FR2492720A3

FR2492720A3 - Bed for preparation of semi-rigid panel for rectangular section duct - uses two rulers on table to locate panel beneath beams guiding grooving tools etc.

Info

Publication number: FR2492720A3
Application number: FR8023160A
Authority: FR
Original assignee: GOBICHON MICHEL
Current assignee: GOBICHON MICHEL
Priority date: 1980-10-29
Filing date: 1980-10-29
Publication date: 1982-04-30
Also published as: FR2492720B3

Abstract

The equipment is used to prepare semi-rigid sheeting for rectangular section ventilation duct etc.,serving to locate the sheet (P) whilst guiding grooving and rebating tools. It comprises two rulers (6a,6b) which are placed on a work top (7) and on the longitudinal flanks of a bedding panel (8), the latter having the same width as the workpiece. Transverse bridging beams (9c) span the rulers, being mounted on spacer rails (10a,10b), serving to guide the tools. The spacer rails are mounted on the rulers and have a thickness equal to or normally greater than the workpiece. The bridging beams are fixed to the rulers by adjustable position fasteners such as bolts (11) with butterfly nuts. There may be three v-grooving tools, one edge-rebating tool, and two sectioning tools which determine the max. and min. lengths of the workpiece.

Description

La présente invention concerne un appareillage pour la préparation de panneaux semi-rigides utilisés pour la fabrication de gaines à sections rectangulaires diverses. The present invention relates to an apparatus for the preparation of semi-rigid panels used for the manufacture of sheaths with various rectangular sections.

Les gaines de certaines installations de climatisation ou de chauffage par air chaud sont réalisées à partir de panneaux semi-rigides constitués par exemple d'une couche de laine minérale comprimée et d'une feuille d'aluminium fixée sur l'une des faces de la couche de laine. Ces panneaux sont découpés à partir d'une bande-mère suivant une longueur correspondant au périmètre de la gaine à fabriquer et sont pourvus d'encoches en V réalisées dans la couche de laine de façon à déterminer des lignes de pliage correspondant chacune à une arête de la gaine. The ducts of certain air conditioning or hot air heating installations are produced from semi-rigid panels consisting for example of a layer of compressed mineral wool and an aluminum sheet fixed to one of the faces of the layer of wool. These panels are cut from a mother strip along a length corresponding to the perimeter of the sheath to be manufactured and are provided with V-shaped notches made in the layer of wool so as to determine fold lines each corresponding to an edge sheath.

Or actuellement, les opérations de découpe et d'encochage des panneaux sont très longues et exigent de ce fait une importante main-d'oeuvre, notamment parce qu'elles ne peuvent être réalisées qu'après l'exécution de traçages préliminaires. En outre, comme il arrive que ces traçages soient effectués de façon imprécise, il arrive que les gaines soient inacceptables commercialement. However, currently, the cutting and notching operations of the panels are very long and therefore require significant manpower, in particular because they can only be carried out after the execution of preliminary tracings. In addition, as it happens that these tracings are carried out in an imprecise manner, it sometimes happens that the sheaths are commercially unacceptable.

La présente invention se propose de remédier à ces inconvénients et, pour ce faire, elle a pour objet un appareillage qui se caractérise en ce qu'il comprend deux règles destinées à être disposées sur un plan de travail de part et d'autre d'un panneau porteur ayant une largeur au moins égale à celle des panneaux à préparer, et une série de ponts servant de guides à des outils constitués de lames de coupe et de rainurage, ces ponts guides étant fixés aux règles avec interposition de moyens d'écartement s'élevant à une hauteur égale ou légèrement supérieure à l'épaisseur des panneaux à préparer, les organes de fixation des ponts guides sur les règles étant aptes à coopérer avec cellesci dans toute une série de positions repérées à l'avance et correspondant aux diverses sections de gaines à fabriquer. The present invention proposes to remedy these drawbacks and, to do this, it relates to an apparatus which is characterized in that it comprises two rules intended to be arranged on a work surface on either side of a load-bearing panel having a width at least equal to that of the panels to be prepared, and a series of bridges serving as guides for tools made up of cutting and grooving blades, these guide bridges being fixed to the rules with the interposition of spacing means rising to a height equal to or slightly greater than the thickness of the panels to be prepared, the fastening members of the guide bridges on the rules being able to cooperate with them in a whole series of positions identified in advance and corresponding to the various duct sections to be manufactured.

