FR2492013A1

FR2492013A1 - FLUID TIMING ELEMENT, IN PARTICULAR PNEUMATIC TIMING MEMBER

Info

Publication number: FR2492013A1
Application number: FR8118990A
Authority: FR
Inventors: Christian Gerold; Harald Kratochvil
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-10-09
Filing date: 1981-10-08
Publication date: 1982-04-16
Also published as: DE3038168C2; IT8124304A0; GB2088995A; IT1138928B; NL8104598A; GB2088995B; DE3038168A1; FR2492013B1

Abstract

ELEMENT DE TEMPORISATION A FLUIDE, NOTAMMENT PNEUMATIQUE, COMPRENANT UN CYLINDRE QUI PRESENTE UNE SURFACE DE GLISSEMENT ET UN TRONCON TERMINAL ELARGI, AINSI QU'UN PISTON MOBILE DANS LE CYLINDRE ET PRESENTANT UNE MANCHETTE OU GARNITURE D'ETANCHEITE. LA TRANSITION ENTRE LA SURFACE DE GLISSEMENT 60 ET LE TRONCON TERMINAL ELARGI 66 DU CYLINDRE 10 EST REALISEE SOUS LA FORME D'UNE TRANSITION BRUSQUE A ARETE VIVE. APPLICATION AUX APPAREILS MENAGERS TELS QUE LES GRILLE-PAIN.FLUID TIMING ELEMENT, ESPECIALLY PNEUMATIC, INCLUDING A CYLINDER WHICH HAS A SLIDING SURFACE AND A WIDENED TERMINAL TRUNK, AS WELL AS A MOVABLE PISTON IN THE CYLINDER AND PRESENT A SLEEVE OR SEALING GASKET. THE TRANSITION BETWEEN THE SLIDING SURFACE 60 AND THE ENLARGED TERMINAL SECTION 66 OF THE CYLINDER 10 IS CARRIED OUT IN THE FORM OF A SHARP TO SHARP TRANSITION. APPLICATION TO HOUSEHOLD APPLIANCES SUCH AS TOASTERS.

Description

24 920 1 324,920 1 3

Elément de temporisation à fluide, notamment élément de tem- Fluid delay element, in particular a time element

porisation pneumatique.pneumatic porization.

La présente invention concerne un élément de temporisation à fluide, notamment un élément de temporisation pneumatique, destiné à être utilisé dans des appareils ménagers, tels que les grille-pain électriques, et comportant un cylindre qui présente une surface de glissement et un tronçon terminal élargi contigu à cette surface, ainsi qu'un piston qui se The present invention relates to a fluid delay element, in particular a pneumatic time delay element, for use in household appliances, such as electric toasters, and having a cylinder having a sliding surface and an extended terminal section. contiguous to this surface, as well as a piston

déplace dans le cylindre et présente une manchette ou garniture d'étanchéi- moves in the cylinder and has a sealing collar or seal

té, laquelle est en interaction, de façon à assurer l'étanchéité, avec la lo surface de glissement, lorsque l'appareil fonctionne, et se trouve, sans contrainte, dans le tronçon terminal élargi du cylindre, en position de repos. Le brevet DE 26 24 578 propose un élément de temporisation which is in interaction, so as to seal with the sliding surface, when the apparatus operates, and is, without constraint, in the extended end section of the cylinder, in the rest position. Patent DE 26 24 578 proposes a delay element

pneumatique du type précédemment décrit qui est incorporé dans un grille- pneumatic type of the type previously described which is incorporated in a grid-

pain électrique. Dans ce cas, la manchette d'étanchéité du piston reste electric bread. In this case, the piston sealing sleeve remains

toujours à l'intérieur du cylindre, lequel présente, dans sa zone infé- inside the cylinder, which has, in its lower zone,

rieure, une surface de glissement cylindrique en interaction avec la manchette d'étanchéité et s'élargit, dans sa zone supérieure, par une partie de transition inclinée, ceci suffisamment pour qu'à l'état de repos) a cylindrical sliding surface interacting with the sealing sleeve and widens, in its upper zone, by an inclined transition portion, this sufficiently for the rest state)

la manchette d'étanchéité se trouve sans contrainte dans cet espace élargi. the sealing sleeve is without constraint in this enlarged space.

Avec de tels éléments de temporisation, on rencontre toutefois des diffi- With such delay elements, however, there are difficulties in

cultés dues à des irrégularités dans le temps de fonctionnement. due to irregularities in the running time.

La présente invention a pour objet de mettre au point un élé- The object of the present invention is to develop a

ment de temporisation actionné par un fluide, du type défini ci-dessus, a fluid-actuated time delay of the type defined above,

mais qui présente un temps de fonctionnement plus régulier. but which has a more regular running time.

