FR2487741A1 - IMPROVED TRANSFER BOX FOR VEHICLE WITH MULTIPLE DRIVE MODES - Google Patents

IMPROVED TRANSFER BOX FOR VEHICLE WITH MULTIPLE DRIVE MODES Download PDF

Info

Publication number
FR2487741A1
FR2487741A1 FR8114531A FR8114531A FR2487741A1 FR 2487741 A1 FR2487741 A1 FR 2487741A1 FR 8114531 A FR8114531 A FR 8114531A FR 8114531 A FR8114531 A FR 8114531A FR 2487741 A1 FR2487741 A1 FR 2487741A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
output shaft
transfer
shaft
high speed
pinion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8114531A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gerald Jordan Montgomery
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boeing North American Inc
Original Assignee
Rockwell International Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rockwell International Corp filed Critical Rockwell International Corp
Publication of FR2487741A1 publication Critical patent/FR2487741A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K17/00Arrangement or mounting of transmissions in vehicles
    • B60K17/34Arrangement or mounting of transmissions in vehicles for driving both front and rear wheels, e.g. four wheel drive vehicles
    • B60K17/344Arrangement or mounting of transmissions in vehicles for driving both front and rear wheels, e.g. four wheel drive vehicles having a transfer gear
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H3/00Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion
    • F16H3/02Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion without gears having orbital motion
    • F16H3/08Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion without gears having orbital motion exclusively or essentially with continuously meshing gears, that can be disengaged from their shafts
    • F16H3/085Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion without gears having orbital motion exclusively or essentially with continuously meshing gears, that can be disengaged from their shafts with more than one output shaft

Abstract

CETTE BOITE DE TRANSFERT 10 EST DU TYPE QUI COMPORTE UN ARBRE D'ENTREE 14 ET DESMOYENS 44 DE CHANGEMENT DE VITESSE PERMETTANT DE CHOISIR ENTRE UN MODE DE FONCTIONNEMENT A PETITE VITESSE ET UN MODE DE FONCTIONNEMENT A GRANDE VITESSE. L'ARBRE D'ENTREE ENTRAINE UN ARBRE INTERMEDIAIRE 16 QUI ENTRAINE, A SON TOUR, UN ARBRE DE SORTIE ARRIERE 18. UN ARBRE DE SORTIE AVANT 20 EST COAXIALEMENT ALIGNE AVEC L'ARBRE DE SORTIE ARRIERE ET A SON EXTREMITE ARRIERE 80 FORMEE EN UN MANCHON MONTE A ROTATION SUR L'EXTREMITE AVANT 82 DE L'ARBRE DE SORTIE ARRIERE, QUI LE SUPPORTE. UN EMBRAYAGE 86 A CRABOT EST MONTE AXIALEMENT COULISSANT SUR L'ARBRE DE SORTIE ARRIERE, DONT IL EST SOLIDAIRE EN ROTATION, POUR POUVOIR SELECTIVEMENT S'ACCOUPLER A UNE PARTIE DE L'EXTREMITE ARRIERE DE L'ARBRE DE SORTIE AVANT OU SE DESACCOUPLER DE CETTE PARTIE.THIS TRANSFER BOX 10 IS OF THE TYPE WHICH INCLUDES AN INPUT SHAFT 14 AND SPEED CHANGE MEANS 44 ALLOWING TO CHOOSE BETWEEN A LOW SPEED OPERATION MODE AND A HIGH SPEED OPERATION MODE. THE INPUT SHAFT DRIVES AN INTERMEDIATE SHAFT 16 WHICH IN TURN DRIVES A REAR OUTPUT SHAFT 18. A FRONT OUTPUT SHAFT 20 IS COAXIALLY ALIGNED WITH THE REAR OUTPUT SHAFT AND AT ITS REAR END 80 SHAPED IN ONE SLEEVE ROTATED ON THE FRONT END 82 OF THE REAR OUTPUT SHAFT, WHICH SUPPORTS IT. A CLUTCH 86 A CRABOT IS MOUNTED AXIALLY SLIDING ON THE REAR OUTPUT SHAFT, WHICH IT IS SOLIDARITY IN ROTATION, TO BE ABLE TO SELECTIVELY COUPLING TO PART OF THE REAR END OF THE FRONT OUTPUT SHAFT OR DISCONNECT FROM THIS PART.

Description

La présente invention se rapporte à une boîte de trans-The present invention relates to a trans-

fert perfectionnée et plus particulièrement à une telle bot-  fert perfected and more particularly to such a bot-

te de transfert qui comporte un arbre de sortie arrière et un arbre de sortie avant coaxialement aligné, et des moyens pour accoupler sélectivement les arbres de sortie, moyens qui sont disposés à l'intérieur du carter de la botte de  transfer te which comprises a rear output shaft and a coaxially aligned front output shaft, and means for selectively coupling the output shafts, means which are arranged inside the casing of the boot

transfert pour assurer un fonctionnement et une lubrifica-  transfer to ensure operation and lubrication

tion améliorés.tion improved.

Il existe un certain nombre de véhicules à plusieurs modes d'entratnement qui utilisent une botte de vitesses  There are a number of multi-drive vehicles that use a gear boot

principale et une botte de transfert qui est capable de four-  main and a transfer boot which is capable of providing

nir l'énergie motrice à l'essieu arrière seul ou simultané-  drive power to the rear axle alone or simultaneously-

ment aux essieux arrière et avant. Des bottes de transfert  ment to the rear and front axles. Transfer boots

caractéristiques de ce type ont été décrites dans les bre-  characteristics of this type have been described in the short-

vets des EUA no 3 095 758, no 3 557 634 et no 3 679 016.  vets from USA no 3,095,758, no 3,557,634 and no 3,679,016.

Il n'est pas rare de prévoir dans les bottes de trans-  It is not uncommon to provide in the boots of trans-

fert des moyens capables de remplir une fonction de transmis-  fert means capable of fulfilling a function of transmission-

sion d'énergie à plusieurs rapports de vitesse, sous forme d'un fonctionnement à grande et à petite vitesse. Des bottes de transfert telles que celles décrites dans les brevets des  energy with multiple speed ratios, in the form of high and low speed operation. Transfer boots such as those described in the patents of

EUA no 3 941 199 et no 4 188 838 comportent de telles carac-  EUA No. 3,941,199 and No. 4,188,838 contain such charac-

téristiques et accroissent de manière importante les rapports  and significantly increase relationships

de vitesse de fonctionnement sélectifs qui sont à la disposi-  of selective operating speeds that are available to

tion du conducteur d'un véhicule qui utilise une botte de vi-  tion of the driver of a vehicle using a life boot

tesses principale en combinaison avec la botte de transfert.  main braids in combination with the transfer boot.

Cependant, lors de l'étude et de la réalisation de bot-  However, when studying and performing bot-

tes de transfert de ce type, il faut toujours se préoccuper  you are always concerned with this type of transfer

de ce que le modèle puisse être facilement assemblé, qu'au-  that the model can be easily assembled, that

cun élément inutile qui accroîtrait le poids total ne soit  no unnecessary element which would increase the total weight be

inclus et que les éléments puissent être convenablement lu-  included and the elements can be properly read

brifiés pour assurer un fonctionnement efficace et fiable  burnished to ensure efficient and reliable operation

de la botte de transfert.of the transfer boot.

Par conséquent, l'un des buts de la présente invention  Therefore, one of the objects of the present invention

est de réaliser une boîte de transfert perfectionnée qui com-  is to create an improved transfer case which

porte des caractéristiques qui suppriment les éléments inu-  carries features that remove the inu-

tiles pour faciliter l'assemblage et entraîner une réduction  tiles to facilitate assembly and reduce

du poids total de la boite de transfert.  of the total weight of the transfer case.

Un autre but de la présente invention est de réaliser  Another object of the present invention is to achieve

une botte de transfert dans laquelle les éléments d'impor-  a transfer boot in which the important elements

tance critique sont disposés à l'intérieur du carter d'une  critical tance are arranged inside the housing of a

manière qui facilite la lubrification pendant le fonctionne-  that facilitates lubrication during operation

ment de la boîte de transfert.transfer box.

Ces buts, ainsi que d'autres buts de la présente in-  These goals, as well as other goals of the present in-

vention sont atteints dans un mode de réalisation préféré de l'invention au moyen d'une boîte de transfert du type qui est capable de recevoir une énergie d'entrée d'une source d'énergie transmettant un couple et de fournir une énergie  vention are achieved in a preferred embodiment of the invention by means of a transfer box of the type which is capable of receiving input energy from a torque transmitting energy source and of supplying energy

de sortie à une configuration d'essieu arrière et à une con-  output to a rear axle configuration and to a con-

figuration d'essieu avant. Ce type de botte de transfert com-  front axle figuration. This type of transfer boot includes

porte un carter et un arbre d'entrée monté à rotation à l'in-  carries a housing and an input shaft rotatably mounted internally

térieur du carter et accouplé à la source d'énergie. Un pi-  crankcase and coupled to the power source. A pi-

gnon de petite vitesse et un pignon de grande vitesse sont montés de façon à pouvoir tourner indépendamment autour de l'arbre d'entrée, et des moyens pour accoupler sélectivement l'un des pignons de petite vitesse et de grande vitesse à l'arbre d'entrée de façon qu'il tourne avec lui et pour le désaccoupler de l'arbre d'entrée sont également inclus. Un  gnon of low speed and a pinion of high speed are mounted so as to be able to rotate independently around the input shaft, and means for selectively coupling one of the pinions of low speed and high speed to the shaft d input so that it rotates with it and to decouple it from the input shaft are also included. A

arbre intermédiaire est monté, parallèlement à l'arbre d'en-  intermediate shaft is mounted parallel to the drive shaft

trée, à rotation à l'intérieur du carter, et un pignon inter-  trée, with rotation inside the casing, and a pinion inter-

médiaire de petite vitesse et un pignon intermédiaire de  medium speed and an intermediate gear of

grande vitesse sont fixés à cet arbre intermédiaire. Le pi-  high speed are attached to this intermediate shaft. The PI-

gnon intermédiaire de petite vitesse et le pignon intermé-  low speed intermediate gear and the intermediate gear

diaire de grande vitesse sont constamment en alignement et engrenés respectivement avec le pignon de petite vitesse et avec le pignon de grande vitesse pour provoquer la rotation de l'arbre intermédiaire en réponse à la rotation de l'un  diary of high speed are constantly in alignment and meshed respectively with the pinion of low speed and with the pinion of high speed to cause the rotation of the intermediate shaft in response to the rotation of one

ou l'autre des pignons de petite vitesse et de grande vites-  either of the gears of low speed and high speed-

se. Le perfectionnement apporté à la botte de transfert con-  se. The improvement brought to the transfer boot

siste en un arbre de sortie arrière qui est monté, parallèle-  sist in a rear output shaft which is mounted, parallel-

ment à l'arbre d'entrée et à l'arbre intermédiaire, à rota-  to the input shaft and to the intermediate shaft, rotating

tion à l'intérieur du carter et sur lequel est fixé un pi-  tion inside the housing and on which a pin is fixed

gnon de sortie constamment en alignement et engrené avec le pignon intermédiaire de grande vitesse. L'arbre de sortie  output pin constantly in alignment and meshed with the high speed intermediate gear. The output tree

arrière comporte une extrémité arrière qui s'étend à l'exté-  rear has a rear end which extends out-

rieur du carter pour être accouplée à la configuration d'es- sieu arrière, et un premier roulement support est fixé à une paroi arrière du carter entre cette extrémité arrière et le pignon de sortie. L'arbre de sortie arrière comporte une extrémité avant située à l'intérieur du carter, et un second roulement support est fixé à une cloison intérieure  of the casing to be coupled to the rear axle configuration, and a first support bearing is fixed to a rear wall of the casing between this rear end and the output pinion. The rear output shaft has a front end located inside the housing, and a second support bearing is fixed to an interior partition

du carter entre cette extrémité avant et le pignon de sortie.  of the casing between this front end and the output pinion.

