DE19811961B4 - vehicle headlights - Google Patents

vehicle headlights Download PDF

Info

Publication number
DE19811961B4
DE19811961B4 DE19811961A DE19811961A DE19811961B4 DE 19811961 B4 DE19811961 B4 DE 19811961B4 DE 19811961 A DE19811961 A DE 19811961A DE 19811961 A DE19811961 A DE 19811961A DE 19811961 B4 DE19811961 B4 DE 19811961B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light source
reflector
limiting
shielding device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19811961A
Other languages
German (de)
Other versions
DE19811961A1 (en
Inventor
Henning Kuehl
Ursula Bristle
Doris Boebel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Original Assignee
Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automotive Lighting Reutlingen GmbH filed Critical Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Priority to DE19811961A priority Critical patent/DE19811961B4/en
Priority to FR9903210A priority patent/FR2776367B1/en
Publication of DE19811961A1 publication Critical patent/DE19811961A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19811961B4 publication Critical patent/DE19811961B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F21S41/43—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades characterised by the shape thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/162—Incandescent light sources, e.g. filament or halogen lamps
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/17—Discharge light sources
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/40—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by screens, non-reflecting members, light-shielding members or fixed shades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/13—Arrangement or contour of the emitted light for high-beam region or low-beam region
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2103/00—Exterior vehicle lighting devices for signalling purposes
    • F21W2103/10—Position lights
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
    • F21Y2113/00—Combination of light sources
    • F21Y2113/20—Combination of light sources of different form

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

Fahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor (10), in den wenigstens eine Lichtquelle (12) für eine Lichtfunktion eingesetzt ist und durch den von der Lichtquelle (12) ausgesandtes Licht zur Erzeugung einer Beleuchtungsstärkeverteilung für die Lichtfunktion reflektiert wird, wobei in den Reflektor (10) wenigstens eine weitere Lichtquelle (22) für die Funktion eines Begrenzungslichts eingesetzt ist und durch den Reflektor (10) von der Begrenzungslichtquelle (22) ausgesandtes Licht zur Erzeugung einer Beleuchtungsstärkeverteilung für das Begrenzungslicht reflektiert wird, wobei der wenigstens einen Begrenzungslichtquelle (22) wenigstens eine Abschirmvorrichtung (50; 60; 70) zugeordnet ist, durch die von der Begrenzungslichtquelle (22) ausgesandtes, auf wenigstens einen Teilbereich (18) des Reflektors (10) treffendes Licht zumindest abgeschwächt wird, und wobei durch den Teilbereich (18) ohne die Abschirmvorrichtung (50; 60; 70) ausgesandtes und auf diesen treffendes Licht derart reflektiert würde, dass für das Begrenzungslicht zu hohe Beleuchtungsstärken erzeugt würden, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmvorrichtung (70) zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist und dass die Abschirmvorrichtung...vehicle headlights with a reflector (10) into which at least one light source (12) for a light function is inserted and by the light emitted from the light source (12) Light for generating an illuminance distribution for the light function is reflected, wherein in the reflector (10) at least one further light source (22) for the function of a limiting light is used and by the Reflector (10) emitted by the limiting light source (22) Reflected light for generating an illuminance distribution for the limiting light is, wherein the at least one limiting light source (22) at least a shielding device (50; 60; 70) is associated, through which from the limiting light source (22) emitted on at least a partial area (18) of the reflector (10) incident light at least attenuated is, and by the portion (18) without the shielding device (50; 60; 70) emitted and striking light in such a way would reflect that for the limiting light would be generated too high illuminance, thereby characterized in that the shielding device (70) at least partially translucent is formed and that the shielding device ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einem Fahrzeugsheinwerfer nach der Gattung des Anspruchs 1. Ein derartiger Scheinwerfer ist aus der DE 30 45 232 C2 bekannt, wenn man davon ausgeht, dass die dort offenbarte Abschirmvorrichtung zwangsläufig einen Teil des von der Begrenzungsleuchte stammenden Lichts abschirmt.The invention relates to a vehicle headlamp according to the preamble of claim 1. Such a headlight is from the DE 30 45 232 C2 is known, if it is assumed that the shielding device disclosed there inevitably shields a part of the light coming from the marker light.

