CH631514A5

CH631514A5 - Folding blind

Info

Publication number: CH631514A5
Application number: CH771279A
Authority: CH
Inventors: Pierre Rouiller; Andre Chablais
Original assignee: Lamelcolor Sa
Priority date: 1979-08-24
Filing date: 1979-08-24
Publication date: 1982-08-13
Also published as: FR2463846A1; FR2463846B3

Description

La présente invention concerne un store pliant comportant un tablier formé de lamelles rigides reliées entre elles par des moyens d'articulation, un support de tablier longitudinal agencé pour être monté horizontalement de façon rotative par rapport à une paroi sur laquelle le store est installé, ledit support ayant, en section transversale, un profil agencé pour supporter et entraîner les lamelles perpendiculairement à l'axe de rotation du support, de manière à permettre de monter ou de descendre le store par une rotation du support dans un sens ou dans l'autre, et des moyens pour entraîner le support en rotation par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement. The present invention relates to a folding blind comprising an apron formed of rigid slats connected to each other by articulation means, a longitudinal apron support arranged to be mounted horizontally in a rotatable manner relative to a wall on which the blind is installed, said support having, in cross section, a profile arranged to support and drive the slats perpendicular to the axis of rotation of the support, so as to allow the blind to be raised or lowered by rotating the support in one direction or the other , and means for driving the support in rotation via a drive shaft.

Les moyens pour entraîner le support en rotation comprennent généralement un treuil actionné manuellement par l'intermédiaire d'une tringle et d'une manivelle. Pour éviter que le store ne soit endommagé lorsque le treuil est entraîné avec force au-delà des points d'arrêt où le store est tout à fait remonté ou tout à fait descendu, ou encore lorsque le store est bloqué dans son mouvement, par exemple par un obstacle tel qu'un pot de fleurs placé sur son chemin de descente, il faut prévoir un dispositif de sécurité agencé de façon à empêcher la transmission d'une force excessive au support de tablier. The means for driving the support in rotation generally comprise a winch actuated manually by means of a rod and a crank. To prevent the blind from being damaged when the winch is driven with force beyond the stopping points where the blind is completely raised or completely lowered, or even when the blind is blocked in its movement, for example by an obstacle such as a flowerpot placed on its path of descent, it is necessary to provide a safety device arranged so as to prevent the transmission of excessive force to the deck support.

La présente invention vise à fournir un store pliant du type mentionné au début, comportant un dispositif de sécurité d'une construction particulièrement simple et dont la mise en service ne nécessite aucun réglage en fonction des points d'arrêt normaux, haut et bas, du tablier, dont le fonctionnement soit d'une très grande fiabilité et efficacité dans toute les conditions d'utilisation. The present invention aims to provide a folding blind of the type mentioned at the start, comprising a safety device of a particularly simple construction and the commissioning of which requires no adjustment as a function of the normal stopping points, high and low, apron, whose operation is very reliable and effective in all conditions of use.

A cet effet, le store suivant l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'accouplement entre l'arbre d'entraînement et le support de tablier, ce dispositif comportant un premier et un second disque à surface profilée, le premier disque étant agencé pour être entraîné en rotation avec l'arbre d'entraînement et le second disque étant relié au support de tablier, et un ressort agencé pour solliciter les deux disques l'un vers l'autre de façon à mettre les surfaces profilées respectives en contact, ces surfaces comportant chacune des saillies en forme de dents de scie dont les crêtes sont orientées radialement et sont angulairement équidistantes. To this end, the blind according to the invention is characterized in that it comprises a coupling device between the drive shaft and the deck support, this device comprising a first and a second disc with a profiled surface, the first disc being arranged to be rotated with the drive shaft and the second disc being connected to the apron support, and a spring arranged to urge the two discs towards each other so as to put the profiled surfaces respective in contact, these surfaces each comprising projections in the form of saw teeth whose crests are oriented radially and are angularly equidistant.

Le dispositif d'accouplement utilisé dans le store selon l'invention constitue un dispositif de sécurité qui présente toutes les propriétés recherchées, mentionnées plus haut, et dont le prix de revient à la fabrication est comparativement très bas, avantage qui vient s'ajouter à celui du montage complet en usine sans adaptation ultérieure lors de la pose. The coupling device used in the blind according to the invention constitutes a safety device which has all the desired properties, mentioned above, and the cost price of which is comparatively very low, an advantage which is added to that of complete assembly in the factory without subsequent adaptation during installation.

