FR2489726A1

FR2489726A1 - Multiple drill for flat workpiece - has jigs with tool spindles movable up and down above and below workpiece

Info

Publication number: FR2489726A1
Application number: FR8117152A
Authority: FR
Inventors: Christoph Neuendorf; Rudolf Eckardt
Original assignee: Flachglas Wernberg GmbH
Current assignee: Flachglas Wernberg GmbH
Priority date: 1980-09-11
Filing date: 1981-09-10
Publication date: 1982-03-12
Also published as: FR2489726B1; DE3034106A1; BE890296A

Abstract

The drill forms several holes simultaneously in a flat workpiece, particularly a pane or sheet of glass, having a frame with a number of drill spindles, and a clamping mechanism for the item. A jig contains apertures corresponding to the different spindles, on which tools, typically hollow drill bits, are mounted. Jigs (4), acting as spindle supports, are mounted above and below the workpiece (W), the spindles (2) being fitted in the apertures (5) in the jigs. The jigs can be moved up and down by a drive together with the spindles, giving the feed and withdrawal movements of the tools (6).

Description

L'invention concerne une machine à percer, pour exécuter simultanément plusieurs forages dans une pièce méplate en forme de plaque ou disque, notamment dans une plaque ou feuille de verre, cette machine comportant
- un bâti,
- une pluralité de broches de perçage agencées sur le bâti,
- des moyens pour le serrage de la pièce, et
- un gabarit ou modèle des différents trous à exécuter, avec des évidements ou ajours correspondant aux diverses broches, lesdites broches de perçage portant des outils, par exemples des forets creux, qui sont conjugués et qui opèrent en oppostion mutuelle, d'un côté par le haut, et de l'autre côté par le dessous, contre la pièce agencée dans les moyens de serrage.The invention relates to a drilling machine, for simultaneously carrying out several holes in a flat piece in the form of a plate or disc, in particular in a plate or glass sheet, this machine comprising
- a frame,
- a plurality of drilling pins arranged on the frame,
- means for clamping the workpiece, and
- a template or model of the different holes to be executed, with recesses or openings corresponding to the various spindles, said drilling spindles carrying tools, for example hollow drills, which are conjugated and which operate in mutual opposition, on one side by the top, and on the other side from below, against the part arranged in the clamping means.

Le mouvement d approche des outils s'effectue verticalement et coaxialement. Les outils sont en général des forets creux, notamment des forets à couronne diamantée. The approach movement of the tools takes place vertically and coaxially. The tools are generally hollow drills, in particular drills with diamond crown.

Les machines a percer de ce genre sont utilisées notamment pour le perçage de plaques, vitres ou feuilles de verre.Drilling machines of this kind are used in particular for drilling plates, panes or sheets of glass.

Toutefois, elles peuvent aussi-8tre utilisées dans d'autres domaines techniques, par exemple dans l'industrie de la céramique. Ces machines permettent de forer simultanément plusieurs trous dans une pièce. Dans le cadre de l'invention, l'expression "broche de perçage" désigne des moyens qui fournissent une portée de rotation à un arbre de perçage et présentent un mandrin ou analogue pour recevoir ou fixer un outil. Une broche de perçage peut être munie d'un entratnement intégré, ou bien être attelée 9 un entraSne- ment y associé par des moyens de transmission usuels. Cela peut être réalisé avec les moyens connus des techniques de commande et d'entratnement et n'a pas a être developpé ici.However, they can also be used in other technical fields, for example in the ceramic industry. These machines allow several holes to be drilled simultaneously in a part. In the context of the invention, the expression "drilling spindle" designates means which provide a range of rotation to a drilling shaft and have a mandrel or the like for receiving or fixing a tool. A drilling spindle can be provided with an integrated drive, or can be coupled to a drive associated therewith by conventional transmission means. This can be achieved with the known means of control and drive techniques and does not have to be developed here.

Dans une perceuse connue du genre considéré (demande de brevet n0 19 30 261 en RFA), le gabarit de perçage est simplement un moyen auxiliaire pour placer les broches, ou encore les outils des broches, selon un modèle de perçage" donné par les évidements du gabarit. Les diverses broches sont elles-mêmes placées dans des portebroches appartenant au bâti de la machine, et c'est dans ces derniers, ou avec ces derniers, qu'elles sont positionnables en fonction deslgabarits de perçage. L'approche et l'avance s'effectuent de façon correspondante.Ces dispositions de l'art antérieur ont certes fait leurs preuves, mais elles impliquent des travaux de montage et réglage importants et longs lorsqu'il gaut passer d'un gabarit ou modèle de perçage à un autre modèle, car il faut un montage individuel des différentes broches, ou des divers porte-broches. La machine reste inutilisée pendant les temps de mont4ge-réglage. L'automatisation du montageréglage en fonction d'un "modèle de perçage" donné exigerait un ensemble complexe d'organes opérateurs individuels pour les diverses broches ou les divers porte-broches. In a known drill of the kind considered (patent application No. 19 30 261 in FRG), the drilling template is simply an auxiliary means for placing the pins, or even the tools of the pins, according to a drilling model "given by the recesses The various spindles are themselves placed in spindle holders belonging to the frame of the machine, and it is in these, or with these, that they can be positioned according to the drilling templates. advance are carried out in a corresponding manner. These provisions of the prior art have certainly proved their worth, but they involve significant and long assembly and adjustment work when it is necessary to switch from one drilling template or model to another. model, because it requires an individual assembly of the different spindles, or of the various spindle holders. The machine remains unused during the mounting-adjustment times. The automation of the setting-up adjustment according to a given "drilling model" required would be a complex set of individual operator bodies for the various spindles or the various spindle carriers.

L'invention a pour but de développer une machine à percer du genre précité, de façon qu'il n'y ait plus besoin de monter et régler individuellement, sur le bâti de la machine, des broches ou des porte-broches, et que le passage d'un modèle ou gabarit à un autre puisse être effectué rapidement. The invention aims to develop a drilling machine of the aforementioned kind, so that there is no longer any need to mount and adjust individually, on the frame of the machine, spindles or pin holders, and that switching from one model or template to another can be done quickly.

Pour atteindre ce but, l'invention préconise l'agencement, au-dessus de la pièce, et en dessous de celle-ci, d'un gabarit réalisé sous la forme d'un porte-broches et préconise que les broches soient placées dans les évidements des gabarits. L'invention part de la reconnaissance du fait que, dans le cas d'une machine du genre considéré, les gabarits assument une fonction supplémentaire et, moyennant une conception appropriée, peuvent être utilisés comme porte-broches. Ces portes-broches sont, comme les gabarits, amovibles, et peuvent être rapidement remplacés tout équipés de leurs broches. Les divers gabarits ou portebroches peuvent être soit équipés de broches en permanence, soit munis de broches pendant que la machine travaille avec un autre gabarit.Il en résulte qu'il nty a plus besoin, sur le bâti de la machine, de broches ou de portebroches à monter et régler individuellement sur ce bâti, et que l'on peut passer rapidement d'un gabarit ou modèle de perçage à un autre modèle. Les broches peuvent entre, sans problème, agencées de façon à permettre le perçage d'ensembles de trous avec de faibles distances entre centres. To achieve this object, the invention recommends the arrangement, above the part, and below it, of a template produced in the form of a pin holder and recommends that the pins be placed in the recesses of the templates. The invention starts from the recognition that, in the case of a machine of the kind under consideration, the templates assume an additional function and, by means of an appropriate design, can be used as spindle holders. These pin holders are, like the templates, removable, and can be quickly replaced while equipped with their pins. The various jigs or spindle holders can either be fitted with spindles at all times, or fitted with spindles while the machine is working with another jig. As a result, there are no longer any pins or pins on the machine frame spindle holders to be mounted and adjusted individually on this frame, and which can be quickly changed from one drilling template or model to another. The pins can, without problem, be arranged so as to allow the drilling of sets of holes with small distances between centers.

Plusieurs possibilités de forme de réalisation et de développement s'offrent dans le cadre de l'invention. Several possibilities of embodiment and development are offered within the framework of the invention.

ctest ainsi que, dans une forme de réalisation préférée, particulièrement simple pour ce qui est de ltentratnement et de la commande, les gabarits, avec les broches placées dans leurs évidements, peuvent être déplacés vers le haut et vers le bas au moyen d'un entratnement, et les outils sont de ce fait, eux-aussi déplacés en approche et avance. This is how, in a preferred embodiment, which is particularly simple with regard to drive and control, the jigs, with the pins placed in their recesses, can be moved up and down by means of a training, and the tools are therefore also moved in approach and advance.

Toutefois, il est également possible d'adopter un agencement tel que les gabarits puissent subir des déplacements pour réglage vers le haut et vers le bas, par exemple aux fins d'adaptation aux diverses épaisseurs des pièces en forme de plaque ou de disque, tandis que les outils peuvent être déplacés (pour l'approche et l'avance) avec les broches, ou dans celles-ci, par rapport aux gabarits.However, it is also possible to adopt an arrangement such that the templates can undergo displacements for adjustment up and down, for example in order to adapt to the various thicknesses of the pieces in the form of plate or disc, while that the tools can be moved (for approach and advance) with or in the spindles, relative to the jigs.

Dans le cas de la première forme de réalisation mentionnée, celle dans laquelle les gabarits sont mobiles vers le håut et vers le bas, avec les broches montées dans les évidements des gabarits (d'où il résulte que les outils reçoivent ainsi leur mouvement d'approche et d'avance), les gabarits paument alors être rattachés à des porte-gabarits qui, par des douilles de guidage, sont guidés sur des colonne: de guidage agencées sur le bâti de la machine, des deux côtés des gabarits.Dans cette forme de réalisation, l'entratnement en montée et descente est obtenu, par exemple, par le fait que les douilles de guidage sont mobiles à l'aide de broches filetées entratnées dans des sens inverses ou munies de filets hélicordaux de sens antagonistes
La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment la présente invention peut être mise en pratique.In the case of the first embodiment mentioned, that in which the jigs are movable upwards and downwards, with the pins mounted in the recesses of the jigs (from which it follows that the tools thus receive their movement of approach and in advance), the templates then have to be attached to template holders which, by guide sleeves, are guided on columns: guide arranged on the frame of the machine, on both sides of the templates. embodiment, the drive up and down is obtained, for example, by the fact that the guide sleeves are movable by means of threaded pins driven in opposite directions or provided with helical threads in opposite directions
The following description, with reference to the accompanying drawings by way of nonlimiting examples, will make it possible to understand clearly how the present invention can be put into practice.

La figure 1 représente une vue en plan, en coupe horizontale,d'une machine selon l'invention, alors que les broches sont enlevées. Figure 1 shows a plan view, in horizontal section, of a machine according to the invention, while the pins are removed.

La figure 2 représente, à une échelle supérieure à celle de la figure 1, une coupe de l'objet de la figure 1 faite et considérée selon A-A, les broches étant en place. Figure 2 shows, on a scale larger than that of Figure 1, a section of the object of Figure 1 made and considered according to A-A, the pins being in place.

La figure 3 représente, a une échelle réduite par rapport à celle de la figure 1, une vue en élévation de l'objet de la figure 1 considéré dans la direction de la flèche B. FIG. 3 represents, on a reduced scale compared to that of FIG. 1, an elevation view of the object of FIG. 1 considered in the direction of arrow B.

La machine représentée sur les figures sert à exécuter simultanément plusieurs trous, forages ou alésages, dans une pièce méplate W, en forme de plaque ou de disque. The machine shown in the figures is used to simultaneously execute several holes, drilling or boring, in a flat part W, in the form of a plate or disc.

Dans cet exemple, cette pièce peut être une plaque ou feuille, ou vitre, en verre. Il va de soi que la machine est pourvue de moyens d'amenée et d'enlèvement des pièces.In this example, this part can be a plate or sheet, or window pane, made of glass. It goes without saying that the machine is provided with means for supplying and removing parts.

Dans sa structure fondamentale, la machine comporte
- un bati 1,
- une pluralité de broches 2 de perçage agencées sur le bati 1,
- des moyens 3 pour le serrage de la pièce W, et
- des gabarits ou Piodèles 4. Ces gabarits 4, remplaçables, sont donc pourvus d'évidements ou ajours 5 correspondant aux diverses broches 2 et aux forages à exécuter.In its fundamental structure, the machine has
- a frame 1,
a plurality of piercing pins 2 arranged on the frame 1,
means 3 for clamping the part W, and
- Templates or Piodeles 4. These replaceable templates 4 are therefore provided with recesses or openings 5 corresponding to the various pins 2 and to the drillings to be executed.

L'agencement est tel que les broches 2 portent des outils 6, par exemple des forets creux, qui sont conjugués et qui opèrent en opposition mute île, d'un côté par le haut et, de l'autre côté, par le dessous, contre la pièce W agencée dans les moyens de serrage. The arrangement is such that the spindles 2 carry tools 6, for example hollow drills, which are conjugated and which operate in mute island opposition, on one side from the top and, on the other side, from below, against the part W arranged in the clamping means.

Un gabarit 4 est agencé au-dessusde la pièce
W, et un autre en dessous de celle-ci. I1 ne s'agit pas simplement d'un gabarit de perçage, mais en même temps d'un porte-broches. Les broches 2 sont placées et maintenues dans les évidements 5 du gabarit. On peut notamment voir sur la figure 2 que les gabarits 4, avec les broches 2 placées dans leurs évidements 5, peuvent être déplacés vers le haut et vers le bas au moyen d'un entraînement, ce qui a pour effet que les outils sont également déplacés en approche et/ou avance. Toutefois, on pourrait aussi adopter un agencement tel que les outils 6 puissent être déplacés par rapport aux gabarits 4, soit avec leurs broches 2, soit dans les broches2 aux fin6 d'approche, avance, etc.Un examen combiné des figures 1 et 2 montre que les gabarits 4 sont rattachés à des "porte-gabarits" 7 qui, par des douilles ou manchons de guidage 8, sont guidés sur des colonnes de guidage 9 agencées des deux côtés des gabarits 4, sur le bâti 1 de la machine. Pour engendrer lè mouvement de montée et descente, les manchons de guidage 8 sont, dans le présent exemple, mobiles à l'aide de broches filetées 10, qui sont entralnées dans des sens inverses ou qui sont pourvues de filets antagonistes. Les moyens de serrage 3 présentent un dispositif 11 pour pincer la pièce W. Ce dispositif de pincement 11 possède le même schéma de trous que les porte-broches ou gabarits 4, mais toutefois avec un surdimensionnement 12 de l'ordre de 5 à 10 mm. Avec ce dispositif de pincement 11, la pièce W est serrée et maintenue fermement, sans vibrations ni contraintes.A template 4 is arranged above the part
W, and another below it. It is not simply a drilling template, but at the same time a spindle holder. The pins 2 are placed and held in the recesses 5 of the template. In particular, it can be seen in FIG. 2 that the jigs 4, with the pins 2 placed in their recesses 5, can be moved up and down by means of a drive, which has the effect that the tools are also displaced on approach and / or advance. However, one could also adopt an arrangement such that the tools 6 can be moved relative to the jigs 4, either with their pins 2, or in the pins 2 at the end of approach, advance, etc. A combined examination of FIGS. 1 and 2 shows that the templates 4 are attached to "template holders" 7 which, by guide sleeves or sleeves 8, are guided on guide columns 9 arranged on both sides of the templates 4, on the frame 1 of the machine. To generate the up and down movement, the guide sleeves 8 are, in the present example, movable by means of threaded pins 10, which are entralnées in opposite directions or which are provided with antagonistic threads. The clamping means 3 have a device 11 for clamping the workpiece W. This clamping device 11 has the same pattern of holes as the pin holders or templates 4, but however with an oversize 12 of the order of 5 to 10 mm . With this clamping device 11, the part W is clamped and held firmly, without vibrations or constraints.

Les avantages particuMbrs de cette machine selon l'invention résident dans le fait que les porte-broches et l'ensemble du système de montée/descente sont d'une exécution qui, tout en étant robuste, autorise des remplacements faciles et rend superflues les avances individuelles des broches 2. The particular advantages of this machine according to the invention reside in the fact that the spindle holders and the entire raising / lowering system are of an execution which, while being robust, allows easy replacements and makes advances unnecessary. individual pins 2.

Claims

- a template or model of the different holes to be executed, with recesses or openings corresponding to the various pins, said drilling pins carrying tools, for example hollow drills, which are conjugated and which operate in mutual opposition, on one side by the top, and on the other side from below, against the part arranged in the clamping means, this machine being characterized by the fact that above the part (let), as well as below this part, is arranged a template (4) made in the form of a pin holder, and by the fact that the pins (2) are placed in the recesses (5) of the templates.

- means for clamping the workpiece, and

- a plurality of drilling pins arranged on the frame,

- a frame,

the machine to drill, to simultaneously execute several holes in a flat piece in the form of a plate or disc, in particular in a plate or sheet of glass, this machine comprising

2. Machine according to claim 1, characterized in that the jigs (4), with the pins (2) placed in their recesses (5), can be moved up and down by means of a drive , and that the tools (6) are moved in approach and advance.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the templates (4) can undergo displacements for adjustment up and down, and that the tools (6) can be moved with the spindles (2), or in these, with respect to the templates (4), for the approach and the advance.

4.- drizzle according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the jigs (4) are attached to jig holders (7) which, by guide bushings (8), are guided on guide columns (9) arranged on both sides of the jigs (4), on the frame (1) of the machine.

5.- Machine according to claim 4, characterized in that the guide sleeves (8) are moved using threaded pins (10) which are entralnées in opposite directions or which are provided with antagonistic threads.