FR2492625A1

FR2492625A1 - Beet harvester with turntable - has turntable between supply and discharge conveyors and grooved roller under top of supply conveyor

Info

Publication number: FR2492625A1
Application number: FR8023013A
Authority: FR
Inventors: Rene Gustave Albert Bailly
Original assignee: CORBEIL ETU CONST MECA
Current assignee: CORBEIL ETU CONST MECA
Priority date: 1980-10-28
Filing date: 1980-10-28
Publication date: 1982-04-30
Also published as: BE887723A

Abstract

The handling system for a beet harvester has a turntable mounted on a two wheeled trailer drawn behind a tractor. A delivery conveyor sloping upwards from ground level discharges onto it, and a take-off conveyor removes the beets and discharges them at a higher level. The delivery conveyor (6) has drains (8) each side, with parallel conveying rods (12) between the links. U shaped spikes (13) project downwards from the rods, on the return run of the conveyor, after discharge. Underneath the top end of this conveyor is a shaft (16), parallel to the conveying rods (12) near the edge of the turntable rotating below. This shaft is rotated by gearing (17,18) at one end, and carries a set of collars with grooves (20) between them, forming spaces through which the spikes pass, so as to prevent clogging.

Description

La présente invention vise les ramasseuses chargeuses de racines telles que les betteraves. The present invention relates to root-loading pickers such as beets.

On connait des ramasseuses chargeuses comprenant un châssis supporté par des roues et destiné à être attelé à l'arrière d'un tracteur, ledit châssis comportant une grille circulaire rotative en partie circonscrite par un déflecteur, un tablier de ramassage disposé vers l'avant et s'étendant radialement par rapport à la grille, et un élévateur disposé également radialement par rapport à ladite grille. Avec une telle machine, les racines disposées en endain sont prélevées sur le sol par le tablier de ramassage, nettoyées sur la grille circulaire rotative qui les conduit vers ltélévateur, ce dernier acheminant lesdites racines pour les déverser dans une remorque se dépla çant simultanément le long de la ramasseuse. Loader pickers are known comprising a chassis supported by wheels and intended to be coupled to the rear of a tractor, said chassis comprising a rotary circular grid partly circumscribed by a deflector, a collection apron disposed forward and extending radially with respect to the grid, and an elevator also disposed radially with respect to said grid. With such a machine, the roots placed in mourning are taken from the ground by the pick-up apron, cleaned on the rotary circular grid which leads them to the elevator, the latter conveying said roots to dump them in a trailer traveling simultaneously along of the collector.

Le tablier de ramassage comprend deux chaines parallèles reliées par des barreaux dont certains sont montés fous sur les maillons et comportant soudées des griffes en " U
Le tablier de ramassage est guidé sur des pignons et les griffes au passage sur ces derniers basculent de sorte qu'elles se débarrassent de la terre prélevée en même temps que les racines . Une telle disposition est très intéressante car elle évite tout bourrage et tout colmatage du tablier de ramassage.The collection apron includes two parallel chains connected by bars, some of which are mounted idly on the links and which have welded "U" claws
The pick-up apron is guided on the pinions and the claws when passing over the latter tilt so that they get rid of the soil removed at the same time as the roots. Such an arrangement is very advantageous because it avoids any jamming and any clogging of the pick-up apron.

Lors du fonctionnement, les racines sont entrainées et tombent sur la grille circulaire rotative de sorte que l'ex- trématé supérieure du tablier de ramassage doit être disposée au-dessus de ladite grille. During operation, the roots are entrained and fall on the rotary circular grid so that the upper extremity of the collection apron must be placed above said grid.

L'un des pignons de guidage du tablier de ramassage est situé juste au-dessus de la grille et par conséquent les griffes en basculant projètent de la terre sur ladite grille
Comme on doit éviter que les racines tombant sur la grille soient éjectées sur le sol , il est prévu au droit de l'extré- mité supérieure du tablier et le long du bord de la grille, un bord de retenu. On a constaté qu'une quantité importante de terre s'amassait contre le bord de retenu et qu'un certain bourrage pouvait se produire a cet endroit
L'un des buts de l'invention est de remédier à cet inconvénient. One of the guide gears of the pick-up apron is located just above the grid and consequently the claws, by tilting, project soil on said grid.
As it is necessary to prevent the roots falling on the grid from being ejected on the ground, there is provided at the upper end of the deck and along the edge of the grid, a retaining edge. It was found that a significant amount of soil was piled up against the edge of the retainer and that a certain jamming could occur at this location.
One of the aims of the invention is to remedy this drawback.

