FR2491979A1

FR2491979A1 - Underfloor service duct or socket laying aid - is pliable strip fastened along levelling frame and to wall concrete

Info

Publication number: FR2491979A1
Application number: FR8119247A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-10-14
Filing date: 1981-10-13
Publication date: 1982-04-16
Also published as: FR2491979B1; DE3038693C2; DE3038693A1

Abstract

The levelling frame as top closure, is used in constructing underfloor ducts and/or sockets for service and power supply, in walls and esp. in floors. Use is made of a strip (7) of panel-shaped, readily flexible material, extending over the length of the levelling frame (1), supported on the basic concrete (3) of the wall bearing the duct and/or socket. It has one side held on the frame, opposite side being fastened to the concrete. The former side can have a resilient bent section (8) inserted in a groove (5) in the frame. This permits ready adaption of width and height to requirements.

Description

L'invention a pour objet une gaine encastrée ainsi qu'une boite de tirage encastrée pour la mise en place de câbles d'alimentation dans des murs, de préférence dans des planchers de bâtiments, cette gaine et cette boite ayant des parois latérales et comprenant un cadre de mise à niveau qui sert à leur fermeture. The subject of the invention is a recessed sheath as well as a recessed pull box for the installation of power cables in walls, preferably in building floors, this sheath and this box having side walls and comprising a leveling frame which is used to close them.

Dans les grands immeubles modernes, tels que les immeubles de bureaux, les conduites et câbles d'alimentation, par exemple pour l'énergie électrique, le téléphone ou autres utilisations analogues sont posés dans des gaines ou des conduits dissimulés, de préférence dans les planchers. Une gaine de ce genre est décrite dans le brevet américain nO 3 237 356; elle comprend une partie inférieure à section transversale en U constituant le fond, et deux parois latérales, dans lesquelles sont disposés des câbles d'alimentation; cette partie inférieure est surmontée d'un cadre de mise à niveau. Avant le coulage du béton ou de lachape du plancher, ce cadre est fermé par un couvercle dont le bord supérieur est mis en affleurement avec la surface du plancher.Cette partie inférieure préfabriquée de la gaine est embarrassante à transporter et elle nécessite un emmagasinage coûteux. In large modern buildings, such as office buildings, power lines and cables, for example for electric power, telephone or other similar uses are laid in concealed ducts or conduits, preferably in floors . One such sheath is described in US Patent No. 3,237,356; it comprises a lower part with a U-shaped cross-section constituting the bottom, and two side walls, in which supply cables are arranged; this lower part is surmounted by a leveling frame. Before pouring the concrete or the floor screed, this frame is closed by a cover, the upper edge of which is flush with the floor surface. This prefabricated lower part of the sheath is awkward to transport and it requires expensive storage.

En outre, il est nécessaire de confectionner une partie inférieure particulière pour chacune des largeurs et des hauteurs courantes de la gaine car le cadre de mise à niveau permet de compenser uniquement les tolérances de fabrication qui existent entre l'infrastructure portant la partie intérieure de la gaine, par exemple le béton brut ou un coffrage, et la surface du plancher.In addition, it is necessary to make a particular lower part for each of the current widths and heights of the sheath because the leveling frame makes it possible to compensate only for the manufacturing tolerances which exist between the infrastructure carrying the internal part of the sheath, for example raw concrete or formwork, and the floor area.

Le brevet allemand nO 1 615 595 décrit une boite de tirage pour installations électriques encastrées qui est constituée par des éléments de cadre réglables en hauteur, coulissant télescopiquement les uns dans les autres. Mais un tel dispositif est de cotit élevé. German Patent No. 1,615,595 describes a pull box for built-in electrical installations which is constituted by frame elements adjustable in height, sliding telescopically one inside the other. But such a device is of high cost.

Le but principal de l'invention est de perfectionner les gaines et les boites de tirage encastrées de façon à permettre d'adapter facilement aussi bien leur largeur que leur hauteur aux nécessités du moment. The main object of the invention is to improve the sheaths and the built-in pull boxes so as to easily adapt both their width and their height to the needs of the moment.

Ce résultat est obtenu selon l'invention grâce à une gaine encastrée ou une boite de tirage encastrée dans lesquelles les parois latérales sont constituées par une bande aplatie et de grande flexibilité qui s'étend sur toute la longueur du cadre de mise à niveau et qui prend appui directement sur l'infrastructure de la partie de l'édifice dans laquelle est encastrée la gaine ou la boite de tirage; cette bande est retenue en position par un bord appliqué contre le cadre tandis que le bord opposé de la bande est fixé à l'infrastructure. This result is obtained according to the invention thanks to a recessed sheath or a recessed pulling box in which the side walls are constituted by a flattened and very flexible strip which extends over the entire length of the leveling frame and which is supported directly on the infrastructure of the part of the building in which the sheath or the draft box is embedded; this strip is retained in position by an edge applied against the frame while the opposite edge of the strip is fixed to the infrastructure.

L'emploi du dispositif de l'invention, qui découle de la constatation que, avec les gaines et les boites encastrées actuellement connues, leurs fonds et leurs parois latérales ne sont plus autre chose qu'un "coffrage perdu" après le durcissement du béton ou de la chape qui les entoure, est d'une très grande simplicité. Après avoir ajusté la position du cadre de mise niveau à l'aide de vis de réglage qui prennent appui sur I'infrastructure, par exemple le béton brut d'une partie d'un immeuble, on met en place les parois latérales qui, selon l'invention, sont des bandes en matière de grande flexibilité telle que du métal, de la matière plastique, des feuilles minces en carton ou autre matière analogue, et qui sont maintenues par un de leurs bords, par exemple par collage, contre le cadre de mise à niveau, grâce à un pli ou une incurvation vers l'extérieur par rapport à la partie intérieure de la gaine ou de la boite leur extrémité située à l'opposé du cadre de mise à niveau est disposés de telle façon qu'elle s'appuie à plat sur l'infrastructure et elle est fixée à celle-ci par collage, par agrafage ou d'une façon analogue, ce qui, en même temps, immobilise le cadre de mise a niveau à sa position réglée en hauteur.En l'occurence, aucune importance particulière ne s'attache à la largeur de la bande qui, pendant le coulage du béton de finition ou de la chape de l'élément de bâtiment, joue le rôle de coffrage que jouent déjà les parois latérales connues des gaines encastrées, à condition qu'on veille à ce que cette largeur soit suffisamment supérieure à l'intervalle existant entre le cadre de mise à niveau et l'infrastructure pour que la bande puisse être bien fixee à cette dernière. De plus, l'invention rend superflues toutes mesures destinées à empocher la gaine ou la boite de flotter pendant la coulée du béton ou de la chape car, en raison de la grande flexibilité de la bande, les forces qui agissent sur elle en provenance du béton ou de la chape sont transmises au cadre de mise à niveau et retiennent celui-ci contre l'infrastructure. The use of the device of the invention, which results from the observation that, with the sheaths and the recessed boxes currently known, their bottoms and their side walls are nothing more than a "lost formwork" after the hardening of the concrete or the screed that surrounds them, is very simple. After having adjusted the position of the leveling frame using adjustment screws which rest on the infrastructure, for example the raw concrete of part of a building, the side walls are put in place which, according to the invention are strips of highly flexible material such as metal, plastic, thin sheets of cardboard or the like, which are held by one of their edges, for example by gluing, against the frame leveling, by means of a fold or curving outwards with respect to the inner part of the sheath or of the box, their end located opposite the leveling frame is arranged in such a way that it rests flat on the infrastructure and is fixed to it by gluing, stapling or the like, which, at the same time, immobilizes the leveling frame at its height-adjusted position. In this case, no particular importance attaches to the width of the strip which , during the pouring of the finishing concrete or the screed of the building element, plays the role of formwork that already plays the known side walls of the recessed sheaths, provided that care is taken that this width is sufficiently greater than the interval between the leveling frame and the infrastructure so that the tape can be securely attached to the latter. In addition, the invention makes superfluous all measures intended to pocket the sheath or the box to float during the pouring of the concrete or the screed because, because of the great flexibility of the strip, the forces which act on it coming from the concrete or screed are transmitted to the leveling frame and hold it against the infrastructure.

Avec la bande que l'invention prévoit de fixer au cadre de mise à niveau, on dispose d'un jeu de pièces pour gaines encastrées ou boites de tirage dont l'encombrement est faible, ce qui les rend faciles à stocker et à transporter puisque l'assemblage définitif ne s'effectue que sur le lieu de montage. Une caractéristique particulièrement avantageuse est que, grâce à l'utilisation d'une bande suffisamment large comme paroi latérale, on peut adapter sa largeur et, en particulier, sa hauteur, selon les besoins sur place, dans de larges limites. Evéntuellement, on peut même, sur le chantier de construction, couper dans la matière aplatie et de grande flexibilité une bande appropriée et la fixer au cadre de mise à niveau. With the strip that the invention plans to attach to the leveling frame, there is a set of parts for recessed sheaths or draw boxes whose size is small, which makes them easy to store and transport since final assembly is only carried out at the place of assembly. A particularly advantageous feature is that, thanks to the use of a sufficiently wide strip as the side wall, its width and, in particular, its height can be adapted, according to the needs on site, within wide limits. It is even possible, on the construction site, to cut a suitable strip from the flattened and highly flexible material and fix it to the leveling frame.

Enfin, lorsqu'il s'agit de boites de tirage réalisées selon l'invention, il n'est pas nécessaire de prévoir dans leurs parois latérales des agencements particuliers en vue de leur raccordement à des gaines ou à des conduits. Avec l'invention, il fussit de pratiquer dans la bande qui sert de paroi latérale d'une boite de tirage deux incisions dont l'écartement correspond à la largeur de la gaine et dont la longueur correspond à sa hauteur. On soulève ensuite la partie de la bande qui se trouve entre les incisions et, après introduction de la gaine dans la boite, on la fixe au couvercle de cette dernière, ce qui réalise en même temps une obturation étanche s'opposant à la pénétration de béton ou d'un enduit superficiel dans la zone où la gaine entre dans la boite. Finally, when it comes to draw boxes produced according to the invention, it is not necessary to provide in their side walls specific arrangements for their connection to sheaths or conduits. With the invention, it was necessary to practice in the strip which serves as the side wall of a drawing box two incisions whose spacing corresponds to the width of the sheath and whose length corresponds to its height. The part of the strip which is located between the incisions is then lifted and, after introduction of the sheath into the box, it is fixed to the cover of the latter, which at the same time achieves a watertight obturation opposing the penetration of concrete or a surface coating in the area where the sheath enters the box.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la bande est fixée au cadre de mise à niveau par un bord replié de façon élastique et dirigé vers lui et introduit dans une rainure prévue dans le cadre de mise à niveau. Cette rai nure peut comprendre une nervure d'accrochage permettant un assemblage par encliquetage avec le bord replie ou coudé de la bande. According to a preferred embodiment of the invention, the strip is fixed to the leveling frame by an elastic folded edge and directed towards it and introduced into a groove provided in the leveling frame. This groove may include a hooking rib allowing snap-on assembly with the folded or bent edge of the strip.

Pour pouvoir plier plus facilement la bande en vue de la fixer sur l'infrastructure d'une partie de bâtiment, on peut y prévoir des entailles s'étendant parallèlement au cadre de mise à niveau. In order to be able to fold the strip more easily in order to fix it on the infrastructure of a part of a building, it is possible to provide there notches extending parallel to the leveling frame.

Les caractéristiques et les avantages de lwinven- tion ressortiront de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple; on se référera à la figure unique annexée qui est une vue en coupe transversale d'une partie d'une gaine encastrée dans un plancher de bâtiment. The characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which follows, given solely by way of example; reference will be made to the attached single figure which is a cross-sectional view of part of a sheath embedded in a building floor.

Un cadre de mise à niveau 1 d'une gaine encastrée 12 prend appui à l'aide de vis 2 de réglage du niveau, dont une seule est dessinée, contre le béton brut d'un plancher de b timent constituant l'infrastructure 3. Le cadre de mise à niveau 1 porte un couvercle de gaine 4 analogue àun panneau et présente le long de son bord extérieur une rainure 5 dans laquelle est ménagée une nervure 6 Dans la rainure 5 est introduit un bord d'une bande 7 d'une matière flexible et aplatie qui, grâce à un pli 8 faisant ressort, s'engage derrière la nervure 6. Le bord de la bande 7 qui est situe à l'opposé de la rainure 5 est incurvé de telle sorte qu'il va en s'écartant du milieu du conduit et repose à plat sur l'infrastructure 3 à laquelle il est fixé à l'aide de clous 9. A leveling frame 1 of a recessed sheath 12 is supported by means of screws 2 for adjusting the level, only one of which is drawn, against the raw concrete of a building floor constituting the infrastructure 3. The leveling frame 1 carries a sheath cover 4 similar to a panel and has along its outer edge a groove 5 in which is formed a rib 6 In the groove 5 is introduced an edge of a strip 7 of a flexible and flattened material which, thanks to a spring pleat 8, engages behind the rib 6. The edge of the strip 7 which is located opposite the groove 5 is curved so that it goes s moving away from the middle of the duct and rests flat on the infrastructure 3 to which it is fixed using nails 9.

Le pliage de la bande 7 qui, par rapport au béton ou à la chape 11 entourant le conduit ou la gaine, joue pour l'essentiel un rôle de coffrage, est facilité par des entailles 10 creusées parallèlement au cadre de mise à niveau. The folding of the strip 7 which, relative to the concrete or to the yoke 11 surrounding the duct or the sheath, essentially plays a formwork role, is facilitated by notches 10 hollowed out parallel to the leveling frame.

Claims

1. Recessed sheath and pull box for power cables, housed in walls and preferably in the floors of buildings, having side walls and comprising a leveling frame which acts as a top closure means, characterized in that the side walls consist of a strip (7) of flattened shape and of great flexibility which extends over the entire length of the leveling frame (1) supported by the infrastructure (3) of the part of the building carrying the sheath or the box, and which is retained against the latter by one of its edges, while the edge situated opposite this first edge is fixed to the infrastructure (3).

2. Sheath and draft box according to claim 1 characterized in that the strip (7) has on that of its edges which is retained on the leveling frame (1) a fold (8) forming a spring which is engaged in a groove (5) provided in the leveling frame (1).

3. Sheath and drawing box according to claim 2 characterized in that the groove (5) provided in the leveling frame (1) for receiving the folded edge (8) of the strip (7) comprises a rib (6 ) which performs with the folded edge (8) a snap-on assembly.

4. Sheath and draw box according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the strip (7) has notches (10) directed parallel to the leveling frame (1).