Des weiteren ist aus der DE 41 12 194 A1 ein Scheinwerfer bekannt, der als Fernlichtscheinwerfer dient und einen Reflektor aufweist, in den eine Lichtquelle für die Erzeugung des Fernlichts eingesetzt ist. Durch den Reflektor wird von der Fernlichtquelle ausgesandtes Licht zur Erzeugung einer Beleuchtungsstärkeverteilung für das Fernlicht reflektiert. In den Reflektor ist außerdem eine Lichtquelle für die Funktion eines Begrenzungslichts eingesetzt, wobei von der Begrenzungslichtquelle ausgesandtes Licht durch den Reflektor zur Erzeugung einer Beleuchtungsstärkeverteilung für das Begrenzungslicht reflektiert wird. Die Form des Reflektors wird im wesentlichen derart ausgelegt, dass durch diesen von der Fernlichtquelle ausgesandtes Licht zur Erzeugung einer vorteilhaften Beleuchtungsstärkeverteilung für das Fernlicht reflektiert wird. Die Anordnung der Begrenzungslichtquelle wird derart gewählt, dass durch diese die Erzeugung der Beleuchtungsstärkeverteilung für das Fernlicht möglichst wenig beeinflusst wird und kann daher nicht immer optimal für die Erzeugung der Beleuchtungsstärkeverteilung für das Begrenzungslicht sein. Sowohl für das Fernlicht als auch für das Begrenzungslicht müssen gesetzliche Vorschriften für die Beleuchtungsstärkeverteilung eingehalten werden, in denen Mindestwerte und zulässige Höchstwerte für die Beleuchtungsstärken vorgegeben sind. Insbesondere bei Verwendung einer Begrenzungslichtquelle, die einen großen Lichtstrom aussendet, können sich Probleme dahingehend ergeben, dass durch den Reflektor von der Begrenzungslichtquelle ausgesandtes Licht derart reflektiert wird, dass für das Begrenzungslicht unzulässig hohe Beleuchtungsstärkewerte erzeugt werden.Furthermore, from the DE 41 12 194 A1 a headlamp known, which serves as a high beam headlamp and having a reflector, in which a light source for the production of the high beam is used. The reflector reflects light emitted by the high-beam light source to produce a high-beam illuminance distribution. In the reflector, a light source is also used for the function of a limiting light, wherein light emitted by the limiting light source light is reflected by the reflector for generating an illuminance distribution for the limiting light. The shape of the reflector is essentially designed such that it is reflected by this light emitted by the high beam light to produce an advantageous illumination intensity distribution for the high beam. The arrangement of the limiting light source is chosen such that the generation of the illuminance distribution for the high beam is influenced as little as possible by this and therefore can not always be optimal for the generation of the illuminance distribution for the limiting light. Both the high beam and the high beam have to comply with legal requirements for the distribution of illuminance, which stipulate minimum values and maximum permissible illuminance levels. In particular, when using a limiting light source that emits a large luminous flux, problems may arise in that light emitted by the reflector from the limiting light source is reflected in such a way that impermissibly high illuminance values are generated for the limiting light.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Der erfindungsgemäße Scheinwerfer mit den Merkmalen gemäss Anspruch 1 hat demgegenüber den Vorteil, dass durch die Abschirmvorrichtung die Beleuchtungsstärkewerte für das Begrenzungslicht auf die zulässige Höhe begrenzt werden können, so dass auch Begrenzungslichtquellen mit großem Lichtstrom verwendet werden können. Zudem wird durch die lichtdurchlässige Ausgestaltung der Abschirmvorrichtung eine größtmögliche Nutzung des von der Begrenzungslichtquelle ausgesandten Lichts ermöglicht.Of the inventive headlight with the features according to Claim 1 has the opposite Advantage that by the shielding the illuminance values for the limiting light on the permissible Height limited can be so that limiting light sources with a large luminous flux can be used can. In addition, through the translucent Design of the shielding a maximum use of the of the Limiting light source emitted light allows.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Scheinwerfers angegeben. Durch die Ausbildung gemäss Anspruch 2 wird erreicht, dass die eigentliche Lichtfunktion des Scheinwerfers durch die Abschirmvorrichtung geringstmöglich beeinflusst wird. Die Ausbildung der Abschirmvorrichtung gemäss Anspruch 4 wird eine größtmögliche Nutzung des von der Begrenzungslichtquelle ausgesandten Lichts ermöglicht.In the dependent claims are advantageous embodiments and refinements of the headlight according to the invention specified. The training according to claim 2 ensures that the actual light function of the headlamp through the shielding device little as possible being affected. The embodiment of the shielding device according to claim 4 will be the greatest possible use allows the emitted light from the limiting light source.