Un arbre de sortie avant est aligné coaxialement avec l'ar-  A front output shaft is aligned coaxially with the rear

bre de sortie arrière et est monté à rotation, dans une ré-  rear outlet bre and is rotatably mounted in a re-

gion intermédiaire de sa longueurau moyen d'un roulement  intermediate region of its length by means of a bearing

porté au niveau d'une paroi avant du carter. L'arbre de sor-  carried at a front wall of the housing. The sort tree

tie avant comporte une extrémité avant qui s'étend hors du  front tie has a front end that extends out of the

carter pour être accouplée à la configuration d'essieu avant.  casing to be coupled to the front axle configuration.

L'arbre de sortie avant a une extrémité arrière qui est for-  The front output shaft has a rear end which is shaped

mée en un manchon monté autour de l'extrémité avant de l'ar-  mée in a sleeve mounted around the front end of the ar-

bre de sortie arrière, de façon à être portée par cette der-  rear exit bre, so as to be carried by the latter

nière tout en étant capable de tourner par rapport à l'arbre de sortie arrière. La boite comporte également des moyens d'accouplement montés axialement coulissants sur l'arbre de sortie arrière de façon à tourner avec lui et à pouvoir être  while being able to rotate relative to the rear output shaft. The box also includes coupling means mounted axially sliding on the rear output shaft so as to rotate with it and to be able to be

sélectivement accouplés avec une partie de l'extrémité ar-  selectively mated with part of the ar-

rière de l'arbre de sortie avant ou désaccouplés de cette partie. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  of the front output shaft or uncoupled from this part. Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront de la description qui va suivre donnée à titre  will emerge from the description which follows given as

d'exemple non limitatif et en regard des dessins annexés, sur lesquels: la Fig. 1 est une vue avant en élévation de la botte de transfert préférée qui comporte diverses caractéristiques de l'invention; - la Fig. 2 est une vue arrière en élévation de la  non-limiting example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a front view in elevation of the preferred transfer boot which includes various features of the invention; - Fig. 2 is a rear elevation view of the

botte de transfert préférée qui comporte diverses caracté-  preferred transfer boot with various features

ristiques de l'invention;the invention;

- la Fig. 3 est une vue prise en coupe suivant la li-  - Fig. 3 is a view taken in section along the line

gne 3-3 de la Fig. 1; - la Fig. 4 est une vue prise en coupe suivant la li- gne 4-4 de la Fig. 1;  gene 3-3 of FIG. 1; - Fig. 4 is a sectional view taken along line 4-4 of FIG. 1;

- la Fig. 5 est une vue prise en coupe suivant la li-  - Fig. 5 is a view taken in section along the line

gne 5-5 de la Fig. 1.gene 5-5 of FIG. 1.

Comme on peut le voir sur les Fig. 1, 2 et 3, la boite de transfert préférée 10 comporte diverses caractéristiques de l'invention et est du type qui est destiné à être utilisé  As can be seen in Figs. 1, 2 and 3, the preferred transfer case 10 has various characteristics of the invention and is of the type which is intended to be used

dans un véhicule routier du type 6x6. Essentiellement, l'é-  in a 6x6 type road vehicle. Essentially, the e-

nergie de sortie d'une boîte de vitesses classique du véhi-  energy output from a conventional vehicle transmission

cule routier est fournie à la botte de transfert 10, laquel-  road cule is supplied to the transfer boot 10, which

le comporte, à son tour, un train d'engrenages pour permet-  the in turn includes a gear train to allow

tre sélectivement un fonctionnement à grande vitesse ou à  selectively operate at high speed or at

petite vitesse afin de doubler utilement le nombre des rap-  low speed in order to usefully double the number of reports

ports de vitesse qui peuvent être obtenus avec la botte de  speed ports that can be obtained with the boot of

vitesses de véhicule classique. En outre, la botte de trans-  classic vehicle speeds. In addition, the trans-

fert préférée 10 comporte des moyens pour fournir sélective-  preferred fert 10 includes means for providing selective-

ment une énergie de sortie uniquement à une configuration d'essieu arrière ou pour diviser l'énergie de sortie entre  output energy only at a rear axle configuration or to split the output energy between

une configuration d'essieu arrière et une configuration d'es-  a rear axle configuration and an axle configuration

sieu avant.front god.

Les éléments actifs fondamentaux de la boite de trans-  The basic active elements of the trans-

fert 10 sont enfermés dans leur ensemble à l'intérieur d'un  fert 10 are enclosed as a whole inside a

carter 12, et ils comprennent un arbre d'entrée 14, un ar-  casing 12, and they comprise an input shaft 14, a rear

bre intermédiaire 16, un arbre de sortie arrière 18 et un arbre de sortie avant 20. Un organe d'accouplement d'entrée  intermediate bre 16, a rear output shaft 18 and a front output shaft 20. An input coupling member

22 est rigidement fixé à l'arbre d'entrée 14 et reçoit di-  22 is rigidly fixed to the input shaft 14 and receives di-

rectement l'énergie de sortie de la boite de vitesses (non  the power output from the gearbox (not

représentée) du véhicule. L'arbre d'entrée 14 est monté à ro-  shown) of the vehicle. The input shaft 14 is mounted at ro-

tation dans un roulement avant 24 et dans un roulement ar-  tation in a front bearing 24 and in an rear bearing

rière 26. Un pignon 28 de petite vitesse comporte un palier lisse 30 et est monté à rotation autour de l'arbre d'entrée 14. Les rondelles d'espacement 32 et 34 disposées de part et d'autre du pignon 28 de petite vitesse maintiennent le pignon 20 dans une position axiale adjacente au roulement 24. D'une manière similaire, un pignon 36 de grande vitesse comporte un palier lisse 38 afin de pouvoir tourner autour de l'autre extrémité de l'arbre d'entrée 14. Des rondelles d'espacement 40, 42 sont également utilisées pour maintenir le pignon 36 de grande vitesse adjacent au roulement 26 de  rière 26. A low speed pinion 28 has a plain bearing 30 and is mounted for rotation around the input shaft 14. The spacing washers 32 and 34 arranged on either side of the low speed pinion 28 maintain the pinion 20 in an axial position adjacent to the bearing 24. In a similar manner, a high speed pinion 36 has a plain bearing 38 so as to be able to rotate around the other end of the input shaft 14. Des spacers 40, 42 are also used to hold the high speed pinion 36 adjacent to the bearing 26 of

l'arbre d'entrée.the input tree.

Un mécanisme 44 de changement de vitesse est utilisé pour accoupler l'arbre d'entrée 14 soit au pignon 28 de petite vitesse soit au pignon 36 de grande vitesse, de la  A speed change mechanism 44 is used to couple the input shaft 14 either to the low speed pinion 28 or to the high speed pinion 36, of the

manière désirée. On décrira ci-après en détail le mécanis-  desired way. The mechanism will be described in detail below.

me 44 de changement de vitesse mais, à ce stade, on peut in-  me 44 shift but at this point we can in-

diquer qu'il comporte essentiellement un collier d'embrayage annulaire 46 muni d'une denture intérieure qui est montée coulissante sur des dents allongées correspondantes 48 d'une  indicate that it essentially comprises an annular clutch collar 46 provided with an internal toothing which is slidably mounted on corresponding elongated teeth 48 of a

partie 50 de plus grand diamètre de l'arbre d'entrée 14 si-  part 50 of larger diameter of the input shaft 14 if-

tuée entre le pignon 28 de petite vitesse et le pignon 36 de grande vitesse. Pour accoupler le collier d'embrayage 46 et, de ce fait, l'arbre d'entrée 14 au pignon 28 de petite  killed between the pinion 28 of low speed and the pinion 36 of high speed. To couple the clutch collar 46 and, therefore, the input shaft 14 to the pinion 28 of small

vitesse, le collier d'embrayage 46 doit être déplacé axiale-  speed, the clutch collar 46 must be moved axially-

ment vers l'avant en direction du pignon 28 de petite vites-  forward towards the pinion 28 of small speed-

se. Une série de dents 52 s'étendant vers l'extérieur, for-  se. A series of teeth 52 extending outwards, form-

mées sur l'extrémité avant du collier d'embrayage 46, doi-  mées on the front end of the clutch collar 46, must

vent être alignées avec une série de dents 54 s'étendant vers l'intérieur formées sur une protubérance cylindrique 56 s'étendant vers l'arrière du pignon 28 de petite vitesse  wind be aligned with a series of teeth 54 extending inwardly formed on a cylindrical projection 56 extending rearward of the pinion 28 of low speed

et engrener avec ces dents. De la même manière, pour accou-  and mesh with those teeth. Similarly, for delivery

pler le collier d'embrayage 46 et, de ce fait, l'arbre d'en-  bend the clutch collar 46 and, as a result, the drive shaft

trée 14 au pignon 36 de grande vitesse, le collier d'embra-  trée 14 to pinion 36 of high speed, the clutch collar

yage 46 doit être déplacé axialement en direction du pignon 36 de grande vitesse. Dans ce cas également, une série de dents 58 s'étendant vers l'extérieur, formées sur le côté arrière du collier d'embrayage 46, doivent être alignées  yage 46 must be moved axially in the direction of the pinion 36 of high speed. In this case also, a series of teeth 58 extending outwards, formed on the rear side of the clutch collar 46, must be aligned.

avec une série de dents 60 s'étendant vers l'intérieur for-  with a series of teeth 60 extending inwards for-

mées sur une protubérance cylindrique 62 s'étendant vers l'a-  més on a cylindrical projection 62 extending towards the a-

vant du pignon 36 de grande vitesse et engrener avec ces  from the high speed pinion 36 and mesh with these

dents. Bien que le mécanisme 44 de changement de vitesse puis-  teeth. Although the shift mechanism 44 can-

se occuper une position neutre dans laquelle ni le pignon 28  occupy a neutral position in which neither the pinion 28

de petite vitesse ni le pignon 36 de grande vitesse n'est ef-  of low speed nor the pinion of high speed is ef-

fectivement accouplé à l'arbre d'entrée 14, on peut voir que le collier d'embrayage 46 du mécanisme 44 de changement de vitesse est conçu pour assurer qu'un seul des pignons 28, 36 peut être accouplé à l'arbre d'entrée 14 à un moment donné quelconque. L'arbre intermédiaire 16 est utilisé pour transmettre l'énergie motrice soit du pignon 28 de petite vitesse, soit  effectively coupled to the input shaft 14, it can be seen that the clutch collar 46 of the gear change mechanism 44 is designed to ensure that only one of the pinions 28, 36 can be coupled to the input shaft. entry 14 at any given time. The intermediate shaft 16 is used to transmit the driving energy either of the pinion 28 of low speed, or

du pignon 36 de grande vitesse à l'arbre de sortie arrière 18.  from the high speed pinion 36 to the rear output shaft 18.

L'arbre intermédiaire 16 est monté à rotation à l'intérieur  The intermediate shaft 16 is rotatably mounted inside

du carter 12 au moyen d'un roulement avant 64 et d'un roule-  of the casing 12 by means of a front bearing 64 and a roller

ment arrière 66. Un pignon intermédiaire 68 de petite vites-  rear 66. An intermediate pinion 68 of small speed-

se est rigidement fixé à l'arbre internédiaire 16, à l'extré-  is rigidly attached to the intermediate shaft 16, at the end

mité avant de ce dernier, de façon à être disposé en aligne-  mite before the latter, so as to be arranged in line-

ment avec le pignon 28 de petite vitesse et constamment en contact d'engrènement avec lui. De la même manière, un pignon  ment with the pinion 28 of low speed and constantly in meshing contact with it. In the same way, a pinion

intermédiaire 70 de grande vitesse est rigidement fixé à l'ar-  high speed intermediate 70 is rigidly attached to the rear

bre intermédiaire 16, à l'extrémité arrière de ce dernier,  intermediate bre 16, at the rear end of the latter,

en alignement avec le pignon 36 de grande vitesse et constam-  in alignment with the pinion 36 of high speed and constam-

ment en contact d'engrènement avec lui. Bien que les pignons 28, 68 et les pignons 36, 70 restent respectivement en prise  lie in meshing contact with him. Although the pinions 28, 68 and the pinions 36, 70 remain respectively engaged

pendant toute la durée de fonctionnement de la botte de trans-  throughout the operating life of the trans boot

fert 10, on peut voir qu'il n'y a qu'un seul des deux pignons 28, 36 qui est directement accouplé à l'arbre d'entrée 14 pour transmettre la force appliquée à l'arbre intermédiaire  fert 10, we can see that there is only one of the two pinions 28, 36 which is directly coupled to the input shaft 14 to transmit the force applied to the intermediate shaft

16 afin de provoquer sa rotation.16 in order to cause its rotation.

