à-dire que le tenon de verrouillage 1 libère le tube interne 4. La douille de manoeuvre 13 peut alors être relâchée, étant donné que le tenon 1 reste escamoté jusqu'à ce qu'une ouverture ménagée dans le tube interne 4 l'autorise à faire à nouveau saillie vers le haut, cette action étant alors soutenue par le ressort 21. FIG. 1 illustrates in section a notch-stop system according to the invention. An external tube 3 is stationary and an internal tube 4 can be moved in this tube 3. To ensure better guidance, the internal tube 4 has a sliding cap 18 which surrounds the front face of this tube 4. A fixed guide sleeve 6, secured to one end 19 of the external tube 3, is held in place on the latter by a lug 20. As shown in FIG. 2, a operating sleeve 13 is movable longitudinally on the guide sleeve 6. This operating sleeve 13 has internally fixed cams 14 and 15 in a hoop, which are arranged on either side of a molded part 7 and which are applied against lateral ramps 8 and 9. The molded part 7 is in turn subject to a locking pin 1 and it is supported on a spring 21. The locking pin 1 is then engaged from the outside with the external tubes 3 and internal 4 by crossing these. When the operating sleeve 13 is moved to the right or to the left in the plane of the drawing, the cam 14 or 15 is pushed against the lateral ramp 8 or 9 according to the direction of movement and, therefore the molded part 7 is moved down, that is, the locking pin 1 releases the inner tube 4. The operating sleeve 13 can then be released, since the pin 1 remains retracted until an opening formed in the internal tube 4 authorizes it to protrude again upwards, this action then being supported by the spring 21.

La figure 2 représente également la douille de
manoeuvre 13, qui est maintenue mobile longitudinalement sur la douille de guidage 6, par des ergots 22, 23, 24 et 25 qui pénètrent dans cette dernière.Figure 2 also shows the socket
operation 13, which is held movable longitudinally on the guide sleeve 6, by lugs 22, 23, 24 and 25 which penetrate into the latter.

Sur la figure 3, qui représente une autre variante de réalisation, le tube externe 3 supporte une douille de guidage 6'. Le tube interne 4 coulisse dans ce tube externe 3. A l'intérieur de la douille de guidage 6' se trouve un cadre 5 qui emprisonne le tube externe 3. Le tenon de verrouillage 1 est assujetti à ce cadre 5. Dans sa face 11 opposée au tenon de verrouillage 1, ce cadre 5 présente un bouton d'actionnement 12 faisant saillie vers l'extérieur à travers une ouverture 10 de la douille de guidage 6'. Le cadre 5 prend appui sur le tube externe 3 par l'intermédiaire d'un ressort de pression 26, de telle sorte que ce cadre 5 pousse toujours le tenon 1 vers l'intérieur, à travers les tubes externe 3 et interne 4. In Figure 3, which shows another alternative embodiment, the outer tube 3 supports a guide sleeve 6 '. The inner tube 4 slides in this outer tube 3. Inside the guide sleeve 6 'is a frame 5 which traps the outer tube 3. The locking pin 1 is secured to this frame 5. In its face 11 opposite the locking pin 1, this frame 5 has an actuation button 12 projecting outwardly through an opening 10 in the guide sleeve 6 '. The frame 5 is supported on the outer tube 3 by means of a pressure spring 26, so that this frame 5 always pushes the lug 1 inwards, through the outer 3 and inner 4 tubes.

Lorsqu'il convient de déplacer le tube interne 4, on exerce sur le bouton 12 une pression agissant à l'encontre de la force du ressort 26 et le cadre 5 est déplacé vers le bas dans le plan du dessin. Ainsi, le tenon de verrouillage 1 est dégagé du tube interne 4. A la première occasion, il s'enclenche de lui-même sous l'action du ressort 26. When it is necessary to move the internal tube 4, pressure is exerted on the button 12 acting against the force of the spring 26 and the frame 5 is moved down in the plane of the drawing. Thus, the locking pin 1 is released from the internal tube 4. At the first opportunity, it engages by itself under the action of the spring 26.

I1 va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au système décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that numerous modifications can be made to the system described and shown, without going beyond the ambit of the invention.

Claims

1. Locking system for telescopic guide handle comprising an external tube and an internal tube, system characterized by the fact that a locking pin (1), fixed to an elastically mounted support, penetrates, in the blocked state , from the outside into the internal tube (4) passing through the external tube (3), and releases this internal tube (4) in the disengaged state.

2. System according to claim 1, characterized in that the support consists of a frame (5) which, trapping the outer tube. (3), is movable in a fixed guide sleeve (6 ').

3. System according to claim 1, characterized in that the support consists of a molded part (7) comprising lateral ramps (8, 9) and resiliently mounted in a fixed guide sleeve (6).

4. System according to claim 2, characterized in that the guide sleeve (6 ') has, on its side (11) opposite the locking pin (1), an opening (10) through which passes a button (12 ) actuation of the frame (5).

5. System according to claim 3, characterized in that an operating sleeve (13) is movable on both sides on the guide sleeve (6) in the direction of deployment of the tubes and is applied by fixed cams (14 , 15) in a hoop against the lateral ramps (8, 9) of the molded part (7).

6. System according to claim 3, characterized in that the molded part (7) is guided between walls integral with the guide sleeve (6).