Zeichnungdrawing

Die Erfindung wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigen:The Invention will become more apparent below explained. Show it:

1 einen Scheinwerfer in einer Vorderansicht, 1 a headlight in a front view,

2 den Scheinwerfer in einem vertikalen Längsschnitt entlang Linie II-II in 1, 2 the headlamp in a vertical longitudinal section along line II-II in 1 .

3 einen Scheinwerfer in einer Vorderansicht und 3 a headlight in a front view and

4 einen Scheinwerfer in einer Vorderansicht gemäss einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung. 4 a headlight in a front view according to an embodiment of the present invention.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

Lediglich der in 4 dargestellte Scheinwerfer fällt unter die vorliegende Erfindung. Der in den 1 bis 4 dargestellte Scheinwerfer für Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, dient beispielsweise als Fernlichtscheinwerfer. Der Scheinwerfer weist einen konkav gekrümmten Reflektor 10 auf, in den in dessen Scheitelbereich eine Lichtquelle 12 eingesetzt ist, die eine Glühlampe oder eine Gasentladungslampe sein kann. Die Lichtaustrittsöffnung des Scheinwerfers ist mit einer lichtdurchlässigen Scheibe 14 abgedeckt, die aus Glas oder Kunststoff bestehen kann. Die Abdeckscheibe 14 weist vorzugsweise keine optisch wirksamen Profile auf und ist im wesentlichen glatt ausgebildet, so dass durch diese Licht unbeeinflusst hindurchtritt. Die Form des Reflektors 10 ist derart bestimmt, dass durch den Reflektor 10 von der Lichtquelle 12 ausgesandtes Licht so reflektiert wird, dass dieses eine für das Fernlicht vorteilhafte Beleuchtungsstärkeverteilung erzeugt. Das vom Reflektor 10 des Fernlichtscheinwerfers reflektierte Licht weist insbesondere eine große Reichweite auf, um Bereiche vor dem Fahrzeug in großer Entfernung zu beleuchten, und eine Seitenstreuung auf, um auch seitliche Bereiche ausreichend zu beleuchten.Only the in 4 shown headlamp falls under the present invention. The in the 1 to 4 shown headlights for vehicles, especially motor vehicles, for example, serves as a high beam headlight. The headlamp has a concave curved reflector 10 on, in the in the apex area a light source 12 is inserted, which may be an incandescent lamp or a gas discharge lamp. The light exit opening of the headlight is with a translucent disc 14 covered, which may consist of glass or plastic. The cover 14 preferably has no optically effective profiles and is substantially smooth, so that passes through this light unaffected. The shape of the reflector 10 is determined such that by the reflector 10 from the light source 12 emitted light is reflected so that it produces a favorable for the high beam illumination intensity distribution. That of the reflector 10 In particular, the reflected light of the high beam headlight has a long range to illuminate areas in front of the vehicle at a great distance, and side scattering to sufficiently illuminate lateral areas.

In den Reflektor 10 ist außer der Fernlichtquelle 12 wenigstens eine weitere Lichtquelle 22 eingesetzt, die für die Funktion eines Begrenzungslichts dient. Die gesetzlichen Vorschriften für das Begrenzungslicht sind in Europa in der ECE-Regelung 7 enthalten und in diesen ist die vom Begrenzungslicht zu erzeugende Beleuchtungsstärkeverteilung vorgegeben hinsichtlich der erforderlichen Mindestbeleuchtungsstärken und der zulässigen Maximalbeleuchtungsstärken. Als Begrenzungslichtquelle 22 kann eine Glühlampe, beispielsweise vom Typ W5W, oder vorzugsweise eine Halogenglühlampe, insbesondere vom Typ HEW verwendet werden, die gegenüber der Lampe vom Typ W5W einen größeren Lichtstrom aussendet und weißeres Licht aussendet. Insbesondere bei Verwendung von Gasentladungslampen als Lichtquellen in Abblendlichtscheinwerfern, die zusätzlich zu dem Fernlichtscheinwerfer vorhanden sind, ist die Verwendung einer Begrenzungslichtquelle 22 vom Typ HEW wegen der weißeren Farbe des von dieser ausgesandten Lichts vorteilhaft, da von Gasentladungslampen ebenfalls tageslichtähnliches, weißes Licht ausgesandt wird. Die Anordnung der Begrenzungslichtquelle 22 im Reflektor 10 ist vorzugsweise derart gewählt, dass die Erzeugung des Fernlichts durch Reflexion von der Fernlichtquelle 12 ausgesandten Lichts durch den Reflektor 10 geringstmöglich beeinträchtigt wird. Bei den dargestellten Beispielen ist die Begrenzungslichtquelle 22 unterhalb der Fernlichtquelle 12 angeordnet, diese kann jedoch auch beliebig anders, beispielsweise oberhalb oder seitlich neben der Fernlichtquelle 12 angeordnet werden.In the reflector 10 is out of the high beam source 12 at least one more light source 22 used for the function of a limiting light serves. The legal regulations for the limiting light are in Europe in the ECE regulation 7 contained and in these the illuminance distribution to be generated by the limiting light is given in terms of the required minimum illuminance and the maximum illuminance levels. As a limiting light source 22 For example, an incandescent lamp, for example of the type W5W, or preferably a halogen incandescent lamp, in particular of the HEW type, which emits a greater luminous flux than the W5W lamp and emits whiter light, may be used. In particular, when using gas discharge lamps as light sources in low beam headlamps, which are provided in addition to the high beam headlamp, is the use of a limiting light source 22 of the type HEW because of the whiter color of the light emitted by this light advantageous since daylight-like, white light is emitted from gas discharge lamps. The arrangement of the limiting light source 22 in the reflector 10 is preferably chosen such that the generation of the high beam by reflection from the high beam source 12 emitted light through the reflector 10 is affected as little as possible. In the illustrated examples, the limiting light source is 22 below the high beam source 12 However, this can also be arbitrarily different, for example, above or to the side of the high beam source 12 to be ordered.

Wie bereits vorstehend angegeben ist die Form des Reflektor 10 dahingehend bestimmt, von der Fernlichtquelle 12 ausgesandtes Licht zur Erzeugung einer bestimmten Beleuchtungsstärkeverteilung für das Fernlicht zu reflektieren. Bedingt durch die zur Fernlichtquelle 12 versetzte Anordnung der Begrenzungslichtquelle 22 wird von dieser ausgesandtes Licht durch den Reflektor 10 in anderer Weise reflektiert als von der Fernlichtquelle 12 ausgesandtes Licht. Bei Verwendung einer Begrenzungslichtquelle 22, die einen hohen Lichtstrom aussendet, wie beispielsweise einer Lampe vom Typ H6W, kann hierbei der Fall auftreten, dass es wenigstens einen Teilbereich des Reflektors 10 gibt, durch den von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandtes Licht derart reflektiert wird, dass für das Begrenzungslicht unzulässig hohe Beleuchtungsstärken erzeugt werden. Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen weist der Reflektor 10 oberhalb der Fernlichtquelle 12 beiderseits von dessen vertikaler Mittelebene 16 jeweils einen solchen Teilbereich 18 auf, durch den von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandtes Licht derart reflektiert wird, dass zu hohe Beleuchtungsstärken erzeugt werden.As already stated above, the shape of the reflector 10 as determined from the high beam source 12 reflected light to generate a specific illumination intensity distribution for the high beam. Due to the high beam source 12 staggered arrangement of the limiting light source 22 is emitted by this light through the reflector 10 reflected in a different way than from the high beam source 12 emitted light. When using a limiting light source 22 , which emits a high luminous flux, such as a lamp of the type H6W, it may be the case that there is at least a portion of the reflector 10 gives, by that of the limiting light source 22 emitted light is reflected such that unacceptably high illuminance levels are generated for the limiting light. In the illustrated embodiments, the reflector 10 above the high beam source 12 on either side of its vertical median plane 16 in each case such a subarea 18 on, by the from the limiting light source 22 emitted light is reflected so that too high illuminance levels are generated.