L'arbre de sortie arrière 18 est monté à rotation à l'intérieur du carter 12 au moyen d'un roulement avant 72 qui est porté par une cloison intérieure 73 du carter 12, et  The rear output shaft 18 is rotatably mounted inside the casing 12 by means of a front bearing 72 which is carried by an internal partition 73 of the casing 12, and

au moyen d'un roulement arrière 74 monté au niveau de la pa-  by means of a rear bearing 74 mounted at the level of the

2487?4 I2487? 4 I

roi arrière 104 du carter 12. Un pignon de sortie 76 est ri-  rear king 104 of the housing 12. An output pinion 76 is ri-

gidement fixé à l'arbre de sortie 18 entre les roulements 72, 74 de façon à être aligné avec le pignon intermédiaire  rigidly fixed to the output shaft 18 between the bearings 72, 74 so as to be aligned with the intermediate pinion

de grande vitesse de l'arbre intermédiaire 16 et constam-  high speed of the intermediate shaft 16 and constam-

ment en contact d'engrènement avec lui. Par conséquent, une  lie in meshing contact with him. Therefore, a

rotation est communiquée à l'arbre de sortie 18 par l'inter-  rotation is communicated to the output shaft 18 via the

médiaire de l'arbre intermédiaire 16 quel que soit celui des pignons 28, 36 de l'arbre d'entrée 14 qui est effectivement utilisé. Chaque fois que l'un des pignons d'entrée 28, 36  median of the intermediate shaft 16 whatever that of the pinions 28, 36 of the input shaft 14 which is actually used. Whenever one of the input gears 28, 36

est accouplé à l'arbre d'entrée 14 par l'intermédiaire du mé-  is coupled to the input shaft 14 via the mete

canisme 44 de changement de vitesse, l'autre pignon d'entrée 36, 28 peut tourner indépendamment par rapport à l'arbre d' entrée 14 en étant entraîné dans une condition d'absence de  gear change gear 44, the other input pinion 36, 28 can rotate independently with respect to the input shaft 14 while being driven in a condition of absence of

charge par son pignon intermédiaire respectif 70, 68 de l'ar-  load by its respective intermediate pinion 70, 68 of the rear

bre intermédiaire 16.intermediate bre 16.

Comme on peut le voir sur la Fig.3, l'arbre de sortie  As can be seen in Fig. 3, the output shaft

avant 20 est aligné coaxialement avec l'arbre de sortie ar-  front 20 is aligned coaxially with the rear output shaft

rière 18 mais n'est pas véritablement solidaire en rotation de l'arbre de sortie arrière 18. L'arbre 20 est monté, dans une région située au milieu de sa longueur, dans un roulement  18 but is not truly integral in rotation with the rear output shaft 18. The shaft 20 is mounted, in a region located in the middle of its length, in a bearing

78 monté dans la paroi avant 94 du carter 12, et il est con-  78 mounted in the front wall 94 of the casing 12, and it is

formé en manchon à son extrémité arrière 80 de façon à entou-  formed into a sleeve at its rear end 80 so as to surround

rer sans jeu une partie d'extrémité 82 s'étendant vers l'avant de l'arbre de sortie arrière et à tourner autour d'elle. Le manchon 80 comporte des dents ou griffes 84 s'étendant vers l'arrière qui sont adaptées pour venir en prise avec des dents ou griffes conjuguées 85 d'un embrayage 86 à crabot  rer without play an end portion 82 extending towards the front of the rear output shaft and to rotate around it. The sleeve 80 has teeth or claws 84 extending rearward which are adapted to engage with teeth or conjugated claws 85 of a clutch 86 with dog clutch

lorsque l'énergie motrice doit être transmise aux deux ar-  when the motive energy must be transmitted to the two ar-

bres de sortie 18, 20. L'embrayage 86 à crabot comporte un trou 88 intérieurement cannelé qui est monté coulissant sur  outlet belts 18, 20. The clutch 86 with a dog clutch has an internally grooved hole 88 which is slidably mounted on

une région 89 munie de cannelures axialement alignées de l'ar-  a region 89 provided with axially aligned grooves of the ar-

bre de sortie arrière 18. Il en résulte qu'un accouplement entre l'arbre de sortie 18 et l'arbre de sortie 20 peut être  rear output bre 18. As a result, a coupling between the output shaft 18 and the output shaft 20 can be

effectué par un déplacement sélectif de l'embrayage 86 à cra-  effected by a selective displacement of the clutch 86 to cra-

bot axialement vers l'avant pour provoquer la venue des grif-  bot axially forward to cause the arrival of the grif-

248774 1-248774 1-

fes 85 en prise avec les griffes 84 de l'arbre de sortie  fes 85 in engagement with the claws 84 of the output shaft

avant 20.before 20.

Ainsi qu'on l'a expliqué ci-dessus, les arbres de sortie 18 et 20 et les moyens qui servent à les accoupler sont bien disposés à l'intérieur du carter 12. Dans une con-  As explained above, the output shafts 18 and 20 and the means which serve to couple them are well arranged inside the casing 12. In a con-

figuration de la technique antérieure, l'arbre de sortie ar-  figuration of the prior art, the output shaft ar-

rière est nettement plus long et s'étend très en avant du pignon intermédiaire de petite vitesse. Par conséquent, une  rière is much longer and extends far in front of the low speed intermediate gear. Therefore, a

partie de carter saillante doit être ajoutée au carter prin-  protruding housing part must be added to the main housing

cipal pour contenir l'arbre de sortie avant et les moyens  cipal to contain the front output shaft and the means

d'accouplement. En outre, dans cette configuration de la tech-  coupling. Furthermore, in this configuration of tech-

nique antérieure, l'arbre de sortie avant est muni d'une par-  anterior picnic, the front output shaft is fitted with a

tie d'extrémité s'étendant vers l'arrière qui est reçue dans une extrémité avant formée en manchon de l'arbre de sortie  rear extending end tie which is received in a front end formed as a sleeve of the output shaft

arrière. Il en résulte qu'un embrayage muni de dents s'éten-  back. As a result, a clutch with teeth extends

dant vers l'arrière est monté axialement coulissant sur l'ex-  backward is axially sliding on the former

trémité arrière de l'arbre de sortie avant. Une partie d'ex-  rear end of the front output shaft. Part of ex-

trémité s'étendant radialement doit être montée rigidement  radially extending end must be rigidly mounted

sur l'extrémité avant de l'arbre de sortie arrière pour por-  on the front end of the rear output shaft for

ter les dents de crabot, ce qui complique l'assemblage et  ter the dog teeth, which complicates assembly and

le montage.mounting.

Comme expliqué ci-dessus, la botte de transfert pré-  As explained above, the transfer boot pre-

férée 10, lorsqu'elle est montée sur un véhicule, permet un fonctionnement sélectif à grande vitesse et à petite vitesse de l'arbre de sortie arrière 18, qui est accouplé au moyen d'un organe d'accouplement 90 à un arbre de transmission de la configuration d'essieu arrière (non représentée), ou de l'arbre de sortie arrière 18 et de l'arbre de sortie avant , lequel est accouplé au moyen d'un organe d'accouplement 91 à un essieu d'entraînement de la configuration d'essieu avant (non représentée). Cependant, il convient de décrire également d'autres caractéristiques de la botte de transfert  fairy 10, when mounted on a vehicle, allows selective high speed and low speed operation of the rear output shaft 18, which is coupled by means of a coupling member 90 to a drive shaft of the rear axle configuration (not shown), or of the rear output shaft 18 and of the front output shaft, which is coupled by means of a coupling member 91 to a drive axle of the front axle configuration (not shown). However, other characteristics of the transfer boot should also be described.

préférée 10 qui sont nécessaires pour assurer son fonctionne-  preferred 10 which are necessary to ensure its functioning

ment correct avant de décrire de manière détaillée les moyens utilisés pour choisir le fonctionnement à grande vitesse ou  correct before describing in detail the means used to choose high speed operation or

248774 1248774 1

le fonctionnement à petite vitesse et les moyens utilisés  low speed operation and the means used

pour accoupler et désaccoupler l'arbre de sortie avant 20.  for coupling and uncoupling the output shaft before 20.

La lubrification de base de la botte de transfert est fournie par une réserve d'huile de lubrification contenue dans une bâche 92 d'huile formée dans la partie inférieure  The basic lubrication of the transfer boot is provided by a reserve of lubricating oil contained in a tarpaulin 92 of oil formed in the lower part

du carter 12. L'huile est dans l'ensemble transmise aux élé-  from the crankcase 12. The oil is generally transmitted to the ele-

ments actifs et aux roulements et paliers supports ci-dessus mentionnés au moyen d'une lubrification par projection. Un orifice 93 de remplissage d'huile formé dans la paroi avant 94 est utilisé pour introduire de l'huile de lubrification jusqu'à un niveau prédéterminé avant la mise en service de la botte de transfert 10. Un orifice 96 de vidange est prévu pour permettre de vidanger l'huile de la bâche 92 d'huile lorsqu'on le désire. Des joints 97 de retenue d'huile sont utilisés en combinaison avec chacun des roulements 24, 78 et  active elements and to the bearings and support bearings mentioned above by means of spray lubrication. An oil filling orifice 93 formed in the front wall 94 is used to introduce lubricating oil to a predetermined level before the transfer boot 10 is put into service. A drainage orifice 96 is provided for allow oil to be drained from the oil tank 92 when desired. Oil retention seals 97 are used in combination with each of bearings 24, 78 and

74 montés au niveau des parois du carter 12, ces joints en-  74 mounted at the walls of the casing 12, these seals

tourant les arbres pour retenir dans l'ensemble l'huile dans la région des roulements. Les roulements 26, 64, 66 et 72  turning the shafts to retain all of the oil in the bearing region. Bearings 26, 64, 66 and 72

sont en fait situés à l'intérieur du carter et, par consé-  are actually located inside the housing and therefore

quent, ilsne nécessitent pas l'emploi de joints de retenue  quent, they do not require the use of retaining seals

d'huile de ce type pour fonctionner correctement.  of this type of oil to function properly.

On peut maintenant constater que la position de l'ar-  We can now see that the position of the ar-

bre de sortie arrière 18, de l'arbre de sortie avant 20 et de l'embrayage 16 sont préférables à la configuration de la technique antérieure cidessus mentionnée. Les griffes 84  rear output bre 18, front output shaft 20 and clutch 16 are preferable to the prior art configuration mentioned above. Claws 84

s'étendant vers l'arrière, l'embrayage 86 à crabot et la ré-  extending backwards, the clutch 86 and the clutch

gion cannelée 89 de l'arbre de sortie arrière 18 sont dispo-  splined gion 89 of the rear output shaft 18 are available

sés dans un emplacement médian à l'intérieur du carter 12,  located in a median location inside the casing 12,

au voisinage de la bâche 92 d'huile. En outre, ils sont dis-  in the vicinity of the oil tank 92. In addition, they are dis-

posés entre le pignon intermédiaire 68 de petite vitesse et le pignon intermédiaire 70 de grande vitesse pour recevoir facilement l'huile projetée par les pignons 68, 70 lorsque ces derniers tournent pendant le fonctionnement de la botte  placed between the intermediate pinion 68 of low speed and the intermediate pinion 70 of high speed to easily receive the oil projected by the pinions 68, 70 when the latter rotate during the operation of the boot

de transfert. Les griffes 84 recueillent de l'huile pour ser-  transfer. The claws 84 collect oil for

vir de réserve d'alimentation pour la partie d'extrémité 82 s'étendant vers l'avant de l'arbre de sortie arrière 18 et pour la partie d'extrémité arrière 80 de l'arbre de sortie avant 20 qui est manchonnée sur elle. La configuration de la technique antérieure n'assure pas une telle lubrification étant donné que ces éléments sont situés dans la partie de  supply reserve vir for the end part 82 extending towards the front of the rear output shaft 18 and for the rear end part 80 of the front output shaft 20 which is sleeved thereon . The configuration of the prior art does not provide such lubrication since these elements are located in the part of

carter saillante éloignée de la bâche d'huile et des pro-  protruding sump away from the oil cover and the

jections d'huile effectuées par les pignons intermédiaires  oil splits made by intermediate gears

de petite vitesse et de grande vitesse. Les efforts effec-  low speed and high speed. Efforts made

tués pour assurer la lubrification au moyen de passages per-  killed for lubrication by means of passageways

cés dans l'arbre de sortie arrière jusqu'à son extrémité a-  in the rear output shaft to its end a-

vant n'ont pas été aussi efficaces que la configuration pré-  were not as effective as the pre-

férée de la présente invention.fairy of the present invention.

Du fait du positionnement de l'arbre d'entrée 14 dans la région supérieure du carter 12 et du fait des mouvements  Due to the positioning of the input shaft 14 in the upper region of the casing 12 and due to the movements

relatifs qui peuvent exister pendant le fonctionnement nor-  which may exist during normal operation

mal entre le pignon 28 de petite vitesse, le mécanisme 44 de changement de vitesse, le pignon 36 de grande vitesse et 1' arbre d'entrée 14, des moyens supplémentaires pour lubrifier  poorly between the low speed pinion 28, the gear change mechanism 44, the high speed pinion 36 and the input shaft 14, additional means for lubricating

ces éléments sont fournis dans la botte de transfert préfé-  these items are supplied in the preferred transfer boot

rée 10 par une pompe 98 à huile montée à l'extrémité arrière  ree 10 by an oil pump 98 mounted at the rear end

de l'arbre d'entrée 14. La pompe de lubrification 98 as-  of the input shaft 14. The lubrication pump 98 as-

pire de l'huile dans une conduite d'alimentation 102 qui s'é-  worse oil in a supply line 102 which

tend le long d'une paroi arrière 104 de la boite de trans-  stretches along a rear wall 104 of the trans-

fert 10 pour recevoir de l'huile de la bâche 92 d'huile à  fert 10 to receive oil from oil tarpaulin 92

travers un filtre monté dans un raccord 106 fixé dans la par-  through a filter mounted in a fitting 106 fixed in the part

tie inférieure du carter. On donnera ci-après une description  bottom of the housing. A description will be given below

détaillée de la structure et du fonctionnement de la pompe 98 à huile. Un compteur de vitesse 108 est également monté  detailed description of the structure and operation of the oil pump 98. A speedometer 108 is also mounted

dans la paroi arrière 104, ce compteur étant du type à en-  in the rear wall 104, this counter being of the type with

grenage à vis sans fin et mesurant directement la vitesse de l'arbre intermédiaire 16. Un frein de stationnement 110 (représenté en traits interrompus sur les Fig. 2 et 3) est associé à l'organe d'accouplement 90 de l'arbre de sortie arrière 18 et est actionné d'une manière bien connue dans la  blasting with worm gear and directly measuring the speed of the intermediate shaft 16. A parking brake 110 (shown in broken lines in FIGS. 2 and 3) is associated with the coupling member 90 of the shaft rear outlet 18 and is operated in a manner well known in the art

technique antérieure.prior art.

248774 1248774 1

Comme on peut le voir sur la Fig.4, le mécanisme 44  As can be seen in Fig. 4, the mechanism 44

de changement de vitesse est essentiellement actionné de fa-  gear change is basically operated

çon à provoquer le fonctionnement à grande vitesse ou à pe-  how to cause high speed or low speed operation

tite vitesse en fonction du positionnement axial d'une biel-  speed according to the axial positioning of a connecting rod

lette ou tige 112 de changement de vitesse. Une tringlerie (non représentée) est raccordée à l'extrémité avant 114 de la  gear change rod or rod 112. A linkage (not shown) is connected to the front end 114 of the

biellette 112 de changement de vitesse, qui est essentielle-  gear shift rod 112, which is essential-

ment conçue pour pouvoir être positionnée dans l'une quelcon-  designed to be able to be positioned in any one

que de trois positions par rapport au carter 12. Comme on  only three positions with respect to the housing 12. As we

l'expliquera en détail ci-après, trois rainures circonféren-  will explain in detail below, three circumferential grooves

tielles 116 sont formées dans l'extrémité arrière de la biel-  116 are formed in the rear end of the rod

lette 112 de changement de vitesse de façon à pouvoir coopé-  speed change wheel 112 so that it can cooperate

rer avec un dispositif à bille et à ressort de la technique antérieure. Cependant, à ce point, il suffit de comprendre  rer with a ball and spring device of the prior art. However, at this point, it is enough to understand

que la biellette 12 de changement de vitesse peut être sélec-  that the gear shift rod 12 can be selected

tivement déplacée entre ces trois positions dans la botte de  tively moved between these three positions in the boot

transfert préférée 10 lorsque le passage à la grande vites-  preferred transfer 10 when switching to high speed-

se ou hors de la grande vitesse ou à la petite vitesse ou  get on or off at high speed or at low speed or

hors de la petite vitesse convient et est désiré. Dans la po-  out of the low speed is suitable and is desired. In the po-

sition représentée sur la Fig.4, le mécanisme 44 de change-  sition shown in Fig.4, the mechanism 44 of change-

ment de vitesse est dans la position neutre, dans laquelle ni  speed is in the neutral position, in which neither

* le pignon 28 de petite vitesse ni le pignon 36 de grande vi-* the low speed pinion 28 nor the high speed pinion 36-

tesse n'est accouplé à l'arbre d'entrée 14. Le collier d'em-  tesse is coupled to the input shaft 14. The collar of em-

brayage 46 est disposé au centre des dents allongées 50 de l'arbre d'entrée 14. La position du collier d'embrayage 46  clutch 46 is disposed in the center of the elongated teeth 50 of the input shaft 14. The position of the clutch collar 46

est déterminée par la position d'une fourchette 118, laquel-  is determined by the position of a fork 118, which

le est déterminée, à son tour, par la position de la biellet-  the is determined, in turn, by the position of the biellet-

te 112 de changement de vitesse, à laquelle la fourchette  shift 112 te, at which the fork

est rigidement fixée par un organe de blocage 120. La four-  is rigidly fixed by a locking member 120. The four-

chette 118 comporte une rainure interne 122 qui entoure par-  chette 118 has an internal groove 122 which surrounds par-

tiellement la périphérie extérieure cylindrique 124 du col-  the cylindrical outer periphery 124 of the neck

lier d'embrayage 46.clutch link 46.

Cependant, pour que le mécanisme 44 de changement de  However, for the mechanism 44 to change

vitesse fonctionne convenablement pour choisir le fonctionne-  speed works properly to choose the work

ment à grande vitesse ou le fonctionnement à petite vitesse,  high speed or low speed operation,

248774 1248774 1

12- il ne suffit pas de prévoir simplement des tringleries et engrenages permettant d'accoupler correctement les éléments d'une manière qui assure la transmission du couple. Il est également essentiel d'assurer que les éléments qui doivent être accouplés tournent à la même vitesse relative pour que les engrenages correspondants s'engrènent. Ce résultat est obtenu, dans la botte de transfert préférée 10, en munissant  12- it is not enough to simply provide linkages and gears making it possible to correctly couple the elements in a way which ensures the transmission of the torque. It is also essential to ensure that the elements to be coupled rotate at the same relative speed so that the corresponding gears mesh. This is achieved in the preferred transfer boot 10 by providing

le collier d'embrayage 46 d'un synchroniseur 126. Le syn-  the clutch collar 46 of a synchronizer 126. The syn-

chroniseur 126 comporte une paire de bagues de synchronisa-  chronograph 126 has a pair of synchronization rings

tion 128, 130 qui sont respectivement associées à la protubé-  tion 128, 130 which are respectively associated with the protuberance

rance cylindrique 56 s'étendant vers l'arrière du pignon 28  cylindrical rancid 56 extending towards the rear of the pinion 28

de petite vitesse et à la protubérance cylindrique 62 s'éten-  at low speed and at the cylindrical projection 62 extends

dant vers l'avant du pignon 36 de grande vitesse. Les bagues  dant forward of the pinion 36 of high speed. The Rings

de synchronisation sont fabriquées en laiton et sont axiale-  are made of brass and are axial-

ment séparées, mais elles sont jointes l'une à l'autre dans  separate, but they are joined together in

le synchroniseur préféré par six tiges ou goupilles 132 ré-  the preferred synchronizer by six rods or pins 132

gulièrement espacées qui s'étendent entre elles. Six trous  regularly spaced between them. Six holes

134 régulièrement espacés formés autour du collier d'embraya-  134 regularly spaced formed around the clutch collar-

ge 46 sont adaptés pour recevoir les goupilles 132, qui les  ge 46 are adapted to receive pins 132, which

traversent, de sorte que, pendant le fonctionnement du syn-  cross, so that during the operation of the syn-

chroniseur 126 et du collier d'embrayage 46, l'ensemble tour-  chroniser 126 and clutch collar 46, the whole turn-

ne dans sa totalité avec l'arbre d'entrée 14. Par conséquent, comme expliqué ci-dessus, lorsque le collier d'embrayage 46  not in its entirety with the input shaft 14. Therefore, as explained above, when the clutch collar 46

est déplacé axialement pour assurer le fonctionnement sélec-  is moved axially to ensure selected operation

tif désiré à petite ou à grande vitesse, le collier d'embra-  tif desired at low or high speed, the clutch collar

yage 46 doit coulisser axialement le long de chaque goupil-  yage 46 must slide axially along each pin

le 132.132.

Cependant, le collier d'embrayage 46 n'est pas libre de coulisser sans entrave par rapport aux goupilles 136 du  However, the clutch collar 46 is not free to slide without hindrance relative to the pins 136 of the

fait de deux caractéristiques qui sont incorporées au syn-  made of two characteristics which are incorporated in the syn-

chroniseur 126. La première caractéristique consiste dans l'emploi d'ensembles à plongeur et ressort 137 dont un est disposé à l'intérieur du collier d'embrayage 46 au niVeau de  chroniser 126. The first characteristic consists in the use of plunger and spring assemblies 137, one of which is disposed inside the clutch collar 46 at the level of

chacun des trous 134 qui le traversent. Le plongeur est con-  each of the holes 134 which pass through it. The diver is con-

çu pour être reçu dans un arrêt 138 qui est formé dans la  received to be received in a judgment 138 which is formed in the

surface intérieure de chaque goupille 132 dans un emplace-  inner surface of each pin 132 in a place

ment axialement central de cette dernière. Par conséquent,  axially central to the latter. Therefore,

chaque ensemble à plongeur et ressort 137 est reçu à l'inté-  each plunger and spring assembly 137 is received internally

rieur de l'arrêt 138 correspondant lorsque le collier d'em-  laughing at the corresponding stop 138 when the em-

brayage 46 est dans la position neutre, telle que représen-  clutch 46 is in the neutral position, as shown

tée sur la Fig.4, de sorte que cette position axiale relati-  shown in Fig. 4, so that this relative axial position

ve est maintenue jusqu'à ce qu'une force positive soit exer-  ve is maintained until a positive force is exerted

cée par la fourchette 128 pour modifier la position du col-  created by fork 128 to modify the position of the neck

lier d'embrayage 46. En second lieu, chaque goupille 132 est  clutch link 46. Second, each pin 132 is

munie d'une rainure circonférentielle 140 formée dans sa par-  provided with a circumferential groove 140 formed in its part

tie centrale, de sorte que chaque trou 134 du collier d'em-  central tie, so that each hole 134 of the collar of em-

brayage 46 est positionné à l'intérieur de la rainure circon-  clutch 46 is positioned inside the circumferential groove

férentielle 140 lorsque le collier d'embrayage 46 est dans  ferential 140 when the clutch collar 46 is in

la position neutre. La rainure circonférentielle 140 est mu-  the neutral position. The circumferential groove 140 is mutually

nie, à chacune de ses extrémités, d'une surface inclinée 142  denies, at each of its ends, an inclined surface 142

qui se termine à sa jonction avec une surface cylindrique ex-  which ends at its junction with a cylindrical surface ex-

térieure 144 formée à chaque extrémité de la goupille 132.  144 formed at each end of the pin 132.

Par conséquent, tandis que les dimensions intérieures de cha-  Therefore, while the interior dimensions of each

que trou 134 du collier d'embrayage 46 permettent au trou de  that hole 134 of the clutch collar 46 allow the hole to

recevoir la surface cylindrique 144, lorsque le collier d'em-  receive the cylindrical surface 144, when the em collar

brayage 46 est dans la position neutre, le trou 134 doit être correctement aligné avec la rainure 140 avant que la surface cylindrique 144 puisse y être reçue. En d'autres termes, si le trou 134 n'est pas convenablement aligné avec la surface cylindrique 144, la surface inclinée appropriée 142agit sur le bord du trou 134 (lorsqu'une force axiale suffisante est appliquée au collier d'embrayage 46) pour faire tourner le collier d'embrayage 46 par rapport aux goupilles 132 jusqu'à  clutch 46 is in the neutral position, the hole 134 must be correctly aligned with the groove 140 before the cylindrical surface 144 can be received there. In other words, if the hole 134 is not properly aligned with the cylindrical surface 144, the appropriate inclined surface 142 acts on the edge of the hole 134 (when sufficient axial force is applied to the clutch collar 46) to rotate the clutch collar 46 relative to the pins 132 until

ce qu'un alignement correct soit effectué.  that correct alignment is performed.

Pendant le fonctionnement dans la position neutre,  During operation in the neutral position,

telle que représentée sur la Fig.4, chaque bague de synchro-  as shown in Fig. 4, each synchro ring

nisation 128, 130, peut tourner librement par rapport à la  nization 128, 130, can rotate freely in relation to the

protubérance cylindrique respective 56, 62. Cependant, cha-  respective cylindrical protuberance 56, 62. However, each

que bague de synchronisation 128, 130 est munie d'une sur-  synchronization ring 128, 130 is provided with a sur-

face intérieure tronconique 146 qui est adaptée pour entrer 2487741t  tapered inner face 146 which is adapted to enter 2487741t

en contact glissant avec une surface tronconique correspon-  in sliding contact with a corresponding frustoconical surface

dante 148 formée sur sa protubérance cylindrique respective 56, 62. Par conséquent, les surfaces 146, 148 sont capables  dante 148 formed on its respective cylindrical protuberance 56, 62. Consequently, the surfaces 146, 148 are capable

d'établir un contact glissant, mais l'application d'une for-  to establish a sliding contact, but the application of a

ce axiale à la bague de synchronisation 128, 130 accroît le contact à frottement entre les surfaces 146, 148 jusqu'à ce  this axial to the synchronization ring 128, 130 increases the friction contact between the surfaces 146, 148 until

que la bague de synchronisation 128, 130 tourne à la même vi-  that the synchronization ring 128, 130 rotates at the same speed

tesse relative que sa protubérance cylindrique respective  relative size than its respective cylindrical protuberance

56, 62.56, 62.

Pour permettre une pleine compréhension du fonctionne-  To allow a full understanding of how

ment du mécanisme 44 de changement de vitesse et du collier  44 gear change mechanism and collar

d'embrayage 46, tel qu'ainsi expliqué, il est peut être pré-  clutch 46, as explained above, it may be pre-

férable de donner un exemple d'une opération de changement de vitesse caractéristique. On suppose que le mécanisme 44 de changement de vitesse est dans la position correspondant au fonctionnement à petite vitesse, le collier d'embrayage 46 étant positionné axialement vers l'avant de sorte que les dents 52, 54 sont en prise, l'arbre d'entrée 14, le collier  fable to give an example of a characteristic shift operation. It is assumed that the gear change mechanism 44 is in the position corresponding to low speed operation, the clutch collar 46 being positioned axially forward so that the teeth 52, 54 are engaged, the shaft d entry 14, the collar

d'embrayage 46, le synchroniseur 126 et le pignon 28 de pe-  clutch 46, synchronizer 126 and pinion 28 of pe-

tite vitesse tournant tous à la même vitesse. On suppose, en outre, que les conditions convenables de fonctionnement du moteur et de la botte de vitesse sont remplies de telle sorte que la botte de transfert 10 peut être placée dans le mode  tite speed turning all at the same speed. It is further assumed that the suitable operating conditions for the motor and the speed boot are fulfilled so that the transfer boot 10 can be placed in the mode

de fonctionnement à grande vitesse. On actionne alors la trin-  high speed operation. We then activate the trin-

glerie associée pour déplacer axialement la biellette 112 de changement de vitesse vers l'arrière. Bien qu'on ait prévu  associated glazing for axially displacing the speed change rod 112 towards the rear. Although we planned

de les décrire ci-après, il est préférable à ce stade de né-  to describe them below, it is preferable at this stage to

gliger toutes les forces de retenue qui peuvent agir sur les  glige all the restraining forces which can act on the

rainures 116 de la biellette 112 de chargement de vitesse.  grooves 116 of the speed loading link 112.

Par conséquent, la biellette 112 se déplace axialement vers l'arrière pour provoquer l'action de la fourchette 118 sur le collier d'embrayage 46 de manière à désengrener les dents 52, 54, lorsque le collier d'embrayage 46 coulisse le long  Consequently, the link 112 moves axially towards the rear to cause the action of the fork 118 on the clutch collar 46 so as to disengage the teeth 52, 54, when the clutch collar 46 slides along

des tiges ou goupilles 132. Lorsque la position neutre est at-  rods or pins 132. When the neutral position is reached

teinte, chacun des ensembles à plongeur et ressort 137 est en-  color, each of the plunger and spring assemblies 137 is

gagé dans l'arrêt 138 de la tige ou goupille 132 correspon-  engaged in the stop 138 of the rod or pin 132 corresponding

dante pour centrer le collier d'embrayage sur ces tiges dans  dante to center the clutch collar on these rods in

une position telle qu'il se trouve à l'intérieur de la rai-  a position such as it is inside the ra-

nure circonférentielle 140 de chaque tige 132.  circumference 140 of each rod 132.

Lorsqu'un effort est effectué pour passer au mode de  When an effort is made to switch to

fonctionnement à grande vitesse, une force ininterrompue exer-  high speed operation, uninterrupted force exerted

cée dans une direction orientée axialement vers l'arrière a  created in a direction oriented axially rearwards a

pour effet que la fourchette 118 agit sur le collier d'em-  so that the fork 118 acts on the clamp

brayage 46. Cependant, le collier d'embrayage 46 ne peut pas se déplacer librement vers l'arrière, étant donné qu'il est  clutch 46. However, the clutch collar 46 cannot move freely backwards, since it is

maintenant positionné à l'intérieur de la rainure circonfé-  now positioned inside the circumferential groove

rentielle 140 de chaque goupille ou tige 132, sans entrer en  140 of each pin or rod 132, without entering

contact d'interaction avec la surface inclinée 142. Le con-  interaction contact with the inclined surface 142. The con

tact d'interaction avec la surface inclinée 142 a pour effet  tact of interaction with the inclined surface 142 has the effect

que le collier d'embrayage 46 applique une force dirigée axia-  that the clutch collar 46 applies an axially directed force

lement vers l'arrière au synchroniseur 126 pour amener les surfaces 146, 148 de la bague de synchronisation 130 et de la protubérance cylindrique 62 en contact glissant accru. Si, comme on peut l'escompter, le pignon 36 de grande vitesse  Lement backward to the synchronizer 126 to bring the surfaces 146, 148 of the synchronization ring 130 and the cylindrical protrusion 62 into increased sliding contact. If, as can be expected, the high speed pinion 36

tourne à une vitesse relativement plus petite que les.élé-  rotates at a relatively lower speed than those.

ments précédemment mentionnés, le contact entre les surfa-  previously mentioned, the contact between the surfaces

ces 146, 148 applique une force de freinage au synchroniseur 126. Cependant, étant donné que le collier d'embrayage 46 est directement accouplé à l'arbre d'entrée 14, il existe un contact ininterrompu entre le collier d'embrayage 46 et les surfaces inclinées 142 qui empêche un alignement convenable  these 146, 148 apply a braking force to the synchronizer 126. However, since the clutch collar 46 is directly coupled to the input shaft 14, there is an uninterrupted contact between the clutch collar 46 and the sloping surfaces 142 which prevent proper alignment

des trous 134 du collier d'embrayage 46 avec la surface cy-  holes 134 of the clutch collar 46 with the cy-

lindrique 144 de chacune des goupilles 132. Ce contact d'in-  lindric 144 of each of the pins 132. This contact

teraction entre le collier d'embrayage 46 et la surface in-  teraction between the clutch collar 46 and the surface

clinée 142 se poursuit jusqu'à ce que la vitesse relative de  cline 142 continues until the relative speed of

la bague de synchronisation 130 et de la protubérance cylin-  the synchronization ring 130 and the cylinder protrusion

drique 62 (et ainsi du pignon 36 de grande vitesse) soient presque identiques. Il en résulte que l'arbre d'entrée 14 est amené à tourner à la même vitesse que le pignon 36 de  drique 62 (and thus pinion 36 of high speed) are almost identical. As a result, the input shaft 14 is made to rotate at the same speed as the pinion 36 of

grande vitesse. Une fois que l'arbre d'entrée 14 et le pi-  great speed. Once the input shaft 14 and the pi-

gnon 36 de grande vitesse tournent à la même vitesse, la pour-  gnon 36 of high speed rotate at the same speed, the

suite de l'application d'une force par la fourchette 118 au  following the application of a force by fork 118 to

collier d'embrayage 46 a pour effet que le collier d'embraya-  clutch collar 46 has the effect that the clutch collar

ge entre en contact glissant avec la surface inclinée 142, ce qui a pour effet de l'aligner avec la surface cylindrique 144 située à l'extrémité arrière de la goupille 132. Une fois que cet alignement est obtenu, le collier d'embrayage 46 peut se déplacer axialement vers l'arrière et les dents 58, 60,  ge comes into sliding contact with the inclined surface 142, which has the effect of aligning it with the cylindrical surface 144 situated at the rear end of the pin 132. Once this alignment is obtained, the clutch collar 46 can move axially backwards and the teeth 58, 60,

sont correctement alignées pour s'engrener.  are properly aligned to mesh.

Il apparaîtra clairement qu'une opération similaire est effectuée s'il appara t désirable de passer du mode de fonctionnement à grande vitesse au mode de fonctionnement à petite vitesse, étant donné que le synchroniseur 126 assure à nouveau que les vitesses sont correctement appariées et  It will be clear that a similar operation is carried out if it appears desirable to switch from the high speed operating mode to the low speed operating mode, since the synchronizer 126 again ensures that the speeds are correctly matched and

que les pignons peuvent être correctement alignés pour s'en-  that the sprockets can be properly aligned to

grener. Il apparaîtra également clairement que le mécanisme  grener. It will also be clear that the mechanism

44 de changement de vitesse fonctionne d'une manière sembla-  44 shifting works in a similar way

ble même si le collier d'embrayage 46 est initialement dispo-  ble even if the clutch collar 46 is initially available

sé dans la position neutre et que l'on désire passer dans l'un ou l'autre mode de fonctionnement à grande vitesse ou à  in the neutral position and you want to switch to either high speed or

petite vitesse.low speed.

Comme mentionné ci-dessus, les rainures 116 ont éga-  As mentioned above, the grooves 116 have also

lement été utilisées dans la technique antérieure pour créer également des forces qui agissent sur la biellette 112 de changement de vitesse pour contribuer à fixer sa position au  Lely been used in the prior art to also create forces which act on the shift rod 112 to help fix its position at

cours du changement de vitesse. Une configuration de position-  during the gear change. A position configuration-

nement à l'aide d'une bille à ressort a été utilisée à cette  using a spring ball was used for this

fin dans la technique et a servi d'une manière générale à éta-  fine in technique and generally served to

blir un positionnement axial "préféré" de la biellette pen-  blir a "preferred" axial positioning of the link rod

dant une opération de changement de vitesse. Dans la botte de transfert préférée 10, un dispositif de verrouillage 146 remplit cette fonction et comporte d'autres caractéristiques qui sont avantageuses pour un fonctionnement correct de la  during a gear change operation. In the preferred transfer boot 10, a locking device 146 fulfills this function and has other characteristics which are advantageous for correct operation of the

boite de transfert.transfer box.

Le dispositif de verrouillage préféré 146 comprend des moyens pour empécher un changement de position axiale sélectif de la biellette 112 de changement de vitesse d'une position à une autre s'il y a une possibilité quelconque qu'un couple qui pourrait entraver l'opération de changement de vitesse soit transmis à la boite de transfert. Le disposi- tif de verrouillage 146 comporte un vérin dont le cylindre 148 est monté sur le carter 12 en alignement général avec la  The preferred locking device 146 includes means for preventing a selective axial position change of the speed change link 112 from one position to another if there is any possibility that a torque could impede the operation of gear change is transmitted to the transfer box. The locking device 146 comprises a jack, the cylinder 148 of which is mounted on the casing 12 in general alignment with the

partie de la biellette 112 de changement de vitesse qui com-  part of the gear change rod 112 which comprises

porte les rainures circonférentielles 116. A l'intérieur du cylindre 148 du vérin est disposé un piston 150 et une tige  carries the circumferential grooves 116. Inside the cylinder 148 of the jack is disposed a piston 150 and a rod

de piston 152 qui se termine par un dispositif 154 de posi-  piston 152 which ends with a device 154 for posi-

tionnement de la biellette qui remplace la bille de la confi-  operation of the link which replaces the ball of the confi-

guration de positionnement classique à bille à ressort. Au  guration of classic positioning with spring ball. At

cours du fonctionnement normal, un ressort 156 monté à l'in-  during normal operation, a spring 156 mounted inside the

térieur du cylindre 148 du vérin est comprimé entre le pis-  inside the cylinder 148 of the cylinder is compressed between the

ton 150 et la paroi d'extrémité intérieure 158 du cylindre pour appliquer une force de sollicitation au dispositif 154  ton 150 and the inner end wall 158 of the cylinder to apply a biasing force to the device 154

de positionnement. Par conséquent, le dispositif 154 est sol-  positioning. Therefore, the device 154 is sol-

licité en direction de la surface extérieure de la biellette 112 de changement de vitesse pour s'opposer au déplacement axial sélectif de la biellette 112 de changement de vitesse d'une rainure circonférentielle 116 à une autre au cours du fonctionnement normal. Dans le dispositif de verrouillage préféré 146, une opération de sélection normale ne peut se produire que si la boîte de vitesses principale du véhicule est placée en position neutre, de sorte qu'il ne peut pas  licit in the direction of the outer surface of the speed change rod 112 to oppose the selective axial displacement of the speed change rod 112 from one circumferential groove 116 to another during normal operation. In the preferred locking device 146, a normal selection operation can only occur if the vehicle's main gearbox is placed in the neutral position, so that it cannot

être transmis de couple du moteur du véhicule par l'inter-  be transmitted from the vehicle engine torque via the

médiaire de la boite de vitesses à la botte de transfert 10  gearbox to transfer boot 10

pendant l'opération de changement de vitesse.  during the gear change operation.

Ainsi, le dispositif de verrouillage préféré 146 uti-  Thus, the preferred locking device 146 uses

lise une alimentation en air comprimé raccordée à un orifice d'entrée 160 pour appliquer une force au piston 150 chaque  reads a compressed air supply connected to an inlet 160 to apply a force to the piston 150 each

fois que la boSte de vitesses du véhicule est dans une posi-  once the vehicle's gearbox is in a position

tion autre que la position neutre. Lorsque le véhicule est  tion other than the neutral position. When the vehicle is

dans un mode moteur, l'air comprimé a pour effet prévu d'ap-  in an engine mode, the compressed air has the expected effect of

pliquer une force suffisante au piston 150, à la tige 152  apply sufficient force to the piston 150, to the rod 152

et au dispositif 154 de positionnement pour que ce disposi-  and to the positioning device 154 so that this arrangement

tif 154 soit fermement retenu dans la rainure circonféren-  tif 154 is firmly retained in the circumferential groove

tielle appropriée 116. Tout effort effectué pour changer le rapport de la botte de transfert 10 pendant ce mode moteur rencontre ainsi la résistance produite par l'insertion du  116. Any effort made to change the ratio of the transfer boot 10 during this engine mode thus meets the resistance produced by the insertion of the

dispositif 154 dans la rainure 116, de sorte qu'un reposi-  device 154 in the groove 116, so that a rest

tionnement axial de la biellette 112 de changement de vites-  axial actuation of the speed change rod 112

se est empêché. Par conséquent, au cours du fonctionnement normal, la biellette 112 de changement de vitesse peut être positionnée dans tout emplacement axial choisi à l'encontre de la résistance produite par la force de sollicitation du ressort 156, et elle est, d'une manière générale, retenue  prevented himself. Consequently, during normal operation, the speed change rod 112 can be positioned in any axial location chosen against the resistance produced by the biasing force of the spring 156, and it is generally , detention

dans la position choisie lorsque le dispositif 154 de posi-  in the selected position when the device 154 posi-

tionnement est complètement enclenché dans la rainure circon-  fully engaged in the circumferential groove

férentielle 116 appropriée. Cependant, une fois que l'énergie motrice est à nouveau appliquée à l'arbre d'entrée 14 de la  ferential 116 appropriate. However, once the motive energy is again applied to the input shaft 14 of the

botte de transfert 10 lorsque la botte de vitesses est action-  transfer boot 10 when the gear boot is action-

née hors du mode neutre, cette condition est détectée dans le système de commande du véhicule d'une manière bien connue dans la technique antérieure, et un signal de commande est transmis pour que de l'air comprimé soit fourni à l'orifice d'entrée 160 de façon à empêcher tout nouveau changement de  Born out of neutral mode, this condition is detected in the vehicle control system in a manner well known in the prior art, and a control signal is transmitted so that compressed air is supplied to the port. entry 160 so as to prevent any further change from

position axiale de la biellettell2 de changement de vitesse.  axial position of the speed change rod.

Une fois que la botte de vitesses a été ramenée dans un mode neutre, le système de commande détecte cette condition et  Once the gearbox has been returned to neutral mode, the control system detects this condition and

supprime l'envoi d'air sous pression au vérin 1.46 pour per-  suppresses the sending of pressurized air to cylinder 1.46 to

mettre à la botte de transfert 10 d'être remise dans une con-  put the transfer boot 10 to be put back in a con-

dition qui permet une opération de changement de vitesse  edition which allows a gear change operation

normale.normal.

Comme mentionné ci-dessus, la disposition de l'arbre d'entrée 14 dans la région supérieure du carter 12 et les  As mentioned above, the arrangement of the input shaft 14 in the upper region of the casing 12 and the

mouvements relatifs qui existent entre le pignon 28 de peti-  relative movements which exist between the pinion 28 of small

te vitesse, le mécanisme 44 de changement de vitesse, le pi-  speed, gear 44, speed change

gnon 36 de grande vitesse et l'arbre d'entrée 14 rendent dé-  gnon 36 of high speed and the input shaft 14 make

sirable que des moyens supplémentaires de lubrification soient fournis par la pompe 98 à huile. La pompe 98 à huile peut être une pompe de lubrification classique soit du type à palette soit du type à engrenage, mais une pompe du type à engrenage a été spécifiquement utilisée dans le mode de  It is desirable that additional means of lubrication be provided by the oil pump 98. The oil pump 98 can be a conventional lubrication pump either of the vane type or the gear type, but a gear type pump has been specifically used in the operating mode.

réalisation de la botte de transfert préférée 10. Comme re-  realization of the preferred transfer boot 10. As re-

présenté sur la Fig.3, la pompe 98 comprend un arbre d'en-  presented in Fig. 3, the pump 98 comprises a drive shaft

trainement 162 qui présente un prolongement cannelé 164 diri-  drag 162 which has a fluted extension 164 direct

gé vers l'arbre d'entrée 14. L'arbre d'entrée 14 comporte un alésage axial 164, et il comporte à son extrémité arrière une région intérieurement cannelée 166. Un bouchon creux 168 à travers lequel un alésage central s'étend axialement est adapté pour être rigidement reçu à l'intérieur de la région intérieurement cannelée 166. Le bouchon 168 comporte dans la surface de son extrémité une fente qui reçoit le prolongement cannelé 164 pour accoupler l'arbre d'entrée 14 et l'arbre d'entraXnement 162 de la pompe 98. Par conséquent, la pompe  towards the input shaft 14. The input shaft 14 has an axial bore 164, and it has at its rear end an internally fluted region 166. A hollow plug 168 through which a central bore extends axially is adapted to be rigidly received inside the internally fluted region 166. The plug 168 has in the surface of its end a slot which receives the fluted extension 164 for coupling the input shaft 14 and the shaft drive 162 of pump 98. Consequently, the pump

98 est amenée à fonctionner au cours de tout mouvement de ro-  98 is made to operate during any ro-

tation de l'arbre 14 et est ainsi capable d'assurer la lu-  tation of the shaft 14 and is thus capable of ensuring the

brification des divers éléments associés à l'arbre d'entrée 14. Pendant la rotation de l'arbre d'entrée 14, la pompe  the various elements associated with the input shaft 14. During the rotation of the input shaft 14, the pump

98 à huile aspire dans la conduite d'alimentation 102 l'hui-  98 oil sucks in the supply line 102 the oil

le de lubrification et la refoule sous pression à un orifice  the lubrication and the pressurized pressure at an orifice

de sortie 170. L'orifice de sortie 170 communique avec l'in-  170. The outlet 170 communicates with the

térieur d'une partie saillante 172 du carter 12 qui entoure l'extrémité arrière 100 de l'arbre d'entrée 14. L'intérieur de la partie saillante 172 a son étanchéité essentiellement assurée à des fins de lubrification grâce à la présence sur  térieur of a projecting part 172 of the casing 12 which surrounds the rear end 100 of the input shaft 14. The interior of the projecting part 172 has its sealing essentially ensured for lubrication purposes thanks to the presence on

l'extrémité arrière 100 de l'arbre d'entrée 14 d'un disposi-  the rear end 100 of the input shaft 14 of a device

tif d'étanchéité 174 (plus particulièrement représenté sur la Fig.4). Le dispositif d'étanchéité 174 comporte un collier 176 qui entoure la partie arrière 100 de l'arbre d'entrée 14,  sealant 174 (more particularly shown in Fig. 4). The sealing device 174 comprises a collar 176 which surrounds the rear part 100 of the input shaft 14,

sur laquelle il est claveté. Une bague 178 est fermement fi-  to which he is keyed. A ring 178 is firmly attached

xée entre le roulement 26 et la partie saillante 172 de fa-  fixed between the bearing 26 and the projecting part 172 so that

çon à entourer étroitement le collier 176. Un joint d'étan-  lesson in tightly surrounding the necklace 176. A watertight seal

chéité 180 est monté sur le collier de façon à être en con-  180 is mounted on the collar so as to be in con-

tact glissant étanche avec la bague 178 pour retenir effica-  waterproof sliding contact with ring 178 to retain effective

cement l'huile sous pression à l'intérieur de la partie sail-  cement the oil under pressure inside the sail part

lante 172 en empêchant efficacement toute fuite tant soit peu importante autour de l'extérieur de l'arbre d'entrée 14 vers la région du roulement 26 et vers l'intérieur proprement dit  lante 172 by effectively preventing any leakage, however small, around the outside of the input shaft 14 towards the bearing region 26 and towards the inside itself

du carter 12.housing 12.

Par conséquent, la pression d'huile peut s'élever à  Therefore, the oil pressure can rise to

l'intérieur de la partie saillante 172, et l'huile de lubri-  the inside of the projection 172, and the lubricating oil

fication est contrainte de s'écouler par le trou central du  fication is forced to flow through the central hole of the

bouchon creux 168 et dans l'alésage 164 formé dans l'inté-  hollow plug 168 and in the bore 164 formed in the interior

rieur de l'arbre d'entrée 14. Une série d'orifices 182 s'é-  input shaft 14. A series of orifices 182 extend

tendent radialement à partir de l'alésage 164 et assurent la lubrification des divers éléments associés à l'arbre d'entrée  tend radially from bore 164 and provide lubrication of the various elements associated with the input shaft

14. Spécifiquement, on peut voir que le fluide de lubrifica-  14. Specifically, it can be seen that the lubricating fluid

tion introduit à l'intérieur du synchroniseur 126 assure que son fonctionnement correct ne sera pas interrompu par manque  tion introduced inside the synchronizer 126 ensures that its correct operation will not be interrupted for lack

de lubrification. Du fait du frottement important qui est en-  lubrication. Due to the high friction which is

gendré entre les surfaces 146 et 148, comme décrit ci-dessus, plusieurs rainures de graissage 184 s'étendant axialement  gendré between surfaces 146 and 148, as described above, several grease grooves 184 extending axially

sont prévues pour chaque bague de synchronisation 128, 130.  are provided for each synchronization ring 128, 130.

Pour assurer que la pression de l'huile de graissage ne dépasse pas une pression de fonctionnement désirée au niveau des divers éléments associés à ltarbre d'entrée 14, une soupape de sureté 186 communique avec l'intérieur de la  To ensure that the pressure of the lubricating oil does not exceed a desired operating pressure at the various elements associated with the inlet shaft 14, a safety valve 186 communicates with the interior of the

partie saillante 172 par une conduite 188 et est capable dté-  projection 172 through pipe 188 and is capable of

vacuer l'huile par une conduite d'évacuation 190. Si la pres-  drain the oil through a drain 190. If the pressure

sion dépasse la pression nominale,de l'huile est évacuée par la conduite 190 dans l'intérieur du carter 12 pour maintenir efficacement la pression d'huile à l'intérieur de la partie  sion exceeds the nominal pressure, oil is evacuated via line 190 into the interior of the casing 12 to effectively maintain the oil pressure inside the part

saillante au niveau de fonctionnement désiré.  protruding at the desired operating level.

Comme on peut le voir sur la Fig.5, le mécanisme 200 de commande de transfert de la botte de transfert préférée 10, comporte une biellette ou tige de transfert 202 qui est montée de façon à pouvoir effectuer un déplacement axial à l'intérieur du carter 12. Une fourchette 204 est rigidement montée sur la biellette de transfert 202, à laquelle elle est  As can be seen in FIG. 5, the transfer control mechanism 200 of the preferred transfer boot 10, comprises a connecting rod or transfer rod 202 which is mounted so as to be able to effect an axial movement inside the casing 12. A fork 204 is rigidly mounted on the transfer link 202, to which it is

fixée au moyen d'un organe de blocage 206. L'extrémité allon-  fixed by means of a locking member 206. The end extending

gée 208 de la fourchette 204 est reçue à l'intérieur d'une rainure circonférentielle 210 de l'embrayage 86 à crabot, de sorte que le déplacement de la biellette de transfert 202 produit un déplacement axial correspondant de l'embrayage 86 à crabot. Dans la position représentée sur la Fig.5, l'embrayage 86 à crabot a été déplacé jusqu'à une position avant afin d'accoupler l'arbre de sortie 18 et l'arbre de sortie 20, de sorte que l'énergie de sortie de la botte de  gée 208 of the fork 204 is received inside a circumferential groove 210 of the clutch 86 with clutch, so that the displacement of the transfer rod 202 produces a corresponding axial displacement of clutch 86 with clutch. In the position shown in Fig. 5, the clutch clutch 86 has been moved to a front position in order to couple the output shaft 18 and the output shaft 20, so that the energy of exit from the boot of

transfert 10 est fournie aux deux arbres de sortie 18, 20.  transfer 10 is supplied to the two output shafts 18, 20.

La biellette de transfert 202 est déplacée vers l'a-  The transfer link 202 is moved towards the a-

vant pour réaliser l'accouplement désiré par l'action d'un piston 212 monté dans le cylindre 214 d'un vérin qui est  vant to achieve the desired coupling by the action of a piston 212 mounted in the cylinder 214 of a cylinder which is

monté sur la paroi arrière 104 du carter 12. De l'air compri-  mounted on the rear wall 104 of the casing 12. Compressed air

mé èst introduit par l'orifice d'entrée 216 du cylindre 214  mé is introduced by the inlet port 216 of the cylinder 214

du vérin pour repousser le piston 212 contre l'extrémité ar-  of the jack to push the piston 212 against the rear end

rière 218 de la biellette de transfert 202. Un ressort 220, qui est monté à l'état comprimé autour de la biellette 202  218 of the transfer link 202. A spring 220, which is mounted in compressed state around the link 202

entre la paroi avant 94 du carter 12 et la fourchette 204, ap-  between the front wall 94 of the casing 12 and the fork 204, ap-

plique à la biellette de transfert 202 une force de sollici-  applies a biasing force to the transfer rod 202

tation qui est dirigée vers l'arrière et qui désaccouple  which is directed backwards and which uncouples

normalement les arbres de sortie 18, 20, à moins que le pis-  normally the output shafts 18, 20, unless the pis-

ton 212 soit actionné pour déplacer la biellette de transfert  your 212 is activated to move the transfer link

202 vers l'avant dans le but d'accoupler les arbres. Par con-  202 forward in order to couple the shafts. By con-

séquent, lorsqu'au cours du fonctionnement de la botte de transfert 10, on désire désaccoupler les arbres 18, 20, on interrompt l'alimentation en air comprimé du cylindre 214  sequent, when during the operation of the transfer boot 10, it is desired to decouple the shafts 18, 20, the supply of compressed air to the cylinder 214 is interrupted

du vérin, de sorte que le ressort 220 peut déplacer la biel-  of the jack, so that the spring 220 can move the rod

lette de transfert 202 vers l'arrière.  rear transfer lens 202.

Claims (8)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1 - Botte de transfert perfectionné (10), du type  1 - Advanced transfer boot (10), of the type qui est capable de recevoir une énergie d'entrée d'une sour-  which is capable of receiving input energy from a source ce d'énergie transmettant un couple et de fournir une éner-  this energy transmitting a couple and providing energy gie de sortie à une configuration d'essieu arrière et à une configuration d'essieu avant, et qui comporte un carter (12),  output to a rear axle configuration and to a front axle configuration, and which comprises a casing (12), un arbre d'entrée (14) monté à rotation à l'intérieur du car-  an input shaft (14) rotatably mounted inside the car- ter et accouplé à la source d'énergie, un pignon (28) de pe-  ter and coupled to the energy source, a pinion (28) of pe- tite vitesse et un pignon (36) de grande vitesse montés de façon à pouvoir tourner indépendamment autour de l'arbre d'entrée, des moyens (44) pour accoupler sélectivement l'un des pignons de petite vitesse et de grande vitesse à l'arbre  a high speed and a high speed pinion (36) mounted so as to be able to rotate independently around the input shaft, means (44) for selectively coupling one of the low speed and high speed pinions to the tree d'entrée de façon qu'il tourne avec lui et pour le désaccou-  input so that it turns with it and for the disengagement pler de l'arbre d'entrée, un arbre intermédiaire (16) monté, parallèlement à l'arbre d'entrée, à rotation à l'intérieur du carter et sur lequel sont fixés un pignon intermédiaire (68) de petite vitesse et un pignon intermédiaire (70) de grande vitesse, le pignon intermédiaire de petite vitesse  of the input shaft, an intermediate shaft (16) mounted, parallel to the input shaft, to rotate inside the casing and on which are fixed an intermediate gear (68) of low speed and a high speed intermediate gear (70), low speed intermediate gear et le pignon intermédiaire de grande vitesse étant respec-  and the high speed intermediate gear being respec- tivement constamment en alignement et engrenés avec le pi-  constantly in alignment and meshed with the pi- gnon de petite vitesse et le pignon de grande vitesse pour  gnon of low speed and the pinion of high speed for provoquer.l'entraînement en rotation de l'arbre intermédiai-  cause the intermediate shaft to rotate. re en réponse à la rotation de celui des pignons de petite  re in response to the rotation of that of the small sprockets vitesse et de grande vitesse qui est accouplé à l'arbre d'en-  speed and high speed which is coupled to the drive shaft trée, cette botte de transfert étant caractérisée en ce qu' elle comporte: un arbre de sortie arrière (18) monté, parallèlement à l'arbre d'entrée et à l'arbre intermédiaire, à rotation à l'intérieur du carter, un pignon de sortie (76) fixé sur  trée, this transfer boot being characterized in that it comprises: a rear output shaft (18) mounted, parallel to the input shaft and the intermediate shaft, to rotate inside the housing, a output pinion (76) fixed on cet arbre de sortie étant constamment en alignement et en-  this output shaft being constantly in alignment and grené avec le pignon intermédiaire de grande vitesse; l'arbre de sortie arrière ayant une extrémité arrière  grained with the intermediate speed gear; the rear output shaft having a rear end qui s'étend hors du carter pour être accouplé à la configu-  which extends out of the casing to be coupled to the configuration ration d'essieu arrière, un premier roulement support (74) étant fixé à une paroi arrière (104) du carter entre ladite extrémité arrière et le pignon de sortie; l'arbre de sortie arrière ayant une extrémité avant (82) disposée à l'intérieur du carter, un second roulement support (72) étant fixé à une cloison intérieure (73)du carter entre ladite extrémité avant et le pignon de sortie; un arbre de sortie avant (20) coaxialement aligné avec l'arbre de sortie arrière et monté à rotation dans une région intermédiaire de sa longueur au moyen d'un roulement (78) porté au niveau d'une paroi avant (94) du carter; l'arbre de sortie avant ayant une extrémité avant qui  rear axle ration, a first support bearing (74) being fixed to a rear wall (104) of the casing between said rear end and the output pinion; the rear output shaft having a front end (82) disposed inside the housing, a second support bearing (72) being fixed to an interior partition (73) of the housing between said front end and the output gear; a front output shaft (20) coaxially aligned with the rear output shaft and rotatably mounted in an intermediate region of its length by means of a bearing (78) carried at a front wall (94) of the housing ; the front output shaft having a front end which fait saillie hors du carter pour être accouplée à la confi-  protrudes out of the housing to be coupled to the confi- guration d'essieu avant; l'arbre de sortie avant ayant une extrémité arrière (80) qui est formée en un manchon monté autour de l'extrémité  front axle guration; the front output shaft having a rear end (80) which is formed into a sleeve mounted around the end avant (82) de l'arbre de sortie arrière de façon à être sup-  front (82) of the rear output shaft so as to be sup- portée par celle-ci tout en étant capable de tourner par rap-  carried by it while being able to rotate relative port à l'arbre de sortie arrière; et  port to rear output shaft; and des moyens d'accouplement (86) montés axialement coulis-  coupling means (86) mounted axially sliding sants sur l'arbre de sortie arrière de façon à tourner avec lui et à pouvoir être sélectivement accouplés à une partie de  sants on the rear output shaft so as to rotate with it and to be selectively coupled to a portion of l'extrémité arrière de l'arbre de sortie avant et désaccou-  the rear end of the front output shaft and release plés de cette partie.ples of this part. 2 - Botte de transfert perfectionnée selon la revendi-  2 - Advanced transfer boot as claimed cation 1, caractérisée en ce que l'arbre de sortie arrière (18) comporte une région située entre ladite extrémité avant (82) et le second roulement support (72) et qui comporte des cannelures (89) alignées axialement, et en ce que les moyens d'accouplement comprennent un embrayage (86) traversé par un orifice (88) intérieurement cannelé approprié pour être reçu  cation 1, characterized in that the rear output shaft (18) comprises a region located between said front end (82) and the second support bearing (72) and which comprises splines (89) aligned axially, and in that the coupling means comprise a clutch (86) traversed by an internally grooved orifice (88) suitable for being received sur cette région de l'arbre de sortie arrière.  on this region of the rear output shaft. 3 - Boite de transfert perfectionnée selon la revendi-  3 - Improved transfer case according to the claim cation 2, caractérisée en ce que ladite partie de l'extrémi-  cation 2, characterized in that said part of the extremi- té arrière (80) de l'arbre de sortie avant (20) s'étend ra-  rear tee (80) of the front output shaft (20) extends dialement vers l'extérieur pour porter des dents (84) s'é-  outwardly facing to carry teeth (84) tendant axialement vers l'arrière, et en ce que l'embrayage  tending axially towards the rear, and in that the clutch (86) comporte des dents (85) s'étendant axialement vers l'a-  (86) has teeth (85) extending axially towards the a- vant qui sont capables d'effectuer un engrènement aligné  who are capable of performing aligned meshing avec les dents (84) et de ladite partie de l'extrémité ar-  with the teeth (84) and said part of the rear end rière de l'arbre de sortie avant pour provoquer la rotation de l'arbre de sortie avant solidairement avec l'arbre de  of the front output shaft to cause the front output shaft to rotate together with the sortie arrière.rear outlet. 4 - Botte de transfert perfectionnée selon la reven-  4 - Advanced transfer boot according to the resale dication 3, caractérisée en ce que ladite partie de l'extré-  dication 3, characterized in that said part of the end mité arrière (80) de l'arbre de sortie avant (20) et ladite région de l'arbre de sortie arrière (18) sont disposées de façon médiane à l'intérieur du carter (12) dans une partie inférieure de ce dernier qui comporte une bâche (92) d'huile  rear half (80) of the front output shaft (20) and said region of the rear output shaft (18) are arranged medially inside the casing (12) in a lower part of the latter which includes a tarpaulin (92) of oil de lubrification, entre le pignon intermédiaire (68) de pe-  lubrication, between the intermediate pinion (68) of pe- tite vitesse et le pignon intermédiaire (70) de grande vi-  speed and the intermediate gear (70) of high speed tesse, de façon à être soumises à une lubrification par pro-  size, so as to be subjected to lubrication by pro- jection de la part de ces derniers pendant le fonctionnement  jection from the latter during operation de la boite de transfert (10).of the transfer case (10). - Botte de transfert perfectionnée selon la revena. dication 4, caractérisée en ce que les dents (84) s'étendant  - Transfer boot perfected according to the revena. dication 4, characterized in that the teeth (84) extending axialement vers l'arrière recueillent de l'huile de lubrifi-  axially backward collect lubricating oil cation provenant de ladite lubrification par projection pour  cation from said spray lubrication for fournir une alimentation en huile de lubrification à l'ex-  supply a lubricating oil supply to the ex- trémité avant de l'arbre de sortie arrière (18) et à l'extré-  front end of the rear output shaft (18) and at the end mité arrière de l'arbre de sortie avant (20) formée en un  rear half of the front output shaft (20) formed into a manchon, monté sur cette dernière.  sleeve, mounted on the latter. 6 - Boîte de transfert perfectionnée selon la reven-  6 - Improved transfer case according to the resale dication 4, caractérisée en ce qutelle comporte des moyens (200) pour positionner axialement l'embrayage (86), ces moyens comprenant une biellette de transfert (202) montée de façon à pouvoir se déplacer axialement à l'intérieur du  dication 4, characterized in that it comprises means (200) for axially positioning the clutch (86), these means comprising a transfer link (202) mounted so as to be able to move axially inside the carter (12) et munie d'une fourchette (204) qui y est rigi-  casing (12) and provided with a fork (204) which is rigid therein dement fixée, cette fourchette ayant une extrémité allongée  dementia, this fork having an elongated end qui est reçue dans une rainure circonférentielle (210) for-  which is received in a circumferential groove (210) formed mée autour de l'embrayage.mée around the clutch. 7 - Boîte de transfert perfectionnée selon la revendi-  7 - Advanced transfer case according to the claim cation 6, caractérisée en ce que les moyens (200) servant a positionner axialement l'embrayage (86) comprennent des moyens (220) pour solliciter la biellette de transfert (202)  cation 6, characterized in that the means (200) for axially positioning the clutch (86) comprise means (220) for urging the transfer link (202) vers l'arrière et des moyens (212 à 216) pour pousser sélec-  backwards and means (212 to 216) for pushing selectively tivement la biellette de transfert vers l'avant à l'encontre  the forward transfer rod against de l'action de ces moyens de sollicitation.  of the action of these means of solicitation. 8 - Boîte de transfert perfectionnée selon la reven-  8 - Improved transfer case according to the resale dication 7, caractérisée en ce que lesdits moyens de solli-  dication 7, characterized in that said biasing means citation comprennent un ressort (220) positionné autour de la biellette de transfert (202) et maintenu sous compression  citation include a spring (220) positioned around the transfer link (202) and held under compression entre la paroi avant (94) du carter et lafourchette (204).  between the front wall (94) of the housing and the fork (204). 9 - Boîte de transfert perfectionnée selon la reven-  9 - Improved transfer case according to the resale dication 7, caractérisée en ce que les moyens servant à re-  dication 7, characterized in that the means serving to pousser sélectivement la biellette de transfert comprennent  selectively push the transfer link include un vérin (212 - 214) monté sur la paroi arrière (104) du car-  a jack (212 - 214) mounted on the rear wall (104) of the car ter en alignement avec l'extrémité arrière de la biellette  ter in line with the rear end of the link de transfert (202) pour lui appliquer une force.  transfer (202) to apply force to it.
FR8114531A 1980-08-04 1981-07-27 IMPROVED TRANSFER BOX FOR VEHICLE WITH MULTIPLE DRIVE MODES Withdrawn FR2487741A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US17516480A 1980-08-04 1980-08-04

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2487741A1 true FR2487741A1 (en) 1982-02-05

Family

ID=22639197

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8114531A Withdrawn FR2487741A1 (en) 1980-08-04 1981-07-27 IMPROVED TRANSFER BOX FOR VEHICLE WITH MULTIPLE DRIVE MODES

Country Status (7)

Country Link
JP (1) JPS5754775A (en)
BE (1) BE889830A (en)
DE (1) DE3127994A1 (en)
FR (1) FR2487741A1 (en)
GB (1) GB2081402A (en)
IT (1) IT1171434B (en)
NL (1) NL8103211A (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR920004861A (en) * 1990-08-10 1992-03-28 김광호 Manufacturing method of color filter
US6629474B2 (en) 2001-04-27 2003-10-07 New Venture Gear, Inc. On-demand transfer case with controllable bi-directional overrunning clutch assembly
US8360931B2 (en) 2009-07-22 2013-01-29 Arvinmeritor Technology, Llc Power take-off clutch synchronizing system
JP5722606B2 (en) * 2010-12-10 2015-05-20 株式会社岡村製作所 Lubrication structure of bearing in gear device
CN113007316B (en) * 2021-03-22 2023-04-07 东风越野车有限公司 Power distributor of amphibious vehicle

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB907956A (en) * 1960-06-10 1962-10-10 Daimler Benz Ag Improvements relating to gearing for multi-axle vehicles
US3095758A (en) * 1958-09-03 1963-07-02 Rockwell Stand Ard Corp Power transmission
GB1119872A (en) * 1966-03-12 1968-07-17 Brown Gear Ind An improved transfer gearbox
GB1175501A (en) * 1967-02-13 1969-12-23 Twins Disc Inc Torque Transmission and Control System therefor
GB1188446A (en) * 1967-12-13 1970-04-15 Clark Equipment Co Constant Mesh Transmissions
US3557634A (en) * 1968-12-12 1971-01-26 Rockwell Standard Co Automotive drive system
US3679016A (en) * 1970-09-09 1972-07-25 North American Rockwell Vehicle provided with four wheel drive system
US3941199A (en) * 1974-07-22 1976-03-02 Warn Industries, Inc. Power transmission for a vehicle
US4188838A (en) * 1976-05-13 1980-02-19 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Control apparatus of a transfer mechanism

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3095758A (en) * 1958-09-03 1963-07-02 Rockwell Stand Ard Corp Power transmission
GB907956A (en) * 1960-06-10 1962-10-10 Daimler Benz Ag Improvements relating to gearing for multi-axle vehicles
GB1119872A (en) * 1966-03-12 1968-07-17 Brown Gear Ind An improved transfer gearbox
GB1175501A (en) * 1967-02-13 1969-12-23 Twins Disc Inc Torque Transmission and Control System therefor
GB1188446A (en) * 1967-12-13 1970-04-15 Clark Equipment Co Constant Mesh Transmissions
US3557634A (en) * 1968-12-12 1971-01-26 Rockwell Standard Co Automotive drive system
US3679016A (en) * 1970-09-09 1972-07-25 North American Rockwell Vehicle provided with four wheel drive system
US3941199A (en) * 1974-07-22 1976-03-02 Warn Industries, Inc. Power transmission for a vehicle
US4188838A (en) * 1976-05-13 1980-02-19 Aisin Seiki Kabushiki Kaisha Control apparatus of a transfer mechanism

Also Published As

Publication number Publication date
BE889830A (en) 1981-12-01
IT8149034A0 (en) 1981-08-03
NL8103211A (en) 1982-03-01
GB2081402A (en) 1982-02-17
JPS5754775A (en) 1982-04-01
DE3127994A1 (en) 1982-04-08
IT1171434B (en) 1987-06-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2486197A1 (en) PRESSURE LUBRICATION DEVICE OF A MOTOR SHAFT
FR2516874A1 (en) FOUR-WHEEL DRIVE SYSTEM FOR A VEHICLE
FR2504867A1 (en) DRIVE SYSTEM FOR A FOUR-WHEELED VEHICLE
FR2591157A1 (en) TRANSFER BOX
FR2554767A1 (en) SYSTEM FOR THE OPERATION OF A VEHICLE WITH TWO OR FOUR WHEELS
FR2505269A1 (en) DRIVE SYSTEM FOR A FOUR-WHEELED VEHICLE
FR2658132A1 (en) INTERMEDIATE GEARBOX FOR FOUR WHEEL DRIVE VEHICLE WITH FRONT OUTPUT SHAFT IN HOMOCINETIC JOINT.
EP0948721B1 (en) Gearbox with synchronised reverse gear for motor vehicles
FR2560124A1 (en) TRANSMISSION WITH FLUID-ACTUATED CLUTCH FOR WORKING VEHICLES
FR2509672A1 (en) FRONT AXLE GEAR ASSEMBLY COMBINED FOR DRIVE SYSTEM OF A FOUR-WHEEL DRIVE VEHICLE
FR2486188A1 (en) LOCKING DEVICE FOR A GEAR CHANGE MECHANISM
FR2706555A1 (en) Hub clutch device.
FR2487741A1 (en) IMPROVED TRANSFER BOX FOR VEHICLE WITH MULTIPLE DRIVE MODES
FR2480204A1 (en) DRIVE SYSTEM FOR A VEHICLE HAVING AT LEAST TWO PAIR OF WHEELS
WO2014106714A1 (en) Gearbox for a self-propelled device such as a lawnmower
WO2018096114A1 (en) Radial assembly of a clutch mechanism on a transmission
EP2108855A1 (en) Gearbox for a vehicle
FR2578495A1 (en) GEAR ASSEMBLY IN A VEHICLE FOR TWO OR FOUR-WHEEL TORQUE TRANSFER
FR2510695A1 (en) TRANSMISSION, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES
FR2702814A1 (en) Variable-speed automatic transmission
FR2813359A1 (en) DEVICE FOR HOLDING A BALLOON IN A HUB OF A SYNCHRONIZER ASSEMBLY FOR A MOTOR VEHICLE
FR2706190A1 (en) Rotational transmission device
FR2699632A1 (en) Multi-report transmission for vehicle.
FR2706554A1 (en) Rotational transmission device
WO2009122109A2 (en) Transmission for hybrid vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse