FR2495276A1 - Headlamp for motor vehicle with hole in reflector forming paraboloid - has two section reflector with stepped transition forming hole for lamp - Google Patents

Headlamp for motor vehicle with hole in reflector forming paraboloid - has two section reflector with stepped transition forming hole for lamp Download PDF

Info

Publication number
FR2495276A1
FR2495276A1 FR8122385A FR8122385A FR2495276A1 FR 2495276 A1 FR2495276 A1 FR 2495276A1 FR 8122385 A FR8122385 A FR 8122385A FR 8122385 A FR8122385 A FR 8122385A FR 2495276 A1 FR2495276 A1 FR 2495276A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
reflector
filament
region
reflecting
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8122385A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2495276B1 (en
Inventor
Heinz Droste
Wolfgang Peitz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Original Assignee
Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co filed Critical Westfaelische Metall Industrie KG Hueck and Co
Publication of FR2495276A1 publication Critical patent/FR2495276A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2495276B1 publication Critical patent/FR2495276B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
    • F21S41/336—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
    • F21S41/331—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas
    • F21S41/333—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of complete annular areas with discontinuity at the junction between adjacent areas
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/10—Position lights

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

In the headlamp for a motor vehicle, the hole in the reflector for the filament lamp and the fitting has the shape of a paraboloid reflector with a focal point. The reflector is divided into two sections displaced w.r.t. each other and overlapping in the reflection areas. The focal points of the two sections are on the axes of the two reflection areas, one behind the other, with the lamp filament lying between the two. The reflector (1) is made from drawn or pressed sheet steel. The stepped transition (11) between the two sections of the reflector (8,9) is such that a circular area is formed around the hole (3) for the filament lamp.

Description

L'invention se rapporte a un projecteur A feu de croisement pour véhicules automobiles comprenant un réflecteur parabolique, qui présente dans la région sommitale une ouverture destinée a recevoir la lampe A incandescence et qui présente deux régions réflectrices disposées en escalier l'une par rapport a l'autre, décalées l'une par rapport à l'autre dans la direction axiale et situées l'une au-dessus de l'auLre dont les foyers se trouvent l'un derriere i'autre dans une direction parallèle aux axes de révolution des deux régions réflectrices et encadrent des filaments de lampes b incandescence qui s étendent axialement. The invention relates to a dipped beam headlamp for motor vehicles comprising a parabolic reflector, which has in the top region an opening intended to receive the incandescent lamp and which has two reflective regions arranged in steps, one relative to the other. the other, offset from each other in the axial direction and located one above the other, the foci of which lie one behind the other in a direction parallel to the axes of revolution of the two reflecting regions and frame filaments of incandescent lamps which extend axially.

Le réflect:eur d'un tel projecteur représenté et décrit dans la demande de brevet ae la République Fédérale d'Allemagne
DE-OS 17 72 021 comprend un gradin qui, dans la région sommitale,se termine dans le bord de l'ouverture qui reçoit la lampe a incandescence. De cette façon, le bord de l'ouverture présente également un gradin et ne forme donc pas la surface plane qui serait nécessaire pour recevoir la lampe a incandescence. Dans les réflecteurs en matière plastique, on peut éliminer cet inconvénient par des reliefs moulés en supplément mals on ne peut pas l'éliminer dans les réflecteurs qui sont en r81e emboutie ou pressée.Si un tel réflecteur réalisé en t81e possède un collet redressé vers l'intérieur du rdflec- teur ou vers l'extérieur du réflecteur, l'épaulement se prolonge jusque dans ce collet. De cette façon, il se produit dans la région de jonction entre la surface réflectrice et le collet une contrainte excessive de la matière, qui conduit a une formation de fissures. Les réflecteurs en tole de la forme décrite dans la demande de brevet de la République Fédérale d'Allemagne DE-OS 17 72 021 ne peuvent pas Titre produits en fabrication n série avec la qualité exigée et & des courts de production acceptables.The reflector of such a headlamp represented and described in the patent application to the Federal Republic of Germany
DE-OS 17 72 021 comprises a step which, in the summit region, ends in the edge of the opening which receives the incandescent lamp. In this way, the edge of the opening also has a step and therefore does not form the flat surface which would be necessary to receive the incandescent lamp. In plastic reflectors, this disadvantage can be eliminated by reliefs molded in addition, but cannot be eliminated in reflectors which are pressed or pressed in. If such a reflector made in t81e has a collar straightened towards the inside the reflector or towards the outside of the reflector, the shoulder extends into this collar. In this way, there is produced in the region of junction between the reflecting surface and the collar an excessive stress of the material, which leads to a formation of cracks. Sheet metal reflectors of the form described in the patent application of the Federal Republic of Germany DE-OS 17 72 021 cannot be produced in series production with the required quality and with acceptable production times.