Grâce à cet ensemble de dispositions, la préparation des panneaux semi-rigides devient plus facile et plus rapide. En effet, lorsque les ponts guides sont fixés sur les règles dans une position correspondant aux dimensions de la gaine particulière à réaliser, il n'est plus nécessaire de faire de tra çages.Il s ensuit évidemment un gain de temps appréciable. Par ailleurs, comme les ponts guides sont fixés dans les positions désirées, les coupes et les encochages sont toujours réalisés parallèlement et avec les mêmes intervalles, ce qui permet de fabriquer les gaines de façon parfaite. Thanks to this set of provisions, the preparation of semi-rigid panels becomes easier and faster. Indeed, when the guide bridges are fixed on the rules in a position corresponding to the dimensions of the particular sheath to be produced, it is no longer necessary to make tracings. This obviously results in an appreciable saving of time. Furthermore, as the guide bridges are fixed in the desired positions, the cuts and the notches are always carried out in parallel and with the same intervals, which makes it possible to manufacture the sheaths in a perfect manner.

De préférence, l'appareillage selon l'invention comporte deux ponts guides montés à demeure aux extrémités des règles, le premier pour guider un outil dit "d'assemblage", le second pour guider un outil dit "de coupe" et uti lisé lors de la fabrication des gaines de section maximale. Preferably, the apparatus according to the invention comprises two guide bridges permanently mounted at the ends of the rules, the first to guide a tool called "assembly", the second to guide a tool called "cutting" and used during the manufacture of ducts with maximum cross-section.

On notera ici que l'outil d'assemblage, qui est classique en soi, permet de réaliser une feuillure dans la matière minérale se trouvant le long de l'un des cotés latéraux du panneau et de dégager la feuille métallique sur un intervalle constant situé au-delà de cette feuillure. A toute fin utile, on précisera encore que la feuillure sert de logement à l'autre côté latéral du panneau et que le bord dégagé de la feuille métallique sert à maintenir en-- semble les deuxcotés latéraux du panneau lors de la fabrication de la gaine. It will be noted here that the assembly tool, which is conventional in itself, makes it possible to produce a rebate in the mineral material lying along one of the lateral sides of the panel and to release the metal sheet over a constant interval situated beyond this rebate. For any useful purpose, it will also be specified that the rebate serves as a housing for the other lateral side of the panel and that the free edge of the metal foil serves to hold the two lateral sides of the panel together during the manufacture of the sheath. .

On notera par ailleurs que le pont qui est utilisé pour guider lgou- til de coupe lors de la fabrication des gaines de section maximale, sert seulement à maintenir le panneau à préparer entre les règles lors de la fabrication destgaines de petites et de moyennes sections. It will also be noted that the bridge which is used to guide the cutting tool during the manufacture of the sheaths of maximum section, only serves to maintain the panel to be prepared between the rules when manufacturing sheaths of small and medium sections.

L'appareillage selon l'invention comporte en outre quatre autres ponts guides dont les trois premiers sont destinés à guider un outil dit "de rainurage" et dont le quatrième, utilisé lors de la fabrication des gaines de section non maximale, est destiné à guider l'outil de coupe. The apparatus according to the invention further comprises four other guide bridges, the first three of which are intended to guide a tool called "grooving" and the fourth of which, used during the manufacture of sheaths of non-maximum section, is intended to guide the cutting tool.

Lorsque le panneau à préparer repose sur le panneau porteur et quand les ponts sont convenablement positionnés sur les règles, il suffit de déplacer l'outil d'assemblage, outil de rainurage et l'outil de coupe le long de eur
Dont guide respectif.When the panel to be prepared rests on the supporting panel and when the bridges are properly positioned on the rulers, it is enough to move the assembly tool, grooving tool and the cutting tool along eur
Including respective guide.

Il convient de noter ici que les outils de rainurage et de coupe sont des instruments classiques permettant le premier de réaliser une encoche en V dans la matière minérale et l'autre de sectionner verticalement la matière minérale et la feuille métallique. It should be noted here that the grooving and cutting tools are conventional instruments allowing the first to make a V-shaped notch in the mineral material and the other to vertically cut the mineral material and the metal sheet.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, les organes de fixation sont constitués par des ensembles vistécrou traversant les ponts guides, les moyens d'écartement qui sont solidaires de ceux-ci, ainsi que certains perçages réalisés dans les règles suivant deux séries se faisant face, le premier perçage de chaque série coopérant avec le pont guide de l'outil d'assemblage tandis que les autres déterminent la position des autres ponts guides qui correspondent aux dimensions d'une gaine de section conventionnelle. According to a preferred embodiment of the invention, the fixing members are constituted by vistécrou assemblies crossing the guide bridges, the spacing means which are integral with these, as well as certain holes made in the rules according to two series facing each other, the first hole in each series cooperating with the guide bridge of the assembly tool while the others determine the position of the other guide bridges which correspond to the dimensions of a sheath of conventional section.

On conçoit aisément que ces organes de fixation, dont la structure est particulièrement simple, permettent de déplacer rapidement les ponts guides lorsqu'il convient de fabriquer des gaines de différentes sections. It is easily understood that these fixing members, whose structure is particularly simple, allow the guide bridges to be moved quickly when it is necessary to manufacture sheaths of different sections.

Un mode d'exécution de la présente invention sera décrit ci-après à titre d'exemple nullement limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective d'un panneau semi-rigide préparé au moyen d'un appareillage conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue en perspective d'une gaine fabriquée à partir du panneau visible sur la figure i
- la figure 3 est une vue de dessus de l'appareillage selon l'invention
- la figure 4 est une vue en coupe à échelle agrandie effectuée suivant la ligne IV-IV de la figure 3 ; et
- la figure 5 est une vue partielle en coupe et à échelle agrandie effectuée selon la ligne V-V de la figure 3, les différents outils y étant représentés schématiquement.An embodiment of the present invention will be described below by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which
- Figure 1 is a perspective view of a semi-rigid panel prepared using an apparatus according to the invention
- Figure 2 is a perspective view of a sheath made from the panel visible in Figure i
- Figure 3 is a top view of the apparatus according to the invention
- Figure 4 is a sectional view on an enlarged scale taken along the line IV-IV of Figure 3; and
- Figure 5 is a partial sectional view on an enlarged scale taken along the line VV of Figure 3, the various tools being shown schematically therein.

La figure I représente un panneau semi-rigide P qui a été préparé en vue de la fabrication d'une gaine à section rectangulaire pour une installation de climatisation ou de chauffage par air chaud. Figure I shows a semi-rigid panel P which has been prepared for the manufacture of a sheath with rectangular section for an air conditioning or hot air heating installation.

Ce panneau, qui peut par exemple être constitué d'une couche de laine minérale comprimée I et d'une feuille d'aluminium 2 fixée sur l'une des faces de la couche 1, comporte une feuillure latérale 3 réalisée dans la laine minérale et au-delà de laquelle la feuille d'aluminium 2 forme une languette apparente 4 de largeur constante. Il comporte également trois encoches en V 5 réalisées dans la laine minérale et espacées judicieusement l'une de l'autre de façon à définir trois des quatre arêtes de la gaine à fabriquer. This panel, which can for example consist of a layer of compressed mineral wool I and of an aluminum sheet 2 fixed on one of the faces of the layer 1, comprises a lateral rebate 3 made in mineral wool and beyond which the aluminum sheet 2 forms an apparent tongue 4 of constant width. It also includes three V 5 notches made in mineral wool and judiciously spaced from one another so as to define three of the four edges of the sheath to be manufactured.

La figure 2 représente une gaine fabriquée à partir du panneau visible sur la figure 1. D'après cette figure, qui montre que la feuillure 3 sert de logement à l'autre côté latéral du panneau, il ressort que la languette 4 peut être rabattue et par exemple collée sur la feuille d'aluminium sousjacente de façon à maintenir le panneau dans sa position pliée. FIG. 2 represents a sheath made from the panel visible in FIG. 1. According to this figure, which shows that the rebate 3 serves as a housing for the other lateral side of the panel, it appears that the tongue 4 can be folded down and for example glued to the underlying aluminum foil so as to keep the panel in its folded position.

L'appareillage selon l'invention, qui sera décrit ci-après, permet une préparation aisée, rapide et précise du panneau semi-rigide visible sur la figure 1. The apparatus according to the invention, which will be described below, allows easy, quick and precise preparation of the semi-rigid panel visible in FIG. 1.

Il comprend deux règles 6a, 6b disposées sur un plan de travail 7 de part et d'autre d'un panneau porteur 8, six ponts 9a, 9b, 9c, 9d, 9e, et 9f portant chacun Jeux cales d'épaisseur 10a, lOb par l'intermédiaire desquelles ils s'appuient sur les règles 6a et 6b, et des organes de fixation il coopérant avec les ponts, les cales et les règles, ces organes étant aptes à coopérer avec ces dernières dans toute une série de position repérées à l'avance et correspondant aux diverses sections de gaines à fabriquer. It comprises two rules 6a, 6b arranged on a work surface 7 on either side of a support panel 8, six bridges 9a, 9b, 9c, 9d, 9e, and 9f each carrying sets of shims thickness 10a, lOb by means of which they are based on rules 6a and 6b, and fixing members there cooperating with bridges, wedges and rules, these members being able to cooperate with the latter in a whole series of positions identified in advance and corresponding to the various sections of ducts to be manufactured.

Le plan de travail peut être le sol ou la face supérieure d'une table. Par ailleurs, le panneau porteur 8 peut par exemple être réalisé à partir d'un panneau de même constitution que celui représenté sur la figure 1, mais ne comportant ni feuillure, ni encoches, Sa longueur maximum, choisie en fonction de celle du panneau à préparer, peut etre légèrement supérieure à celle des règles. Sa largeur peut quant à elle être égale ou légèrement supérieure à celle du panneau à préparer. The work surface can be the floor or the top of a table. Furthermore, the support panel 8 can for example be produced from a panel of the same constitution as that shown in FIG. 1, but having neither rebate nor notches, Its maximum length, chosen as a function of that of the panel to prepare, may be slightly higher than the rules. Its width can be equal to or slightly greater than that of the panel to be prepared.

En examinant en particulier les figures 4 et 5, on remarquera par ailleurs que les cales d'épaisseur iOa- et lOb maintiennent les différents ponts légèrement au-dessus de la face supérieure du panneau à préparer P lorsque celui-ci repose sur le panneau porteur 8. By examining in particular FIGS. 4 and 5, it will also be noted that the shims of thickness iOa- and lOb maintain the various bridges slightly above the upper face of the panel to be prepared P when the latter rests on the support panel. 8.

Dans le mode de réalisation représenté sur les dessins, les organes de fixation il sont constitués par des ensembles vis-écrou traversant les ponts, les cales d'épaisseur qui sont solidaires de ceux-ci, et certains per çages 12 réalisés dans les règles suivant deux séries se faisant face. In the embodiment shown in the drawings, the fixing members 11 consist of screw-nut assemblies crossing the bridges, the shims which are integral with these, and certain bores 12 produced in the following rules two series facing each other.

Quatre de ces organes de fixation coopèrent avec les perçages réalisés au voisinage des extrémités des règles et permettent le montage à demeure des ponts 9a et 9f. Four of these fixing members cooperate with the holes made in the vicinity of the ends of the rules and allow the permanent mounting of the bridges 9a and 9f.

D'autres organes de fixation coopérant avec certains perçages inter mediaires assurent le maintien des polis 9b, 9c et 9d dans une position prédéterminée correspondant à une gaine de périmètre et donc de section particulière choisie. Other fixing members cooperating with certain intermediate bores ensure the maintenance of the polishes 9b, 9c and 9d in a predetermined position corresponding to a sheath of perimeter and therefore of particular section chosen.

Deux organes de fixation peuvent également être utilisés pour le montage du pont 9e quand la section de la gaine à fabriquer n'est pas maximale. Two fixing members can also be used for mounting the 9th bridge when the section of the sheath to be manufactured is not maximum.

te pont 9a sert de guide à l'outif dit "d'assemblage". Celui-çi, qui est visible en 13 sur la figure 5, comprend trois lames verticales montées sur la face inférieure d'un support et destinées à réaliser des entailles de profondeur différente de façon à permettre la formation de la feuillure 3 et de la languette 4 après enlèvement des bandes de laine découpées. the bridge 9a serves as a guide for the so-called "assembly" tool. This one, which is visible at 13 in FIG. 5, comprises three vertical blades mounted on the underside of a support and intended to make notches of different depth so as to allow the formation of the rebate 3 and the tongue 4 after removal of the cut wool bands.

Les ponts 9b à 9d servent quant à eux de guide à l'outil dit "de rainurage" qui est représenté en 14 sur--la figure 5. Cet outil comprend deux lames inclinées montées sur la face inférieure d'un support et permettant la réalisation des encoches 5. The bridges 9b to 9d serve as a guide to the tool called "grooving" which is shown at 14 in - Figure 5. This tool comprises two inclined blades mounted on the underside of a support and allowing the making the notches 5.

D'autre part, les ponts 9e et 9f servent de guide à l'outil de coupe visible en 15 sur la figure 5 et se composant d'une lame verticale dont la longueur est supérieure à l'épaisseur du panneau à préparer et d'un support portant la lame sur sa face inférieure. On the other hand, the bridges 9e and 9f serve as a guide for the cutting tool visible at 15 in FIG. 5 and consisting of a vertical blade whose length is greater than the thickness of the panel to be prepared and a support carrying the blade on its underside.

Le pont 9f est utilisé pour guider l'outil 15 quand il s'agit de fa- briquer les gaines de section maximale. Par contre, comme il ne peut pas être utilisé pour la fabrication des gaines de plus petites sections, il convient de se servir du pont 9e pour guider 11 outil 15. Dans ce cas, le pont 9f sert toutefois à maintenir le panneau P pendant sa préparation. The bridge 9f is used to guide the tool 15 when it is a question of manufacturing the sheaths of maximum section. On the other hand, since it cannot be used for the manufacture of sheaths of smaller sections, it is advisable to use the bridge 9e to guide the tool 15. In this case, the bridge 9f is nevertheless used to hold the panel P during its preparation.

Pour fabriquer des gaines de section rectangulaire déterminées à l'aide de l'outillage selon l'invention, on procède de la manière suivante. To manufacture sheaths of rectangular section determined using the tooling according to the invention, the procedure is as follows.

On place tout d'abord les règles 6a et 6b de part et d'autre du panneau support 8, puis l'on fixe les ponts 9a et 9f aux extrémités des deux règles et les ponts 9b, 9c, 9d et éventuellement 9e au droit des perçages 12 correspondant aux dimensions particulières de la gaine à réaliser. On insère ensuite le panneau à préparer P entre le panneau support 8 et les différents ponts. Il suffit alors de déplacer l'outil 13 le long du pont 9a pour réaliser la feuillure 3 et dégager la languette 4, puis l'outil 14 le long de chacun des ponts 9b à 9d pour réaliser les encoches 5 et enfin l'outil 15 le long du pont 9e ou du pont 9f. First place the rules 6a and 6b on either side of the support panel 8, then the bridges 9a and 9f are fixed at the ends of the two rules and the bridges 9b, 9c, 9d and possibly 9th at the right holes 12 corresponding to the particular dimensions of the sheath to be produced. The panel to be prepared P is then inserted between the support panel 8 and the various bridges. It then suffices to move the tool 13 along the bridge 9a to make the rebate 3 and release the tongue 4, then the tool 14 along each of the bridges 9b to 9d to make the notches 5 and finally the tool 15 along the 9th or 9f bridge.

On conçoit aisément que l'appareillage selon l'invention permet de préparer le panneau sans avoir à effectuer les traçages fastidieux, longs et imprécis qui étaient jusqutici nécessaires. Par ailleurs, grâce au nombre important de perçages réalisés dans les règles, il permet d'effectuer les découpes et les rainurages dans toute une série de positons correspondant aux diverses sections des gaines à fabriquer. It is easily understood that the apparatus according to the invention makes it possible to prepare the panel without having to carry out the tedious, long and imprecise tracings which were hitherto necessary. In addition, thanks to the large number of holes made in the rules, it makes it possible to cut and groove in a whole series of positrons corresponding to the various sections of the sheaths to be manufactured.

Claims

1. Apparatus for the preparation of semi-rigid panels used for the manufacture of sheaths with various rectangular sections, characterized in that it comprises two rules (6a, 6b) intended to be arranged on a work surface (7) on the and on the other side of a support panel (8) having a width at least equal to that of the panels (P) to be prepared, and a series of bridges (9a, ..., 9f) serving as guides for tools (13 , 14, 15) made up of cutting and grooving blades, these guide bridges being fixed to the rules with the interposition of spacing means (10a, 10b) rising to a height-equal to or slightly greater than the thickness of the panels to prepare, the fixing members (11) of the guide bridges on the rules being able to cooperate with them in a whole series of positions identified in advance and corresponding to the various sections of sheaths to be manufactured.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises two guide bridges (9a, 9f) mounted è remains at the ends of the rules (6a, 6b), the first to guide a tool (13) called 'assembly ", the second to guide a tool (15) called" cutting "and used during the manufacture of sheaths of maximum section.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that it comprises four other guide bridges (9b, ..., 9e), the first three of which are intended to guide a tool (14) called "grooving" and the fourth of which, used during the manufacture of non-maximum section sheaths, is intended to guide the cutting tool (15).

4. Apparatus according to any one of claims I to 3, characterized in that the fixing members (ll) are constituted by screw-nut assemblies passing through the guide bridges (9a ~ ..., 9f), the means d 'spacing (10a, lOb) which are integral with these, as well as certain holes (12) made in the rules (6a, 6b) according to two series facing each other, the first drilling of each series cooperating with the guide bridge ( 9a) of the assembly tool (13) while the others determine the position of the other guide bridges which correspond to the dimensions of a sheath of conventional section.