FR2492627A1

FR2492627A1 - Flower pot with water reservoir - has upper plate spaced from base by feet with soil supported on top and wick depending into water

Info

Publication number: FR2492627A1
Application number: FR8023152A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-10-29
Filing date: 1980-10-29
Publication date: 1982-04-30
Also published as: FR2492627B1

Abstract

The plant pot has a flat plate (6) which is positioned at a set height in a receptacle (1). The plate has four apertures (10) positioned at the corners of a rectangle through which a pair of wicks (11,12) extend and dip into the wwater at the bottom of the receotacle. On either side of the apertures are perforated zones which permit the aeration and drainage of the soil supported by the plate. The water beneath the plate is maintained at the required level by a vertical water holding tube (15).

Description

La présente invention concerne des perfectionnements aus bacs à fleurs ou analogues, à réserve d'eau. The present invention relates to improvements to flower boxes or the like, with water reserve.

D'une manière générale les bacs à fleurs de ce type se composent d'un récipient ouvert à sa partie supérieure et présentant un double fond séparant
- d'une part, le volume supérieur du bac destiné à contenir la terre dans laquelle on fait pousser les fleurs, et
- d'autre part, un volume inférieur qui sert de réserve d'eau.Generally, flower tubs of this type consist of a container open at its upper part and having a double bottom separating
- on the one hand, the upper volume of the tank intended to contain the soil in which the flowers are grown, and
- on the other hand, a lower volume which serves as a water reserve.

Dans ces bacs à fleurs, 1'arrosage de la terre s'effectue en continu au moyen d'un dispositif permettant de faire remonter par capiarité, l'eau contenue dans la réserve jusque dans la terre. Dans la plupart des cas, pour permettre de vérifier le niveau d'eau à l'intérieur de la réserve, ces bacs à fleurs sont généralement équipés d'une jauge. In these flower boxes, the watering of the soil is carried out continuously by means of a device making it possible to raise, by caparity, the water contained in the reserve up to the soil. In most cases, to check the water level inside the reserve, these flower boxes are generally equipped with a gauge.

Grâce à une telle disposition, il devient donc possible de remplacer l'arrosage quotidien des fleurs par un remplissage du récipient an bout de périodes de temps pouvant dépasser quinze jours. C'est d'ailleurs ce qui explique le succès commercial de ces bacs. Thanks to such an arrangement, it therefore becomes possible to replace the daily watering of the flowers by filling the container at the end of periods of time which may exceed fifteen days. This is what explains the commercial success of these bins.

Toutefois les bacs à réserves d'eau actuellement disponibles sur le marche, prdsent-nt un certain nombre dtin- convénients
Ils ne permettent pas une modification du débit d'arrosage par exemple en vue de l'adapter à la nature de la plante que l'on désire arroser. On sait que certaines plantes telles que par exemple les plantes grasses (sanseveria, cactées, aspidistras etc....) ne supportent pas des débits d'arrosages comparables à ceux convenant pour faire pousser d'autres espèces de plantes telles que par exemple les plantes ligneuses (hortensia, azalées, caoutchouc etc...).However, the water reserve tanks currently available on the market have a certain number of disadvantages.
They do not allow a modification of the watering rate for example in order to adapt it to the nature of the plant that one wishes to water. It is known that certain plants such as for example succulents (sanseveria, cacti, aspidistras etc ...) do not support watering rates comparable to those suitable for growing other species of plants such as for example woody plants (hydrangea, azaleas, rubber etc ...).

Par ailleurs, la terre située dans la partie inférieure du bac, qui se trouve constamment imbibée d'eau et jamais aérée est bien souvent le siège de développemenb cryptogamiques et devient rapidement 4 propre au développement des racines de la plante. Furthermore, the soil located in the lower part of the tank, which is constantly soaked in water and never aerated, is very often the seat of cryptogamic development and quickly becomes 4 suitable for the development of the roots of the plant.

On notera en outre que la fabrication de ces bacs à fleurs, généralement en matière plastique moulée est spécifique de ce type de bacs, le bac proprement dit comprenant une conformation généralement plus complexe que celle d'un bac à fleurs simple sans réserve d'eau. En conséquence le fabriquant peut difficilement livrer séparément les bacs non équipéspour un usage normal sans réserve d'eau. It will also be noted that the manufacture of these flower boxes, generally made of molded plastic material is specific to this type of boxes, the box itself comprising a conformation generally more complex than that of a simple flower box without water reserve. . Consequently, the manufacturer can hardly deliver separately the tanks not equipped for normal use without water reserve.