Le dispositif d'accouplement peut par ailleurs être monté de façon à ne nécessiter aucun espace supplémentaire en-dehors des organes principaux du store, et il peut être optimisé de façon à présenter des seuils de débrayage différents dans les deux sens du mouvement. The coupling device can also be mounted so as not to require any additional space outside the main members of the blind, and it can be optimized so as to have different declutching thresholds in the two directions of movement.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après, à titre d'exemple, d'une forme d'exécution du store illustré dans le dessin annexé. The characteristics and advantages of the invention will emerge from the description given below, by way of example, of an embodiment of the blind illustrated in the attached drawing.

Dans ce dessin: In this drawing:

— la fig. 1 est une vue en coupe transversale d'un store selon l'invention, installé, et montre la disposition des organes essentiels; - fig. 1 is a cross-sectional view of an awning according to the invention, installed, and shows the arrangement of the essential organs;

— la fig. 2 est une vue en coupe axiale, selon la ligne brisée II-II représentée à la fig. 3, d'une partie du support de tablier et du dispositif d'accouplement du store de la fig. 1 ; - fig. 2 is an axial sectional view, along the broken line II-II shown in FIG. 3, of a part of the apron support and of the awning coupling device of FIG. 1;

— la fig. 3 est une vue en coupe transversale des organes représentés à la fig. 2, selon la ligne III-III. - fig. 3 is a cross-sectional view of the members shown in FIG. 2, along line III-III.

La vue d'ensemble représentée à la fig. 1 montre, en coupe verticale, le tablier 1 d'un store selon l'invention, guidé latéralement dans les glissières ou coulisses 2, un treuil 3, et un panier de lamelles 4, dans lequel viennent s'empiler les lamelles 5 du store lorsque le support de tablier 6 est entraîné dans le sens des aiguilles d'une montre pour remonter le store. Tel qu'il est représenté à la fig. 1, le support 6 présente une section transversale essentiellement carrée et formée de quatre pans longitudinaux dont la largeur correspond approximativement à celle des lamelles 5. Des ergots longitudinaux 7 formés à l'intersection des différents pans du support servent à entraîner les lamelles lors d'une rotation du support 6. Un axe d'entraînement horizontal 16 est logé dans le châssis du store, désigné dans son ensemble par 12, et il est relié au support de tablier 6 par un dispositif d'accouplement désigné dans son ensemble par la référence 17. Le châssis 12, avec le panier à lamelles 4, est installé dans une niche 14 d'un mur 13 et est caché de l'intérieur par la partie supérieure 15 d'un cadre de fenêtre. The overview shown in fig. 1 shows, in vertical section, the apron 1 of a blind according to the invention, guided laterally in the slides or slides 2, a winch 3, and a basket of slats 4, in which the slats 5 of the blind are stacked when the apron support 6 is driven clockwise to raise the blind. As shown in fig. 1, the support 6 has an essentially square cross section formed by four longitudinal sections, the width of which corresponds approximately to that of the strips 5. Longitudinal pins 7 formed at the intersection of the various sides of the support serve to drive the strips during a rotation of the support 6. A horizontal drive axis 16 is housed in the frame of the blind, designated as a whole by 12, and it is connected to the deck support 6 by a coupling device designated as a whole by the reference 17. The frame 12, with the slatted basket 4, is installed in a recess 14 of a wall 13 and is hidden from the inside by the upper part 15 of a window frame.

La fig. 1 montre également le dispositif d'entraînement situé en aval du treuil 3 et comprenant une tige intermédiaire 10 traversant le cadre de fenêtre 15, un cadran 9 et une tringle oscillante 8 munie à son extrémité libre, non représentée, d'une manivelle pour l'actionne-ment du store. Fig. 1 also shows the drive device located downstream of the winch 3 and comprising an intermediate rod 10 passing through the window frame 15, a dial 9 and an oscillating rod 8 provided at its free end, not shown, with a crank for the of the blind.