La présente invention permet de résoudre ce problème par le The present invention solves this problem by the

fait que la transition entre la surface de glissement et le tronçon termi- the transition between the sliding surface and the final section

nal élargi du cylindre est réalisée sous la forme d'une transition brusque comportant une arête vive à l'extrémité de la surface de glissement du The expanded cylinder is formed as a sharp transition having a sharp edge at the end of the sliding surface of the cylinder.

cylindre.cylinder.

Grâce à cette disposition simple, qui n'occasionne aucune augmentation des moyens à mettre en oeuvre pour la fabrication, on obtient With this simple arrangement, which does not cause any increase in the means to implement for manufacturing, we obtain

une très nette amélioration de la régularité du temps de fonctionnement. a very clear improvement in the regularity of the operating time.

L'explication de l'effet ainsi obtenu pourrait se trouver dans le fait que les surfaces de glissement du cylindre et/ou la manchette d'étanchéité sont revêtues d'une mince pellicule de lubrifiant, par exemple de graisse au silicone, destinée à assurer une lubrification à vie. Des impuretés ou The explanation of the effect thus obtained could be in the fact that the sliding surfaces of the cylinder and / or the sealing sleeve are coated with a thin film of lubricant, for example silicone grease, intended to ensure lubrication for life. Impurities or

salissures, telles que, par exemple, des particules de la matière plasti- soils, such as, for example, particles of plastic material

que entrant dans la construction du cylindre, qui se forment lors de la that entering the cylinder construction, which form during the

24 920 1324,920 13

fabrication et subsistent dans ce dernier, peuvent se fixer sur cette pelli- manufacture and remain in the latter, can be fixed on this film.

cule de lubrifiant et provoquer des défauts d'étanchéité entre le cylindre et la manchette ou des modifications des conditions de frottement. De telles impuretés ou particules sont alors retirées de la manchette d'étanchéité par l'arête vive et retenues, et ainsi rendues inoffensives, dans la graisse lubricant and cause leaks between the cylinder and the sleeve or changes in friction conditions. Such impurities or particles are then removed from the sealing sleeve by the sharp edge and retained, and thus rendered harmless, in the grease.

qui est également raclée par l'arête vive et retenue dans la zone de tran- which is also scraped by the sharp edge and retained in the trench area.

sition. La transition brusque est avantageusement réalisée sous la forme d'un gradin qui forme un angle vif avec la paroi de glissement du cylindre. Cet angle peut être d'environ 90 ou moins, et de préférence sition. The abrupt transition is advantageously carried out in the form of a step which forms a sharp angle with the sliding wall of the cylinder. This angle can be about 90 or less, and preferably

d'environ 600.about 600.

La présente invention sera mieux comprise à l'aide de la des- The present invention will be better understood with the aid of

cription détaillée de plusieurs modes de réalisation pris comme exemples non limitatifs et illustrés de façon schématique par le dessin annexé, sur lequel: Detailed description of several embodiments taken as non-limiting examples and schematically illustrated by the appended drawing, in which:

- la figure 1 est une coupe verticale d'une section d'un grille-pain come- - Figure 1 is a vertical section of a section of a toaster come-

portant un élément de temporisation pneumatique, et - le figure 2 est une coupe correspondant à celle de la figure 1, mais à carrying a pneumatic time delay element, and - Figure 2 is a section corresponding to that of Figure 1, but

plus grande échelle, d'une section d'un autre mode de réalisation du grille- larger scale, a section of another embodiment of the grid-

pain selon la présente invention.bread according to the present invention.

Le grille-pain l>représenté sur la figure 1, comporte un car- The toaster 1 shown in FIG.

ter 2 qui contient le mécanisme de commande et comporte un guide 4 prévu pour une plate-forme porte-pain 6 ainsi qu'un orifice 8, c5té sommet, dans 2 which contains the control mechanism and comprises a guide 4 provided for a bread platform 6 and an orifice 8, c5té vertex, in

lequel est encliqueté un cylindre 10 d'un élément de temporisation pneuma- which is latched a cylinder 10 of a pneumatic time delay element

tique à faible durée de temporisation. La plate-forme porte-pain 6 présente un élément de guidage 12 qui glisse dans le guide 4, ainsi qu'un support à pain 14, relié audit élément, et qui porte les tranches de pain 16. Le support à pain s'étend, en passant à travers une fente de guidage 18, dans tick with a short delay. The bread platform 6 has a guide element 12 which slides in the guide 4, and a bread support 14, connected to said element, and which carries the slices of bread 16. The bread support extends , passing through a guide slot 18, in

le ctté du carter 2 qui est tourné vers une chambre de grillage 20. the side of the casing 2 which is turned towards a roasting chamber 20.

Le verrouillage de la plate-forme porte-pain 6 dans sa posi- The locking of the bread platform 6 in its posi-

tion de grillage abaissée est assuré par un bras de verrouillage 22 élas- The lowered grill is provided by a locking arm 22 extending

tique et oblique, qui est réalisé sur l'élément de guidage 12 et qui est tick and oblique, which is made on the guide element 12 and which is

en interaction avec un appendice ou épaulement de verrouillage fixe 24 pré- interacting with an appendage or fixed locking shoulder 24 pre-

vu sur le cylindre 10. Un ressort de traction 28 accroché, d'une part, à l'élément de guidage 12, et, d'autre part, à un appendice 26 du carter, as seen on the cylinder 10. A traction spring 28 hooked on the one hand to the guide element 12 and on the other hand to an appendage 26 of the housing,

confère à la plate-forme porte-pain une précontrainte dirigée vers le haut. gives the bread platform a prestress upwards.

Le cylindre 10 contient un piston 30 en caoutchouc, qui est The cylinder 10 contains a rubber piston 30, which is

mobile et présente une tige de piston 32 dont l'extrémité inférieure com- movable and has a piston rod 32 whose lower end com-

porte un bras latéral de fixation de ressort 34, sur lequel est accroché carries a lateral spring attachment arm 34, on which is hung

2 492 0 1 32,492 0 1 3

l'une des extrémités d'un ressort de traction 36 qui longe la face extérieu- one of the ends of a tension spring 36 which runs along the outer face

re du cylindre 10, l'autre extrémité dudit ressort étant accrochée à un appendice 38 du cylindre 10, et ce ressort de traction tirant le piston vers re of the cylinder 10, the other end of said spring being hooked to an appendix 38 of the cylinder 10, and this tension spring pulling the piston towards

l'intérieur du cylindre.inside the cylinder.

La tige de piston 32 et l'élément de guidage 12 présentent des appendices de traînée ou de remorquage 40 et 42 qui sont tous les deux en interaction avec un organe élévateur 44 commun, qui est monté de façon à pouvoir se déplacer verticalement, de manière non représentée, dans la paroi avant du carter 2, et qui est muni, à la face extérieure dudit carter Piston rod 32 and guide member 12 have trailing or towing appendages 40 and 42 which are both interacting with a common elevator member 44 which is vertically movable so as to not shown, in the front wall of the housing 2, and which is provided on the outer face of said housing

2, d'une poignée.2, a handle.

La figure 1 représente les composants du grille-pain à la fin Figure 1 shows the components of the toaster at the end

de la course de remontée de l'organe élévateur 44, dont le mouvement descen- of the lift stroke of the elevator member 44, whose downward movement

dant, d'une part, abaisse la plate-forme porte-pain, contre l'action du ressort 28, et fait entrer complètement le pain dans la chambre de grillage 20, et, d'autre part, arme en même temps l'élément de temporisation, contre l'action du ressort 36, en tirant le piston 30 dans sa position la plus basse. A la fin de la course de remontée, le bras de verrouillage 22 est bloqué-derrière l'appendice 24 du cylindre. Lorsqu'on lâche le levier élévateur 44, le piston 30, soumis à l'action du ressort 36, glisse vers le haut dans le cylindre 10, la vitesse de déplacement et de ce fait la durée du déplacement ou le temps de grillage étant fonction de la position d'une vis d'étranglement 46 prévue sur une évacuation d'air supérieure du cylindre 10. Par l'intermédiaire de l'appendice de traînée ou de remorquage on the one hand, lowers the bread platform, against the action of the spring 28, and brings the bread completely into the toasting chamber 20, and, on the other hand, arms at the same time the delay element, against the action of the spring 36, pulling the piston 30 in its lowest position. At the end of the lift stroke, the lock arm 22 is locked behind the cylinder appendix 24. When the lift lever 44 is released, the piston 30, subjected to the action of the spring 36, slides upwards in the cylinder 10, the speed of displacement and thus the duration of the displacement or the toasting time being function the position of a throttling screw 46 provided on an upper air outlet of the cylinder 10. Via the trailing or towing appendage

, l'ensemble à piston entraîne le levier élévateur 44, jusqu'à ce que ce- , the piston assembly drives the lift lever 44, until

lui-ci dans la position représentée par des lignes entraits mixtes, déver- it in the position represented by mixed intertwined lines,

rouille le bras de verrouillage 22, à la suite de quoi le ressort 28 soulè- rust the locking arm 22, whereupon the spring 28 raises

ve à nouveau et ramène vers le haut l'élément de guidage 12 et la plate- again and brings up the guide element 12 and the platform

forme porte-pain 6 avec les tranches de pain 16. La position de repos du bread roll form 6 with bread slices 16. The rest position of

piston 30 est esquissée par des lignes en traits discontinus 31. piston 30 is sketched by lines in broken lines 31.

Dans sa partie inférieure, le cylindre comporte une surface de glissement cylindrique 60 qui est lubrifiée par une fine pellicule de graisse au silicone et avec laquelle une manchette d'étanchéité 62 du piston 30 est en interaction pendant le fonctionnement de l'élément de temporisation. Vers le haut, cette surface se raccorde, par l'intermédiaire d'un gradin à angle droit 64, à un tronçon terminal élargi 66 du cylindre , à partir duqyel un conduit d'étranglement 68, en interaction avec la In its lower part, the cylinder has a cylindrical sliding surface 60 which is lubricated by a thin film of silicone grease and with which a sealing sleeve 62 of the piston 30 is in interaction during operation of the timing element. Upwardly, this surface is connected via a right-angled step 64 to an enlarged end portion 66 of the cylinder, from which a throttling duct 68 interacts with the

vis d'étranglement 46, mène vers l'extérieur. Dès que la manchette d'étan- throttle screw 46, leads outwards. As soon as the headline

chéité 62 du piston 30 a,dans son déplacement, dépassé le gradin 64, l'air in the displacement of the piston 30, the piston 62 has passed the step 64, the air

2492013-2492013-

peut s'échapper du cylindre en contournant la manchette d'étanchéité 62, à la suite de quoi le piston se déplace brusquement vers sa position finale, dans laquelle la manchette 62 se trouve, sans contrainte et sans toucher can escape from the cylinder bypassing the sealing sleeve 62, after which the piston moves abruptly towards its final position, in which the sleeve 62 is, without constraint and without touching

les parois du cylindre, dans le tronçon terminal élargi 66. Lors du réarme- the walls of the cylinder, in the enlarged end section 66. When rearming

ment de l'élément de temporisation à l'aide du levier élévateur 44, la of the delay element using the lift lever 44, the

manchette 62 est comprimée, au moment o elle franchit le gradin 64, jus- cuff 62 is compressed, as it passes the step 64,

qu'à se trouver complètement introduite dans la surface-de glissement cy- that to be completely introduced in the surface-sliding cy-

lindrique 60 plus étroite.lindrique 60 narrower.

La figure 2 représente une section d'un cylindre 210 compor- FIG. 2 represents a section of a cylinder 210 comprising

tant une surface de glissement cylindrique 260 qui, par l'intermédiaire d'une transition en forme de gradin 264, se raccorde à un tronçon terminal élargi 266 du cylindre 210. Un piston 230, représenté dans sa position de repos, comporte une manchette d'étanchéité 262, qui est en interaction, de façon à assurer l'étanchéité, avec la surface de glissement 260 pendant le fonctionnement de l'élément de temporisation. Le gradin 264 forme un angle aigu a d'environ 75C avec la surface de glissement 260 et il rencontre la surface de glissement 260 sous la forme d'une arête vive 265. Le piston a cylindrical sliding surface 260 which, via a step-shaped transition 264, is connected to an enlarged end section 266 of the cylinder 210. A piston 230, shown in its rest position, comprises a sleeve c sealing 262, which interacts, so as to seal, with the sliding surface 260 during operation of the timer element. The step 264 forms an acute angle α of about 75 ° C with the sliding surface 260 and meets the sliding surface 260 in the form of a sharp edge 265. The piston

230 est réalisé en une matière plastique élastique ou en caoutchouc. 230 is made of an elastic plastic material or rubber.

24 92 0 1 324 92 0 1 3

Claims

1. Fluid delay element, in particular a time element

pneumatic system for use in household appliances,

such as electric toasters, and having a cylinder which

a sliding surface and an enlarged terminal section contiguous to this surface, and a piston which moves in the cylinder and has a sealing sleeve or seal, which is in interaction, so as to ensure sealing, with the sliding surface, when the device is running, and is, without constraint, in the extended terminal section

of the cylinder, in the rest position, characterized in that the transition

the sliding surface (60; 260) and the extended terminal section

(66; 266) of the cylinder (10; 210) is formed as a transition

abrupt cutting having a sharp edge (265) at the end of the surface

sliding cylinder.

Timer element according to claim 1, characterized in that the abrupt transition is in the form of a step (64; 264) which forms a sharp angle (a) with the sliding wall (60; 260).

of the cylinder (10; 210).

Time delay element according to Claim 2, characterized

in that the angle formed by the sliding wall (60; 260)

din (64; 264) is about 90 or less, and preferably about 60.