Dans le réflecteur décrit dans le brevet de la République
Fédérale d'Allemagne DE-PS 10 71 618, les deux régions réflectrices présentent des longueurs focales différentes. Ici, les deux régions réflectrices se raccordent l'une à l'autre sans gradin. Toutefois, cette forme de réalisation apporte l'inconvénient consistant en ce que la moitié du réflecteur qui possède la plus grande longueur focale présente un plus petit angle solide dans lequel la lumière est ré fié- chie et par conséquent utilisée, et en ce.que cette région réflectrice se raccorde extérieurement 9 un bord cylindrique.Un tel réflecteur de configuration dissymétrique entraîne de grands incon vénients pour la technique de fabrication Par ailleurs, le réflecteur ne présente aucune surface de section circulaire dans une coupe formée perpendiculairement à l'axe optique de sorte qu'une douille de lampe circulaire ne s'appuie pas à plat sur la face arrière du réflecteur.In the reflector described in the patent of the Republic
Federal Republic of Germany DE-PS 10 71 618, the two reflecting regions have different focal lengths. Here, the two reflecting regions are connected to each other without steps. However, this embodiment has the disadvantage that the half of the reflector which has the greatest focal length has a smaller solid angle in which the light is reflected and therefore used, and in that. this reflective region is connected externally to a cylindrical edge. Such a reflector of asymmetrical configuration causes great drawbacks for the manufacturing technique Furthermore, the reflector has no surface of circular section in a section formed perpendicular to the optical axis of so that a circular lamp socket does not lie flat on the rear side of the reflector.

Le but de l'invention est de réali@er un réflecteur @@ilisable pour un projecteur du genre cité du @ébut dans @equel l'ou- verture de réception de la lampe à incandesce@@e et, @ar conséquent, la douille de lampe à incandescence ne soient pas cenformis diffétemment que dans un réflecteur parabolique à un seul foyer et qui puisse être fabriqué à la forme exacte et sans difficulté de technique de l'outillage ni de technique de fabrication.Ce problème est résolu suivant l'inveation par le fait que, ainst qu'il est connu en soi, le réflecteur est réalisé en tôle par le procédé d'embouti@ssge ou de pression, la j@nction en escalier entre les deux régions réflectrices s'étend de telle ma@ière qu'une surface an couronne de cercle immédiatement adjacente à l'ouverture de réception de la lampe à incandes@ence reste sans gradin et forme une partie unitaire, sans gradin, de l'une des deux régions réflectrices et que, du @@ins dans le secteur dans lequel elle est limitrophe de l'autre région réglectrice, la eurface en couronne de cercle est pr@tégée de la lumière du filament à incandescence ou réalisée sous une forme qui absorbe la lumière. @ans un tel réflecteur, on peut utiliser des éléments servant à la récaption de la lampe à incandescence qui étaient habituels jusqu'à présent. The object of the invention is to make a reflector @ ilisable for a projector of the kind cited from the beginning in which the opening for receiving the incandescent lamp @ and therefore the incandescent lamp socket is not configured differently than in a single focal point parabolic reflector which can be manufactured to exact shape and without difficulty in tooling technique or manufacturing technique. This problem is solved according to the inveation by the fact that, as well as it is known per se, the reflector is made of sheet metal by the process of stamping or pressure, the j @ nction in staircase between the two reflecting regions extends in such a way @ iere that a surface in a circle immediately adjacent to the opening for receiving the incandescent lamp @ ence remains without step and forms a unitary part, without step, of one of the two reflecting regions and that, of @ @ins in the sector in which it borders the other legal region trice, the eurface in a circle is protected from the light of the filament or made in a form which absorbs light. @In such a reflector, one can use elements for the recaption of the incandescent lamp which were usual until now.

