FR2490096A1 - Oxygen life saving equipment - feeds face screen via main and auxiliary supply valves - Google Patents
Oxygen life saving equipment - feeds face screen via main and auxiliary supply valves Download PDFInfo
- Publication number
- FR2490096A1 FR2490096A1 FR8020085A FR8020085A FR2490096A1 FR 2490096 A1 FR2490096 A1 FR 2490096A1 FR 8020085 A FR8020085 A FR 8020085A FR 8020085 A FR8020085 A FR 8020085A FR 2490096 A1 FR2490096 A1 FR 2490096A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- oxygen
- shutter
- valve
- screen
- face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A62—LIFE-SAVING; FIRE-FIGHTING
- A62B—DEVICES, APPARATUS OR METHODS FOR LIFE-SAVING
- A62B18/00—Breathing masks or helmets, e.g. affording protection against chemical agents or for use at high altitudes or incorporating a pump or compressor for reducing the inhalation effort
- A62B18/04—Gas helmets
Abstract
Description
APPAREIL DE SAUVETAGE A OXYGENE,
UTILISABLE NOTAMMENT DANS DES EXPLOITATIONS MINIERES.OXYGEN RESCUE APPARATUS,
USABLE IN PARTICULAR IN MINING OPERATIONS.
La présente invention concerne un appareil de sauvetage à oxygène, qui peut être utilise essentiellement dans des exploitations minières, mais qu'on peut cependant appliquer à tous les domaines où il se produit dans l'atmosphère un manque d'oxygène ou bien une introduction de produits nocifs sous l'effet d'une pénétration de gaz, d'un incendie, d'une explosion ou d'autres accidents imprévisibles. L'appareil de sauvetage selon l'invention peut être mis en service par l'utilisateur quelques secondes après la perception du danger. The present invention relates to an oxygen rescue device, which can be used essentially in mining operations, but which can however be applied to all areas where there is a lack of oxygen in the atmosphere or else an introduction of harmful products caused by gas penetration, fire, explosion or other unforeseeable accidents. The rescue appliance according to the invention can be put into service by the user a few seconds after the danger is perceived.
En tenant compte du fait que l'appareil de sauvetage selon l'invention est utilisable principalement dans des exploitations minières, on en fera la description dans la suite en fonction de cette application. L'appareil selon l'invention peut cependant être appliqué à tous les domaines où il existe des conditions dangereuses semblables. Taking into account the fact that the rescue apparatus according to the invention can be used mainly in mining operations, we will describe it in the following according to this application. The apparatus according to the invention can however be applied to all areas where there are similar dangerous conditions.
On connait déjà des appareils de sauvetage qui alimentent la personne qui les portent en gaz contenant de l'oxygène et exempt de produits nocifs. Life-saving appliances are already known which supply the person wearing them with gas containing oxygen and free from harmful products.
Dans le cas le plus général, on utilise un appareil de sauvetage qui est placé dans un coffret portatif et qui est porté sur les épaules lorsqu'il n'est pas en service. En plus du réservoir d'oxygène et des valves correspondantes, les parties essentielles de l'appareil sont constituées par l'obturateur nasal, l'embouchure, le protecteur d'yeux et un ou deux flexibles qui sont reliés à l'embouchure.In the most general case, a rescue device is used which is placed in a portable box and which is carried on the shoulders when it is not in service. In addition to the oxygen tank and the corresponding valves, the essential parts of the device consist of the nasal obturator, the mouthpiece, the eye protector and one or two hoses which are connected to the mouthpiece.
Les appareils de sauvetage connus ne peuvent pas être portés pendant le travail à cause de leurs particularités de construction et de leur poids. Known life-saving appliances cannot be worn during work because of their constructional features and their weight.
On les place par conséquent à une distance de 10 à 15m de la zone de travail correspondante. En cas de danger, la personne doit se déplacer vers l'appareil de sauvetage, le suspendre autour de son cou et disposer l'ensemble sur la poitrine. Le protecteur d'yeux doit être mis en place, l'obturateur nasal également et l'embouchure doit etre saisie dans la bouche. L'arrivée d'oxygène doit être déclenchée.They are therefore placed at a distance of 10 to 15m from the corresponding work area. In the event of danger, the person must move towards the rescue appliance, suspend it around his neck and place the assembly on the chest. The eye protector must be in place, the nasal obturator also and the mouthpiece must be grasped in the mouth. The oxygen supply must be triggered.
Si on tient compte que, dans des situations extraordinaires, il est inévitable qu'il se manifeste un certain enervement , et même, à un certain degré, de la panique, on se rend compte que souvent l'appareil de sauvetage ne peut être atteint dans le temps optimal et que les différentes manoeuvres qui sont nécessaires pour la mise en service de l'appareil allongent considérable- tuent l'intervalle de temps s'écoulant jusqu'à ce que la personne puisse respirer effectivement de l'oxygène. Cela explique pourquoi de nombreux décès se produisent sur le trajet conduisant aux appareils de sauvetage et pendant la mise en service. If you take into account that in extraordinary situations it is inevitable that there will be a certain amount of nervousness, and even, to a certain degree, panic, you will realize that often the life-saving appliance cannot be reached in the optimal time and that the various maneuvers that are necessary for the commissioning of the device considerably lengthen the time interval elapsing until the person can actually breathe oxygen. This explains why many deaths occur on the journey to the life-saving appliances and during commissioning.
En conséquence, il est nécessaire de mettre au point, pour les-exploi- tations minières, un appareil de sauvetage qui puisse être également porté pendant le travail sans causer une forte gêne à son utilisateur et qui puisse être mis en service, lors de l'apparition d'une condition dangereuse, en une courte période et avec aussi peu de manoeuvres que possible. Consequently, it is necessary to develop, for mining operations, a life-saving appliance which can also be worn during work without causing great discomfort to its user and which can be put into service during appearance of a dangerous condition, in a short period and with as few operations as possible.