La dernière lamelle, formant l'extrémité inférieure du tablier, est reliée, dans cette forme d'exécution, à un organe de butée 18, qui vient en contact avec le bord inférieur de la partie de mur 13 lorsque le store est entièrement remonté. C'est à ce moment, par exemple, que le dispositif d'accouplement 17 permettra d'empêcher la transmission d'un couple excessif de l'arbre d'entraînement 17 au support de tablier 6, si l'on continue à actionner la manivelle de la tringle 8 avec force dans le sens de la montée, bien que le store soit déjà tout à fait remonté. The last strip, forming the lower end of the deck, is connected, in this embodiment, to a stop member 18, which comes into contact with the lower edge of the wall part 13 when the blind is fully raised. It is at this point, for example, that the coupling device 17 will prevent the transmission of excessive torque from the drive shaft 17 to the deck support 6, if the actuation is continued. rod crank 8 forcefully in the upward direction, although the blind is already completely raised.

De façon analogue, le dispositif d'accouplement joue son rôle de dispositif de sécurité lorsque le store est dans sa position la plus basse ou encore si le store est bloqué dans une position intermédiaire dans un sens ou dans l'autre. Il est évident qu'en l'absence d'une telle fonction de sécurité, le store peut être endommagé notamment par une déformation de lamelles par rupture d'une articulation, etc. Similarly, the coupling device plays its role of safety device when the blind is in its lowest position or if the blind is locked in an intermediate position in one direction or the other. It is obvious that in the absence of such a safety function, the blind can be damaged in particular by deformation of the slats by rupture of a joint, etc.

Le dispositif d'accouplement est représenté en détail aux fig. 2 et 3, dans le cas où il est logé à l'intérieur creux du support de tablier 6. Il est à remarquer que ce dernier, dont la section est représentée à la fig. 1 comme étant un carré, pourrait avoir une section pentagonale ou hexagonale, ou toute autre forme appropriée. Comme le montrent les fig. 2 et 3, le dispositif d'accouplement 17 comporte un corps 17', The coupling device is shown in detail in FIGS. 2 and 3, in the case where it is housed inside the hollow of the apron support 6. It should be noted that the latter, the section of which is shown in FIG. 1 as being a square, could have a pentagonal or hexagonal section, or any other suitable shape. As shown in fig. 2 and 3, the coupling device 17 comprises a body 17 ',

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

631 514 631,514

dont la forme extérieure est de préférence choisie de façon à s'adapter à l'intérieur du support de tablier 6. Dans l'exemple représenté, le corps 17' a la forme d'un prisme hexagonal qui présente une creusure coaxiale de section également hexagonale. L'arbre d'entraînement 16, qui comporte une rainure longitudinale 16', traverse lecorpsl7' 5 dans lequel il est guidé par une douille 19 ainsi que par un premier disque à surface profilée 20. Alors que l'axe 16 tourne librement à l'intérieur de la douille 19, le disque 20 est réalisé en une pièce avec une douille 20' et agencé pour être entraîné par l'arbre 16, par exemple au moyen d'une clavette 21 s'adaptant dans la rainure 16' io ainsi que dans une rainure similaire pratiquée dans l'ensemble 20, 20'. Le disque 20 présente un diamètre extérieur lui permettant de tourner librement dans le corps 17', et il est déplaçable axialement par rapport à l'arbre 16. Un ressort à compression hélicoïdal 22 est disposé entre, d'une part, la douille 19 qui s'appuie par exemple sur is un épaulement du corps 17' et, d'autre part, la douille 20'. whose external shape is preferably chosen so as to adapt to the interior of the apron support 6. In the example shown, the body 17 ′ has the shape of a hexagonal prism which has a coaxial recess of section also hexagonal. The drive shaft 16, which has a longitudinal groove 16 ', passes through the body 17' 5 in which it is guided by a sleeve 19 as well as by a first disc with a profiled surface 20. While the axis 16 rotates freely at the 'Inside the sleeve 19, the disc 20 is made in one piece with a sleeve 20' and arranged to be driven by the shaft 16, for example by means of a key 21 fitting in the groove 16 'io thus than in a similar groove made in the assembly 20, 20 ′. The disc 20 has an outer diameter allowing it to rotate freely in the body 17 ', and it is axially displaceable relative to the shaft 16. A helical compression spring 22 is disposed between, on the one hand, the bush 19 which is based for example on is a shoulder of the body 17 'and, on the other hand, the sleeve 20'.

