FR2493358A1

FR2493358A1 - Jersey knit fabric - has shiny top side and cotton underside, with binder yarn between them

Info

Publication number: FR2493358A1
Application number: FR8023561A
Authority: FR
Inventors: Marc Roger Windel
Original assignee: HEURTEFEU ET CIE PAUL
Current assignee: HEURTEFEU ET CIE PAUL
Priority date: 1980-11-05
Filing date: 1980-11-05
Publication date: 1982-05-07

Abstract

A shiny Jersey knitted fabric, suitable for floodlit sportswear, has an under-surface of cotton, for comfort, which does not pass through to the shiny surface. A binder yarn is interposed between the two materials, alternately passing from the Jersey knitted top side to the cotton under-side. The fabric of the invention offers a knitted garment, comfortable to wear and having a shiny outer surface. The garment requires only one dyeing operation, and no stripiness is evident after dyeing.

Description

La présente invention se rapporte aux tricots et aux vêtements tricotés. The present invention relates to knitted fabrics and knitted garments.

Pour rehausser l'éclat des rencontres sportives, notamment de celles se déroulant en soirée sous les projecteurs, il est souhaitable que les maillots des joueurs soient brillants. On peut obtenir ce brillant par un tricot en Jersey en des matières, telles le polyamide brillant, qui sont peu agréables à la peau. On a donc pense à vaniser le tricot par un vanisage en coton. Mais le fil de vanisage, cueilli en même temps que le fil brillant et par la même chute, traverse ce dernier et, en apparaissant à l'extérieur sous forme de rayures, le rend plus terne. Comme il apparaît à l'extérieur, il faut le teindre. Cela comporte deux opérations de teinture différentes, l'une pour le polyamide, l'autre pour le coton. To enhance the brilliance of sports meetings, especially those taking place in the evening under the spotlight, it is desirable that the players' jerseys are shiny. This shine can be obtained by knitting in Jersey in materials, such as shiny polyamide, which are not pleasant to the skin. We therefore thought of vanizing knitting by cotton vanishing. But the vanizing thread, picked at the same time as the shiny thread and by the same fall, crosses the latter and, appearing outside in the form of stripes, makes it duller. As it appears outside, it must be dyed. This involves two different dyeing operations, one for polyamide, the other for cotton.

L'invention pallie ces inconvénients par un tricot agréable à la peau, d'un aspect extérieur brillant, sans rayure et qui ne nécessite cependant qu'une seule opération de teinture. The invention overcomes these drawbacks with a skin-friendly knit with a shiny external appearance, without scratching, which however requires only one dyeing operation.

L'invention a pour objet un tricot comprenant une face d'endroit tricotée en Jersey et une face d'envers tricotée, caractérisé par un liage interposé entre les deux faces et passant alternativement dans les mailles du Jersey et dans celles de la face envers. The subject of the invention is a knitted fabric comprising a knitted face side in Jersey and a knitted reverse side, characterized by a bond interposed between the two faces and passing alternately through the stitches of Jersey and those of the reverse side.

On comprend que le liage, qui ne fait que passer dans les mailles du Jersey pour s'en éloigner ensuite immédiatement afin d'aller passer dans les mailles de la face d'envers, n'apparaisse absolument plus en contraste sur la face d'endroit et cela d'autant moins encore que, de préférence, le liage et la face d'endroit sont en la même matière brillante, telle que du polyamide brillant. Le tricot peut être fabriqué même sur un métier, parce que le liage n'est pas tricoté, de sorte qu'il n'y a pas deux opérations de tricotage au même endroit mais simplement le passage du liage dans des mailles tricotées. We understand that the binding, which only goes through the mesh of Jersey to then move away immediately in order to go through the mesh of the reverse side, does not appear absolutely in contrast on the face of place and that even less so that, preferably, the binding and the face of place are in the same shiny material, such as shiny polyamide. Knitting can be made even on a loom, because the binding is not knitted, so that there are no two knitting operations in the same place but simply the passage of the binding in knitted stitches.

Pour obtenir un tricot plus léger et plus stable en dimension, il vaut mieux que la face d'envers soit aussi en Jersey. To obtain a lighter and more stable knit in size, it is better that the reverse side is also in Jersey.

Aux dessins annexés, les figures 1 et 2 sont des schémas illustrant l'invention. In the accompanying drawings, Figures 1 and 2 are diagrams illustrating the invention.

Le tricot schématisé à la figure i se compose d'une d'une face 1 d'endroit, tricotée en Jersey, en polyamide 66 brillant (Silustra fourni par la Société Billion & Cie), d'une face 2 d'envers tricotée en Jersey, en polyamide mat ou en coton et d'un liage 3 qui passe alternativement dans une maille 4 de la face 1 et dans une maille 5, décalée par rapport à la maille 4, de la face 2, sans jamais sortir de l'espace compris entre les deux faces 1, 2 et surtout sans jamais traverser la face 1. The knitting shown diagrammatically in FIG. I consists of one side 1 of the right side, knitted in Jersey, in shiny polyamide 66 (Silustra supplied by the Company Billion & Cie), of a side 2 of reverse knitted in Jersey, in matt polyamide or cotton and of a binding 3 which passes alternately in a mesh 4 of side 1 and in a mesh 5, offset with respect to mesh 4, of side 2, without ever leaving the space between the two faces 1, 2 and above all without ever crossing side 1.

Le liage 3 passe dans toutes les mailles. Ce liage 3 n'est pas tricoté, de sorte qu'il n'est pas pris dans la même chute.Tying 3 goes through all stitches. This binding 3 is not knitted, so that it is not caught in the same fall.

Il est pris sur le métier par une chute indépendante des deux chutes permettant de tricoter lesdeux faces 1, 2. Cette chute charge le fil de liage sur toutes les aiguilles, celles du plateau et celles du cylindre, la deuxième chute travaille en
Jersey au cylindre sur toutes les aiguilles et la troisième chute travaille en Jersey au plateau sur toutes les aiguilles.It is taken on the loom by a fall independent of the two falls making it possible to knit the two faces 1, 2. This fall loads the binding thread on all the needles, those of the plate and those of the cylinder, the second fall works in
Jersey in the cylinder on all the needles and the third fall works in Jersey in the plateau on all the needles.

Bien entendu, on peut faire passer le liage 3 dans deux ou plusieurs mailles 5 puis dans une seule maille 4 (figure 2) ou, bien que ce soit moins recommandé, vice-versa, l'essentiel étant que l'alternance soit telle que le liage 3 n'apparaisse pas ou, le cas échéant, n'apparaisse que le moins possible, sur la face 1 d'endroit. Of course, the binding 3 can be passed through two or more meshes 5 then through a single mesh 4 (FIG. 2) or, although this is less recommended, vice versa, the main thing being that the alternation is such that the binding 3 does not appear or, if necessary, only appears as little as possible, on the face 1 of the place.

A l'aide de ce tricot, on confectionne un vêtement que l'on ne teint qu'une seule fois par une teinture montant sur le polyamide brillant. Le coton ou le polyamide mat, qui n'apparaît pas, reste écru. La face d'endroit est très brillante, sans aucune rayure. Using this knitted fabric, we make a garment that we dye only once with a dye amount on the shiny polyamide. Cotton or mat polyamide, which does not appear, remains unbleached. The front side is very shiny, without any scratches.

Claims

1. Knitting comprising a knitted face

Jersey and a knitted reverse side, characterized by a binding interposed between the two faces and passing alternately through the stitches of Jersey and those of the reverse side.

2. Knitting according to claim 1, characterized in that the binding passes alternately through a stitch of the

Jersey and in a stitch on the reverse side.

3. Knit according to claim 1 or 2, characterized in that the front face and the binding are made of the same material.

4. Knitting according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the reverse side is knitted in Jersey.

5. Knitting according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two faces are made of different material.

6. Knitting according to one of claims 1 to 5, characterized in that the front side is made of a shiny material and the reverse side is made of a less shiny material.

7. Knitting according to one of claims 1 to 6, characterized in that the front face is made of a glossy polyamide.

8. Knitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reverse side is made of mat polyamide or cotton.

9. Knitting according to claim 8, characterized in that only the front side is dyed.

10. Garment, in particular undershirt for sport, characterized in that it is in a knitted fabric according to one of claims 1 to 9.