La présente invention concerne un dispositif comportant deux. The present invention relates to a device comprising two.
embouts métalliques nu plastique armuré permettant de séparer la pa rtie avant d'un chalut de sa partie arriére(cul de chalut)
Dans la situation actuelle du chalutage,le cul de chalut et la partie avant du chalut forme un tout,ce qui empoche un bateau pécheur de transmettre le poisson pêché dans son chalut à un autre navire par le biais de son appareil de peche. bare metal end caps in reinforced plastic allowing the front part of a trawl to be separated from its rear part (codend)
In the current trawling situation, the codend and the forward part of the trawl form a whole, which prevents a fishing vessel from transmitting the fish caught in its trawl to another vessel through its fishing device.
Le dispositif suivant l'invention permet d'éviter cet inconvénient avec celui ci en effet il est possible qu'un chalutier largue le lul de son chalut suffisamment rempli de poissons pour qu'un autre navire le reprenne et embarque le poisson perché par l'autre. The device according to the invention makes it possible to avoid this drawback with that in fact it is possible that a trawler drops the lul of its trawl sufficiently filled with fish for another ship to take it back and take on the fish perched by the other.
Le dispositif objet de l'invention comporte deux embouts,l'un fixé à l'arriére de la partie ventrale du chalutet l'autre sur la partie avant du cul de chalut.Les embouts peuvent entre de forme rectangulaire cylindrique, ovale ou carrée, s'embîtant l'un dans l'autre, l'embout fixé au cul du chalut étant de dimension inférieure à celle de l'embout rattaché à la partie ventrale du chalut.Une fois embofté l'un dans 1' autre sil faut que les quatres entretoises des quatres orifices que comportent les deux embouts soit en face l'une de l'autre de façon que deux manilles placées dans les orifices saisissent les entretoises et fixent les deux embouts l'un à l'autre.Dans ces mêmes manilles placées aux orifices de l'embout de cul de chalut sera fixé une patte d'oie en fil d'acier reliée à un flotteur d'une dimension suffisante pour outre capable de se maintenir à la surfabe de la mar tout en soutenant le cul de chalut pein de poissone.Le flotteur permettra au navire récupérateur de prendre à la gaffe la patte d'oie sur laquelle un croc relié à un fil d'acier sera adapté .Le fil d'acier sera viré au treuil du navire
récupérateur,le cul de çhalut sera ainsi embarqué sur le pont de c-e
navire.Les dessins annexés illustrent à titre d'exemple les modes de
réalisations des dispositifs conformes à la présente invention.The device which is the subject of the invention comprises two end pieces, one fixed to the rear of the ventral part of the trawl and the other on the front part of the codend. The end pieces can be between rectangular cylindrical, oval or square, fitting into each other, the end-piece fixed to the codend being of dimension smaller than that of the end-piece attached to the ventral part of the trawl. Once fitted one into the other if it is necessary that the four spacers of the four orifices that the two end pieces have opposite one another so that two shackles placed in the holes grip the spacers and fix the two end pieces to each other. placed at the holes of the codend end will be fixed a crow's feet made of steel wire connected to a float of sufficient size to be able to maintain itself at the surface of the sea while supporting the cod trawl with fish, the float will allow the recovery vessel to catch blunder the crow's feet on which a hook connected to a steel wire will be adapted. The steel wire will be tacked to the ship's winch
recuperator, çhut's ass will be embarked on deck
The attached drawings illustrate by way of example the modes of
embodiments of the devices according to the present invention.
Tel qu'il est représenté le dispositif > figure I comporte deux embouts
,l'emboût 1, relié à la partie avant du chalut, l'émbout, 2, relié à la pari
tie arriéré du chalut.Ces embouts possède ,figure 2,deux orifices 3
dans l'embout avant, deux orifices 4 , dans l'embout rattaché au cul de
chalut.La figure 3, permet de voir d'une façon plus précise les détails
d'un embout ,des trous 5 permettent par transfillage la fixation à 1'
intérieure, des mailles du chalutXles orifices ,6 avec leur entretoises
7, sont de dimensions pour éviter de laisszr passer le poisson,mais de
permettre d'y passer une manille de fixation.La figure 4 permet de voir
deux embouts emboîtés l'un dans l'autre, l'embout fixé à l'arrière du ventre du chalut étant de dimension supérieure à l'embout fixé à la partie avant du cul de chalut.Les qatres orifices et leurs quatre entretoises juxtaposés sont maintenus par deux manilles 8, en 9 des rete nues en métal consolident la fixation intérieure du filet à l'embout.As shown the device> Figure I has two tips
, end piece 1, connected to the front part of the trawl, tip, 2, connected to the bet
tie back of the trawl. These tips have, in Figure 2, two holes 3
in the front end piece, two holes 4, in the end piece attached to the bottom of
Figure 3 allows you to see the details more precisely
of a nozzle, holes 5 allow by transfillage the attachment to 1 '
inner, mesh of the trawl holes, 6 with their spacers
7, are of dimensions to avoid letting the fish pass, but of
allow a fixing shackle to pass through. Figure 4 shows
two end pieces fitted one inside the other, the end piece fixed to the rear of the belly of the trawl being larger than the end piece fixed to the front part of the codend. The four orifices and their four juxtaposed spacers are held by two shackles 8, at 9 bare metal retainers consolidate the internal attachment of the net to the end piece.
Ces retenues sont aussi adaptées dans la partie avant de ltembout 1.These retainers are also adapted in the front part of the tip 1.
La figure 5 montre le cul de chalut qui a été remis à la mer par le chalutier pêcheur pour entre repris par le navire réceupératuer, un flot- teur 10 capable de supporter et de rester à la surface de la mer alors que le cul de chalut est plein de poisson, est frappé par son filin 11 au sommet d'une patte d'oie en fil d'acier 12 de résistance suffisante pour pouvoir virer le cul de chalut plein dé poissons.Cette patte d'oie qui après la séparation des embouts sur le pont du chalutier,a été fixée aux entretoises des orifices > par les deux manilles précédemment utilisées pour la fixation des deux emboutsssles manilles s'adaptent aux deux boucles 13 de la patte d'oie. L'arrêtoir 14 est intégré au cul du chalut.La figure 6 montre le cul de chalut et'son embout qui ont été crocheté par le cible à croc 15du navire récupérateur qui vire l'ensem de l'appareillage jusque sur son pont au moyen du treuil 16.Une fois le poisson vidé du cul de chalut par le navire récupérateur, l'appareil- lage est remis à l'eau pour être repris par un chalutier pêcheur. Figure 5 shows the codend which was returned to the sea by the fishing trawler to be caught by the retrieved vessel, a float 10 capable of supporting and staying on the surface of the sea while the codend is full of fish, is struck by its rope 11 at the top of a crow's feet made of steel wire 12 of sufficient strength to be able to turn the codend full of fish. This crow's feet which after the separation of the end caps on the deck of the trawler, was fixed to the spacers of the orifices> by the two shackles previously used for fixing the two end caps. The shackles adapt to the two loops 13 of the crow's feet. The stop 14 is integrated into the codend. Figure 6 shows the codend and its end piece which were hooked by the hooked target 15 of the recovery vessel which transfers the set of equipment to its deck by means of the winch 16.Once the fish is emptied from the codend by the recovery vessel, the gear is returned to the water to be taken up by a fishing trawler.