Un deuxième disque à surface profilée 23 est disposé coaxiale-ment en regard du disque 20 et présente un alésage axial dans lequel l'arbre 16 tourne librement. La partie périphérique du disque 23 a une forme hexagonale qui s'adapte à l'intérieur du corps 17', de sorte 20 que le disque 23 entraîne en rotation le corps 17' qui lui-même entraîne le support de tablier 6. Une bague de retenue 24, à ressort, est fixée dans le corps 17' de manière à retenir le disque 23 dans le sens axial à l'encontre de la force du ressort 22, comprimé, transmise au disque 23 par le disque 20. 25 A second disc with a profiled surface 23 is arranged coaxially opposite the disc 20 and has an axial bore in which the shaft 16 rotates freely. The peripheral part of the disc 23 has a hexagonal shape which fits inside the body 17 ', so that the disc 23 rotates the body 17' which itself drives the deck support 6. A ring retaining 24, spring, is fixed in the body 17 'so as to retain the disc 23 in the axial direction against the force of the spring 22, compressed, transmitted to the disc 23 by the disc 20. 25

Les disques 20 et 23 présentent, sur les faces respectives disposées en regard, un profil en dents de scie dont les crêtes sont orientées radialement et sont équidistantes angulairement. L'un des flancs des saillies ainsi formées sur chaque surface peut avoir une inclinaison sensiblement différente du flanc adjacent, mais les profils des deux 30 surfaces en regard des disques 20 et 23 sont de préférence identiques et les flancs correspondants sont parallèles entre eux, de manière à permettre aux deux disques de venir en prise l'un avec l'autre. The discs 20 and 23 have, on the respective faces arranged opposite, a sawtooth profile whose crests are oriented radially and are equidistant angularly. One of the sides of the projections thus formed on each surface may have a substantially different inclination from the adjacent side, but the profiles of the two facing surfaces of the discs 20 and 23 are preferably identical and the corresponding sides are parallel to one another, so as to allow the two discs to engage with each other.

Ainsi, lorsque l'arbre d'entraînement 16 est entraîné en rotation par l'intermédiaire du treuil 3, un accouplement est réalisé entre 35 l'arbre 16 et le support de tablier 6 par l'intermédiaire des disques 20 et 23 et du corps 17' du dispositif d'accouplement 17, le ressort 22 maintenant le disque 20 en contact avec le disque 23 pour assurer la transmission dans le cas normal. Thus, when the drive shaft 16 is rotated by means of the winch 3, a coupling is made between the shaft 16 and the deck support 6 by means of the discs 20 and 23 and of the body 17 'of the coupling device 17, the spring 22 holding the disc 20 in contact with the disc 23 to ensure transmission in the normal case.

Lorsque, par exemple, le store est entièrement remonté, que la « butée 18 empêche par son contact avec le mur 13 le tablier de monter plus haut et que, de plus, le treuil 3 continue à être actionné avec force de manière à transmettre à l'arbre 16 un couple excessif dans le sens des aiguilles d'une montre (dans la flg. 1 et dans la fig. 2 vue de gauche), alors que le support 6 et, par conséquent, le disque 23 se trouvent bloqués, un effet de débrayage se produira entre les disques 20 et 23 malgré l'action du ressort 22 qui tend à maintenir les disques 20 et 23 mutuellement en prise. En effet, lorsqu'un couple excessif sollicite les disques 20 et 23, les flancs actifs de ceux-ci, dans le cas précité les flancs raides visibles à la fig. 2, vont glisser les uns sur les autres, le disque 20 s'écartant du disque 23 à l'encontre du ressort 22 et pouvant tourner sans entraîner le disque 23. When, for example, the blind is fully raised, the "stopper 18 prevents by its contact with the wall 13 the apron from rising higher and that, in addition, the winch 3 continues to be actuated with force so as to transmit to the shaft 16 an excessive torque clockwise (in Fig. 1 and in Fig. 2 view from the left), while the support 6 and, consequently, the disc 23 are blocked, a declutching effect will occur between the discs 20 and 23 despite the action of the spring 22 which tends to keep the discs 20 and 23 mutually engaged. Indeed, when an excessive torque urges the discs 20 and 23, the active flanks thereof, in the aforementioned case the stiff flanks visible in FIG. 2, will slide on each other, the disc 20 moving away from the disc 23 against the spring 22 and being able to rotate without driving the disc 23.