L'invention a donc pour but de supprimer ces inconvénients. Elle propose donc un bac à réserve d'eau convertible, ctest-à-dire comprenant un bac proprement dit présentant la conformation d'un bac simple, assorti d'un équipement amovible permettant sa transformation en bac avec réserve d'eau. The invention therefore aims to eliminate these drawbacks. It therefore proposes a tank with convertible water reserve, that is to say comprising a tank itself having the conformation of a simple tank, accompanied by removable equipment allowing its transformation into a tank with water reserve.

Par ailleurs cet équipement est prévu de manière à permettre une bonne aération de la terre contenue dans le fond du bac et une adaptation du débit d'arrosage au type de fleurs que l'on désire faire pousser. Furthermore, this equipment is provided so as to allow good ventilation of the soil contained in the bottom of the tank and an adaptation of the watering rate to the type of flowers that one wishes to grow.

A cet effet, le susdit équipement amovible se compose d'une plaque venant se disposer daus le bac, parallèlement et à une hauteur déterminée de son fond, à laquelle son pourtour vient épouser jointivement la forme de la surface intérieure du bac, cette plaque assurant ainsi la séparation entre le volume supérieur du bac destiné à recevoir la terre et le volume inférieur servant de réserve d
D'une façon plus précise cette plaque comprend, d'une part des moyens permettant de retenir la terre située dans la partie supérieure du bac tout en permettant l'écoulement de 1 t eau et une aération de la terre, et d'autre part, au moins un couple dé perçages, éventuellement obturables par lequel on fait passer an moins une meche qui s'étend sur la partie supérieure de la plaque, entre les deux perçages, puis, après avoir traversé ces derniers, vient plonger dans la réserve d'eau jusqu'au fond du bac.To this end, the aforesaid removable equipment consists of a plate which is placed in the tank, in parallel and at a determined height from its bottom, at which its periphery joins the shape of the interior surface of the tank, this plate ensuring thus the separation between the upper volume of the tank intended to receive the earth and the lower volume serving as a reserve of
More precisely, this plate comprises, on the one hand means making it possible to retain the soil situated in the upper part of the tank while allowing the flow of 1 t of water and aeration of the soil, and on the other hand , at least a couple of holes, possibly closable by which a minus bit which extends over the upper part of the plate is passed between the two holes, then, after having crossed the latter, comes to plunge into the reserve of to the bottom of the tank.

Il est clair que selon une telle disposition, le débit d'arrosage est en fonction de la surface de contact de la mèche avec la terre, et, en conséquence, de la longueur de la mèche s'étendant sur la face supérieure de la plaque entre deux orifices. It is clear that according to such an arrangement, the watering rate is a function of the contact surface of the wick with the ground, and, consequently, of the length of the wick extending over the upper face of the plate. between two holes.

En conséquence pour effectuer la susdite adaptation de débit, l'invention prévoit une pluralité de perçages éventuellement obturables de manière à permettre à l'utilisateur de régler la longueur de la ou des mèches en contact avec la terre. Consequently, in order to carry out the aforesaid adaptation of flow rate, the invention provides for a plurality of holes which may be closable so as to allow the user to adjust the length of the wick (s) in contact with the ground.

Ainsi, dans le cas où il n'est pas prévu de dispositif d'obturation des perçages non utilisés, ce sont les mèches utilisées qui, en passant par les trous, assurent en même temps l'obturation. Thus, in the case where no device for closing unused holes is provided, it is the wicks used which, passing through the holes, ensure at the same time the shutter.

Dans ce cas, ces perçages sont répartis géométriquement de manière à pouvoir adapter le parcours des mèches sur la face supérieure à la longueur correspondant au débit recherché. In this case, these holes are distributed geometrically so as to be able to adapt the path of the wicks on the upper face to the length corresponding to the desired flow rate.

Ainsi, par exemple, Si la plaque comprend quatre perçages axés dans les angles d'un rectangle il est possible d'utiliser deux mèches s'étendant sur la face supérieure de la plaque
- dans le sens de la largeur pour un débit minimum
- dans le sens de la longueur pour un débit moyen
- selon les deux diagonales, pour un débit maximum.So, for example, If the plate includes four holes centered in the corners of a rectangle it is possible to use two bits extending on the upper face of the plate
- in the width direction for a minimum flow
- lengthwise for medium flow
- according to the two diagonals, for maximum flow.

Pour assurer le remplissage du bac et surveiller la hauteur d'eau à l'intérieur de la réserve, l'invention prévoit, selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, un niveau d'eau démontable faisant intervenir
- un perçage réalisé dans la plaque
- un tube vertical de remplissage de diamètre extérieur sensiblement égal à celui dudit perçage dans lequel il vient s'engager jusqu'à ce que son extrémité inférieure se trouve au niveau du fond du bac, position dans laquelle son extrémité supérieure s'élève légèrement au-dessus de la face supérieure du bac
- un flotteur monté coulissant dans la partie inférieure du tube qui plonge dans la réserve d'eau
- une tige verticale solidaire du flotteur et qui s'étend à l'intérieur du tube, et éventuellement
- un bouchon destiné à refermer l'orifice supérieur du tube.To ensure the filling of the tank and monitor the height of water inside the reserve, the invention provides, according to a particularly advantageous embodiment, a removable water level involving
- a hole made in the plate
- a vertical filling tube with an outside diameter substantially equal to that of said hole in which it engages until its lower end is at the bottom of the tank, position in which its upper end rises slightly at - above the upper side of the tank
- a float mounted sliding in the lower part of the tube which plunges into the water reserve
- a vertical rod integral with the float and which extends inside the tube, and possibly
- a stopper intended to close the upper orifice of the tube.

Des modes de réalisation de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une perspective schématique avec écorchés partiels d'un bac à réserve d'eau selon un premier mode de réalisation de-l'invention
la figure 2 est une coupe verticale partielle schématique d'un bac à fleurs selon un autre mode de réalisation de l'invention.Embodiments of the invention will be described below, by way of nonlimiting examples, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a schematic perspective with partial cutaway of a water reserve tank according to a first embodiment of the invention
Figure 2 is a schematic partial vertical section of a flower box according to another embodiment of the invention.

Les figures 3 et 4 illustrent deux types de montage des mèches sur une plaque du genre de celle équipant le bac représenté figure 2
La figure 5 est une coupe axiale de la partie supérieure du tube servant pour le remplissage de la réserve d'ean, muni de son bouchon.Figures 3 and 4 illustrate two types of mounting of the wicks on a plate like the one fitted to the tank shown in Figure 2
Figure 5 is an axial section of the upper part of the tube used for filling the reserve of ye, provided with its cap.

Avec référence à la figure 1, le bac à réserve d'eau se compose d'un bac proprement dit 1, en matière plastique moulée pouvant être utilisé comme bac à fleurs simple, sans réserve d'eau ou même comme cache pot. With reference to FIG. 1, the water reserve tank is made up of an actual tank 1, of molded plastic material which can be used as a simple flower box, without water reserve or even as a pot holder.

D'une façon plus précise, ce bac 1 présente une forme de section carrée à bords arrondis, sensiblement conique à fond plan 2 et à bord supérieur 3 retourné. Il présente en outre an niveau de son fond 2 quatre logements s'ouvrant à ltextérieur vers le bas pour un montage éventuel de roulettes, la paroi de ces logements formant dans l'intérieur du bac quatre bossages 5 de forme sensiblement tronconique. More precisely, this tank 1 has a square section shape with rounded edges, substantially conical with a flat bottom 2 and with an upper edge 3 turned over. It also has at its bottom 2 four housings opening at the inside downwards for possible mounting of rollers, the wall of these housings forming in the interior of the tank four bosses 5 of substantially frustoconical shape.

A l'intérieur de ce bac est disposée une plaque de séparation 6 venant reposer sur les bossages 5 du fond 2 à une hauteur prédéterminée, par l'intermédiaire de pattes support verticales 7, venues de moulage avec la plaque 6. Inside this tank is disposed a separation plate 6 which comes to rest on the bosses 5 of the bottom 2 at a predetermined height, by means of vertical support legs 7, molded with the plate 6.

Dans cette position, le pourtour de la plaque 6 est jointif avec la paroi intérieure du bac 1.In this position, the periphery of the plate 6 is joined with the inner wall of the tank 1.

Cette plaque comprend deux zones 8, 9 perforées à la façon d'une grille pour permettre à la terre de s'aérer et de s'égoutter, par exemple lorsqu'on arrose les plantes directement, de manière à éviter un "pourrissement", et les développements cryptogamiques de la terre au niveau des racines de la plante. This plate comprises two zones 8, 9 perforated in the manner of a grid to allow the earth to aerate and drip, for example when the plants are watered directly, so as to avoid "rotting", and the cryptogamic developments of the earth at the level of the roots of the plant.

Par ailleurs la plaque comprend quatre perçages 10 centrés dans les angles d'un rectangle, servant pour le passage des mèches d'arrosage. Dans l'exemple représenté la plaque est munie de deux mèches 11, 12 s'étendant dans le sens de la longueur entre les deux couples de perçages 10, puis passant au travers des perçages 10 respectifs et plongeant ensuite dans la réserve d'eau 13 jusqu'au fond 2 du bac 1. Furthermore, the plate includes four holes 10 centered in the corners of a rectangle, used for the passage of the wicks. In the example shown, the plate is provided with two wicks 11, 12 extending lengthwise between the two pairs of holes 10, then passing through the respective holes 10 and then plunging into the water reserve 13 to the bottom 2 of tank 1.

Il est clair que si l'on désire obtenir un débit d'arrosage plus réduit, il suffit de disposer les mèches 11, 12 dans le sens de la largeur. De même si l'on veut augmenter le débit il est possible de disposer les mèches 1l, 12 selon les deux diagonales du rectangle. It is clear that if one wishes to obtain a reduced watering rate, it suffices to arrange the wicks 11, 12 in the width direction. Similarly if you want to increase the flow it is possible to arrange the wicks 11, 12 along the two diagonals of the rectangle.

La plaque comprend en outre un perçage manchonné 14 dans lequel vient s'engager un tube de remplissage 15 de préférence transparent dont l'extrémité inférieure débouche au niveau du fond et dont l'extrémité supérieure s'élève au-dessus de la face supérieure du bac 1. The plate further comprises a sleeved bore 14 into which engages a preferably transparent filling tube 15, the lower end of which opens at the bottom and the upper end of which rises above the upper face of the tray 1.

L'orifice de la partie supérieure de ce tube 15 peut btre obturé par un bouchon 16 tel que, par exemple celui représenté figure 5, qui comprend, réalisé en élastomère ou en matière plastique moulée, une face d'obturation 16 munie d'une collerette axiale circulaire 17 destinée à s'engager dans le tube 15 et d'un lien 18 terminé d'un anneau 19 monté légèrement en force sur la face intérieure du tube 15. Le lien 18 solidarisé par l'anneau 19 sert à retenir le bouchon 16, en position d'ouverture pour éviter qu'il puisse se perdre. The orifice in the upper part of this tube 15 can be closed by a plug 16 such as, for example that shown in FIG. 5, which comprises, made of elastomer or of molded plastic, a sealing face 16 provided with a circular axial flange 17 intended to engage in the tube 15 and of a link 18 terminated by a ring 19 mounted slightly in force on the inner face of the tube 15. The link 18 secured by the ring 19 serves to retain the plug 16, in the open position to prevent it from being lost.

Dans le tube 15, est en outre monté un niveau d'eau constitué par un flotteur non représenté monté coulissant dans le tube 15 dans la partie du bac 7 constituant la réserve d'eau 13. Ce flotteur porte une tige verticale 21 s'étendant Jusqu'à la partie supérieure du tube 15 pour indiquer le niveau d'ean à l'intérieur de la réserve 13le tube peut également comprendre un élément de guidage de la tige, ainsi qu'éventuellement, une graduation. In the tube 15, is further mounted a water level constituted by a float not shown mounted sliding in the tube 15 in the part of the tank 7 constituting the water reserve 13. This float carries a vertical rod 21 extending Up to the upper part of the tube 15 to indicate the level of water inside the reserve 13, the tube can also include a rod guide element, as well as possibly a graduation.

Dans l'exemple représenté figure 2, le bac à fleurs à réserve d'eau est représenté très schématiquement. Il utilise une plaque de séparation 22 telle que celles représentées plus en détail figures 3 et 4, munie de deux séries de per çages 23, 23' obturés, à l'origine par des opercules 24 venus de moulage et pouvant se détacher facilement par exemple grâce à des amorces de rupture. In the example shown in Figure 2, the flower tank with water reserve is shown very schematically. It uses a separation plate 22 such as those shown in more detail in FIGS. 3 and 4, provided with two series of bores 23, 23 ′ closed, originally by lids 24 coming from molding and which can be easily detached for example thanks to breaking points.

Ainsi, lors du montage, on ôte les opercules 24 bouchant les perçages 23, 23' dans lesquels on désire faire passer la ou les mèches de sorte qu'il est possible d'ajuster la longueur de la mèche en contact avec la terre pour obtenir le débit d'arrosage désiré. Thus, during assembly, the lids 24 removing the holes 23, 23 ′ are removed in which it is desired to pass the wick (s) so that it is possible to adjust the length of the wick in contact with the ground to obtain the desired watering rate.

Par ailleurs lorsqu'on veut modifier ce débit d'arrosage, après une utilisation antérieure, l'invention prévoit des bouchons 25 permettant d'obturer à nouveau les perçages 23, 23' qui ne sont plus utilisés. Furthermore, when it is desired to modify this watering rate, after a previous use, the invention provides plugs 25 making it possible to again close the holes 23, 23 ′ which are no longer used.

Il est à noter que la grille 22 précédemment décrite permet de multiples combinaisons, en ce qui concerne la disposition de la ou des mèches. It should be noted that the grid 22 previously described allows multiple combinations, as regards the arrangement of the wick (s).

Ainsi, dans l'exemple représenté figure 3, les mèches 26, 27 sont disposées dans le sens des deux rangées de per çages 23, 23'. Par contre, dans l'exemple de la figure 4 on a représenté trois mèches 28, 29, 30 s'étendant transversalement par rapport ans deux rangées de perçages. Thus, in the example shown in Figure 3, the wicks 26, 27 are arranged in the direction of the two rows of bores 23, 23 '. By cons, in the example of Figure 4 there is shown three bits 28, 29, 30 extending transversely relative to two rows of holes.

Claims

1.- Tray with reserve of convertible water, characterized in that it comprises a tray proper 1 with removable equipment allowing its transformation into a tray with water reserve, this equipment comprising a plate 6 which is disposed , preferably, in parallel, at a determined height from the bottom of the tank and at which its periphery joins the shape of the interior wall of said tank 1 so as to ensure separation between the upper volume of the tank intended to receive the earth and the lower volume serving as a water reserve 13, said plate further comprising at least three holes 10, possibly closable, through which at least one wick 11, 12 which extends over the upper part of the plate 6 passes at least one pair of holes 10, then, after passing through them, dives into the water reserve 13 to the bottom of the tank 1, so that the watering rate can be adjusted by a choice

Judicious pairs of holes 10 through which said bits 11, 12 are passed.

2.- water reserve tank according to claim 1, characterized in that in the case where there is no closure device, and that consequently the closure is effected by the passage of wicks 11 , 12, the abovementioned holes 10 are distributed geometrically so as to allow the placement of the wicks 11, 12 along several paths of different length on the upper face of the plate 6.

3.- water reserve tank according to one of the preceding claims, characterized in that the plate 6 comprises four holes 10 centered in the corners of a rectangle and in that lton then uses two wicks 11, 12 s' extending, depending on the desired flow, either lengthwise, widthwise or even along the two diagonals of the rectangle.

4.- water reserve tank according to one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a plurality of holes 10, 23, 23 'originally closed by lids 24 which can easily be detached by example thanks to breaking points.

5.- water reserve tank according to one of claims 1, 2 and 11, characterized in that there are further provided plugs 25 for closing the above-mentioned holes 10.

6.- water reserve tank according to one of the preceding claims, characterized in that the aforesaid plate 6 further comprises at least one perforated area 8, 9 for example in the manner of a grid to allow the earth to ventilate and drip.

7.- Bae to water reserve according to one of the preceding claims, characterized in that the aforesaid plate further comprises nn optionally sleeved hole 4 in which passes a filling tube 15, preferably transparent whose lower end opens out at the level of the bottom 2 and the upper end of which rises above the upper face of the tank 1 and can be closed off by a plug 16.

8.- water reserve tank according to claim 7, characterized in that it comprises a water level mounted in the filling tube 15 and which is constituted by a float mounted sliding in the tube 15 and by a vertical rod 21 secured of the float, which extends to the upper part of the tube 15.

9.- water reserve tank according to claim 7, characterized in that the aforesaid plug comprises a sealing face 16 provided with a flange 17 engaging in the tube 15 and a link 18 finished with a ring 19 mounted on the outer face of the tube 15.

10.- Water reserve tank according to one of the preceding claims, characterized in that the aforesaid plate 6 rests on the bottom of the container by means of support legs 7 possibly vertical.