Dans une forme avantagense de réalisation de l'invention, la protection contre la lumière est assurée par une tôle écran disposée entre la lampe a Incandescence et le réflecteur qui est conformée de manière qu'aussi bien la partie de la surface en cour@nne da cercle située autre le gradin du réflecteur t l'ouverture de réception de la lampe à incandescence que toute la région de jonction en escalier entre les deux régions réflectrices du récepteur soient protégées de la lumière du filament a incandescence. Par ailleurs, il est avantageux de réaliser le réflecteur de tel J.e manière que la région réflectrice du réflecteur qui forme une unité sans transition avec la surface de couronne circulaire immédiatement adjacente a l'ouverture sommitale s'étende sur un arc de cercle d'environ 230 , une branche de l'angle au centre de cet arc formant un angle de 15 20 20 avec l'horizontale. In an advantageous embodiment of the invention, protection against light is ensured by a screen plate disposed between the incandescent lamp and the reflector which is shaped so that both the portion of the surface in progress @ nne da circle located other the step of the reflector t the opening of reception of the incandescent lamp that the whole region of junction in staircase between the two reflecting regions of the receiver are protected from the light of the filament incandescent. Furthermore, it is advantageous to make the reflector in such a way that the reflective region of the reflector which forms a unit without transition with the circular crown surface immediately adjacent to the aperture extends over an arc of a circle of approximately 230, a branch of the angle at the center of this arc forming an angle of 15 20 20 with the horizontal.

Les surfaces du gradin entre les régions réflectrices du réflecteur forment un angle d'environ 30 avec l'axe de révolution. The surfaces of the step between the reflecting regions of the reflector form an angle of about 30 with the axis of revolution.

Ceci facilite l'extraction du réflecteur des outils de la fabrication.This facilitates the extraction of the reflector from manufacturing tools.

Dans la partie de la surface en couronne de cercle qui se trouve entre le gradin du.réflecteur et l'ouverture de réception de la lampe à incandescence il est prévu une autre ouverture dans le réflecteur. Cette ouverture sert à recevoir la lampe à incandescence du feu de position. L'avantage de cette disposition de la lampe à incandescence du feu de position consiste en ce que la lampe à incandescence du feu de position ne se trouve pas dans une surface réflectrice pouvant etre utilisée pour la lumière principale du projecteur. In the part of the surface in a circle which lies between the step of the reflector and the opening for receiving the incandescent lamp, another opening is provided in the reflector. This opening serves to receive the incandescent lamp of the position light. The advantage of this arrangement of the incandescent position lamp is that the incandescent position lamp is not in a reflective surface which can be used for the main light of the headlamp.

Dans une autre forme avantageuse de réalisation de l'invention, le filament de la lampe à incandescence fait saillie vers l'avant au-del du foyer de la région réflectrice inférieure du réflecteur. Afin que la lumière émise par la partie du filament de la lampe à incandescence qui fait saillie au-delà du foyer de la région réceptrice inférieure ne prenne pas une direction ascendante à sa sortie du projecteur, la région réflectrice inférieure est inclinée vers le bas. La lumière émise par la région réflectrice inférieure assure en premier lieu une bonne illumination du champ proche. In another advantageous embodiment of the invention, the filament of the incandescent lamp projects forward beyond the focus of the lower reflective region of the reflector. In order that the light emitted by the part of the filament of the incandescent lamp which projects beyond the focal point of the lower receiving region does not take an ascending direction as it exits the projector, the lower reflecting region is inclined downwards. The light emitted by the lower reflective region firstly ensures good illumination of the near field.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre. Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows.

Aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple,
- la figure 1 est une vue en coupe médiane verticale d'un projecteur
- la figure 2 est une coupe médiane verticale du réf lec- teur ; et
- la figure 3 est une vue du réflecteur.In the accompanying drawings, given solely by way of example,
- Figure 1 is a vertical median sectional view of a projector
- Figure 2 is a vertical median section of the reflector; and
- Figure 3 is a view of the reflector.

Le réflecteur 1 est fermé à l'avant par un diffuseur 2. The reflector 1 is closed at the front by a diffuser 2.