Un effet analogue se produit dans l'autre sens de rotation de l'arbre 16, lorsque la butée 18 arrive au point le plus bas du store ou rencontre par exemple un obstacle intermédiaire. Dans ce cas, la transmission entre les disques 20 et 23 se faisant par l'intermédiaire des flancs moins raides des surfaces profilées, le débrayage se produira par glissement de ces flancs les uns sur les autres et, par conséquent, à un couple ou un seuil de débrayage inférieur à celui du cas précédent. Etant donné que le couple nécessaire dans le cas du fonctionnement normal est bien entendu supérieur pour remonter le store que pour le faire descendre, cela permet de placer, dans chacun de ces deux cas, le seuil de débrayage le plus près possible du couple nécessaire, et donc d'accroître la sécurité du dispositif. La valeur absolue du couple de débrayage est naturellement fonction, outre de la forme du profil des surfaces des disques 20 et 23, de la force du ressort 22. A similar effect occurs in the other direction of rotation of the shaft 16, when the stopper 18 arrives at the lowest point of the blind or encounters, for example, an intermediate obstacle. In this case, the transmission between the discs 20 and 23 being made by means of the less steep sides of the profiled surfaces, the disengagement will occur by sliding of these sides on each other and, consequently, at a torque or a declutching threshold lower than that of the previous case. Given that the torque required in normal operation is of course greater for raising the awning than for lowering it, this makes it possible to place, in each of these two cases, the declutching threshold as close as possible to the necessary torque, and therefore increase the security of the device. The absolute value of the declutching torque is naturally a function, in addition to the shape of the profile of the surfaces of the discs 20 and 23, of the force of the spring 22.

Il est évident que le dispositif d'accouplement entrera en fonction chaque fois que la rotation du support de tablier 6 est empêchée, quelle que soit l'origine d'un tel blocage, et fournit ainsi une sécurité non seulement pour les points limites de montée et de descente du tablier, mais également dans toutes les positions intermédiaires de celui-ci. It is obvious that the coupling device will come into operation whenever the rotation of the apron support 6 is prevented, whatever the origin of such a blockage, and thus provides security not only for the climb limit points. and lowering the apron, but also in all the intermediate positions thereof.

Il est à noter que, dans l'exemple représenté, le dispositif d'accouplement ne nécessite aucun espace supplémentaire à l'intérieur de la niche 14 ou dans la partie traversant le cadre de fenêtre 15 ou, d'une façon générale, dans toutes parties extérieures au support de tablier 6. Le présent dispositif s'adapte donc sans problème au type de store mentionné au début, et il peut être réalisé sous une forme extrêmement simple utilisant un minimum de pièces simples et robustes, ce qui assure une très grande fiabilité et un prix de revient peu élevé. Il est à noter également que le profil des disques 20 et 23 assure une très bonne reproductibilitè et une constance dans le temps des propriétés d'accouplement du présent dispositif. It should be noted that, in the example shown, the coupling device does not require any additional space inside the niche 14 or in the part passing through the window frame 15 or, in general, in all parts external to the apron support 6. The present device therefore adapts without problem to the type of blind mentioned at the start, and it can be produced in an extremely simple form using a minimum of simple and robust parts, which ensures a very large reliability and a low cost price. It should also be noted that the profile of the discs 20 and 23 ensures very good reproducibility and consistency over time of the coupling properties of the present device.

R R

2 feuilles dessins 2 sheets of drawings

Claims

631,514

1. Folding blind comprising an apron, formed of rigid strips connected to each other by articulation means, a longitudinal apron support arranged to be mounted horizontally in a rotatable manner relative to the wall on which the blind is installed, said support having , in cross section, a profile arranged to support and drive the slats perpendicular to the axis of rotation of the support so as to allow the blind to be raised or lowered by rotating the support in one direction or the other, and means for driving the support in rotation via a drive shaft, characterized in that it comprises a coupling device between the drive shaft and the deck support, this device comprising a first and a second disc with a profiled surface, the first disc being arranged to be driven in rotation with the drive shaft and the second disc being connected to the apron support, and a spring arranged for urge the two discs towards each other so as to bring the respective profiled surfaces into contact, these surfaces each having projections in the form of saw teeth whose crests are oriented radially and are angularly equidistant.

2. Blind according to claim 1, characterized in that the two sides of the sawtooth projections have, relative to a radial plane of the discs, substantially different inclinations, so that the driving torque that the device allows transmit is different in one direction of rotation and in the other.

2

3. Store according to one of claims 1 or 2, wherein the deck support is hollow, characterized in that the coupling device is housed in the recess of said support.