Um diese unzulässig hohen Beleuchtungsstärken zu vermeiden, kann wenigstens eine Abschirmvorrichtung 50 vorgesehen werden, die zwischen der Begrenzungslichtquelle 22 und dem wenigstens einen Teilbereich 18 des Reflektors 10 angeordnet ist und durch die wenigstens das auf diesen Teilbereich 18 des Reflektors 10 treffende Licht zumindest abgeschwächt wird. In den 1 und 2 ist ein Scheinwerfer mit der Abschirmvorrichtung 50 dargestellt. Die Abschirmvorrichtung 50 ist oberhalb der Begrenzungslichtquelle 22 mit geringem Abstand zu dieser angeordnet und lichtundurchlässig ausgebildet. Durch die Anordnung der Abschirmvorrichtung 50 nahe der Begrenzungslichtquelle 22 wird durch diese auch bei geringen Abmessungen ein relativ großer Teil des von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandten Lichts abgeschirmt, während durch die zur Fernlichtquelle 12 weiter entfernte Anordnung der Abschirmvorrichtung 50 nur ein relativ kleiner Teil des von der Fernlichtquelle 12 ausgesandten Lichts abgeschirmt, so dass die Lichtstärke des Fernlichts nur wenig reduziert wird. Die Abschirmvorrichtung 50 kann aus Metall oder wärmebeständigem Kunststoff bestehen und ist am Reflektor 10 gehalten, beispielsweise mittels einer Schraubverbindung, einer Klemmverbindung oder in beliebiger anderer Weise. Die Abschirmvorrichtung 50 kann beispielsweise zumindest auf ihrer der Begrenzungslichtquelle 22 zugewandten unteren Seite und/oder auf ihrer der Fernlichtquelle 12 zugewandten oberen Seite absorbierend ausgebildet sein, beispielsweise mittels einer matten Beschichtung. Die Abschirmvorrichtung 50 kann wie in 1 und 2 dargestellt zumindest annähernd eben ausgebildet sein oder auch in beliebiger Weise gekrümmt. Bei dem in den 1 und 2 dargestellten Scheinwerfer ist nur eine Abschirmvorrichtung 50 vorgesehen, durch die beide Teilbereiche 18 des Reflektors 10 gegen von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandtes Licht abgeschirmt werden. Der gesamte Bereich 20 des Reflektors 10, der durch die Abschirmvorrichtung 50 gegen von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandtes Licht abgeschirmt wird, ist in 1 grau unterlegt. Die Teilbereiche 18 des Reflektors 10 liegen innerhalb des Bereichs 20. Alternativ könnte auch für die Teilbereiche 18 des Reflektors 10 jeweils eine eigene Abschirmvorrichtung 50 vorgesehen werden, die jeweils nur einen Teilbereich 18 gegen von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandtes Licht abschirmt.In order to avoid these inadmissibly high illuminance, at least one shielding device can 50 be provided, between the limiting light source 22 and the at least one subarea 18 of the reflector 10 is arranged and by the at least that on this sub-area 18 of the reflector 10 at least weakening light is at least attenuated. In the 1 and 2 is a spotlight with the shielding device 50 shown. The shielding device 50 is above the limiting light source 22 arranged at a small distance to this and formed opaque. By the arrangement of the shielding device 50 near the limiting light source 22 is a relatively large part of this by the limiting light source through this even with small dimensions 22 Shielded light emitted while passing through the to the high beam source 12 farther away arrangement of the shielding device 50 only a relatively small part of the high beam source 12 Shielded emitted light, so that the intensity of the high beam is only slightly reduced. The shielding device 50 Can be made of metal or heat-resistant plastic and is on the reflector 10 held, for example by means of a screw, a clamp connection or in any other way. The shielding device 50 For example, at least on its the limiting light source 22 facing lower side and / or on their the high beam source 12 facing upper side absorbent, for example by means of a matte coating. The shielding device 50 can be like in 1 and 2 be formed at least approximately flat or curved in any way. In the in the 1 and 2 shown headlight is just a shielding device 50 provided by the two subareas 18 of the reflector 10 against from the limiting light source 22 Shielded light to be shielded. The entire area 20 of the reflector 10 passing through the shielding device 50 against from the limiting light source 22 Shielded light is shielded is in 1 gray background. The subareas 18 of the reflector 10 lie within the range 20 , Alternatively, could also be for the subareas 18 of the reflector 10 each with its own shielding device 50 be provided, each only a portion 18 against from the limiting light source 22 Shields emitted light.

In 3 ist der Scheinwerfer mit der Abschirmvorrichtung 60 dargestellt. Die zwischen der Begrenzungslichtquelle 22 und den Teilbereichen 18 des Reflektors 10 angeordnete Abschirmvorrichtung 60 ist dabei lichtundurchlässig und wenigstens auf ihrer der Begrenzungslichtquelle 22 zugewandten unteren Seite zumindest bereichsweise wenigstens teilweise reflektierend ausgebildet. Von der Begrenzungslichtquelle 22 zu dem die Teilbereiche 18 enthaltenden Bereich 20 des Reflektors 10 hin ausgesandtes Licht wird durch die Abschirmvorrichtung 60 zumindest teilweise auf andere Bereiche des Reflektors 10 gerichtet, durch die keine unzulässig hohen Beleuchtungsstärken erzeugt werden. Die Abschirmvorrichtung 60 kann beispielsweise etwa eben oder in beliebiger Weise gekrümmt sein, beispielsweise konkav oder konvex. Durch die Abschirmvorrichtung 60 kann auf diese auftreffendes Licht in einer Richtung abgelenkt werden und/oder beispielsweise gestreut werden.In 3 is the headlight with the shielding device 60 shown. The between the limiting light source 22 and the subareas 18 of the reflector 10 arranged shielding device 60 is opaque and at least on its the limiting light source 22 facing lower side at least partially formed at least partially reflective. From the limiting light source 22 to which the subareas 18 containing area 20 of the reflector 10 emitted light is through the shielding device 60 at least partially to other areas of the reflector 10 directed, by which no unacceptably high illuminance levels are generated. The shield contraption 60 For example, it may be curved approximately flat or in any desired way, for example concave or convex. Through the shielding device 60 can be deflected to this incident light in one direction and / or scattered, for example.

In 4 ist der Scheinwerfer mit der Abschirmvorrichtung 70 gemäss der Erfindung dargestellt. Die zwischen der Begrenzungslichtquelle 22 und den Teilbereichen 18 des Reflektors 10 angeordnete Abschirmvorrichtung 70 ist zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet, so dass von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandtes Licht zumindest teilweise durch diese hindurchtreten kann. Die Abschirmvorrichtung 70 besteht aus Glas oder wärmebeständigem Kunststoff. Die Abschirmvorrichtung 70 kann derart ausgebildet sein, dass durch diese hindurchtretendes Licht zumindest teilweise abgelenkt wird, so dass zumindest nur ein Teil des durch diese hindurchtretenden Lichts auf die Teilbereiche 18 des Reflektors 10 trifft und der andere Teil des durch die Abschirmvorrichtung 70 hindurchtretenden Lichts auf andere Bereiche des Reflektors 10 gerichtet wird. Die Abschirmvorrichtung 70 kann dabei zumindest bereichsweise ein oder mehrere optische Profile 72 aufweisen, durch die das hindurchtretende Licht abgelenkt wird. Die Abschirmvorrichtung 70 kann auch zumindest bereichsweise ein oder mehrere optische Profile 72 aufweisen, durch die hindurchtretendes Licht gestreut wird, wodurch ebenfalls eine Abschwächung des von der Begrenzungslichtquelle 22 ausgesandten und auf die Teilbereiche 18 des Reflektors treffenden Lichts erreicht wird, da ein Teil des Lichts auf andere Bereiche des Reflektors 10 verteilt wird, die keine unzulässig hohen Beleuchtungsstärken erzeugen.In 4 is the headlight with the shielding device 70 represented according to the invention. The between the limiting light source 22 and the subareas 18 of the reflector 10 arranged shielding device 70 is at least partially transparent, so that of the limiting light source 22 emitted light can at least partially pass through them. The shielding device 70 is made of glass or heat-resistant plastic. The shielding device 70 may be formed such that at least partially deflected by this light passing through, so that at least only a part of the light passing through them to the subregions 18 of the reflector 10 meets and the other part of the through the shielding device 70 passing light to other areas of the reflector 10 is directed. The shielding device 70 can at least partially one or more optical profiles 72 through which the light passing through is deflected. The shielding device 70 can also at least partially one or more optical profiles 72 have, is scattered by the passing light, thereby also a weakening of the limiting light source 22 sent out and on the sections 18 the reflector of the incident light is reached, as part of the light to other areas of the reflector 10 is distributed, which do not produce unacceptably high illuminance levels.

Der vorstehend erläuterte Fernlichtscheinwerfer kann als einzelne Einheit am Fahrzeug angeordnet sein oder mit einem Abblendlichtscheinwerfer zu einer Scheinwerfereinheit zusammengefasst sein. Anstelle der Funktion des Fernlichts kann der Scheinwerfer auch für eine beliebige andere Lichtfunktion dienen. Beispielsweise kann eine Scheinwerferanlage mit mehreren für verschiedene Lichtfunktionen dienenden Scheinwerfereinheiten vorgesehen sein, wobei die Begrenzungslichtquelle 22 in einer der Scheinwerfereinheiten angeordnet ist.The high-beam headlamp explained above can be arranged as a single unit on the vehicle or combined with a low-beam headlight to form a headlight unit. Instead of the function of the high beam, the headlight can also serve for any other light function. For example, a headlamp system can be provided with a plurality of headlight units serving for different light functions, wherein the limiting light source 22 is arranged in one of the headlight units.

Claims (6)

Fahrzeugscheinwerfer mit einem Reflektor (10), in den wenigstens eine Lichtquelle (12) für eine Lichtfunktion eingesetzt ist und durch den von der Lichtquelle (12) ausgesandtes Licht zur Erzeugung einer Beleuchtungsstärkeverteilung für die Lichtfunktion reflektiert wird, wobei in den Reflektor (10) wenigstens eine weitere Lichtquelle (22) für die Funktion eines Begrenzungslichts eingesetzt ist und durch den Reflektor (10) von der Begrenzungslichtquelle (22) ausgesandtes Licht zur Erzeugung einer Beleuchtungsstärkeverteilung für das Begrenzungslicht reflektiert wird, wobei der wenigstens einen Begrenzungslichtquelle (22) wenigstens eine Abschirmvorrichtung (50; 60; 70) zugeordnet ist, durch die von der Begrenzungslichtquelle (22) ausgesandtes, auf wenigstens einen Teilbereich (18) des Reflektors (10) treffendes Licht zumindest abgeschwächt wird, und wobei durch den Teilbereich (18) ohne die Abschirmvorrichtung (50; 60; 70) ausgesandtes und auf diesen treffendes Licht derart reflektiert würde, dass für das Begrenzungslicht zu hohe Beleuchtungsstärken erzeugt würden, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmvorrichtung (70) zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist und dass die Abschirmvorrichtung (70) zumindest bereichsweise wenigstens ein optisches Profil (72) aufweist, durch das durch dieses hindurchtretendes Licht zumindest teilweise auf wenigstens einen anderen Bereich des Reflektors (10) abgelenkt wird.Vehicle headlight with a reflector ( 10 ) into which at least one light source ( 12 ) is used for a light function and by the light source ( 12 ) emitted light for generating an illuminance distribution for the light function is reflected, wherein in the reflector ( 10 ) at least one further light source ( 22 ) is used for the function of a limiting light and by the reflector ( 10 ) from the limiting light source ( 22 ) emitted light for generating an illuminance distribution for the limiting light is reflected, wherein the at least one limiting light source ( 22 ) at least one shielding device ( 50 ; 60 ; 70 ) is assigned by the limiting light source ( 22 ), to at least one subarea ( 18 ) of the reflector ( 10 ) is at least attenuated, and wherein by the subregion ( 18 ) without the shielding device ( 50 ; 60 ; 70 ) and reflected on this incident light would be such that would be generated for the limiting light too high illuminance, characterized in that the shielding device ( 70 ) is at least partially transparent and that the shielding device ( 70 ) at least partially at least one optical profile ( 72 ) by the light passing therethrough, at least partially, to at least one other region of the reflector ( 10 ) is distracted. Scheinwerfer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Abschirmvorrichtung (70) nahe der wenigstens einen Begrenzungslichtquelle (22) angeordnet ist. Headlamp according to claim 1, characterized in that the at least one shielding device ( 70 ) near the at least one limiting light source ( 22 ) is arranged. Scheinwerfer nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, dass durch die Abschirmvorrichtung (70) hindurchtretendes Licht gestreut wird. Headlamp according to one of claims 1 to 2, characterized in that by the shielding device ( 70 ) passing light is scattered. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Begrenzungslichtquelle (22) eine Halogen-Glühlampe, insbesondere vom Typ H6W ist.Headlamp according to one of the preceding claims, characterized in that the limiting light source ( 22 ) is a halogen incandescent lamp, in particular of the type H6W. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheinwerfer eine dessen Lichtaustrittsöffnung abdeckende lichtdurchlässige Scheibe (14) aufweist, die keine optischen Profile aufweist.Headlamp according to one of the preceding claims, characterized in that the headlamp a light-emitting opening covering its translucent disc ( 14 ), which has no optical profiles. Scheinwerfer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dieser als Fernlichtscheinwerfer dient.Headlamp according to one of the preceding claims, characterized characterized in that it serves as a high beam headlight.
DE19811961A 1998-03-19 1998-03-19 vehicle headlights Expired - Fee Related DE19811961B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19811961A DE19811961B4 (en) 1998-03-19 1998-03-19 vehicle headlights
FR9903210A FR2776367B1 (en) 1998-03-19 1999-03-16 PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE COMBINED WITH A PARKING LIGHT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19811961A DE19811961B4 (en) 1998-03-19 1998-03-19 vehicle headlights

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19811961A1 DE19811961A1 (en) 1999-09-23
DE19811961B4 true DE19811961B4 (en) 2008-03-27

Family

ID=7861455

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19811961A Expired - Fee Related DE19811961B4 (en) 1998-03-19 1998-03-19 vehicle headlights

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE19811961B4 (en)
FR (1) FR2776367B1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2808317B1 (en) * 2000-04-28 2002-07-12 Valeo Vision CITY LAMP SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND PROJECTOR INCORPORATING SUCH A DEVICE
DE10205776B9 (en) * 2002-02-13 2009-06-10 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Headlight of a vehicle
DE20211647U1 (en) * 2002-07-23 2002-09-26 Pintsch Bamag Ag Signal light and light arrangement for rail vehicles
EP3354968B1 (en) * 2017-01-31 2022-01-05 Marelli Automotive Lighting Italy S.p.A. Lighting module and lighting device for vehicles having welcome function

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045232C2 (en) * 1980-12-01 1984-03-29 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dipped headlights for automobiles
DE4112194A1 (en) * 1991-04-13 1992-10-15 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHT UNIT FOR VEHICLES

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2252533A1 (en) * 1973-11-22 1975-06-20 Sev Marchal Plastics headlamp for motor vehicle - has glove-finger section with low power lamp formed in central area
GB2085569A (en) * 1980-10-18 1982-04-28 Yorkshire Lamp Co Ltd Combined Headlamp and Sidelight for Vehicle
JPS62198046A (en) * 1986-02-25 1987-09-01 Nissan Motor Co Ltd Head light for vehicle
FR2808317B1 (en) * 2000-04-28 2002-07-12 Valeo Vision CITY LAMP SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE AND PROJECTOR INCORPORATING SUCH A DEVICE
DE10158780A1 (en) * 2001-11-30 2003-06-12 Volkswagen Ag Vehicle light with main and auxiliary light sources has shade between main and auxiliary light sources that prevents light emitted by main source from passing to auxiliary light source

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3045232C2 (en) * 1980-12-01 1984-03-29 Westfälische Metall Industrie KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Dipped headlights for automobiles
DE4112194A1 (en) * 1991-04-13 1992-10-15 Bosch Gmbh Robert HEADLIGHT UNIT FOR VEHICLES

Also Published As

Publication number Publication date
DE19811961A1 (en) 1999-09-23
FR2776367A1 (en) 1999-09-24
FR2776367B1 (en) 2004-11-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19652159B4 (en) Lighting device for vehicles
DE19814480B4 (en) Headlamp for vehicles according to the projection principle
DE19704467B4 (en) Vehicle headlights
DE102005015007B4 (en) vehicle light
DE102008051109B4 (en) Motor vehicle headlight and method for producing a motor vehicle headlight
DE3525041C2 (en) Low beam or fog lights for motor vehicles
DE102014205994B4 (en) Light module with semiconductor light source and attachment optics and motor vehicle headlight with such a light module
DE19704426B4 (en) Headlamp for vehicles according to the projection principle
DE19814479B4 (en) Vehicle headlights according to the projection principle
DE102015202019A1 (en) vehicle light
EP2799761A2 (en) Light module for a motor vehicle headlamp
DE102005020866A1 (en) Vehicle headlights
DE102008015510A1 (en) Luminaire unit of a vehicle headlight
EP1792118A1 (en) Optical system for a motor vehicle headlight, illumination unit for a motor vehicle headlight and motor vehicle headlight
DE10101795A1 (en) Flashing light, especially front flashing light, for motor vehicles has boundary light source in part of light conducting element in part of path of light from flashing light source
DE10033725A1 (en) Headlights for a vehicle
DE102010017275B4 (en) Side lighting projection lens and front headlamp with same
DE102015102010A1 (en) Lighting device and motor vehicle with the same
DE19646042B4 (en) Vehicle lighting device
DE19634754B4 (en) Headlamp system for vehicles for emitting variable light bundles
DE10115868B4 (en) Headlamp unit of a motor vehicle
DE4315401A1 (en) Headlights for vehicles
DE4307109C2 (en) Low beam headlights for right and left-hand traffic for motor vehicles
DE19811961B4 (en) vehicle headlights
DE19933662B4 (en) Headlamp for vehicles for dipped beam and at least one additional light function

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: AUTOMOTIVE LIGHTING REUTLINGEN GMBH, 72762 REUTLIN

8110 Request for examination paragraph 44
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8364 No opposition during term of opposition
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20111001