FR2490450A1

FR2490450A1 - Overhead seed sowing machine - moves along overhead tracks and has spring-loaded deflector plate over each outlet

Info

Publication number: FR2490450A1
Application number: FR8115216A
Authority: FR
Inventors: Heinz Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1980-09-24
Filing date: 1981-08-05
Publication date: 1982-03-26
Also published as: DE3035889A1; FR2490450B1

Abstract

The distributor scatters the seed from a hopper (1) mounted on a horizontally moving carriage. A series of discharge outlets (9) are spaced along an outlet tube (3) and each outlet mouth has a deflector plate (7) mounted over it. Each deflector plate is mounted over the outlet on a leaf spring or a helicoidal spring. Alternatively, the plates may be made of a resilient rubber material. In any case, the plates spring back to their original operational position after impact with any obstacle.

Description

L'invention concerne une machine pour
l'épandage de produits en grains, qui est pourvue d'une trémie d'approvisionnement et de conduites tubulaires transversales à
la direction de marche et dépassant en partie largement
latéralement la trémie, auxquelles le produit sortant de la trémie est amené en quantités réglables par un mécanisme de dosage, et dont les extrémités extérieures espacées transver
salement à la direction de la marche sont pourvues de raccords caudés, devant chacune des ouvertures de sortie desquelles est prévu au moins un corps déflecteur.The invention relates to a machine for
the spreading of grain products, which is provided with a supply hopper and transverse tubular pipes to
the direction of travel and partly largely exceeding
laterally the hopper, to which the product leaving the hopper is supplied in quantities adjustable by a metering mechanism, and whose spaced outer ends pass through
dirty to the direction of travel are provided with caudate connections, in front of each of the outlet openings of which is provided at least one deflector body.

D'après le brevet DE 2 319 940, on connait déjà une machine de ce genre qui s'est affirmée dans la pratique notamment pour l'épandage d'engrais à pourcentage d'azote élevé qu'il s'agit de distribuer d'une manière aussi précise et aussi uniforme que possible. According to patent DE 2 319 940, a machine of this kind is already known which has asserted itself in practice in particular for the spreading of fertilizers with a high nitrogen percentage which it is a question of distributing as precisely and as uniformly as possible.

Dans cette machine connue, les corps déflecteurs qui sont disposés devant les orifices de sortie sont reliés rigidemént avec les raccords des conduites tubulaires. En raison de cette disposition, il se manifeste le grave inconvénient que, lors d'un impact contre des obstacles naturels, ces corps déflecteurs se déforment et sont endommagés. In this known machine, the deflector bodies which are arranged in front of the outlet orifices are rigidly connected with the fittings of the tubular conduits. Because of this arrangement, the serious disadvantage is manifested that, upon impact against natural obstacles, these deflecting bodies deform and are damaged.

De légères déformations ou endommagements des corps déflecteurs sont difficilement détectés par l'utilisateur de la machine sans faire appel à des verifications par des spécialistes.Slight deformations or damage to the deflector bodies are difficult to detect by the user of the machine without calling for checks by specialists.

Déjà de légères courbures des corps déflecteurs qui sont orientés avec précision l'un par rapport à l'autre, conduisent à des erreurs de dosage et de distribution importantes entraînant la formation de bandes dans la récolte, des défauts de croissance des céréales et des pertes de rendement. Already slight curvatures of the deflector bodies which are oriented precisely with respect to each other, lead to significant dosing and distribution errors leading to the formation of bands in the harvest, cereal growth defects and losses. yield.

Dans le cas d'une constitution plus renforcée des corps réflecteurs, et/ou de leurs organes de liaison avec les conduites tubulaires, le risque de déformation par rapport aux orifices de sortie est effectivement amoindri. La position exacte et le réglage précis des différents .ventais de dispersion l'un par rapport à l'autre ne sont cependant pas garantis, parce que les conduites tubulaires sont courbées lors d'impacts contre des obstacles. En outre, les corps déflecteurs
sont plus lourds, de telle sorte gu'ils ont une tendance accrue
aux vibrations, et que, après une longue durée d'usage de la machine, les conduites tubulaires elles mêmes et les coudes de branchement subissent également une déformation de courbure.In the case of a more reinforced constitution of the reflecting bodies, and / or of their connecting members with the tubular conduits, the risk of deformation with respect to the outlet orifices is effectively reduced. The exact position and precise adjustment of the various dispersion vents with respect to each other is however not guaranteed, because the tubular pipes are bent during impacts against obstacles. In addition, the deflector bodies
are heavier, so they tend to increase
vibrations, and that, after a long period of use of the machine, the tubular conduits themselves and the connection elbows also undergo a deformation of curvature.

La présente invention a pour but d'améliorer la machine connue de telle sorte que, lors de conditions sévères inévitables de mise en servi-ce, notamment lors d'impacts contre des obstacles naturels ainsi que lors du nettoyage des corps déflecteura des déformations permanentes de ces corps déflecteurs soient évitées. The object of the present invention is to improve the known machine so that, during unavoidable severe conditions of setting in use, in particular during impacts against natural obstacles as well as during the cleaning of the deflector bodies of permanent deformations of these deflector bodies are avoided.

Dans ce but, la machine d'épandage conforme à l'invention est caractérisée en ce que les corps déflecteurs sont disposés devant les orifices de sortie des coudes de conduites tubulaires 9 de manière à pouvoir céder élastiquement lors d'impacts contre des obstacles et revenir d'eux-mêmes, par effet de ressort, dans leur position d'origine. For this purpose, the spreading machine according to the invention is characterized in that the deflector bodies are arranged in front of the outlet orifices of the elbows of tubular conduits 9 so as to be able to yield elastically during impacts against obstacles and return of themselves, by spring effect, in their original position.

Grâce à cette mesure, un modèle précis de dispersion est assuré dans toutes les circonstances. En même temps, grâce à la disposition elastique des corps déflecteurs on obtient une légère vibration permanente des corps deflecteurs qui assure la réalisation d'un éventail de distribution plus large et plus régulier. En outre, la vibration des corps déflecteurs stoppose à1' adhérence permanente de types d'engrais collants sur ces corps. Thanks to this measure, a precise dispersion model is ensured in all circumstances. At the same time, thanks to the elastic arrangement of the deflector bodies, a slight permanent vibration of the deflector bodies is obtained, which ensures the creation of a wider and more regular distribution range. In addition, the vibration of the deflecting bodies stops the permanent adhesion of types of sticky fertilizers on these bodies.

L'invention s'étend à d'autres particularités de réalisation qui sont décrites dans la suite. The invention extends to other particular features which are described below.

La description ci-après se rapporte à un exemple de réalisation avec référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue, en élévation par l'arrière, d'une machine à épandre conforme à l'invention,
- la figure 2 est une vue en plan de la machine de la figure 1,
- la figure 3 est une vue, en élévation latérale, des corps déflecteurs disposés conformément à l'invention,
- la figure 4 est une vue analogue d'un- autre mode de disposition des corps déflecteurs,
- la figure 5 montre une autre variante de disposition des corps déflecteurs.The description below relates to an exemplary embodiment with reference to the accompanying drawings in which
FIG. 1 is a view, in rear elevation, of a spreading machine according to the invention,
FIG. 2 is a plan view of the machine in FIG. 1,
FIG. 3 is a view, in side elevation, of the deflector bodies arranged in accordance with the invention,
FIG. 4 is a similar view of another mode of arrangement of the deflector bodies,
- Figure 5 shows another alternative arrangement of the deflector bodies.

La machine est pourvue d'une trémie d'alimentation 1, à partir des orifices de sortie de laquelle
(non représentée) la matière a épandre est amenée en quantités dosées, aux conduites tubulaires 3 disposées transversalement à la direction de la mache 2. Sur la partie antérieure de la tremie 1, est disposée la soufflante 4, qui est entraînée en rotation par le bout d'arbre de prise de puissance du tracteur
(non représenté) auquel est attachée la machine et qui est reliée avec les conduites tubulaires 3, de telle sorte que la matière introduite dans les conduites tubulaires 3 est saisie et entrainée par le courant d'air. The machine is provided with a feed hopper 1, from the outlet orifices of which
(not shown) the material to be spread is brought in metered quantities, to the tubular conduits 3 arranged transversely to the direction of the nozzle 2. On the front part of the hopper 1, the fan 4 is arranged, which is rotated by the tractor power take-off shaft end
(not shown) to which the machine is attached and which is connected with the tubular conduits 3, so that the material introduced into the tubular conduits 3 is captured and entrained by the air current.

Chacune de ces conduites tubulaires 3 présent à son extrémité extérieure, le raccord coudé 5 orienté contre la direction de la marche 2 sur ltextrémité arrière duquel est prévu l'orifice de sortie 6. Devant ces orifices de sortie 6 sont disposés les corps déflecteurs 7 qui devient vers le bas, en un large éventail, la matière en grains qui sort des orifice 6 et tombe sur les corps déflecteurs 7, de telle sorte que se forment des éventails de distribution qui se chevauchent entre eux. Each of these tubular conduits 3 present at its outer end, the elbow connector 5 oriented against the direction of travel 2 on the rear end of which the outlet orifice is provided 6. In front of these outlet orifices 6 are the deflector bodies 7 which downwards becomes, in a wide range, the granular material which leaves the orifices 6 and falls on the deflector bodies 7, so that distribution fans are formed which overlap between them.

D'après l'exemple de la figure 3, le corps déflecteur 7 est monté sur le coude de raccord 5 à l'aide d'un ressort à lame 5. Dans le cas dans lequel le corps déflecteur 7 heurte un obstacle, il peut céder élastiquement dans cette direction. Ensuite, il revient sous l'action du ressort dans sa position originale. According to the example in FIG. 3, the deflector body 7 is mounted on the connecting elbow 5 using a leaf spring 5. In the case where the deflector body 7 strikes an obstacle, it can yield elastically in this direction. Then it returns under the action of the spring to its original position.

Le corps déflecteur suivant la figure 4 est également fixé sur le raccord 5 de manière à pouvoir céder à l'aide d'un ressort-hélicoldal 10. Le corps déflecteur 11 de la figure 5 est constitué en matière synthétique et relié au raccord 5 par l'intermédiaire du ressort hélicoldal 12 et de la vis 13. En vue d'obtenir une meilleure répartition de la matière tombant sur le corps déflecteur 11, il est prévu une surface déflectrice 14, en matière inoxydable, intégrée dans le corps du déflecteur sur sa face tournée vers l'orifice de sortie 6. The deflector body according to FIG. 4 is also fixed on the connector 5 so as to be able to yield using a helical spring 10. The deflector body 11 of FIG. 5 is made of synthetic material and connected to the connector 5 by through the helical spring 12 and the screw 13. In order to obtain a better distribution of the material falling on the deflector body 11, there is provided a deflector surface 14, made of stainless material, integrated in the deflector body on its side facing the outlet 6.

Bien entendu, il est également possible de placer les corps déflecteurs 7 et 11 dans la position qui est nécessaire pour un apport d'engrais ultérieur, de sorte que l'éventail de dispersion soit orienté obliquement vers l'arrière. Dans ce cas, les modes de réalisation suivant les figures 3 et 4 sont particulièrement avantageux, parce que les arrondis des ressorts s'opposent à des chocs trop violents contre les plantes déjà poussées. Of course, it is also possible to place the deflector bodies 7 and 11 in the position which is necessary for a subsequent supply of fertilizer, so that the dispersion fan is oriented obliquely towards the rear. In this case, the embodiments according to Figures 3 and 4 are particularly advantageous, because the rounded springs oppose too violent shocks against already grown plants.

Claims

REVENDICATI 0 NS CLAIMS 1) Machine for spreading grain products, which is provided with a supply hopper (1) and tubular conduits (9) transverse to the direction of travel and extending largely laterally beyond the hopper , to which the product leaving the hopper is brought in quantities adjustable by a metering mechanism, and whose outer ends spaced transversely to the direction of travel are provided with elbow fittings (5), in front of each of the outlet openings which is provided at least one deflector body, machine characterized in that the deflector bodies (7, 11) are mounted resiliently in front of the outlet orifices (6) of the elbow fittings (5), may yield in the event of impacts against the obstructions, to return automatically by spring effect in their original position.

20) Machine according to claim 1, characterized in that each deflector body (7) is mounted in front of the outlet opening (6) using a leaf spring (9).

30) Machine according to claim 1, characterized in that the deflector bodies (7) are each mounted using a helical spring (10) in front of one of the outlet orifices (6).

40) Machine according to claim 1, characterized in that the deflector bodies (11) are made of rubber or synthetic material.

50) Material according to claim 4, characterized in that the deflecting surfaces (14) of the deflector bodies (ll) are made of stainless material and are integrated in the deflector bodies.