Pour satisfaire à ces impératifs, il semble très avantageux d'utiliser un masque de visage qui est disposé dans un casque protecteur et qui, en cas d'urgence, peut être tire devant le visage, les organes respiratoires étant ainsi, en un seul mouvement, pourvus d'une coquille protectrice. To meet these requirements, it seems very advantageous to use a face mask which is placed in a protective helmet and which, in an emergency, can be pulled in front of the face, the respiratory organs being thus, in a single movement , provided with a protective shell.
De telles solutions sont connues. L'écran protecteur est déplaçable par rapport au casque et, dans la position de service,il est placé en avant du visage. L'appareil est associé à une petite batterie sèche qui peut être fixée sur la ceinture. Cette batterie alimente le moteur d'entraînement du petit ventilateur fonctionnant dans le volume compris entre le casque ou l'écran et le visage. Ce ventilateur refoule l'air ambiant dans un sac de filtrage, l'air chargé en substances nocives s'écoulant à partir du filtre de manière à passer devant l'écran pour progresser vers le bas et sortir, à l'extrémité inférieure de l'écran, du volume existant entre cet écran et le visage. Cet écoulement s'effectuant sous une legere surpression empêche l'air ambiant de pénétrer par l'extrémité inférieure de l'écran.Such solutions are known. The protective screen is movable relative to the helmet and, in the service position, it is placed in front of the face. The device is associated with a small dry battery which can be fixed on the belt. This battery powers the drive motor of the small fan operating in the volume between the helmet or the screen and the face. This fan discharges the ambient air into a filter bag, the air loaded with harmful substances flowing from the filter so as to pass in front of the screen to progress downwards and out, at the lower end of the screen, of the volume existing between this screen and the face. This flow taking place under a slight overpressure prevents ambient air from entering through the lower end of the screen.
Cet appareil ne constitue pas, cependant, la solution optimale pour le sauvetage en ce qui concerne le domaine des exploitations minières. This device is not, however, the optimal solution for rescue in the area of mining.
L'appareil ne peut être utilisé de façon satisfaisante que lorsqu'un gaz nocif s'est introduit dans l'air. Cependant, lorsque, dans le volume entourant la zone de travail, l'oxygène a été consommé par combustion ou qu'il s'y est substitué par un courant gazeux impur, ou également, lorsque dans l'oxygène de l'air se sont introduits des gaz nocifs, l'appareil ne peut être employé correctement car il a seulement pour fonction de canaliser l'air ambiant dans une direction déterminée d'ecoulement et il permet au maximum de réduire la concentration de certains composants gazeux par filtrage. Avec cet appareil, on ne peut pratiquement pas introduire un surcroit d'oxygène. The device can only be used satisfactorily when a harmful gas has entered the air. However, when, in the volume surrounding the work area, the oxygen has been consumed by combustion or has replaced it by an impure gas stream, or also, when in the oxygen of the air have introduced harmful gases, the device can not be used correctly because it only has the function of channeling the ambient air in a determined direction of flow and it allows the maximum to reduce the concentration of certain gaseous components by filtering. With this device, it is almost impossible to introduce additional oxygen.
L'appareil de sauvetage selon l'invention ne présente pas les déficiences des appareils connus et il garantit à l'utilisateur une alimentation en air contenant de l'oxygène. The rescue appliance according to the invention does not have the shortcomings of known appliances and it guarantees the user a supply of air containing oxygen.
L'invention a pour but de fournir un appareil de sauvetage qui peut être mis en service à l'aide d'une seule manoeuvre et dont tous les éléments constituants peuvent être portés par l'utilisateur sans le gêner dans son travail. The object of the invention is to provide a rescue appliance which can be put into service using a single maneuver and of which all the constituent elements can be carried by the user without hampering him in his work.
Ce problème est resolu à l'aide de l'appareil de sauvetage selon l'invention, qui comporte sur un casque protecteur- un ecran déplaçable par rapport à celui-ci, cet écran de protection du visage n'étant pas relié à une source de courant mais à un reservoir d'oxygène qui peut être fixé sur les vêtements, de préférence à la ceinture. Le réservoir d'oxygène et l'écran protecteur du visage sont reliés par un flexible. En outre, il est prévu un organe de transmission de mouvement par l'intermédiaire duquel l'écran protecteur est relié à un corps de vanne permettant l'alimentation en oxygène. This problem is solved with the aid of the rescue apparatus according to the invention, which comprises, on a protective helmet, a screen movable relative to the latter, this face protection screen not being connected to a source. current but to an oxygen tank which can be attached to clothes, preferably to the belt. The oxygen tank and the face shield are connected by a hose. In addition, there is provided a movement transmission member through which the protective screen is connected to a valve body allowing the supply of oxygen.
L'écran protecteur du visage est associe à un coussin qui s'adapte au contour du visage et qui crée ainsi entre l'écran protecteur et le visage un volume essentiellement ferme. Sur l'écran protecteur sont montées deux valves, dont l'une sert à l'insufflation d'oxygène et l'autre à l'insufflation d'air. Sur l'écran protecteur est en outre fixée une vessie à air à laquelle est relié un filtre à gaz, par exemple un filtre connu à base de chaux. The protective face shield is associated with a cushion which adapts to the contour of the face and which thus creates an essentially firm volume between the protective screen and the face. On the protective screen are mounted two valves, one of which is used for blowing oxygen and the other for blowing air. On the protective screen is also fixed an air bladder to which is connected a gas filter, for example a known filter based on lime.
Le tuyau qui relie l'écran protecteur du visage au réservoir d'oxygène est constitué sur un tronçon par un flexible et sur un autre tronçon par des tubes télescopiques qui permettent de suivre le mouvement de descente de l'écran protecteur. Dans le tuyau précité, il est avantageusement prévu un organe de transmission-de mouvement qui est relié au corps de valve et qui peut être un organe de traction. Celui-ci doit être tendu à l'aide d'un élément qui permet une modification de longueurdeltorgane de transmission de mouvement. The pipe which connects the protective screen of the face to the oxygen tank is constituted on one section by a flexible and on another section by telescopic tubes which make it possible to follow the movement of descent of the protective screen. In the aforementioned pipe, there is advantageously provided a transmission-movement member which is connected to the valve body and which can be a traction member. This must be tensioned using an element which allows a modification of the length of the movement transmission member.
Le dispositif à valve comporte deux canaux branchés en parallele, servant à canaliser l'oxygène vers l'écran protecteur du visage et dont l'un peut être considéré comme un canal de service, tandis que l'autre est associé à une valve qui ne permet 1 'écoulement d'oxygène que pendant la mise en service de l'appareil. Cette valve assure, lors de la mise en service de l'appareil, un dosage additionnel d'oxygène et elle se ferme ensuite. The valve device has two channels connected in parallel, used to channel oxygen towards the protective screen of the face and one of which can be considered as a service channel, while the other is associated with a valve which does not allows oxygen flow only during the commissioning of the device. This valve ensures, during the commissioning of the device, an additional dosage of oxygen and it then closes.
La valve de dosage additionnel est ouverte à l'aide d'un levier relié à la tige de valve. The additional metering valve is opened using a lever connected to the valve stem.
L'écran protecteurduvisage est placé, lorsque l'appareil n'est pas utilisé, au-dessus du casque protecteur, une détérioration de -l'écran étant empêchez par une enveloppe protectrice fixée sur le casque-. The protective screen of the face is placed, when the device is not in use, above the protective helmet, deterioration of the screen being prevented by a protective envelope fixed on the helmet.
L'appareil de sauvetage selon l'invention peut être agencé pour permettre un écoulement en circuit fermi, mais également en circuit ouvert. Ce dernier mode de réalisation sert dans des endroits peu dangereux et, dans ce cas, on peut supprimer la vessie à air, le filtre à gaz et les valves précitées servant à l'insufflation d'air et d'oxygène. Dans ces appareils de sauvetage utilisés dans des applications peu dangereuses, l'air n'est pas mis en recirculation. The rescue apparatus according to the invention can be arranged to allow flow in a closed circuit, but also in an open circuit. This latter embodiment is used in places that are not very dangerous and, in this case, the air bladder, the gas filter and the aforementioned valves used for blowing air and oxygen can be omitted. In these life-saving appliances used in harmless applications, the air is not recirculated.
Suivant une caractéristique de l'invention, l'appareil de sauvetage comprend une enveloppe protectrice fixée sur le casque protecteur et entourant l'écran de protection du visage dans la position de repos, un tuyau assurant la liaison de l'écran de protection du vi-sage avec le dispositif distributeur relie au réservoir d'oxygène et un organe de transmission de mouvement qui est interposé entre l'écran de protection du visage et l'obturateur associé au dispositif distributeur. According to a characteristic of the invention, the rescue apparatus comprises a protective envelope fixed to the protective helmet and surrounding the face protection screen in the rest position, a pipe ensuring the connection of the life protection screen -sage with the dispensing device connects to the oxygen tank and a movement transmission member which is interposed between the face protection screen and the shutter associated with the dispensing device.
Dans un mode avantageux de réalisation de l'appareils de sauvetage selon l'invention, le dispositif distributeur se compose d'un obturateur pourvu d'une tige et placé à l'extérieur de la valve de fermeture associée au réservoir d'oxygène, d'un ressort poussant l'obturateur en direction de la position de fermeture, d'un verrou maintenant l'obturateur dans la position d'ouverturé, d'un trou ménagé dans l-a paroi entourant le volume qui est placé, en considérant la direction d'écoulement de l'oxygène, en arrière de l'obturateur, d'un second trou orienté parallèlement au premier et d'une valve de dosage additionnel qui est associée au second trou et qui est pourvue d'un levier relié à la tige d'obturateur. In an advantageous embodiment of the rescue apparatus according to the invention, the dispensing device consists of a shutter provided with a rod and placed outside the closure valve associated with the oxygen tank, d 'a spring pushing the shutter towards the closed position, a lock keeping the shutter in the open position, a hole in the wall surrounding the volume which is placed, considering the direction d flow of oxygen, behind the obturator, from a second hole oriented parallel to the first and an additional metering valve which is associated with the second hole and which is provided with a lever connected to the rod d 'shutter.
Dans un mode avantageux de réalisation du dispositif distributeur, la valve de fermeture associee au réservoir d'oxygène comporte un corps sur lequel est vissé le logement de ressort. Sur celui-ci est fixée une pièce intercalaire dans la paroi de laquelle sont menagés, d'une part, le trou servant à l'injection d'oxygène et, d'autre part, le second trou pourvu de la valve de dosage additionnel. In an advantageous embodiment of the dispensing device, the closing valve associated with the oxygen tank comprises a body on which the spring housing is screwed. On this is fixed an intermediate piece in the wall of which are provided, on the one hand, the hole used for injecting oxygen and, on the other hand, the second hole provided with the additional metering valve.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described and shown; it is susceptible of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and without departing from the spirit of the invention.
La Figure 1 est une coupe longitudinale du dispositif distributeur de l'appareil de sauvetage, la figure montrant, en outre, un détail à échelle agrandie (c'est-à-dire le corps de distributeur et le verrou), suivant un autre plan de coupe. Figure 1 is a longitudinal section of the dispensing device of the rescue appliance, the figure showing, in addition, a detail on an enlarged scale (i.e. the dispenser body and the bolt), in another plane cutting.
La Figure 2 représente en coupe une partie du tuyau aboutissant au casque protecteur, la figure montrant en outre un détail en grandeur approximativement naturelle. Figure 2 shows in section part of the pipe leading to the protective helmet, the figure also showing a detail in approximately natural size.
La Figure 3 montre le casque protecteur utilisé, ainsi que la robinetterie et les accessoires correspondant à la présente invention. Figure 3 shows the protective helmet used, as well as the fittings and accessories corresponding to the present invention.
La Figure 4 est une vue en coupe du casque de la Figure 3. Figure 4 is a sectional view of the helmet of Figure 3.
La Figure 5 représente une partie de la vessie à air et du filtre à gaz associés à l'écran de protection du visage; et
la Figure 6 est une vue développée de l'écran de protection du visage et de ses robinetteries.Figure 5 shows part of the air bladder and the gas filter associated with the face shield; and
Figure 6 is a developed view of the face protection screen and its fittings.
Sur la Figure 1, on a représente le dispositif distributeur intervenant dans l'appareil de sauvetage selon l'invention. Cet appareil de sauvetage est associé à un réservoir d'oxygène 3. Celui-ci est, de préférence, logé dans un boîtier portatif qui est avantageusement agencé de manière à pouvoir etre porté à la ceinture ou sur une autre partie des vêtements de l'utilisateur
Dans le col du réservoir d'oxygène, il est prévu une valve de fermeture 4, qui constitue d'une manière classique une partie essentielle du réservoir d'oxygène
La valve de fermeture 4 est reliée à l'aide d'un écrou à chapeau 36 au corps de distributeur 33. Dans le corps de distributeur 33, il est prévu deux chambres placées l'une au-dessus de l'autre. La chambre supérieure est reliée à l'aide du canal 41 avec le volume situé au-dessus de la valve de fermeture 4.In Figure 1, there is shown the dispensing device involved in the rescue apparatus according to the invention. This rescue device is associated with an oxygen tank 3. This is preferably housed in a portable box which is advantageously arranged so that it can be worn on the belt or on another part of the clothing of the user
In the neck of the oxygen tank, a closing valve 4 is provided, which conventionally constitutes an essential part of the oxygen tank
The closing valve 4 is connected by means of a cap nut 36 to the distributor body 33. In the distributor body 33, two chambers are provided, placed one above the other. The upper chamber is connected using the channel 41 with the volume located above the closing valve 4.
A partir de la chambre inférieure, le canal 42 est relie à la cavité du logement de ressort fixé à l'aide d'un filetage surlecorps de distributeur 33.From the lower chamber, the channel 42 is connected to the cavity of the spring housing fixed with a thread on the distributor body 33.
L'obturateur 38 peut se déplacer dans le passage prévu entre les deux chambres ménagées dans le corps de distributeur 33. L'obturateur 28 est maintenu dans la position de fermeture par le ressort 30 situé dans le logement correspondant et entourant la tige 29 qui est reliée à l'obturateur 28.The shutter 38 can move in the passage provided between the two chambers provided in the distributor body 33. The shutter 28 is held in the closed position by the spring 30 located in the corresponding housing and surrounding the rod 29 which is connected to the shutter 28.
Sur cette tige d'obturateur, il est prévu une surépaisseur dans un but de verrouillage. Comme cela est indiqué sur la coupe verticale de la Figure 1, il est prévu dans le corps de distributeur 33 un verrou charge par ressort et dont l'extrémité interieure est orientée vers la surépaisseur de la tige d'obturateur 29. A l'extrémité exterieure du verrou 38, il est prévu un bossage ou bouton à l'aide duquel le verrou peut être écarté. On this shutter rod, there is an allowance for locking purposes. As indicated in the vertical section of Figure 1, there is provided in the distributor body 33 a spring loaded lock and whose inner end is oriented towards the excess thickness of the shutter rod 29. At the end outside of the lock 38, there is provided a boss or button with the help of which the lock can be removed.
Sur la partie supérieure du logement de ressort 35 est vissée une pièce intercalaire 37. La tige d'obturateur 29 pénètre à l'intérieur de cette piece intercalaire 37 et elle est reliée dans cette zone à la tige de traction 25. Dans la paroi supérieure de fermeture du logement de ressort 35, il est prévu un trou 34 permettant le passage de l'oxygène de service. On the upper part of the spring housing 35 is screwed an intermediate piece 37. The shutter rod 29 penetrates inside this intermediate piece 37 and it is connected in this zone to the traction rod 25. In the upper wall closing the spring housing 35, there is provided a hole 34 allowing the passage of the operating oxygen.
En parallèle à ce trou 34, il est prévu un autre trou dans lequel est placée la valve de dosage additionnel 32. Cette valve 32 est actionnee à l'aide du levier 31. Le levier 31 peut tourner-autour d'un pivot fixe 44 sous l'impulsion du levier auxiliaire 43. Ce levier auxiliaire 43 est relié par une ex trémité rigidement à la tige d'obturateur 29, tandis que son autre extrémité est articulée sur le levier 31.In parallel with this hole 34, another hole is provided in which the additional metering valve 32 is placed. This valve 32 is actuated by means of the lever 31. The lever 31 can turn around a fixed pivot 44 under the impulse of the auxiliary lever 43. This auxiliary lever 43 is rigidly connected by an end to the shutter rod 29, while its other end is articulated on the lever 31.
L'extrémité supérieure de la pièce intercalaire 37 est reliée par l'in termédiaire d'un écrou,à chapeau 39 au flexible 27. Le flexible 27 est maintenu en position dans l'anneau de liaison 26 visible sur la Figure 2. The upper end of the intermediate piece 37 is connected by means of a cap nut 39 to the hose 27. The hose 27 is held in position in the connecting ring 26 visible in FIG. 2.
Comme le montre la Figure 2, l'anneau de liaison 26 constitue avec le fourreau de liaison 22, vissé en position, un ensemble rigide. Le fourreau de liaison 22 est fixé, à l'aide de l'élément 23, sur le casque protecteur 2, de préférence par vissage. A partir du fourreau de liaison 22, des tubes télescopiques 20 assurent la liaison avec le coussin 9 associé à l'écran de protection du visage. En ce qui concerne les tubes télescopiques 20, le tube de plus grand diamètre comporte un fond fermé et la collerette de la plaque de fond constitue, en coopération avec le bord intérieur du fourreau de liaison 22, une butée. La plaque de fond-est, par ailleurs, pourvue de trous. As shown in Figure 2, the connecting ring 26 constitutes with the connecting sleeve 22, screwed in position, a rigid assembly. The connecting sleeve 22 is fixed, using the element 23, to the protective helmet 2, preferably by screwing. From the connecting sheath 22, telescopic tubes 20 ensure the connection with the cushion 9 associated with the face protection screen. As regards the telescopic tubes 20, the larger diameter tube has a closed bottom and the flange of the bottom plate constitutes, in cooperation with the inner edge of the connecting sleeve 22, a stop. The bottom plate is, moreover, provided with holes.
Sur cette plaque de fond est fixé un goujon auquel est relié l'élément de réglage 24. De l'autre côte de l'élément de réglage 24 est fixée la tige de traction 25.On this bottom plate is fixed a stud to which the adjustment element 24 is connected. On the other side of the adjustment element 24 is fixed the traction rod 25.
Dans le mode de réalisation décrit à titre d'exemple, l'organe de transmission de mouvement, qui est placé entre l'écrandeprotection du visage 1 et le corps du distributeur 28, se compose de la tige d'obturateur 29, de la tige de traction 25 et des tubes telescopiques 20. La longueur de cet organe de transmission de mouvement peut - dans le cas d'appareils de sauvetage déjà existants - étre modifiee à l'aide de l'élément de réglage 24. In the embodiment described by way of example, the movement transmission member, which is placed between the face protection screen 1 and the body of the dispenser 28, consists of the shutter rod 29, of the rod traction device 25 and telescopic tubes 20. The length of this movement transmission member can - in the case of already existing life-saving appliances - be modified using the adjusting element 24.
Celui des tubes télescopiques 20 qui est initialement place à proximite de l'écran de protection du visage est relié au coussin 9. A cet effet, il est prévu une ouverture 21 par laquelle l'oxygène peut parvenir jusqu'au visage de la personne utilisant l'appareil.That of the telescopic tubes 20 which is initially placed near the face protection screen is connected to the cushion 9. For this purpose, there is an opening 21 through which oxygen can reach the face of the person using the device.
La Figure 3 représente le casque protecteur 2 qui est équipe des robinetteries nécessaires conformément à la présente invention. Ce casque est pourvu d'une enveloppe protectrice 5 qui forme une coquille extérieure et une coquille intérieure. L'écran de protection du visage 1 est placé à une distance appropriee de cette enveloppe 5. Par ailleurs, cet enveloppe protectrice 5 porte le support de câble classique 17 et le support de lampe de tête classique 16. Le casque protecteur 2 est, en outre, pourvu du couvrenuque 18. Sur le casque protecteur est disposé l'élément de fixation 23 déjà cité, auquel sont reliés, d'une part, le flexible 27 et, d'autre part, les tubes télescopiques 20. L'écran de protection de visage 1 comporte une poignée 12, qui est essentiellement constituée par un anneau incurvé vers le haut et placé dans sa partie centrale.La poignée 12 est reliée à une plaque de protection contre les poussières 11, qui est fixée à pivotement sur le côté tourné vers la poignée 12 de manière que, dans la position indiquée sur le dessin, l'extrémité de la plaque de protection 11 qui est opposée à la poignée 12, vienne s'appliquer de façon étanche aux poussières contre l'enveloppe protectrice 5. Figure 3 shows the protective helmet 2 which is fitted with the necessary fittings in accordance with the present invention. This helmet is provided with a protective shell 5 which forms an outer shell and an inner shell. The face protection screen 1 is placed at an appropriate distance from this envelope 5. Furthermore, this protective envelope 5 carries the conventional cable support 17 and the conventional head lamp support 16. The protective helmet 2 is, in in addition, provided with the cover 18. On the protective helmet is disposed the fastening element 23 already mentioned, to which are connected, on the one hand, the hose 27 and, on the other hand, the telescopic tubes 20. The screen of face protection 1 comprises a handle 12, which essentially consists of an upwardly curved ring and placed in its central part. The handle 12 is connected to a dust protection plate 11, which is pivotally fixed on the side turned towards the handle 12 so that, in the position indicated in the drawing, the end of the protective plate 11 which is opposite the handle 12 comes to apply in a dust-tight manner against the protective envelope 5.
Sur la Figure 3, on a mis en évidence la position de l'écran de protection du visage dans la condition de repos. Cet ecran est amené dans la position d'utilisation par pivotement d'environ 90". Dans la position d'utilisation, il est prévu à peu pres à la hauteur des yeux un protecteur d'yeux (lunettes) 6 sur l'écran. Sur l'écran, il est en outre prévu le coussin 9 qui s'adapte au contour du visage et qui obture le volume existant entre l'cran et le visage. Dans ce coussin 9, il est prévu des orifices de décharge 10 orientés vers l'intérieur. Dans un évidement correspondant de l'écran de protection du visage 1 est logé le filtre à gaz 8, qui est relié à une vessie à air 7. In Figure 3, we have highlighted the position of the face shield in the rest condition. This screen is brought into the position of use by pivoting approximately 90 ". In the position of use, an eye protector (glasses) 6 is provided approximately at eye level on the screen. On the screen, there is also provided the cushion 9 which adapts to the contour of the face and which closes the volume existing between the screen and the face. In this cushion 9, there are provided discharge orifices 10 oriented towards inside, in a corresponding recess in the face protection screen 1 is housed the gas filter 8, which is connected to an air bladder 7.
La vessie à air 7 est avantageusement pourvue d'une plaque de recouvrement l'empêchant d'etre endomnlagee. Sur l'écran 1, il est en outre prévu une valve de décharge d'air 13, qui est en fait un clapet anti-retour s'ouvrant vers l'extérieur En outre, il est prévu dans cette zone la valve de charge d'oxygène 14 qui est placée à l'extrémité du tube d'oxygène et qui pénetre dans le volume existant à l'intérieur de l'écran de protection du visage lorsque la pression dans le coussin 9 augmente la valeur réglée initialement.The air bladder 7 is advantageously provided with a cover plate preventing it from being damaged. On the screen 1, there is further provided an air discharge valve 13, which is in fact a non-return valve opening towards the outside. In addition, there is provided in this zone the charging valve d oxygen 14 which is placed at the end of the oxygen tube and which enters the volume existing inside the face protection screen when the pressure in the cushion 9 increases the value initially set.
Sur la Figure 4, on a montré comment l'enveloppe protectrice 5 peut etre fixée sur le casque protecteur 2 à l'aide des vis 19. L'écran de protection du visage 1 est placé entre les coquilles protectrices 15. In FIG. 4, it has been shown how the protective envelope 5 can be fixed to the protective helmet 2 using the screws 19. The face protection screen 1 is placed between the protective shells 15.
Sur les Figures 5 et 6, on a représenté de façon plus détaillée la robinetterie placée sur l'écran de protection du visage 1. Comme le montre la
Figure 6, la vessie à air 7 et le filtre à gaz relié à celle-ci sont disposés dans le premier secteur de 45" de l'écran, observé à partir de la poignée 12.In Figures 5 and 6, there is shown in more detail the valves placed on the face shield 1. As shown in the
Figure 6, the air bladder 7 and the gas filter connected to it are arranged in the first sector of 45 "from the screen, observed from the handle 12.
Dans le secteur suivant de 450, il est prevu la valve de décharge d'air 13, la valve de décharge d'oxygène 14 ainsi que le protecteur d'yeux 6. In the following sector of 450, there is provided the air discharge valve 13, the oxygen discharge valve 14 as well as the eye protector 6.
Le coussin 9 pourvu des orifices de décharge 10 est place au-dessus des deux secteurs inférieurs de 45 . Dans le secteur de 45" qui est placé le plus en arrière, il est préJu des tubes- télescopiques 20 et l'organe assurant leur 7xation. Le tube d'injection d'oxygène 15 est placé, dans la position de service, au-dessus du nez de l'utilisateur.The cushion 9 provided with the discharge orifices 10 is placed above the two lower sectors of 45. In the rearmost 45 "sector, telescopic tubes 20 are provided and the member ensuring their fixing. The oxygen injection tube 15 is placed, in the service position, above the user's nose.
Sur la Figure 5, on a représenté par une ligne continue le trajet d'écoulement de l'air expiré, et par une ligne en traits interrompus, le trajet due l'écoulement de l'airinspiré. On voit qu'aussi bien l'airinspiréque l'air expiré entrent en contact avec le filtre à gaz. In Figure 5, there is shown by a continuous line the flow path of the exhaled air, and by a dashed line, the path due to the flow of the inspired air. It can be seen that both the inspired air and the exhaled air come into contact with the gas filter.
On va maintenant décrire de façon plus détaillée la fonction et le mode d'utilisation de l'appareil de sauvetage selon l'invention. We will now describe in more detail the function and mode of use of the rescue apparatus according to the invention.
Le casque protecteur 2 portant la robinetterie associée et, en outre, le boîtier portatif 40 contenant le réservoir d'oxygène 3, doivent être mis en place au plus tard lors de l'arrivée sur le lieu de travail. Le réservoir d'oxygène 3 et l'écran de protection du visage 1 sont alors reliés entre eux par le dispositif distributeur et le flexible 27. La valve de fermeture 4 est ouverte. Ce n'est qu'après que ces opérations préparatoires ont été effectuées que la personne peut aller travailler. The protective helmet 2 carrying the associated valves and, in addition, the portable box 40 containing the oxygen tank 3, must be put in place at the latest upon arrival at the workplace. The oxygen tank 3 and the face protection screen 1 are then connected together by the dispensing device and the hose 27. The closing valve 4 is open. It is only after these preparatory operations have been carried out that the person can go to work.
A partir de la description de l'appareil, il est clair que l'appareil n'empêche pas la personne qui le porte de travailler correctement. Le flexible 27 est situe en arrière sur le dos de la personne portant l'appareil.From the description of the device, it is clear that the device does not prevent the person wearing it from working properly. The hose 27 is located behind on the back of the person carrying the device.
Pour que l'appareil de sauvetage puisse être mis en service dans le cas d'une situation dangereuse, il suffit de saisir l'écran de protection du visage par la poignée 12 et de le tirer devant le visage. il se déroule alors le processus suivant: les tubes télescopiques 20 sont sortis l'un de l'autre et le dernier élément soulève l'obturateur 28 par l'intermédiaire de l'élément de réglage 24, de la tige de traction 25 et de la tige d'obturateur 29. Ce mouvement se poursuit jusqu'à ce que la collerette prévue à la base du tube télescopique de plus grand diamètre vienne buter contre le bord du fourreau de liaison 22.La surépaisseur prévue sur la tige d'obturateur 29 en dessous dudit obturateur 28 passe au-dessus du verrou 38, l'extrémité libre du verrou 38 est poussée en dessous de la surépaisseur par la force du ressort et, de cette manière, la valve est empêchée de se fermer. In order for the rescue appliance to be able to be put into service in the event of a dangerous situation, it is sufficient to grasp the face protection screen by the handle 12 and pull it in front of the face. the following process then takes place: the telescopic tubes 20 are pulled out from one another and the last element lifts the shutter 28 by means of the adjustment element 24, the draw rod 25 and the shutter rod 29. This movement continues until the flange provided at the base of the telescopic tube of larger diameter abuts against the edge of the connecting sleeve 22. The extra thickness provided on the shutter rod 29 below said shutter 28 passes above the latch 38, the free end of the latch 38 is pushed below the excess thickness by the force of the spring and, in this way, the valve is prevented from closing.
Lorsquel'obturateur 28 est écarté de son siège, l'oxygène provenant de la chambre supérieure du corps de distributeur 33 - qui communique, après ouverture de -la valve de fermeture 4, avec le réservoir d'oxygène 3 par l'intermédiaire du canal 41 - peut parvenir par l'intermédiaire du canal 42 dans le logement de -ressort 35. A partir de là, l'oxygène pénètre, par l'intermédiaire du trou 34 et de la valve ouverte 32, à l'intérieur de la pièce intercalaire 37, puis dans le flexible. La valve 32 de dosage additionnel est pour cette raison ouverte car, lors de l'abaissement de l'écran de protection du visage 1, la tige d'obturateur 29 a été déplacée vers le haut et a soulevé également le levier auxiliaire 43 fixé sur elle. When the shutter 28 is moved away from its seat, the oxygen coming from the upper chamber of the distributor body 33 - which communicates, after opening of the closing valve 4, with the oxygen tank 3 via the channel 41 - can reach via the channel 42 in the spring housing 35. From there, the oxygen penetrates, via the hole 34 and the open valve 32, inside the room insert 37, then into the hose. The additional metering valve 32 is therefore open because, when the face shield 1 is lowered, the shutter rod 29 has been moved upwards and has also raised the auxiliary lever 43 fixed on she.
Par ce mouvement, le levier 31 est tourné autour du pivot 44 et assure ainsi l'ouverture de la valve 32.By this movement, the lever 31 is turned around the pivot 44 and thus ensures the opening of the valve 32.
A l'aide de la valve de dosage additionnel 32, il est possible d'introduire dans le coussin 9, par l'intermédiaire du flexible 27, des tubes télescopiques 20 et des orifices d'injection 21, une quantité d'oxygène de 80 à 90 Q/mn. De cette manière, l'oxygène remplit le coussin 9 en moins de 1 à 2 secondes et le coussin s'applique contre le visage. Using the additional metering valve 32, it is possible to introduce into the cushion 9, via the hose 27, telescopic tubes 20 and injection orifices 21, an amount of oxygen of 80 at 90 Q / min. In this way, the oxygen fills the cushion 9 in less than 1 to 2 seconds and the cushion is applied against the face.
Lorsque la pression dans le coussin 9 est supérieure à la pression pré-réglée, de l'oxygène parvient, par l'intermédiaire du tube 15 et de la valve de décharge d'oxygène 14, dans le volume situé en dessous de l'écran de protection du visage 1. Lorsqu'également, dans ce cas, la pression augmente au delà de la valeur admissible, l'air en excès s'échappe à l'air libre par l'intermédiaire de la valve de décharge d'air 13. Ces processus se déroulent en moins de 1 à 2 secondes. Le remplissage du coussin 3 et le début de l'écoulement d'oxygène à partir des orifices 10 durent par consequent à peine plus longtemps que l'abaissement de l'écran de protection du visage 1.When the pressure in the cushion 9 is higher than the preset pressure, oxygen arrives, via the tube 15 and the oxygen discharge valve 14, in the volume located below the screen of face protection 1. When also, in this case, the pressure increases beyond the admissible value, the excess air escapes to the open air via the air discharge valve 13 These processes take place in less than 1 to 2 seconds. The filling of the cushion 3 and the start of the flow of oxygen from the orifices 10 therefore last barely longer than the lowering of the face shield 1.
Après relachement de la poignée 12, le ressort 30 tire en arrière la tige d'obturateur 29 et, en conséquence, l'obturateur 28 se deplace également vers le bas. Cet obturateur 28 ne parvient cependant pas dans la position de fermeture car il en est empêché par le verrou 38. Sous l'effet du mouvement de descente de la tige d'obturateur 29, la valve 32 est cependant fermée car le levier 31 se déplace maintenant dans la direction opposée autour du pivot 44. De cette manière, il s'établit la condition normale de service dans laquelle l'oxygène ne peut continuer à s'ecouler hors du logement de ressort 35 que par le trou 34. Le trou 34 est dimensionné de manière à laisser passer la quantité correspondante d'oxygène. En général, le trou permet un debit d'environ 2 Q/mn. After releasing the handle 12, the spring 30 pulls back the shutter rod 29 and, consequently, the shutter 28 also moves downwards. This shutter 28 does not, however, reach the closed position because it is prevented by the latch 38. Under the effect of the downward movement of the shutter rod 29, the valve 32 is however closed because the lever 31 moves now in the opposite direction around the pivot 44. In this way, the normal operating condition is established in which the oxygen can continue to flow out of the spring housing 35 only through the hole 34. The hole 34 is dimensioned so as to allow the corresponding amount of oxygen to pass. In general, the hole allows a flow of about 2 Q / min.
Pendant l'utilisation de l'appareil de sauvetage, l'air expiré passe dans le filtre à gaz 8 pour parvenir dans la vessie à air 5 (en suivant la ligne en trait plein indiquée sur la Figure 5), puis il revient en arrière en suivant la ligne en traits interrompus pour repasser à nouveau dans le filtre. Le filtre à gaz retient les constituants indésirables et, simulta nément, de l'oxygène constamment frais parvient, par l'intermédiaire des orifices de décharge 10, dans le volume situé en arrière de l'écran de protection de visage 1. En cas de surpression, l'air en excès s'échappe dans l'atmosphère par l'intermédiaire de la valve de charge d'air 13. While using the life-saving appliance, the exhaled air passes through the gas filter 8 to reach the air bladder 5 (following the solid line shown in Figure 5), then it goes back following the dashed line to return to the filter again. The gas filter retains the undesirable constituents and, at the same time, constantly fresh oxygen reaches, via the discharge orifices 10, in the volume situated behind the face protection screen 1. In the event of overpressure, excess air escapes into the atmosphere via the air charge valve 13.
On peut régler la pression d'oxygène lors de la mise en service de l'appareil de sauvetage selon l'invention à l'aide des valves prévues à cet effet. La pression d'enclenchement admissible est réglée à l'aide de la valve de décharge d'oxygène 14, tandis que la pression en arrière de l'écran de protection de visage 1 est réglée à l'aide de la valve de décharge d'air 13. The oxygen pressure can be adjusted when the rescue appliance according to the invention is put into service using the valves provided for this purpose. The permissible cut-in pressure is adjusted using the oxygen discharge valve 14, while the pressure behind the face shield 1 is adjusted using the oxygen discharge valve air 13.
Lorsque l'utilisation de l'appareil de sauvetage est devenue superflue, on tire vers l'extérieur le bouton placé à l'extrémité extérieure du verrou 38 de manière à supprimer le verrouillage et le ressort 30 pousse l'obtura- teur 28 dans sa position initiale, de sorte que l'écoulement d'oxygène sortant du corps de distributeur 33 est interrompu. When the use of the rescue appliance has become superfluous, the button placed at the outer end of the latch 38 is pulled outwards so as to remove the latch and the spring 30 pushes the shutter 28 in its initial position, so that the flow of oxygen leaving the distributor body 33 is interrupted.
Le boîtier 40 peut alors être enlevé de la ceinture de l'utilisateur et le casque ainsi que l'ensemble des robinetteries sont enleves de sa tete en un seul mouvement. The housing 40 can then be removed from the user's belt and the helmet and all of the fittings are removed from its head in a single movement.
Comme cela a été mis en évidence dans la description faite ci-dessus, l'appareil de sauvetage selon l'invention peut être mis en service très rapidement, c'est-à-dire aussitôt qu'un danger est perçu. L'appareil n'est pas déposé pendant le travail car il ne gêne pas l'utilisateur. As has been demonstrated in the description given above, the rescue appliance according to the invention can be put into service very quickly, that is to say as soon as a danger is perceived. The device is not put down during work because it does not disturb the user.
L'appareil de sauvetage selon l'invention n'est pas sujet a des pannes, la probabilité d'un mauvais fonctionnement est réduite au minimum et la fiabilité est bien supérieure a celle des appareils de sauvetage connus. The rescue device according to the invention is not subject to breakdowns, the probability of a malfunction is reduced to a minimum and the reliability is much higher than that of known rescue devices.
En outre, sa fabrication est simple. La manoeuvre et l'utilisation de l'appareil ne nécessitent aucun entraînement particulier. In addition, its manufacture is simple. Operation and use of the device does not require any special training.
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés; elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées et sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described and shown; it is susceptible of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged and without departing from the spirit of the invention.
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8020085A FR2490096A1 (en) | 1980-09-18 | 1980-09-18 | Oxygen life saving equipment - feeds face screen via main and auxiliary supply valves |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8020085A FR2490096A1 (en) | 1980-09-18 | 1980-09-18 | Oxygen life saving equipment - feeds face screen via main and auxiliary supply valves |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2490096A1 true FR2490096A1 (en) | 1982-03-19 |
| FR2490096B1 FR2490096B1 (en) | 1984-06-15 |
Family
ID=9246054
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8020085A Granted FR2490096A1 (en) | 1980-09-18 | 1980-09-18 | Oxygen life saving equipment - feeds face screen via main and auxiliary supply valves |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2490096A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2527454A1 (en) * | 1982-05-29 | 1983-12-02 | Draegerwerk Ag | RESPIRATORY PROTECTIVE HOOD TO BE USED TO LEAK FROM AN IRRESPIRABLE ATMOSPHERE |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3688314A (en) * | 1969-12-10 | 1972-09-05 | Ilc Ind Inc | Protective garment |
-
1980
- 1980-09-18 FR FR8020085A patent/FR2490096A1/en active Granted
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3688314A (en) * | 1969-12-10 | 1972-09-05 | Ilc Ind Inc | Protective garment |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2527454A1 (en) * | 1982-05-29 | 1983-12-02 | Draegerwerk Ag | RESPIRATORY PROTECTIVE HOOD TO BE USED TO LEAK FROM AN IRRESPIRABLE ATMOSPHERE |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2490096B1 (en) | 1984-06-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1948323B1 (en) | Life buoy, especially for avalanches | |
| FR2543836A1 (en) | RESPIRATORY MASK ASSEMBLY | |
| CA2751127C (en) | Protective suit for an individual and related assembly | |
| BE529262A (en) | ||
| FR2734487A1 (en) | EMERGENCY RESCUE RESPIRATORY APPARATUS | |
| WO2010089513A1 (en) | Assembly for protecting an individual, comprising an insulation suit | |
| EP3355996B1 (en) | Aircraft cockpit, assembly comprising a respiratory mask and a storage device, as well as storage method and method for use of such an assembly | |
| FR2634130A1 (en) | AUTONOMOUS RESPIRATORY EMERGENCY DEVICE | |
| FR2521861A1 (en) | BREATHING PROTECTIVE APPARATUS WITH FILTER | |
| US4336799A (en) | Apparatus for supplying oxygen to a user | |
| JPS5829108B2 (en) | Mouthpiece valve for escape breathing apparatus | |
| EP3431145B1 (en) | Respiratory assembly for aircraft | |
| FR2490096A1 (en) | Oxygen life saving equipment - feeds face screen via main and auxiliary supply valves | |
| FR2466997A1 (en) | RESPIRATORY MASK COMPRISING A BREATHING VALVE | |
| EP0298022B1 (en) | Fire extinguisher | |
| US5960793A (en) | Breathing device for diving | |
| FR2619722A1 (en) | RESPIRATORY | |
| FR2491339A1 (en) | Safety helmet for dangerous atmosphere - has automatic device connecting interior to atmosphere on respirable gas supply failure | |
| FR3069168B1 (en) | RESPIRATORY ASSEMBLY FOR AIRCRAFT | |
| FR2614207A2 (en) | Protective respirator mask in particular for aircraft passengers | |
| FR2505970A1 (en) | Fire extinguisher lever-operated valve - has tamper-proof enclosure for valve and sealed safety pin | |
| BE538094A (en) | ||
| BE332461A (en) | ||
| WO1991002677A1 (en) | Individual diving equipment | |
| FR3073499A1 (en) | EMERGENCY PARACHUTE EJECTOR FOR PARAGLIDING OR AIRCRAFT ULTRALEGER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |