Die Erfindung betrifft eine tragbare Werkzeugmaschine zum Bohren, Schleifen, Fräsen
u. dgl., die auf einem größeren Werkstück durch winkelförmig auslaufende oder ähnlich
gestaltete Halter in einfacher und leichter Weise befestigt werden kann. Dabei ist die
Einrichtung so getroffen, daß dieseHalter durch eine Schrauben- und Schlitzverbindung eine
verschiedene Höheneinstellung des die eigentliehe Maschine tragenden Gestelles ermöglichen.
Die Erfindung besteht darin, daß der die Bohrspindel und das Rädergetriebe auf nehmende Tragrahmen gegenüber diesen Haltern
sowohl in wagerechter als auch in senkrechter Richtung verstellt werden kann, so
daß sich auf diese Weise ein genaues Einstellen und Andrücken des in das Futter eingespannten
Werkzeuges ermöglichen läßt, ohne daß das Werkstück in seiner Lage verao
ändert zu werden braucht. Weiterhin ist gemäß der Erfindung an der eigentlichen Bearbeitungsstelle
an der Maschine ein wagerecht gelagertes Einspannfutter vorgesehen, mit dem leicht auswechselbar ein senkrechtes
Einspannfutter verbunden werden kann, das vom ersteren durch Kegelradtrieb in Drehung
versetzt wird. Mit Hilfe dieser Anordnung kann man also das Werkstück in senkrechter
und in wagerechter Richtung seitlich und von innen bearbeiten.The invention relates to a portable machine tool for drilling, grinding, milling
and the like, which on a larger workpiece by tapering at an angle or similar
designed holder can be attached in a simple and easy manner. Here is the
Device made so that this holder by a screw and slot connection a
allow different height adjustment of the actual machine supporting frame.
The invention consists in that the the drilling spindle and the gear train on receiving support frame with respect to these holders
can be adjusted both in the horizontal and in the vertical direction, so
that in this way an exact setting and pressing of the clamped in the chuck
Makes tool possible without the workpiece verao in its position
needs to be changed. Furthermore, according to the invention, is at the actual processing point
A horizontally mounted clamping chuck is provided on the machine, with which a vertical one can easily be replaced
Chuck can be connected to the former by bevel gear in rotation
is moved. With the help of this arrangement you can see the workpiece in a vertical position
and work in a horizontal direction laterally and from the inside.
Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt,
und zwar zeigenThe drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention,
namely show
Abb. ι eine schaubildliche Ansicht der Masehine in der Anwendung als Brustbohrmaschine
undFig. Ι a diagrammatic view of the Masehine in use as a breast drill
and
Abb. 2 in der Anwendung als Winkelbohrmaschine. Fig. 2 in use as an angle drill.
ι ist der Tragrahmen, welcher die Bohrspindeln und das Rädergetriebe aufnimmt.
Das Gestell besteht aus zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen 2, 3. Die zwei
rechtwinklig zueinander angeordneten und gleichzeitig angetriebenen Bohrspindeln sind
mit 4 und 5 bezeichnet, wobei die Bohrspindel 5 mittels eines bügeiförmigen Ansatzstückes
6 abnehmbar eingebaut ist. Unter Einwirkung der Schraube 7 wird der Tragrahmen gegenüber dem Gestell in senkrechter
Richtung verstellt und mittels der Schraube 8 in wagerechter Richtung. Die Kurbel 9
(Abb. 1) kann gemäß Abb. 2 mittels einer rechtwinklig zur ursprünglichen Antriebswelle
liegenden Zwischenwelle 10 oben aus der Maschine herausgeführt werden, damit die
Maschine bei besonderen Stellungen oder Einbauten leichter zu bedienen ist.ι is the support frame, which holds the drilling spindles and the gear train.
The frame consists of two articulated parts 2, 3. The two
are at right angles to each other and driven at the same time drilling spindles
denoted by 4 and 5, the drilling spindle 5 by means of a bow-shaped extension piece
6 is detachably installed. Under the action of the screw 7, the support frame becomes perpendicular to the frame
Adjusted direction and by means of the screw 8 in the horizontal direction. The crank 9
(Fig. 1) can according to Fig. 2 by means of a perpendicular to the original drive shaft
lying intermediate shaft 10 are led out of the top of the machine so that the
Machine is easier to operate in special positions or fixtures.
An den Bohrspindeln können natürlich andere Werkzeuge, wie z. B. Schleifscheiben
o. dgl., angebracht werden.Of course, other tools, such as B. grinding wheels
o. The like., Are attached.