FR2494210A1

FR2494210A1 - SAILBOARD PROVIDED WITH A FIXING DEVICE FOR A FIN

Info

Publication number: FR2494210A1
Application number: FR8121001A
Authority: FR
Inventors: Ernst Drexler; Friedrich Mayr
Original assignee: AKUTEC KUNSTSTOFFTECHNIK
Current assignee: AKUTEC KUNSTSTOFFTECHNIK
Priority date: 1980-11-14
Filing date: 1981-11-10
Publication date: 1982-05-21
Also published as: FR2494210B3; EP0063156A1; DE3043052A1; WO1982001694A1; JPS57501840A

Abstract

The fin (1) of a sailing board must be fixed and removed with little handling. The fixing device required to this effect should be installed on the board, during the manufacturing thereof, without high cost. To this effect, in the lower portion (3) of the board there is formed a profiled groove (4) open at one end. On the upper portion of the fin (1) there is mounted a profiled part (7) of which the cross-section area corresponds to the cross-section area of the groove (4).

Description

La présente invention se rapporte à une planche à voile pourvue d'un dispositif de fixation pour un aileron. The present invention relates to a windsurf board provided with a fixing device for a fin.

Pour fixer les ailerons sur des planches à voile, on peut les visser sur la surface inférieure de la planche. To fix the fins on windsurf boards, they can be screwed onto the bottom surface of the board.

De tels dispositifs avec vissage fixe s'avèrent présenter des inconvénients, spécialement pour le transport des planches à voile, parce qu'on ne peut pas enlever les ailerons et la planche risque de tomber par terre et son aileron de casser, par suite d'un maniement inattentif ou maladroit.Such devices with fixed screwing prove to have drawbacks, especially for the transport of windsurfing boards, because the fins cannot be removed and the board risks falling to the ground and its fin breaking, as a result of inattentive or awkward handling.

On a donc mis au point des planches à voile où les ailerons sont - à l'instar de la dérive - glissés depuis le dessus de la planche à travers une fente appropriée et coincés dans la fente correspondante pour les immobiliser. Pour le transport, on peut alors dégager l'aileron de ce serrage et l'enlever. We have therefore developed windsurfing boards where the fins are - like the fin - slid from the top of the board through an appropriate slot and wedged in the corresponding slot to immobilize them. For transport, we can then release the fin from this clamping and remove it.

Ce genre de fixation des ailerons présente cependant l'inconvenient qu'il faut prévoir une fente traversant la planche, ce qui augmente les frais de fabrication des planches de ce type. Et surtout il faut prévoir une bonne étanchéité dans la zone de la fente. This type of attachment of the fins, however, has the disadvantage that it is necessary to provide a slot passing through the board, which increases the manufacturing costs of boards of this type. Above all, a good seal must be provided in the area of the slot.

La présente invention a donc pour objet de proposer une planche à voile pourvue d'un dispositif de fixation pour un aileron permettant l'insertion et le retrait de celui-ci en quelques manipulations, et qui peut être prévu sans grande dépense lors de la fabrication de la planche à voile. The present invention therefore aims to provide a windsurf board provided with a fixing device for a fin allowing the insertion and removal thereof in a few manipulations, and which can be provided without great expense during manufacture Windsurf.

Plus particulièrement la planche à voile équipée de ce dispositif de fixation doit être apte à être fabriquée par le procédé de fabrication des corps creux par soufflage. More particularly, the windsurf board fitted with this fixing device must be able to be manufactured by the process for manufacturing hollow bodies by blowing.

Le but visé ci-dessus est atteint selon l'invention par une planche à voile pourvue d'un dispositif de fixation pour un aileron, réalisée de sorte qu'à la surface inférieure de cette planche à voile, il est formé une rainure en contredépouille, ouverte à l'une des extrémités et qu'il est prévu à la surface supérieure de l'aileron un élément profilé, dont la section correspond à la section de cette rainure en contredépouille
L'avantage obtenu par l'invention réside pour l'essentiel dans le fait que le procédé de fabrication est sensiblement simplifie et donc moins coûteux.C'est ainsi qu'il suffit, par exemple, lors de la fabrication des planches à voile par le procédé de soufflage des corps creux, de prévoir dans le moule de soufflage des trains de noyaux correspondant à la forme de la rainure et auxquels l'enveloppe en matière plastique s'applique lors du soufflage, de sorte que la planche à voile presente une rainure à l'endroit correspondant aux noyaux. L'aileron présente à sa surface superieure un élément profilé dont la section est adaptee à la configuration de la section de la rainure. Et cet aileron est simplement glissé dans la rainure à partir de l'extrémité ouverte de celle-ci.The above aim is achieved according to the invention by a windsurf board provided with a fastening device for a fin, made so that at the bottom surface of this windsurf board, a groove is formed undercut , open at one end and a profiled element is provided on the upper surface of the fin, the cross section of which corresponds to the cross section of this undercut groove
The advantage obtained by the invention resides essentially in the fact that the manufacturing process is substantially simplified and therefore less expensive. the process for blowing hollow bodies, to provide in the blowing mold trains of cores corresponding to the shape of the groove and to which the plastic envelope is applied during blowing, so that the windsurfing board has a groove in the place corresponding to the cores. The fin has a profiled element at its upper surface, the section of which is adapted to the configuration of the section of the groove. And this fin is simply slid into the groove from the open end of it.

Pour empêcher que l'aileron se dégage accidentellement de la rainure, il est prévu dans une forme de réalisation préférée de l'invention, un renfoncement au fond de la rainure et/ou dans ses parois, dans lequel s'engage un organe élastique de l'élément profilé et ayant une forme appropriée, par exemple une languette d'accrochage. Lors de l'insertion de l'aileron, cette languette s'encliquète dans le renfoncement. Pour retirer l'aileron, on degage avec un doigt ou une tige la languette d'accrochage en dehors du renfoncement et on peut alors retirer l'aileron. To prevent the fin from accidentally disengaging from the groove, in a preferred embodiment of the invention, a recess is provided at the bottom of the groove and / or in its walls, in which an elastic member for the profiled element and having an appropriate shape, for example a hooking tab. When inserting the flap, this tab snaps into the recess. To remove the fin, you release with a finger or a rod the hooking tab outside the recess and you can then remove the fin.

Pour faciliter l'actionnement de la partie élastique de l'élément profilé, il est prévu, à proximité de l'extrémité frontale ouverte de la rainure, une fente ou une encoche à travers lequel ou laquelle on peut presser sur la languette élastique de l'élément profilé et ainsi l'aileron peut être libéré. To facilitate actuation of the elastic part of the profiled element, there is provided, near the open front end of the groove, a slot or a notch through which or which can be pressed on the elastic tongue of the 'profiled element and thus the fin can be released.

A son extrémité fermee, la rainure, vue dans le sens longitudinal, se rétrécit en forme de coin et l'élément profilé de l'aileron présente à l'extrémité correspondante un arrondissement en forme d'arc de cercle. Cette forme de réalisation de la rainure et de l'aileron garantit une ferme assise de l'aileron. La partie courbée en arc de cercle de l'élément profilé se heurte dans la partie rétrécie aux parois, convergeant en coin, de la rainure et sous l'effet de l'effort applique lors de l'insertion de l'aileron, elle est un tout petit peu deformee élastiquement. Les forces de rappel provoquées par cette déformation ont, à leur tour, pour effet que la languette est serrée dans le renfoncement et s'y accroche fermement. En somme, on obtient par ce moyen que l'aileron ne peut pas bouger dans le sens longitudinal de la rainure. At its closed end, the groove, seen in the longitudinal direction, narrows in the form of a wedge and the profiled element of the fin has at the corresponding end a rounding in the form of an arc of a circle. This embodiment of the groove and the fin guarantees firm seating of the fin. The curved part of an arc of the profiled element collides in the narrowed part with the walls, converging in corner, of the groove and under the effect of the force applied during the insertion of the fin, it is a little bit elastically deformed. The restoring forces caused by this deformation have, in turn, the effect that the tongue is clamped in the recess and clings to it firmly. In short, we obtain by this means that the fin cannot move in the longitudinal direction of the groove.

Dans une autre forme de réalisation de l'invention l'élément profilé est pourvu, dans sa zone arrondie en arc de cercle, de fentes ou d'incisions. On obtient ainsi la formation de languettes élastiques qui repoussent l'aileron vers l'arrière une fois qu'il est inséré. In another embodiment of the invention, the profiled element is provided, in its rounded area in an arc, with slits or incisions. This produces elastic tabs which push the fin backwards once it is inserted.

Et dans encore une autre forme de réalisation du dispositif de l'invention, il est prévu qu'a l'extrémité fermée de la rainure, le fond de cette dernière s'étend plus en avant que ses parois latérales. L'élément profilé de l'aileron présente un bec d'une configuration correspondante. Ce bec absorbe les forces de basculement qui agissent sur l'aileron, par exemple lorsqu'il touche le fond de l'eau et empêche que ces forces agissent sur les parois. And in yet another embodiment of the device of the invention, it is provided that at the closed end of the groove, the bottom of the latter extends more forward than its side walls. The profiled element of the fin has a beak of a corresponding configuration. This spout absorbs the tilting forces which act on the fin, for example when it touches the bottom of the water and prevents these forces acting on the walls.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, il est prévu que l'élément profilé et l'aileron proprement dit soient reliés amoviblement. L'élément profilé se présente ainsi comme un "adaptateur" propre à recevoir les différents types d'ailerons qu'on trouve dans le commerce. In a preferred embodiment of the invention, provision is made for the profiled element and the fin itself to be removably connected. The profiled element is thus presented as an "adapter" suitable for receiving the different types of fins that are commercially available.

La pièce profilé réalisée sous forme d'adaptateur peut, en outre, présenter une configuration telle que l'aileron inséré puisse être fixé en des points différents, vus dans le sens longitudinal. Cela permet à l'usager d'une telle planche à voile de positionner l'aileron d'après ses besoins individuels.The profiled part produced in the form of an adapter can, moreover, have a configuration such that the inserted fin can be fixed at different points, seen in the longitudinal direction. This allows the user of such a windsurfing board to position the fin according to his individual needs.

ci-dessoUs, l'invention sera décrite et expliquée plus en détail en référence au dessin annexé, dont les figures représentent différents exemples de sa réalisation. below, the invention will be described and explained in more detail with reference to the accompanying drawing, the figures of which represent various examples of its embodiment.

Dans ce dessin, la figure 1 est une vue latérale d'un aileron sumonté de
la pièce profilée ; la figure 2 est une vue en coupe dans le plan d'une rainure
drune planche à voile pourvue d'un dispositif de fixation conforme à 1' invention la figure 3 est une vue en coupe transversale de l'élément
profilé prévu pour l'aileron la figure 4 montre une autre forme de réalisation de la pièce
profilée pour le dispositif de fixation ; et la figure 5 est une vue en coupe à travers la rainure et
l'aileron qui y est inséré, cette coupe correspon
dant au plan I-I de la figure 3 et au plan II-II
de la figure 2.In this drawing, Figure 1 is a side view of a wing fin
the profiled part; Figure 2 is a sectional view in the plane of a groove
of a windsurf board provided with a fastening device according to the invention; FIG. 3 is a cross-sectional view of the element
profile provided for the fin Figure 4 shows another embodiment of the part
profiled for the fixing device; and Figure 5 is a sectional view through the groove and
the fin which is inserted therein, this cup corresponds
in plane II of figure 3 and in plane II-II
in Figure 2.

La figure 1 représente un aileron 1 surmonté d'un élément profilé 7 destiné à être inséré dans une rainure 4 représentée en coupe longitudinale à la figure 2. L'élément profilé 7 présente, à son extrémité antérieure un bec 17 qui s'insère dans un renfoncement en contredépouille 19 de la rainure 4, lorsque l'aileron est inséré. A l'extrémIté arrière de la pièce profilé se trouve une languette élastique 14 sur laquelle est placée une clavette 20. Cette dernière s'insère dans un renfoncement correspondant 13 prévu dans le fond 11 de la rainure quand l'aileron est inséré (voir figure 2). La section transversale de l'élément profilé 7 avec un aileron 22 est représentée à la figure 3. L'élément profilé présente la formegénérale drun T, dont la branche centrale 21 est percée de trous oblongs 18 et dont la traverse 23 est fendue à son extrémité arrière, de sorte qu'il y a une fente entre la languette 14 et l'élément 21. FIG. 1 represents a fin 1 surmounted by a profiled element 7 intended to be inserted in a groove 4 shown in longitudinal section in FIG. 2. The profiled element 7 has, at its front end a spout 17 which is inserted into a recess in undercut 19 of the groove 4, when the fin is inserted. At the rear end of the profiled part is an elastic tongue 14 on which a key 20 is placed. The latter is inserted into a corresponding recess 13 provided in the bottom 11 of the groove when the flap is inserted (see figure 2). The cross section of the profiled element 7 with a fin 22 is shown in Figure 3. The profiled element has the general form drun T, whose central branch 21 is pierced with oblong holes 18 and whose cross member 23 is split at its rear end, so that there is a slot between the tongue 14 and the element 21.

Comme cela est représenté aux figures 2 et 5, l'ex trémité frontale ouverte de la rainure 4 se termine au bord arrière de la planche à voile 2. Pour permettre l'actionnement de la languette 14, des fentes verticales 15 ou des encoches sont prévus à l'extrémité arrière de la planche à voile 2, à l'emplacement de chaque rainure. L'usager peut appuyer sur la languette 14 en passant le doigt à travers cette fente et dégager ainsi la clavette 20 de la languette du renfoncement 13 prévu au fond de la rainure 11. As shown in Figures 2 and 5, the open front end of the groove 4 ends at the rear edge of the windsurf board 2. To allow the actuation of the tongue 14, vertical slots 15 or notches are provided at the rear end of the windsurf board 2, at the location of each groove. The user can press on the tongue 14 by passing the finger through this slot and thus release the key 20 from the tongue of the recess 13 provided at the bottom of the groove 11.

Comme le montre la figure 3, la branche centrale 21 de l'élément profilé est biaisée dans la zone de raccordement avec l'aileron 22. La rainure présente, sur ses parois 12, des biseaux correspondants. L'aileron 22 est courbé à son extrémité supérieure vers l'extérieur et il s'y élargit de sorte que, à l'état inséré de cet aileron, ce dernier continue cette courbure et se confond avec la surface inférieure 3 de la planche à voile. As shown in FIG. 3, the central branch 21 of the profiled element is biased in the zone of connection with the fin 22. The groove has, on its walls 12, corresponding bevels. The fin 22 is curved at its upper end towards the outside and it widens therein so that, in the inserted state of this fin, the latter continues this curvature and merges with the lower surface 3 of the board. sail.

La figure 5 est une vue en coupe horizontale d'une rainure 4 dans laquelle est glissé un aileron avec le plateau 23 de l'élément profilé 7. A son extrémité antérieure, les parois de la rainure 4 convergent en forme de coin, comme on le distingue à la figure 5. Le bec 17 se heurte contre les parois convergentes 24 de la rainure. p ar suite de la déformation du bec 17 et la force de rappel qui en résulte, la clavette 20 est serrée fermement contre le bord du renfoncement 13 prévu au fond de la rainure. A la partie supérieure de la figure, on voit que l'élément profilé est pourvu de languettes élastiques 27 formées par l'incision de fentes 26 et ces languettes élastiques 27 créent une force de poussée. FIG. 5 is a view in horizontal section of a groove 4 in which a fin is slid with the plate 23 of the profiled element 7. At its anterior end, the walls of the groove 4 converge in a wedge shape, as we distinguishes it in Figure 5. The spout 17 collides with the converging walls 24 of the groove. as a result of the deformation of the spout 17 and the restoring force which results therefrom, the key 20 is tightened firmly against the edge of the recess 13 provided at the bottom of the groove. In the upper part of the figure, it can be seen that the profiled element is provided with elastic tabs 27 formed by the incision of slots 26 and these elastic tabs 27 create a pushing force.

A la figure 5, il est en outre indiqué l'encoche 15 prévue pour l'actionnement de la languette 14.In FIG. 5, the notch 15 provided for actuating the tongue 14 is also indicated.

La figure 4 représente schématiquement une autre forme de réalisation d'un élément profilé 7 qui fait fonction d'adaptateur. On insère dans la rainure 4 un élément profilé 7 de ce type et on l'encliquète a l'aide d'une languette élastique 14 appropriée. L'élément profilé 7 présente une fente 25 ouverte vers le bas dans laquelle on peut insérer et fixer des ailerons de'forme commerciale courante. FIG. 4 schematically represents another embodiment of a profiled element 7 which acts as an adapter. A profile element 7 of this type is inserted into the groove 4 and it is snapped in with the aid of an appropriate elastic tongue 14. The profiled element 7 has a slot 25 open at the bottom into which can be inserted and fix fins of commercial form.

Claims

1. Windsurf board provided with a fixing device for a fin, characterized in that at the lower surface (3) of this windsurf board, there is formed a groove (4) in undercut, open to one ends and that there is provided on the upper surface of the fin (1) a profiled element (7), the cross section of which corresponds to that of the groove (4) in undercut.

2. A windsurf board according to claim 1, characterized in that it is provided, near the open front end (5) of the undercut groove (4), a recess (13) at the bottom (11) of the groove and / or in its walls (12), in which an elastic element (14) of the profiled element (7) engages.

3. Windsurf board according to claim 2, characterized in that near the open front end (5) of the groove (4), there is a notch or a slot (15) extending transversely to the longitudinal extent of the groove and through which or which the elastic element (14) of the profiled element (7) can be actuated.

4. Windsurf board according to any one of the preceding claims, characterized in that at the closed end (6) of the groove (4), it narrows in the form of a wedge and that the profiled element of the fin is curved in an arc at the front end of the part facing the bottom of the groove.

5. Windsurf board according to any one of the preceding claims, characterized in that the profiled element (7) is provided, at its end turned towards the corner part (24) of the groove, with incisions or slots ( 26) to form elastic tongues (27).

6. Windsurf board according to any one of the preceding claims, characterized in that, at its closed end (6), the bottom of the groove (11) protrudes beyond its walls (12) and that the profiled part (7) of the fin (1) has a spout (17) of a corresponding configuration.

7. Windsurf board according to any one of the preceding claims, characterized in that the groove (4) ends, at its open end (5), on the rear edge (16) of the windsurf board.

8. Windsurf board according to any one of the preceding claims, characterized in that the profiled element (7) is removably assembled with the fin (1).

9. Windsurf board according to claim 8, characterized in that several fixing positions for the fin (1) are provided on the profiled element (7).

10. A method of manufacturing a windsurfing board with a fixing device according to any one of the preceding claims by the method of blowing hollow bodies, characterized in that the grooves are formed in the envelope of the windsurfing board. , using trains of cores.