FR2494248A3

FR2494248A3 - HYDRAULIC JACK FOR LIFTING VEHICLES

Info

Publication number: FR2494248A3
Application number: FR8121612A
Authority: FR
Inventors: Giovanni Giacchero; Alberto Castelletti
Original assignee: TOR CAR Srl
Current assignee: TOR CAR Srl
Priority date: 1980-11-19
Filing date: 1981-11-18
Publication date: 1982-05-21
Also published as: FR2494248B3; GB2088955A; IT8053688V0

Abstract

CRIC HYDRAULIQUE POUR LE LEVAGE DE VEHICULES, COMPRENANT UNE CHAMBRE DE POUSSEE 32 COMMUNIQUANT AVEC UNE CHAMBRE DE POMPAGE 64, DANS LAQUELLE EST EMMANCHE UN PISTON COULISSANT DE SOULEVEMENT TELESCOPIQUE 34, COMPRENANT UNE TIGE CREUSE EXTERNE 36 ET UNE BARRE INTERNE 38, QUI COULISSE PAR RAPPORT A LA TIGE EXTERNE 36 ENTRE UNE POSITION RENTREE ET UNE POSITION ELEVEE, DANS LAQUELLE ELLE FAIT SAILLIE A L'EXTERIEUR DE LA TIGE CREUSE. LA BARRE INTERNE 38 EST SOUMISE A L'ACTION D'UN RESSORT 52, TENDANT A LA COMPRIMER EN DIRECTION AXIALE VERS SA POSITION ELEVEE; IL EST, EN OUTRE, PREVU UNE PIECE D'ARRET 113, QUI EST ACTIONNEE MANUELLEMENT, POUR BLOQUER CETTE BARRE INTERNE 38 EN POSITION RENTREE.HYDRAULIC JACK FOR LIFTING VEHICLES, INCLUDING A PUSH CHAMBER 32 COMMUNICATING WITH A PUMPING CHAMBER 64, IN WHICH IS FITTED A SLIDING PISTON FOR TELESCOPIC LIFTING 34, INCLUDING AN EXTERNAL HOLLOW ROD BY 38, AND AN INTERNAL ROD BY RELATIONSHIP 36 TO THE EXTERNAL ROD 36 BETWEEN A RETRACTED AND A HIGH POSITION, IN WHICH IT PROJECTS OUT OF THE HOLLOW ROD. THE INTERNAL BAR 38 IS SUBJECT TO THE ACTION OF A SPRING 52, TENDING TO COMPRESS IT IN AXIAL DIRECTION TOWARDS ITS HIGH POSITION; FURTHER, A STOP PART 113, WHICH IS MANUALLY ACTUATED, IS PROVIDED FOR LOCKING THIS INTERNAL BAR 38 IN THE RETRACTED POSITION.

Description

Cric hydraulique pour le levage de véhicules.Hydraulic jack for lifting vehicles.

La présente invention concerne les types de crics hydrau- The present invention relates to types of hydraulic jacks.

liques pour le levage des véhicules, comprenant un corps qui comporte une chambre de pompage, dans laquelle fonctionne un piston relié à un organe d'actionnement extérieur; un réservoir pour le liquide, qui communique avec la chambre de pompage par l'intermédiaire d'un premier clapet d'arrêt; et une chambre de liques for lifting vehicles, comprising a body which includes a pumping chamber, in which operates a piston connected to an external actuating member; a reservoir for the liquid, which communicates with the pumping chamber via a first shut-off valve; and a bedroom

poussée, qui communique avec la chambre de pompage par l'inter- thrust, which communicates with the pumping chamber via the

médiaire d'un deuxième clapet d'arrêt, et dans laquelle est disposé un piston de levage coulissant; cette chambre de poussée est reliée au réservoir par l'intermédiaire d'une soupape de medial of a second check valve, and in which is disposed a sliding lifting piston; this thrust chamber is connected to the reservoir by means of a valve

décharge à commande extérieure.externally controlled discharge.

Le but de la présente invention est de réaliser un cric hydraulique du type indiqué, qui présente des dimensions et un encombrement réduits, et qui soit simple et pratique à manier The object of the present invention is to produce a hydraulic jack of the type indicated, which has reduced dimensions and dimensions, and which is simple and practical to handle.

et à utiliser.and use.

Pour atteindre ce but, l'invention prévoit un cric du type indiqué en préambule, dont la caractéristique principale est un piston de levage télescopique, comprenant une tige externe creuse, et une barre interne, qui coulisse à l'intérieur de la tige externe, entre une position rentrée et une position levée, et de laquelle elle fait saillie à l'extérieur; la barre interne est, en outre, soumise à l'action d'un ressort, tendant à la comprimer en direction axiale vers sa position levée; il est prévu, en outre, une pièce d'arrgt à commande manuelle, pour To achieve this object, the invention provides a jack of the type indicated in the preamble, the main characteristic of which is a telescopic lifting piston, comprising a hollow external rod, and an internal bar, which slides inside the external rod, between a retracted position and a raised position, and from which it projects outside; the internal bar is, moreover, subjected to the action of a spring, tending to compress it in the axial direction towards its raised position; there is also provided a manually operated stopper for

bloquer cette barre interne dans sa position rentrée. block this internal bar in its retracted position.

Cette caractéristique permet d'une part de réduire sen- This characteristic makes it possible on the one hand to reduce

siblement l'encombrement vertical du cric lorsqu'il n'est pas so much the vertical size of the jack when it is not

utilisé et, d'autre part, d'en rendre l'utilisation plus aisée. used and, on the other hand, to make its use easier.

En effet, lors de son utilisation, après avoir mis en place le cric audessous du véhicule à soulever, le déblocage de la pièce d'arrêt permet l'extension automatique de la barre à l'intérieur du piston de levage: sous l'effet du ressort, elle se place automatiquement en contact avec le véhicule, sans qu'il soit Indeed, during its use, after having set up the jack below the vehicle to be lifted, the release of the stop piece allows the automatic extension of the bar inside the lifting piston: under the effect of the spring, it is placed automatically in contact with the vehicle, without

nécessaire d'avoir recours à d'autres opérations manuelles. necessary to use other manual operations.

Selon la présente invention, cette pièce d'arrêt a la forme d'une fourchette dont les bras sont articulés au cric par un axe transversal au piston de levage, et présente, dans According to the present invention, this stopper has the shape of a fork whose arms are articulated to the jack by an axis transverse to the lifting piston, and has, in

sa partie supérieure, une anse apte à engager l'élément corres- its upper part, a handle capable of engaging the corresponding element

pondant, porté par l'extrémité libre d.e la barre interne de ce laying, carried by the free end of the internal bar of this

piston de levage.lifting piston.

Une autre caractéristique de l'invention est que la pièce qui met en fonction le piston de pompage est constituée par une pédale repliable, articulée au corps du cric par un axe parallèle à l'axe d'articulation de la pièce d'arrêt; cette pièce d'arrêt est pourvue, en outre, d'un élément de fixation élastique à ressort, en forme de fourchette, pour la retenue Another characteristic of the invention is that the part which activates the pumping piston is constituted by a folding pedal, articulated to the body of the jack by an axis parallel to the axis of articulation of the stop part; this stopper is also provided with a spring-loaded elastic fixing element, in the form of a fork, for retaining

de la pédale lorsqu'elle se trouve en position repliée. of the pedal when it is in the folded position.

Il faudrait, de préférence, que les bras de cette fourchette à ressort soient repliés de telle sorte qu'ils forment un couple d'oeillets placés côte à cote, constituant It would preferably be necessary for the arms of this spring fork to be folded back so that they form a pair of eyelets placed side by side, constituting

une poignée en mesure de faciliter le transport du cric. a handle able to facilitate the transport of the jack.

D'autres caractéristiques de cette invention seront Other features of this invention will be

illustrées dans la description suivante, pour laquelle il illustrated in the following description, for which it

faudra se rapporter aux plans en annexe à titre d'exemple, mais qui ne sont pas exhaustifs, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un cric hydraulique selon la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe verticale du cric avec le piston de levage en position partiellement élevée; la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, avec le piston de levage en position entièrement élevée, et la figure 4 est une vue en coupe partielle, selon la reference should be made to the plans in the appendix by way of example, but which are not exhaustive, in which: FIG. 1 is a perspective view of a hydraulic jack according to the present invention; Figure 2 is a vertical sectional view of the jack with the lifting piston in the partially elevated position; Figure 3 is a view similar to that of Figure 2, with the lifting piston in the fully raised position, and Figure 4 is a partial sectional view, along the

ligne IV-IV de la figure 2.line IV-IV of figure 2.

En se rapportant aux plans, le cric hydraulique qui fait l'objet de cette invention comprend un corps en matière plastique moulée 10, présentant une base 12, fixée avec des vis 14 à une Referring to the plans, the hydraulic jack which is the subject of this invention comprises a molded plastic body 10, having a base 12, fixed with screws 14 to a

plateforme métallique d'appui 16. De la base 12 part vertica- metal support platform 16. From the base 12 vertica-

lement vers le haut un élément tubulaire cylindrique 18, qui est relié à un élément creux 20, se trouvant à côté de cette partie tubulaire 18. Le corps 10 est en résine thermoplastique Lement upwards a cylindrical tubular element 18, which is connected to a hollow element 20, located next to this tubular part 18. The body 10 is made of thermoplastic resin

anti-choc à résistance très élevée, par exemple en polypropylène. anti-shock with very high resistance, for example polypropylene.

Comme il est illustré dans les détails dans la figure 2, à l'intérieur de la partie tubulaire cylindrique 18 est inséré As illustrated in detail in Figure 2, inside the cylindrical tubular part 18 is inserted

en position coaxiale un élément tubulaire cylindrique métal- in coaxial position a cylindrical metal tubular element

lique 22, qui forme, avec la partie tubulaire 18, un inters- lique 22, which forms, with the tubular part 18, an inters-

tice annulaire 24, délimité dans sa partie inférieure par la base 12, et fermé hermétiquement dans sa partie supérieure par un couvercle annulaire en matière plastique moulée 26. Le couvercle 26 présente, en correspondance de sa face interne, une gorge annulaire périphérique 28, avec des parois élastiques à ressort, dans laquelle s'engage le bord supérieur de l'élément annular ring 24, delimited in its lower part by the base 12, and hermetically closed in its upper part by an annular cover in molded plastic material 26. The cover 26 has, in correspondence of its internal face, a peripheral annular groove 28, with elastic spring walls, into which the upper edge of the element engages

tubulaire 24, et est pourvu, au milieu, d'un appendice annu- tubular 24, and is provided, in the middle, with an annular appendage

laire 30, qui ferme hermétiquement l'extrémité supérieure de l'élément tubulaire 22. L'interstice annulaire 24 constitue un réservoir pour le fluide hydraulique du cric, tandis que la cavité de l'élément tubulaire 22 définit une chambre de poussée 32. La partie creuse 20 du corps 10 est fermée dans sa partie supérieure par un couvercle 21, constitué de deux parties laire 30, which hermetically closes the upper end of the tubular element 22. The annular gap 24 constitutes a reservoir for the hydraulic fluid of the jack, while the cavity of the tubular element 22 defines a thrust chamber 32. The hollow part 20 of the body 10 is closed in its upper part by a cover 21, consisting of two parts

de matière plastique moulée, -placées côte à côte. of molded plastic, placed side by side.

A l'intérieur de la chambre de poussée 32 est emmanché un piston télescopique de levage 34, comprenant à l'extérieur Inside the thrust chamber 32 is fitted a telescopic lifting piston 34, comprising outside

une tige creuse 36 et à l'intérieur une barre tubulaire 38. a hollow rod 36 and inside a tubular bar 38.

La partie supérieure de la tige creuse 36 traverse de façon hermétique le couvercle annulaire 32, et est pourvue dans sa partie inférieure d'un bouchon tubulaire 40, coulissant de façon hermétique le long de la paroi interne de l'élément The upper part of the hollow rod 36 passes hermetically through the annular cover 32, and is provided in its lower part with a tubular plug 40, sliding hermetically along the internal wall of the element.

tubulaire cylindrique 22.cylindrical tubular 22.

La barre tubulaire interne 38, est pourvue dans sa partie inférieure d'un bouchon tubulaire 42, analogue au bouchon 40, coulissant d'une façon hermétique le long de la paroi interne de la tige creuse 36, et est fermée dans sa partie supérieure par un bouchon cylindrique 44, qui présente dans sa partie inférieure une queue axiale 46, faisant saillie vers la base The internal tubular bar 38, is provided in its lower part with a tubular plug 42, similar to the plug 40, sliding hermetically along the internal wall of the hollow rod 36, and is closed in its upper part by a cylindrical plug 44, which has in its lower part an axial tail 46, projecting towards the base

12. Le bouchon 44 est pourvu dans sa partie supérieure, c'est- 12. The plug 44 is provided in its upper part, that is

à-dire à l'extérieur dela barre 38, d'un appendice cylindrique bridé 48, dans lequel est inséré une pièce d'appui 50 de façon à lui laisser du jeu. La pièce d'appui 50 est formée d'une cuvette métallique 51, présentant un corps annulaire en matière that is to say outside of the bar 38, of a flanged cylindrical appendage 48, into which a support piece 50 is inserted so as to leave it play. The support piece 50 is formed of a metal bowl 51, having an annular body made of material

plastique 53, et il peut varier sa position angulaire par rap- plastic 53, and it can vary its angular position relative

port à l'appendice cylindrique 48. Entre l'extrémité inférieure du bouchon cylindrique 44 et le bouchon tubulaire 40 de la tige extérieure 36, est interposé un ressort hélicoïdal de compression O 52, qui traverse le bouchon tubulaire 42 et qui tend à pousser port to the cylindrical appendage 48. Between the lower end of the cylindrical plug 44 and the tubular plug 40 of the outer rod 36, is interposed a helical compression spring O 52, which passes through the tubular plug 42 and which tends to push

la barre 38 vers l'extérieur de la tige creuse 22, c'est-à- the bar 38 towards the outside of the hollow rod 22, that is to say

dire vers une position levée du piston télescopique de soulè- say to a raised position of the telescopic lifting piston

vement 34, qui est illustrée par une ligne hachurée dans la figure 1 et dans la figure 2. Dans cette position, le bouchon tubulaire 42 de la barre 38 va se bloquer contre un rebord interne d'arrêt 54, prévu à cet effet sur la tige creuse 36, à vement 34, which is illustrated by a hatched line in Figure 1 and in Figure 2. In this position, the tubular plug 42 of the bar 38 will lock against an internal stop flange 54, provided for this purpose on the hollow rod 36, to

proximité de son extrémité supérieure. near its upper end.

Dans la zone inférieure de la partie creuse 20, le corps forme un rebord cylindrique creux 56, dans la cavité duquel s'introduit l'extrémité inférieure d'un manchon cylindrique 58, pourvu d'un embout annulaire périphérique 60 en appui sur le bord supérieur de l'appendice 56. Dans l'extrémité inférieure du manchon 58 est façonné un creux annulaire 62, qui forme avec la cavité du manchon 58 une chambre de pompage 64, dans laquelle est placé un piston de pompage 65, qui fonctionne en coulissant In the lower zone of the hollow part 20, the body forms a hollow cylindrical rim 56, into the cavity of which is introduced the lower end of a cylindrical sleeve 58, provided with a peripheral annular endpiece 60 bearing on the edge upper part of appendix 56. In the lower end of the sleeve 58 is formed an annular recess 62, which forms with the cavity of the sleeve 58 a pumping chamber 64, in which is placed a pumping piston 65, which operates by sliding

d'une façon hermétique dans le manchon 58. L'extrémité supé- hermetically in the sleeve 58. The upper end

rieure du piston de pompage 65 présente un tourillon transversal d'articulation 66, introduit dans l'oeillet 68 d'un levier 70, qui passe à travers un évidage 72 du corps 10, à l'intérieur de la partie creuse 20. L'extrêmité interne du levier 70 est articuléeautour d'une cheville 74, parallèle au tourillon 66, of the pumping piston 65 has a transverse articulation journal 66, introduced into the eyelet 68 of a lever 70, which passes through a recess 72 in the body 10, inside the hollow part 20. The internal end of the lever 70 is articulated around a pin 74, parallel to the pin 66,

et se trouve sur les parois de la partie creuse 20. A l'extré- and is located on the walls of the hollow part 20. At the end

mité extérieure du levier 70 est articulée une tige tubulaire 78, autour d'une cheville 76 parallèle aux chevilles 66 et 74, qui a la fonction d'une pédale et qui porte à son extrémité libre un tampon galbé en caoutchouc 80. La pédale 78 constitue la pièce de mise en fonction du piston de pompage 65, et peut être repliée, à partir de la position d'emploi illustrée par la ligne hachurée dans la figure 1 et dans les figures 2 et 3, jusqu'à la position de repos illustrée par la ligne continue dans la figure 1, dans laquelle elle s'étend au-dessus du corps 10. Un manchon coulissant 82 permet de bloquer l'articulation du levier 78, par rapport au levier 70, lorsque la pédale se trouve dans la position dépliée de fonctionnement. Dans cette position, la pédale 78 peut osciller autour de la cheville d'articulation 74, de façon à mettre en fonction le piston de pompage 65, entre les deux positions illustrées respectivement avec la ligne continue et la ligne en traits mixtes dans la figure 2. Un ressort de retour 84, interposé entre l'embout annulaire 60 du manchon 58 et un collier 86, solidaire de l'extrémité supérieure du piston de pompage 65, tend à pousser la pédale 78 dans la position soulevée indiquée par des traits Outer mity of the lever 70 is articulated a tubular rod 78, around a dowel 76 parallel to the pins 66 and 74, which has the function of a pedal and which carries at its free end a curved rubber pad 80. The pedal 78 constitutes the part for activating the pumping piston 65, and can be folded back, from the position of use illustrated by the hatched line in FIG. 1 and in FIGS. 2 and 3, to the rest position illustrated by the solid line in Figure 1, in which it extends above the body 10. A sliding sleeve 82 makes it possible to block the articulation of the lever 78, relative to the lever 70, when the pedal is in the unfolded operating position. In this position, the pedal 78 can oscillate around the articulation pin 74, so as to activate the pumping piston 65, between the two positions illustrated respectively with the solid line and the line in phantom in Figure 2 A return spring 84, interposed between the annular endpiece 60 of the sleeve 58 and a collar 86, integral with the upper end of the pumping piston 65, tends to push the pedal 78 into the raised position indicated by lines

dans la figure 2.in figure 2.

La référence 88 désigne un corps de soupape en matière plastique, placé à la base de la cavité du rebord annulaire 56, au-dessous du manchon 58. Le corps de soupape 88 présente deux passages 90 et 92, dont chacun est contr8lé par le clapet d'arrêt correspondant. Dan.s l'exemple illustré, les clapets The reference 88 designates a valve body of plastic material, placed at the base of the cavity of the annular rim 56, below the sleeve 58. The valve body 88 has two passages 90 and 92, each of which is controlled by the valve. corresponding stop. Dan.s the illustrated example, the valves

d'arrêt sont constitués de deux obturateurs à bille 94 et 96. stop valves consist of two ball shutters 94 and 96.

Le passage 90 permet de mettre en communication la chambre de pompage 64 avec le réservoir 24, par l'intermédiaire d'un conduit d'aspiration 98, façonné dans la base 12 du corps 10, tandis que le passage 92 permet de relier la chambre de pompage 64 avec la chambre de poussée 32 par l'intermédiaire d'un conduit The passage 90 makes it possible to put the pumping chamber 64 into communication with the reservoir 24, by means of a suction conduit 98, shaped in the base 12 of the body 10, while the passage 92 makes it possible to connect the chamber pumping 64 with the thrust chamber 32 via a conduit

de refoulement 100, lui aussi façonné dans la base 12. delivery 100, also shaped in the base 12.

Comme illustré dans la figure 4, dans la base 12 a été As illustrated in Figure 4, in base 12 has been

façonnée aussi une conduite de décharge 102, qui relie direc- also shaped a discharge pipe 102, which connects directly

tement la chambre de poussée 32 et le réservoir 24. Cette com- the thrust chamber 32 and the reservoir 24. This com

munication entre la chambre de poussée 32 et le réservoir 24 munication between the thrust chamber 32 and the reservoir 24

est contr8lée grâce à une soupape d'interception 104, consti- is controlled by an interception valve 104, consisting of

tuée par un obturateur cylindrique tournant 106, placé dans un appendice creux 108 de la base 12, et actionné par une pédale extérieure 110. La pédale 110, qui a la forme d'un secteur circulaire et est fabriquée en matière plastique moulée, peut aisément tourner d'une position de fermeture à une position killed by a rotary cylindrical shutter 106, placed in a hollow appendage 108 of the base 12, and actuated by an external pedal 110. The pedal 110, which has the shape of a circular sector and is made of molded plastic, can easily rotate from a closed position to a position

d'ouverture de la soupape de décharge 104. Deux pièces de posi- opening of the relief valve 104. Two pieces of posi-

tionnement à enclenchement, dont l'une est indiquée par le numéro 112, permettent de bloquer la pédale 110 dans l'une ou l'autre des deux positions possibles. On pourrait aussi prévoir un dispositif de blocage de secours, qui peut être retiré manuellement, et qui n'est pas illustré dans les plans, qui aurait la fonction de bloquer durablement la pédale 110 en snap actuation, one of which is indicated by the number 112, makes it possible to lock the pedal 110 in one or other of the two possible positions. One could also provide an emergency locking device, which can be removed manually, and which is not illustrated in the plans, which would have the function of permanently locking the pedal 110 in

position de fermeture de la soupape de décharge 104. closed position of the relief valve 104.

Par le numéro 113, est indiqué dans son ensemble sur la figure 1, une pièce d'arrêt et de tenue. La pièce 113 est constituée, de préférence, par un anneau métallique profilé de telle façon qu'il forme une partie inférieure en fourchette By the number 113, is indicated as a whole in FIG. 1, a stop and holding part. The part 113 is preferably formed by a metal ring shaped in such a way that it forms a lower fork portion

114 et une partie supérieure en fourchette 116. 114 and an upper fork 116.

Les bras de la fourchette inférieure 114, indiqués par 116, sont articulés dans la partie inférieure, autour d'un axe transversal parallèle aux chevilles 66, 74 et 76 de la pédale 78, à un couple de rebords de fixation 118, façonnés sur la surface extérieure de la partie tubulaire 18 du corps 10. La tête de la fourchette 114 présente dans sa partie centrale une anse arrondie 120, qui s'étend en position orthogonale à cette tête: à la partie centrale de cette tête est reliée la partie supérieure en fourchette 116. La partie en anse 120 est apte à s'emboîter, de la façon qui sera expliquée par la suite, avec un collier annulaire 122, fixé à la barre 38 du piston de soulèvement 34, immédiatement en-dessous de la pièce d'appui 50. Les bras de la fourchette 116, indiqués par le numéro 124, peuvent être écartés de façon élastique et sont repliés The arms of the lower fork 114, indicated by 116, are articulated in the lower part, around a transverse axis parallel to the pins 66, 74 and 76 of the pedal 78, to a pair of fixing flanges 118, shaped on the outer surface of the tubular part 18 of the body 10. The head of the fork 114 has in its central part a rounded handle 120, which extends in position orthogonal to this head: to the central part of this head is connected the upper part fork 116. The handle portion 120 is capable of fitting together, as will be explained below, with an annular collar 122, fixed to the bar 38 of the lifting piston 34, immediately below the part. 50. The arms of the fork 116, indicated by the number 124, can be spaced apart in an elastic manner and are folded

au milieu, de façon à présenter deux tiges 126 orientées paral- in the middle, so as to present two rods 126 oriented parallel

lèlement,qui sont opposées aux bras 116 de la fourchette inférieure 114. Les tiges 126 forment avec leurs extrémités Lely, which are opposite the arms 116 of the lower fork 114. The rods 126 form with their ends

libres deux oeillets latéraux 128.free two side eyelets 128.

Dans la position de repos du cric, illustrée par la In the jack's rest position, illustrated by the

ligne continue de la figure 1, la barre 38 du piston de soulè- continuous line of FIG. 1, the bar 38 of the lifting piston

vement 34 est disposée en position rentrée à l'intérieur de la tige creuse 36, de façon à comprimer le ressort 52, et la pièce d'arrêt 113 se trouve en position soulevée, de façon à ce que l'anse 120 s'engage dans le collier 122, en bloquant la barre 38 en position rentrée. La pédale 78 est repliée, et est bloquée en cette position par la fourchette 116, dont les bras 126 sont serrés élastiquement contre la surface du manchon 82, inséré 34 is disposed in the retracted position inside the hollow rod 36, so as to compress the spring 52, and the stop piece 113 is in the raised position, so that the handle 120 engages in the collar 122, blocking the bar 38 in the retracted position. The pedal 78 is folded back, and is locked in this position by the fork 116, the arms 126 of which are tightened elastically against the surface of the sleeve 82, inserted

sur la tige 78. Dans cette condition, le cric présente un en- on the rod 78. In this condition, the jack has a

combrement limité, et peut être facilement transporté et manipulé grâce aux deux oeillets 128, prévus pour accueillir deux doigts limited space, and can be easily transported and handled thanks to the two eyelets 128, designed to accommodate two fingers

d'une des mains de l'utilisateur.from one of the user's hands.

Au moment de l'emploi, la pédale 78 est désengagée de la fourchette 116 et portée en position étendue, comme illustré par les traits de la figure 1, en positionnant le manchon 82 en correspondance de la zone d'articulation entre les tiges 70 et 78. Le cric est ensuite placé au- dessous du véhicule à soulever, et peut être mis en place très facilement en se servant de la pédale 78 comme d'une poignée. Ensuite, la At the time of use, the pedal 78 is disengaged from the fork 116 and brought to the extended position, as illustrated by the lines in FIG. 1, by positioning the sleeve 82 in correspondence with the articulation zone between the rods 70 and 78. The jack is then placed below the vehicle to be lifted, and can be set up very easily using the pedal 78 as a handle. Then the

pièce d'arrêt 113 est tournée vers le bas, de façon à désen- stop piece 113 faces downward so that

gager la partie en anse 120 du collier 122. De cette façon, pledge the handle portion 120 of the collar 122. In this way,

la barre 38, poussée par le ressort 52, s'approche automati- the bar 38, pushed by the spring 52, approaches automatically

quement du fond du véhicule, et fait en sorte que la pièce d'appui 50 rentre en contact avec la zone de soulèvement du véhicule. La pièce d'appui 50 est en mesure, grâce au montage qui vient d'être décrit, de s'orienter de façon à se disposer parallèlement à la surface de cette zone de soulèvement. A ce moment-là, en actionnant la pédale 78, on met en fonction le piston de pompage 65, qui aspire le liquide contenu dans le réservoir 24 et l'envoie dans la chambre de poussée 32, à travers les deux clapets d'arrêt 94 et 96. De cette façon, le piston de levage 34 permet de soulever le véhicule jusqu'à la position souhaitée. Dans la figure 3 est illustrée la position d'extension maxima du piston 34, dans laquelle l'extrémité inférieure de la tige 36 est placée à proximité only from the bottom of the vehicle, and causes the support piece 50 to come into contact with the lifting area of the vehicle. The support piece 50 is able, thanks to the assembly which has just been described, to orient itself so as to be arranged parallel to the surface of this lifting zone. At this time, by actuating the pedal 78, the pumping piston 65 is put into operation, which sucks the liquid contained in the reservoir 24 and sends it into the thrust chamber 32, through the two stop valves. 94 and 96. In this way, the lifting piston 34 makes it possible to lift the vehicle to the desired position. In Figure 3 is illustrated the maximum extension position of the piston 34, in which the lower end of the rod 36 is placed close

du couvercle 26.cover 26.

Pour remettre le piston de soulèvement 34 dans sa position rentrée, en baissant à nouveau le véhicule, il suffit d'agir sur la pédale 110, de façon à porter la soupape 104 en position de décharge, en établissant une circulation directe To return the lifting piston 34 to its retracted position, by lowering the vehicle again, it suffices to act on the pedal 110, so as to bring the valve 104 to the discharge position, establishing direct circulation

entre la chambre de poussée 32 et le réservoir 24. between the thrust chamber 32 and the reservoir 24.

De la lecture de cette description, il est clair que le From reading this description, it is clear that the

cric, selon la présente invention, se présente comme très compact et léger, donc facilement rangeable et, en outre, de jack, according to the present invention, is presented as very compact and light, therefore easily stowable and, moreover,

fabrication économique, tout en étant très pratique et confor- economical manufacturing, while being very practical and comfortable

table à l'usage.table for use.

&&

Claims

1. Hydraulic jack for lifting vehicles, including

taking: a body which includes a pumping chamber, in which a pumping piston operates connected to an externally controlled part; a reservoir for the liquid which communicates with the pumping chamber via a first shut-off valve; and a thrust chamber which communicates with the pumping chamber by means of a second shut-off valve, in which a sliding lifting piston is arranged, this thrust chamber being connected, moreover, to the tank by the interposing an externally operated relief valve, the above jack being further characterized by the fact that the lifting piston is a telescopic piston (34), comprising an external hollow rod (36) and an internal bar (38) which slides, relative to the outer rod (36) between a retracted position and a raised position, in which it projects outside the hollow rod; the internal bar (38) being subjected to the pressure of a spring (52), which tends to compress it in an axial direction towards its raised position; and a stopper (113), which can be actuated manually, being provided to block this internal bar

(38) in its retracted position.

2. Jack according to claim 1, characterized in that this stop piece (113) comprises a fork (114) having arms (116) articulated to the jack (10), by an axis which has a transverse direction relative to to the lifting piston (34) and which has, in its upper part,

a handle (120), capable of engaging a corresponding complementary element

laying (122), carried by the free end of the internal bar

(38) of this lifting piston.

3. Jack according to claim 2, characterized by the fact that the actuating part of the pumping piston (64) is constituted by a pedal (78) articulated to the body of the jack (10), by an axis (74) parallel to the articulation axis of the stop piece (113), this pedal (78) being able to be folded, and by the fact that this stop piece (113) is provided, in addition, with an elastic fixing in the form spring fork (116) for retaining the pedal (78), when it is in

folded position.

4. Jack according to claim 3, characterized in that the arms (126) of this elastic fork (116) are folded so as to form a pair of eyelets placed

side by side by forming a handle.

5. Jack according to any one of the pre- claims

, characterized in that the body (10) is made up of

formed by a single piece of molded plastic, forming a base (12) from which depart: a cylindrical tubular part (18), into which is inserted a cylindrical tubular coaxial element (22) whose internal wall delimits the thrust chamber ( 32) and whose outer wall defines with this cylindrical tubular part (18) a gap which constitutes the reservoir (24) for the liquid; and a hollow part (20), placed next to this tubular part (18),

containing said pumping chamber (64).

6. Jack according to claim 5, characterized in that the pumping chamber (64) and the liquid reservoir (24) on the one hand, and the thrust chamber (32) on the other hand, are respectively connected by a suction line (98) and a discharge line (100) formed in

the base (12) of the body (10).

7. Jack according to claim 6, characterized in that the first and the second stop valves (94, 96) have a common valve body (88) connected with these two.

pipes (98, 100).

8. Jack according to claim 5, characterized in that the cylindrical tubular part (18) of the body (10)

is closed on the side opposite the base (12) by an annular cover

molded plastic sheet (26), which is inserted hermetically on the edge of the tubular part (18) and on the corresponding edge of the cylindrical tubular element (22)

which is inserted into this tubular part (18).

9. Jack according to any one of the claims

above, characterized in that the thrust chamber (32) is connected to the reservoir via a discharge line (102), shaped in the base (12) of the body (10), and in that the relief valve (104) includes a rotary shutter (106) having a foot control

(110).