Les perfectionnements selon l'invention s'appliquent à des ramasseuses chargeuses de racines telles que des betteraves du type comprenant un châssis supporté par des roues et destiné à être attelé à l'arrière d'un tracteur, ledit châssis comportant une grille circulaire rotative sensiblement horizontale , un tablier de ramassage s'étendant vers l'avant et débouchant par son extrémité postérieure au-dessus de la grille et un élévateur disposé latéralement, ledit tablier étant constitué par deux chaines sans fin parallèles guidées sur des pignons et dont les maillons sont reliés par des barreaux dont certains sont fous et comportent des griffes radiales, et sont caractérisés en ce qu'il est prévu entre l'extrémité postérieure du tablier de ramassage et la grille, un axe s'étendant sensiblement horizontalement et disposé au voisinage du bord de ladite grille, ledit axe étant entrainé en rotation et comportant une série de gorges pour former des espaces libres permettant le passage des griffes. The improvements according to the invention apply to root-loading pickers such as beets of the type comprising a chassis supported by wheels and intended to be coupled to the rear of a tractor, said chassis comprising a circular rotary grid substantially horizontal, a collection apron extending forward and opening at its rear end above the grid and a laterally arranged elevator, said apron being constituted by two parallel endless chains guided on pinions and whose links are connected by bars, some of which are insane and have radial claws, and are characterized in that there is provided between the rear end of the collection apron and the grid, an axis extending substantially horizontally and disposed in the vicinity of the edge of said grid, said axis being rotated and having a series of grooves to form free spaces allowing the passage of gri ffes.

Grâce à cette disposition, la terre projetée sur la grille est éjectée à l'extérieur de celle-ci . De plus, si les griffes sont elles-mêmes colmatées, lors de leur passage dans les gorges elles sont débarassées de la terre qui y adhère. Thanks to this arrangement, the earth projected onto the grid is ejected outside of it. In addition, if the claws are themselves clogged, during their passage in the gorges they are rid of the earth which adheres to it.

De préférence, l'axe tourne dans le même sens que le tablier de ramassage. Preferably, the axis rotates in the same direction as the collection apron.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier, donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels
Fig. 1 est une vue en perspective schématique d'une machine perfectionnée selon l'invention,
Fig. 2 est une vue en élévation à plus grande échelle d'un détail de la machine >
Fig. 3 est une vue montrant à une échelle agrandie l'axe avec ses gorges,
Fig. LI montre en perspective un détail du tablier.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment, given by way of example only and shown in the accompanying drawings, in which
Fig. 1 is a schematic perspective view of an improved machine according to the invention,
Fig. 2 is a view in elevation on a larger scale of a detail of the machine>
Fig. 3 is a view showing on an enlarged scale the axis with its grooves,
Fig. LI shows in perspective a detail of the apron.

La machine représentée aux figures comprend un châssis 1 supporté par des roues 2 et muni de moyens pour son attelage à l'arrière d'un tracteur. Ces moyens étant connus, ils ne sont pas représentés ici. The machine shown in the figures comprises a chassis 1 supported by wheels 2 and provided with means for its coupling to the rear of a tractor. These means being known, they are not shown here.

Le châssis 1 supporte une grille 3 qui est entrainée en rotation dans le sens de la flèche 4. The chassis 1 supports a grid 3 which is rotated in the direction of the arrow 4.

Il est prévu un déflecteur 5 qui borde en partie la grille 3
Vers l'avant s'étend un tablier de ramassage 6 qui est constitué de deux chaines sans fin 7 et 8 reliées par des barreaux 11. Des barreaux 12 sont montés fous et reçoivent soudées des griffes 13. Chaque griffe 13 affecte la forme d'un U avec des extrémités recourbées, lesdites griffes reposant sur les barreaux 11 adjacents aux barreaux 12.A deflector 5 is provided which partially borders the grid 3
Towards the front extends a pick-up apron 6 which consists of two endless chains 7 and 8 connected by bars 11. Bars 12 are mounted mad and receive welded claws 13. Each claw 13 affects the shape of a U with curved ends, said claws resting on the bars 11 adjacent to the bars 12.

Les chaines 7 et 8 sont guidées sur une paire-de pignons 9 située à l'extrémité antérieure du tablier et sur une paire de pignons 10 situés à l'extrémité postérieure et au-dessus de la grille 3 . Un espace 15 est ménagé entre l'extrémité postérieure du tablier 6 et la grille 3, de manière à permettre aux griffes de passer lors de leur trajet de retour. The chains 7 and 8 are guided on a pair of sprockets 9 located at the front end of the deck and on a pair of sprockets 10 located at the rear end and above the grid 3. A space 15 is provided between the rear end of the apron 6 and the grid 3, so as to allow the claws to pass during their return journey.

Dans l'espace libre 15 s'étend un axe 16 sur lequel est calé un pignon 17 entrainé par une chaine 18 coopérant avec un pignon 19 calé sur l'axe des pignons 10
L'axe 16 comporte une série de gorges 20 ayant une largeur légèrement supérieure à celle des griffes et dont l'écarte- ment correspond auxdites griffes.In the free space 15 extends an axis 16 on which is pinned a pinion 17 driven by a chain 18 cooperating with a pinion 19 wedged on the axis of the pinions 10
The axis 16 comprises a series of grooves 20 having a width slightly greater than that of the claws and the spacing of which corresponds to said claws.

Les pignons 10 sont reliés à des moyens moteurs par exemple à la prise de force du tracteur. The pinions 10 are connected to drive means, for example to the tractor PTO.

Latéralement, le châssis 1 supporte un élévateur 21 qui reçoit les racines de la grille 3 et les achemine vers une remorque se déplaçant à la même vitesse que la ramasseuse et parallèlement à celle-ci
Les racines préalablement disposées en endain sont entraînées par le tablier 6 et déposées sur la grille 3 qui, en les nettoyant, les amène vers ltélévateur 21 qui est destiné à les déverser dans la remorque.Laterally, the chassis 1 supports an elevator 21 which receives the roots of the grid 3 and routes them to a trailer moving at the same speed as the pick-up and parallel to it.
The roots previously arranged in endain are entrained by the apron 6 and deposited on the grid 3 which, by cleaning them, brings them towards the elevator 21 which is intended to pour them into the trailer.

Les grilles 13 permettent de retenir les racines et lorsqu'elles arrivent à l'extrémité postérieure du tablier elles tombent sur la grille 3 tandis que les griffes 13 basculent autour des pignons 10 de sorte qu'une partie de la terre qui y adhère est envoyée sur la grille 3 qui par la force centrifuge tend à la chasser vers l'extérieur. Comme l'axe 16 tourne, il tend à permettre à la terre d'être chassée. Lorsque les griffes 13 passent dans les gorges 20 elles sont de plus nettoyées. The grids 13 make it possible to retain the roots and when they reach the rear end of the apron they fall on the grid 3 while the claws 13 rock around the pinions 10 so that part of the soil which adheres to it is sent on the grid 3 which by centrifugal force tends to drive it outwards. As axis 16 rotates, it tends to allow the earth to be driven out. When the claws 13 pass through the grooves 20 they are further cleaned.

On conçoit que les perfentionnements, objet de l'invention, permettent d'éviter tout bourrage de la machine. It is understood that the improvements, object of the invention, make it possible to avoid any jamming of the machine.

Bïen entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vientd'être décrit et représenté, on pourra y apporter de nombreuses modifications de détails sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and shown, many modifications of details can be made without departing from the scope of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I O I S

10 - Improvements to root-loading pickers such as beets, of the type comprising a frame (1) supported by wheels (2) and intended to be coupled to the rear of a tractor, said chassis comprising a rotary circular grid ( 3) substantially horizontal, a collection apron (6) extending forward and opening at its rear end above the grid (3) and an elevator (21) arranged laterally, said apron (6) consisting of two parallel endless chains guided on pinions (9) and (10) and of which the links (12) are connected by bars (11), some of which are insane and have radial claws (13), characterized in that that there is provided between the rear end of the collecting apron (6) and the grid (3) an axis (16) extending substantially horizontally and disposed in the vicinity of the edge of said grid (3), said axis being rotated and comprising a series of grooves 2U) to form spaces s free allowing the passage of the claws (13)

20 - Improvements to root loaders pickers, according to claim 1, characterized in that the axis rotates in the same direction as the pickup apron.