L'ouverture 3 ménagée dans la région sommitale du réflecteur 1 se raccorde à un collet périphérique relevé 4 sur lequel est emboîtée une partie réceptrice 5 destinée à recevoir la lampe à incandescence 6 du feu principal. Le bord extérieur 7 de cette partie réceptrice 5 est collé à la face arrière du réflecteur 1. Le réflecteur 1 présente deux surfaces réflectrices 8 et 9. Ces surfaces réflectrices 8 et 9, qui sont disposées l'une au-dessus de l'autre dans la position de montage du réflecteur, sont décalées l'une par rapport a l'autre dans la direction parallèle à leur axe de révolution commun de sorte qu'elles forment un gradin 11 à leur jonction. Les deux surfaces réflectrices 8 et 9 possèdent la même longueur focale.Le décalage axial des deux sur faces réflectrices correspond à peu pres à la longueur du filament h incandescence 12 disposé axialement sur l'axe de révolution et qui est disposé entre les deux foyers Fl et F2. Le foyer F1 appartient à la surface réflectrice 8 et le foyer F2 à la surface réflectrice 9.The opening 3 formed in the top region of the reflector 1 is connected to a raised peripheral collar 4 on which is fitted a receiving part 5 intended to receive the incandescent lamp 6 of the main light. The outer edge 7 of this receiving part 5 is glued to the rear face of the reflector 1. The reflector 1 has two reflecting surfaces 8 and 9. These reflecting surfaces 8 and 9, which are arranged one above the other in the mounting position of the reflector, are offset relative to each other in the direction parallel to their common axis of revolution so that they form a step 11 at their junction. The two reflecting surfaces 8 and 9 have the same focal length. The axial offset of the two on the reflecting faces corresponds roughly to the length of the incandescent filament 12 disposed axially on the axis of revolution and which is disposed between the two focal points Fl and F2. The focus F1 belongs to the reflective surface 8 and the focus F2 to the reflective surface 9.

Avec cette disposition du filament à incandescence par rapport aux foyers, la totalité de la lumière réfléchie par le réflecteur est inclinée obliquement vers le bas.With this arrangement of the incandescent filament relative to the hearths, all of the light reflected by the reflector is inclined obliquely downwards.

Le gradin 11 existant entre les deux régions reflec- trices 8 et 9 s'étend de telle manière que la surface en couronne de cercle 13 qui se raccorde directement à l'ouverture 3 destinée à recevoir la lampe à incandescence 6 reste sans gradin. Cette surface en couronne de cercle 13 forme une partie sans gradin de la surface réflectrice 8. De cette façon, il n'y a pas de différence dans la région sommitale du réflecteur comparativement aux réflecteurs paraboliques à un seul foyer. The step 11 existing between the two reflecting regions 8 and 9 extends in such a way that the surface in a circle 13 which connects directly to the opening 3 intended to receive the incandescent lamp 6 remains without step. This crown surface 13 forms a step-less part of the reflecting surface 8. In this way, there is no difference in the top region of the reflector compared to parabolic reflectors with a single focus.

La partie de la surface en couronne de cercle 13 qui se trouve dans le secteur a ainsi que les jonctions entre la région réflectrice 8 et la région réflectrice 9 réalisées sous la forme du gradin 11 sont recouvertes par un capuchon écran 14. ici, la partie arrière 17 en forme de rigole recouvre la surface en couronne de cercle dans le secteur a et les deux parties 18 en forme de doigts recouvrent les jonctions du gradin ll qui forment un angle
L'angle du secteur a est d'environ 130 et, d'un cssté, il forme avec l'horizontale un angle ss de 15 a 204, de préférence de 17 à 180. The part of the surface in a circle 13 which is in the sector a as well as the junctions between the reflective region 8 and the reflective region 9 produced in the form of the step 11 are covered by a screen cap 14. here, the part rear 17 in the form of a channel covers the surface in a circle in sector a and the two finger-shaped parts 18 cover the junctions of the step ll which form an angle
The angle of the sector a is approximately 130 and, on the other hand, it forms with the horizontal an angle ss of 15 to 204, preferably from 17 to 180.

Dans la région de la sur fa ce en couronne de cercle 13 qui s'étend dans le secteur a est prévue une autre ouverture 15 travers laquelle fait saillie la lampe à incandescence 16 destinée au feu de position. In the region of the surface in a ring 13 which extends in the sector a, another opening 15 is provided through which the incandescent lamp 16 intended for the position light projects.

Bien entendu, différentes modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vivent d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention.  Of course, various modifications may be made by those skilled in the art to the device which live to be described only by way of nonlimiting example without thereby departing from the scope of the invention.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Projecteur a feu de croisement pour véhicules automobiles comprenant un réflecteur parabolique qui présente dans la région sommitale une ouverture destinée a recevoir la lampe à incandescence et qui présente deux régions réflectrices disposées en escalier l'une par rapport à l'autre, décalées l'une par rapport à l'autre dans la direction axiale et situées l'une au-dessus de l'autre et dont les foyers se trouvent l'un derrière l'autre dans une direction parallèle aux axes de révolution des deux régions réflectrices et encadrent des filaments de lampes à incandescence qui s'étendent axialement, ce projec- teur étant caractérisé en ce que le réflecteur (1) est réalisé en tôle par le procédé d'emboutissage ou de pression; ainsi qu'il est connu en soi, et la jonction en escalier (11) entre les deux régions réflectrices (8, 9) s'étend de telle manière qu'une surface en couronne de cercle (13) immédiatement adjacente a l'ouverture (3) de réception de la lampe à incandescence (6) reste sans gradin et forme une partie unitaire, sans gradin, de l'une des deux régions réflectrices (8) et en ce que, du moins dans le secteur (a) dans laquelle elle est limitrophe de l'autre région réflectrice (9), la surface en couronne de cercle (13) est protégée de la lumière du filament à incandescence (12) ou réalisée sous une forme qui absorbe la lumière.1. Low beam headlamp for motor vehicles comprising a parabolic reflector which has in the top region an opening intended to receive the incandescent lamp and which has two reflective regions arranged in staircase with respect to each other, offset l '' one with respect to the other in the axial direction and located one above the other and whose focal points are one behind the other in a direction parallel to the axes of revolution of the two reflecting regions and frame filaments of incandescent lamps which extend axially, this projector being characterized in that the reflector (1) is made of sheet metal by the stamping or pressure process; as is known per se, and the stepped junction (11) between the two reflecting regions (8, 9) extends in such a way that a surface in a crown (13) immediately adjacent to the opening (3) for receiving the incandescent lamp (6) remains without step and forms a unitary part, without step, of one of the two reflecting regions (8) and in that, at least in the sector (a) in which it borders on the other reflecting region (9), the surface in a circle crown (13) is protected from the light of the filament filament (12) or produced in a form which absorbs light. 2. Projecteur suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la protection contre la lumibre est assurée par une tssle écran (14) disposée entre le filament a incandescence (12) et le réflecteur (1), qui est conformée de manière qu'aussi bien la partie de t surface en couronne de cercle (13) située entre le gradin (11) du réflecteur et l'ouverture (3) de réception de la lampe à incandescence que toute la région de jonction en escalier (11) entre les deux régions réflectrices (9, 8) du réflecteur sont protégées de la lumière du filament à incandescence.2. Projector according to claim 1, characterized in that the protection against light is provided by a screen tssle (14) disposed between the filament filament (12) and the reflector (1), which is shaped so that also both the part of the surface in a circle (13) located between the step (11) of the reflector and the opening (3) for receiving the incandescent lamp that the entire region of junction in staircase (11) between the two reflecting regions (9, 8) of the reflector are protected from the light of the filament. 3. Projecteur suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la région réflectrice (8) qui forme une unité sans transition avec la surface en couronne de cercle (13) qui est immédiatement adjacente à l'ouverture sommitale (3) s'étend sur un arc de cercle d'environ 2300 et qu'unie branche de l'angle au centre de cet arc forte avec le plan horizontal un angle (ss) de 15 à 20 , de préférence de 17 à 180. 3. Projector according to claims 1 and 2, characterized in that the reflective region (8) which forms a unit without transition with the surface in a circle crown (13) which is immediately adjacent to the top opening (3) s' extends over an arc of a circle of approximately 2300 and that a branch of the angle at the center of this strong arc with the horizontal plane an angle (ss) of 15 to 20, preferably from 17 to 180. 4. Projecteur suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les surfaces terminales du gradin (11) formées entre les régions réflectrices (8, 9) du réflecteur sont inclinées d'un angle (γ) d'environ 3 sur l'axe de révolution (10).4. Projector according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the terminal surfaces of the step (11) formed between the reflective regions (8, 9) of the reflector are inclined at an angle (γ) d ' about 3 on the axis of revolution (10). 5. Projecteur suivant la revendication 2, caractérisé en ce que, dans la partie de la surface en couronne de cercle (13) qui est protégée par l'écran (14), est ménagée une ouverture (15) destinée à recevoir une lampe à incandescence (16) pour le feu de position.5. Projector according to claim 2, characterized in that, in the part of the surface in a crown (13) which is protected by the screen (14), an opening (15) is provided for receiving a lamp. incandescence (16) for the position light. 6. Projecteur suivant l'une quelcouque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le filament (12) de la lampe à incandescence fait saillie vers lavant au-delà du foyer (Fl) de la région réflectrice inférieure (9) du réflecteur et que l'axe de révolution (1) de eette région réflectrice (99 est incliné vers le bas. 6. Projector according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the filament (12) of the incandescent lamp projects forwardly beyond the focus (Fl) of the lower reflecting region (9) of the reflector and that the axis of revolution (1) of this reflecting region (99 is inclined downward.
FR8122385A 1980-12-01 1981-11-30 DRIVING LIGHT PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES Expired FR2495276B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3045232A DE3045232C2 (en) 1980-12-01 1980-12-01 Dipped headlights for automobiles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2495276A1 true FR2495276A1 (en) 1982-06-04
FR2495276B1 FR2495276B1 (en) 1985-07-19

Family

ID=6118023

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8122385A Expired FR2495276B1 (en) 1980-12-01 1981-11-30 DRIVING LIGHT PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLES

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3045232C2 (en)
ES (1) ES261806Y (en)
FR (1) FR2495276B1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4648014A (en) * 1985-04-04 1987-03-03 Ford Motor Company Headlight or lamp for vehicles
DE19811961B4 (en) * 1998-03-19 2008-03-27 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh vehicle headlights
FR2808317B1 (en) † 2000-04-28 2002-07-12 Valeo Vision CITY LAMP SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND PROJECTOR INCORPORATING SUCH A DEVICE

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1506339A (en) * 1923-04-03 1924-08-26 Gift Benjamin Franklin Reflector
FR764922A (en) * 1932-11-23 1934-05-30 Lighthouse including a parabolic mirror
FR2413608A1 (en) * 1977-12-29 1979-07-27 Cibie Projecteurs LOW ICE HEATING AUTOMOTIVE HEADLIGHT

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1524222A (en) * 1967-03-22 1968-05-10 Cibie Projecteurs Improvements to reflectors for beam-cut headlamps

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1506339A (en) * 1923-04-03 1924-08-26 Gift Benjamin Franklin Reflector
FR764922A (en) * 1932-11-23 1934-05-30 Lighthouse including a parabolic mirror
FR2413608A1 (en) * 1977-12-29 1979-07-27 Cibie Projecteurs LOW ICE HEATING AUTOMOTIVE HEADLIGHT

Also Published As

Publication number Publication date
DE3045232C2 (en) 1984-03-29
FR2495276B1 (en) 1985-07-19
DE3045232A1 (en) 1982-06-03
ES261806Y (en) 1982-12-01
ES261806U (en) 1982-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1715245B1 (en) Lighting assembly for véhicles with a light distribution having a cutoff
EP3830474A1 (en) Luminous module that images the illuminated surface of a collector
EP3390900B1 (en) Light module, in particular for vehicle stop light
FR2851030A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH SOURCE, REFLECTOR AND LENS
EP3093557B1 (en) Low & high beam bi-functional lighting module for motor vehicle
FR2759149A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR2853393A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT WITH PHOTOEMISSIVE DIODE
FR2808868A1 (en) LIGHTING INSTALLATION, PARTICULARLY VEHICLE LIGHTS
EP1816392B1 (en) Projector module with cut-off for motor vehicle
WO2016124718A1 (en) Vehicle light module compatible with driving on the left and driving on the right
FR2742393A1 (en) SIGNALING LIGHT WITH REDUCED AXIAL SIZE, IN PARTICULAR FIRE STOP SURELEVE
WO2022129420A1 (en) Light-emitting module that images the illuminated surface of a collector, with a blocker of parasitic rays
FR2475691A1 (en) PARABOLIC REFLECTOR
FR2828153A1 (en) VEHICLE LAMP WITH INDICATOR MARK
EP3212992B1 (en) Compact optical module for vehicle
FR2495276A1 (en) Headlamp for motor vehicle with hole in reflector forming paraboloid - has two section reflector with stepped transition forming hole for lamp
EP2386793B1 (en) Optical device, in particular for an automobile
EP1489351B1 (en) Vehicle headlight with at least two functions
EP3453955B1 (en) Light-emitting module for lighting and/or signalling of a motor vehicle
EP1731829B1 (en) Vehicle projector
EP1739345B1 (en) Optical module for automotive vehicle
EP1464890B1 (en) Vehicle headlamp capable of illuminating elevated signage
EP0692670B1 (en) Method of making direct light intercepting shades for vehicular headlamps and headlamps comprising such shades
FR2825446A1 (en) VEHICLE HEADLIGHT, REDUCING GLARE
FR2549934A1 (en) Headlamp or signal lamp for motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse