FR2484379A1 - DELIASSEUSE FOR PRINTS - Google Patents
DELIASSEUSE FOR PRINTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2484379A1 FR2484379A1 FR8108586A FR8108586A FR2484379A1 FR 2484379 A1 FR2484379 A1 FR 2484379A1 FR 8108586 A FR8108586 A FR 8108586A FR 8108586 A FR8108586 A FR 8108586A FR 2484379 A1 FR2484379 A1 FR 2484379A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- partitions
- frame
- coil
- output
- feed rollers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
- B41L—APPARATUS OR DEVICES FOR MANIFOLDING, DUPLICATING OR PRINTING FOR OFFICE OR OTHER COMMERCIAL PURPOSES; ADDRESSING MACHINES OR LIKE SERIES-PRINTING MACHINES
- B41L1/00—Devices for performing operations in connection with manifolding by means of pressure-sensitive layers or intermediaries, e.g. carbons; Accessories for manifolding purposes
- B41L1/04—Devices for performing operations subsequent to manifolding, e.g. for separating single sheets or webs from single form sets, continuous manifold assemblies from carbons
- B41L1/08—Devices for performing operations subsequent to manifolding, e.g. for separating single sheets or webs from single form sets, continuous manifold assemblies from carbons on continuous manifold assemblies
Landscapes
- Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
- Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
- Registering, Tensioning, Guiding Webs, And Rollers Therefor (AREA)
Abstract
L'INVENTION CONCERNE UNE DELIASSEUSE DESTINEE A DES IMPRIMES MECANOGRAPHIQUES CONTINUS. ELLE COMPORTE UN CHASSIS 10 QUI PRESENTE UNE EXTREMITE D'ENTREE FORMEE PAR UN ELEMENT TUBULAIRE 12, DEUX CLOISONS VERTICALES 16, 18 QUI FORMENT DEUX POSTES DE SORTIE DESTINES A RECEVOIR CERTAINES PARTIES DES IMPRIMES, DEUX ROULEAUX 22, 24 D'ALIMENTATION QUI TOURBILLONNENT SUR LES BORDS SUPERIEURS DE CES CLOISONS 16, 18, UNE BOBINE RECEPTRICE 26 DE CARBONES, ET UN DISPOSITIF DESTINE A FAIRE TOURNER LES ROULEAUX D'ALIMENTATION 22, 24 ET LA BOBINE 26 A DES VITESSES RELATIVES PREDETERMINEES, DE MANIERE QUE LA BOBINE 26 SOIT MOINS ENTRAINEE A FORCE QUE LES ROULEAUX 22, 24 D'ALIMENTATION. DOMAINE D'APPLICATION: DELIASSAGE D'IMPRIMES MECANOGRAPHIQUES.THE INVENTION RELATES TO A DELIASSEUSE INTENDED FOR CONTINUOUS MECHANOGRAPHIC PRINTS. IT INCLUDES A CHASSIS 10 WHICH PRESENTS AN INLET END FORMED BY A TUBULAR ELEMENT 12, TWO VERTICAL PARTITIONS 16, 18 WHICH FORM TWO OUTPUT STATIONS INTENDED TO RECEIVE SOME PARTS OF THE PRINTS, TWO ROLLS 22, 24 OF FEED ON WHIRLING THE UPPER EDGES OF THESE PARTITIONS 16, 18, A CARBON RECEIVER COIL 26, AND A DEVICE TO ROTATE THE FEED ROLLERS 22, 24 AND THE COIL 26 HAS PREDETERMINED RELATIVE SPEEDS, SO THAT THE COIL 26 IS LESS FORCE DRIVEN ON THE FEED ROLLERS 22, 24. FIELD OF APPLICATION: DELIASSAGE OF MECHANOGRAPHIC PRINTS.
Description
L'invention concerne les déliasseuses destinées àThe invention relates to deliassers for
des imprimés mécanographiques continus, et plus particuliè- continuous machine prints, and more particularly
rement une déliasseuse relativement petite pouvant être pla- a relatively small deliasseuse that can be
cée sur une table ou autre.on a table or whatever.
Les brevets des Etats-Unis d'Amérique n0 3 514 094, n0 3 944 206, n0 4 094 498 et n0 4 133 520 décrivent des U.S. Patent Nos. 3,514,094, 3,944,206, 4,094,498 and 4,133,520 describe
formes de réalisation de l'art antérieur. embodiments of the prior art.
Des déliasseuses destinées à séparer les exemplaires d'imprimés mécanographiques continus en papier sont utilisées Trimmers for separating copies of continuous paper machine prints are used
depuis longtemps, en particulier dans des entreprises utili- for a long time, especially in
sant des quantités relativement grandes de ces imprimés. relatively large quantities of these prints.
Cependant, jusqu'à présent, les entreprises utilisent rela- However, until now, companies have used
tivement peu de déliasseuses traitant un volume relativement faible d'imprimés. Ces entreprises utilisent fréquemment, en papeterie, des liasses unitaires plutôt que des imprimés very few delicatessens dealing with a relatively small volume of printed matter. These companies frequently use stationery bundles instead of printed
continus, ou bien leurs opérations de déliassage sont exécu- continuous, or their clearing operations are carried out
tées autrement car le volume traité ne justifie pas l'acqui- otherwise because the volume treated does not justify the acquisition of
sition d'une déliasseuse qui peut être coûteuse et encombrante. a disassembler that can be expensive and cumbersome.
Le prix toujours décroissant des calculateurs et de The ever-decreasing price of calculators and
leurs imprimantes a entraîné un accroissement de l'utilisa- their printers resulted in increased use of
tion des imprimés mécanographiques continus, même dans des continuous machine prints, even in
entreprises relativement petites qui peuvent à présent acqué- relatively small companies that can now acquire
rir leur propre système à calculateur et imprimante, de sorte que la nécessité pour ces petites entreprises-de posséder une their own calculator and printer system, so the need for these small businesses to own a
déliasseuse se fait davantage sentir. deliasseuse is more felt.
Ce besoin n'a pas été satisfait jusqu'à présent. Des déliasseuses telles que celles décrites dans les brevets no 3 514 094 et no 3 944 206 précités sont particulièrement conçues pour effectuer des opérations à échelle relativement grande et elles sont généralement trop coûteuses pour de petites opérations. Par conséquent, des efforts ont porté sur This need has not been met so far. Trimmers such as those described in the above-mentioned patents Nos. 3,514,094 and 3,944,206 are particularly designed for relatively large-scale operations and are generally too expensive for small operations. Therefore, efforts have focused on
la fabrication de déliasseuses plus petites et moins coûteu- the manufacture of smaller and less expensive
ses, et des appareils du type décrit dans les brevets n0 4 094 498 et n0 4 133 520 précités sont apparus sur le marché. Néanmoins, ces appareils ne donnent pas satisfaction pour un certain nombre de raisons. Par exemple, dans le cas de l'appareil décrit dans le brevet n0 4 094 498 précité,ilest nécessaire d'utiliser des guides de bords et des dispositifs opposant une résistance aux mouvements pour assurer un déliassage convenable et un repliage optimal. L'utilisation de tels éléments exige un temps de réglage important avant le commencement de l'opération de.déliassage et ces éléments accroissent évidemment le coût de la déliasseuse. De plus, les types de déliasseuses décrits dans les brevets n04 094498 et no 4 133 520 précités sont incapables de déliasser et its, and devices of the type described in the above-mentioned patents Nos. 4,094,498 and 4,133,520 have appeared on the market. Nevertheless, these devices are unsatisfactory for a number of reasons. For example, in the case of the apparatus described in the aforementioned US Pat. No. 4,094,498, it is necessary to use edge guides and devices which resist movement to ensure proper dislocation and optimal folding. The use of such elements requires an important adjustment time before the start of the dicing operation and these elements obviously increase the cost of the deaerator. Moreover, the types of deliasseuses described in the aforementioned patents Nos. 094498 and 4 133 520 are incapable of deliassing and
replier convenablement une grande variété d'imprimés de di- fold a large variety of printed di-
mensions et de poids différents,et chacune de ces déliasseu- different weights and weights, and each of these deliasseu-
ses a pour défaut que la surface supportant cette déliasseuse its default is that the surface supporting this deliasseuse
doit être utilisée soit comme emplacement d'empilage des im- should be used either as a stacking location for
primés à déliasser, soit comme emplacement de réception des parties d'imprimés déliassées, soit encore pour ces deux fonctions. Par conséquent, aucune de ces déliasseuses n'est awarded to deliasser, or as a location for receiving parts of printed disassembled, or for these two functions. Therefore, none of these deliassers are
autonome et, bien que chacune d'elles puisse être de dimen- autonomous and, although each of them may be of
sions relativement petites, elle exige une table ou autre élément de dimensions relativement importantes comme surface relatively small, it requires a table or other relatively large
de support.of support.
L'invention est conçue pour résoudre un ou plusieurs The invention is designed to solve one or more
des problèmes précédents.previous problems.
L'invention a pour objet une déliasseuse perfectionnée destinée à des imprimés mécanographiques continus. L'invention concerne plus particulièrement une déliasseuse qui traite de The subject of the invention is an improved deliator for continuous machine prints. The invention more particularly relates to a deliasseuse who deals with
façon satisfaisante une grande variété d'imprimés mécanogra- satisfactorily a wide variety of mechanistic
phiques, qui convient idéalement, pour les raisons de faible which is ideally suited for reasons of low
coût et de petites dimensions, à des entreprises dans les- cost and small size, to companies in the-
quelles les opérations de déliassage à effectuer sont peu which deliassage operations to be carried out are few
importantes, et qui est autonome.important, and which is autonomous.
Un exemple de forme de réalisation d'une déliasseuse selon l'invention, répondant aux objets précités, comprend un châssis qui présente une extrémité d'entrée recevant des imprimés mécanographiques continus à exemplaires multiples, desquels au moins un exemplaire doit être séparé. Au moins An exemplary embodiment of a shredder according to the invention, corresponding to the aforesaid objects, comprises a frame which has an inlet end receiving multi-copy continuous machine prints, of which at least one copy is to be separated. At least
deux cloisons verticales, espacées horizontalement, sont dis- two vertical partitions, horizontally spaced, are
posées sur le châssis et définissent au moins deux postes de placed on the chassis and define at least two
sortie destinés à recevoir des parties correspondantes d'im- intended to receive corresponding parts of
primés mécanographiques continus et séparés. Au moins deux rouleaux d'alimentation tourillonnent sur le châssis et s'étendent chacun en travers de l'extrémité supérieure de continuous and separate mechanistic awards. At least two feed rollers journalled on the frame and each extending across the top end of
l'une, correspondante, des cloisons, et une bobine récep- the corresponding one of the partitions, and a coil receiving
trice des carbones, tourillonnant sur le châssis, s'étend à peu près parallèlement aux rouleaux d'alimentation et est disposée à une certaine distance entre les cloisons. Un The carbon tread, which is journalled on the chassis, extends approximately parallel to the feed rollers and is arranged at a distance between the partitions. A
dispositif est destiné à faire tourner les rouleaux d'ali- device is intended to rotate the feed rollers
mentation et la bobine réceptrice à des vitesses relatives prédéterminées de manière que la force de rotation appliquée à la bobine réceptrice soit moins ferme que celle appliquée and the receiving coil at predetermined relative speeds so that the rotational force applied to the take-up spool is less firm than that applied
aux rouleaux d'alimentation.to the feed rollers.
En raison de la conception décrite ci-dessus, on obtient un repliage optimal sur une grande variété de types d'imprimés mécanographiques de dimensions différentes et de Due to the design described above, optimal folding is achieved on a wide variety of different sized machine size print types and
poids de papier différents.different paper weights.
Dans une forme particulièrement avantageuse de réalisa- In a particularly advantageous form of
tion de l'invention, le dispositif de commande de rotation comprend un moteur dont l'arbre de sortie est relié par un of the invention, the rotation control device comprises a motor whose output shaft is connected by a
train de transmission aux rouleaux d'alimentation. Un em- transmission train to the feed rollers. A m-
brayage à friction à couple constant, réglé à un faible cou- friction clutch with constant torque, set at a low
ple, est monté entre le train de transmission et la bobine réceptrice,de manière que,lorsque la bobine réceptrice est de plus en plus chargée par les feuilles de papier carbone qui s'y accumulent et que, par conséquent, son périmètre d'enroulement augmente, sa vitesse soit diminuée par suite du glissement de l'embrayage afin d'être adaptée à la vitesse ple, is mounted between the transmission train and the receiver coil, so that when the receiver coil is increasingly loaded by the sheets of carbon paper that accumulate there and that, therefore, its winding perimeter increases, its speed is reduced as a result of the sliding of the clutch to be adapted to the speed
de l'un des rouleaux d'alimentation. from one of the feed rollers.
Dans cette forme de réalisation, il est avantageux In this embodiment, it is advantageous
que le train de transmission soit monté, par rapport aux rou- that the drive train is mounted, compared to the rou-
leaux et à la bobine réceptrice, de manière que les vitesses périphériques de la bobine réceptrice et du rouleau le plus éloigné de l'extrémité d'entrée de la déliasseuse soient sensiblement égales en l'absence de glissement de l'embrayage à friction, et que le rouleau le plus proche de l'extrémité and the receiving spool, such that the peripheral speeds of the take-up spool and the roller furthest from the infeed end of the trimmer are substantially equal in the absence of slip of the friction clutch, and that the roll closest to the end
d'entrée ait une vitesse périphérique sensiblement inférieure. input has a substantially lower peripheral speed.
Une forme très avantageuse de réalisation ne comporte que deux cloisons dont les extrémités inférieures sont reliées par des organes constituant le fond d'un poste de sortie, un plateau étant monté de manière à pouvoir coulisser dans le châssis, à proximité de l'extrémité inférieure de la cloison la plus éloignée de l'extrémité d'entrée et sur le côté éloigné de la cloison la plus proche. Le plateau est exten- sible de manière à pouvoir former un autre poste de sortie et le châssis comprend en outre un prolongement horizontal inférieur passant sous l'extrémité d'entrée et destiné à A very advantageous embodiment comprises only two partitions whose lower ends are connected by members constituting the bottom of an outlet station, a plate being mounted so as to slide in the frame, near the lower end. the wall farthest from the entrance end and on the far side of the nearest wall. The tray is extendable to form another exit station and the frame further comprises a lower horizontal extension passing under the inlet end and intended for
recevoir une pile d'imprimés mécanographiques à déliasser. receive a stack of machine prints to debond.
Cette forme de réalisation constitue une déliasseuse This embodiment constitutes a deliasseuse
totalement autonome, de faibles dimensions, pouvant être uti- totally autonomous, of small dimensions, which can be used
lisée d'une façon tout à fait indépendante du support sur in a way completely independent of the support on
lequel elle repose.which she rests.
L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which:
la figure 1 est une vue en perspective de la délias- FIG. 1 is a perspective view of the
seuse selon l'invention; la figure 2 est une vue arrière de la déliasseuse dont certaines parties sont représentées avec arrachement partiel pour plus de clarté afin de montrer notamment le mécanisme de commande; la figure 3 est une vue de dessus de la déliasseuse, avec arrachement partiel; et 25. la figure 4 est une vue en bout de l'extrémité only according to the invention; Figure 2 is a rear view of the delisasseuse parts of which are shown partially cut away for clarity to show in particular the control mechanism; Figure 3 is a top view of the deliasseuse, with partial cutaway; and 25. Figure 4 is an end view of the end
d'entrée de la déliasseuse, avec arrachement partiel. entry of the deliasseuse, with partial tearing.
La figure 1 représente un exemple d'une forme de réa- Figure 1 represents an example of a form of
lisation de la-déliasseuse selon l'invention. Cette déliasseuse the use of the deliasseuse according to the invention. This deliasseuse
comprend un châssis indiqué globalement en 10. L'extrémité d'en- includes a frame indicated overall at 10. The end of
trée de la déliasseuse est délimitée par un élément transversal tubulaire 12, disposé à peu près horizontalement et monté sur The trencher is delimited by a tubular transverse element 12 disposed approximately horizontally and mounted on
le châssis 10, à proximité de l'extrémité avant et de la sur- the frame 10, near the front end and the
face supérieure de ce dernier. Un plateau ou prolongement fixe 14 s'étend au-dessous de l'élément tubulaire 12 en faisant upper face of the latter. A fixed plate or extension 14 extends below the tubular member 12
saillie du fond du châssis 10. Un empilage d'imprimés mécano- protruding from the bottom of the frame 10. A stack of mechanical printed
graphiques continus, à pliage paravent, devant être déliassés est placé sur la surface 14, avant le début d'une opération continuous, screen-folding graphics to be disassembled is placed on the surface 14 before the start of an operation
de déliassage.of deliassage.
Une première cloison à peu près verticale 16, située A first approximately vertical partition 16, located
immédiatement en arrière de l'élément tubulaire 12, consti- immediately behind the tubular element 12, constituting
tue l'extrémité d'entrée de la déliasseuse. Une seconde cloison à peu près verticale 18 est espacée horizontalement kills the entrance end of the deliasseuse. A second, approximately vertical partition 18 is spaced horizontally
de la cloison 16, en arrière de cette dernière. Les cloi- of the partition 16, behind the latter. The cloisters
sons 16 et 18 sont convenablement fixées au châssis 10 et 16 and 18 are suitably attached to the frame 10 and
définissent en partie deux postes différents de sortie desti- partly define two different
nés à des parties séparées d'un imprimé mécanographique con- born in separate parts of a machine
tinu déliassé. A cet égard, une plaque 20 s'étend entre les extrémités inférieures des cloisons 16 et 18 et est fixée au châssis 10 afin de constituer le fond d'un premier de ces tinu deliassé. In this regard, a plate 20 extends between the lower ends of the partitions 16 and 18 and is fixed to the frame 10 to form the bottom of a first of these
postes de sortie.exit posts.
Des rouleaux 22 et 24 d'alimentation sont disposés Feed rollers 22 and 24 are arranged
aux extrémités supérieures des cloisons 16 et 18, respective- at the upper ends of the partitions 16 and 18, respectively
ment. Les rouleaux 22 et 24 d'alimentation s'étendent trans- is lying. The feed rollers 22 and 24 extend
versalement, le long des extrémités supérieures des cloisons 16 et 18, et ils sont montés de manière à tourillonner dans versalement, along the upper ends of the partitions 16 and 18, and they are mounted to journal in
le châssis 10 autour d'axes à peu près horizontaux. the frame 10 around approximately horizontal axes.
Une bobine réceptrice de carbones, indiquée globale- A carbon-receiving coil, indicated globally
ment en 26, située dans l'espace compris entre les cloisons 16 et 18 et à proximité de l'extrémité supérieure de ces dernières, est montée de manière à pouvoir tourillonner sur 26, located in the space between the partitions 16 and 18 and close to the upper end thereof, is mounted so as to be able to
le châssis 10, autour d'un axe à peu près horizontal, c'est- the frame 10, around a roughly horizontal axis, that is
à-dire un axe à peu près parallèle aux axes de rotation des rouleaux 22 et 24. Ainsi qu'il est bien connu, au cours d'une opération de déliassage, le papier carbone intercalé, s'il that is to say an axis approximately parallel to the axes of rotation of the rollers 22 and 24. As is well known, during a deliassage operation, the intercalated carbon paper, if
est présent, est entraîné sur la bobine 26. is present, is driven on the coil 26.
L'ensemble est complété par un panneau 30 de commande situé sur l'extrémité de l'élément tubulaire 12 éloignée du The assembly is completed by a control panel located on the end of the tubular element 12 remote from the
châssis 10.chassis 10.
Comme représenté sur la figure 4, l'élément tubulaire 12 porte intérieurement un moteur électrique 32 comportant un arbre rotatif 34 de sortie destiné à commander la déliasseuse As shown in FIG. 4, the tubular element 12 internally carries an electric motor 32 comprising an output rotary shaft 34 intended to control the delisasseuse
comme décrit ci-après. Le moteur électrique 32 est de préfé- as described below. The electric motor 32 is preferably
rence du type à vitesse variable et il est mis en oeuvre par des commandes convenables (non représentées) logées dans le panneau 30 de commande. Une barre 36, convenablement fixée The variable speed type is implemented by means of suitable controls (not shown) housed in the control panel. A bar 36, suitably fixed
au châssis 10, par exemple au moyen d'un boulon 38, est dis- to the frame 10, for example by means of a bolt 38, is
posée immédiatement au-dessous de l'élément tubulaire 12 et s'étend à peu près horizontalement et parallèlement aux axes de rotation des rouleaux 22 et 24'et au bord avant de l'élé- placed immediately below the tubular element 12 and extends approximately horizontally and parallel to the axes of rotation of the rollers 22 and 24 'and at the front edge of the element.
ment tubulaire 12-. La barre 36 n'est généralement pas utili- tubular 12-. Bar 36 is generally not used.
sée pendant une opération de déliassage. Cependant, dans le cas d'imprimés dont les exemplaires sont fixés relativement solidement les uns aux autres, par exemple par de nombreux procédés de sertissage du papier, lors de la préparation de la déliasseuse, l'imprimé est passé entre le côté supérieur during a clearing operation. However, in the case of printed copies of which are fixed relatively securely to each other, for example by many methods of crimping paper, during the preparation of the delisasseuse, the print is passed between the upper side
de la barre 36 et la surface inférieure de l'élément tubu- of the bar 36 and the lower surface of the tubular element
laire 12 avant d'être passé au-dessus du premier rouleau 22 d'alimentation. Normalement, ceci n'est pas nécessaire, auquel 12 before being passed over the first feed roller 22. Normally, this is not necessary, to which
cas l'imprimé est simplement passé sur le bord avant de l'é- case the print simply went over the front edge of the
lément tubulaire 12, puis sur le premier rouleau 22 d'alimen- tubular element 12, then on the first roller 22 of food
tation. Une barre dite de déviation des carbones (figure 3) est disposée dans la poche formée entre les cloisons 16 et 18, à proximité de l'extrémité supérieure de cette poche, entre tation. A so-called carbon deflection bar (FIG. 3) is disposed in the pocket formed between the partitions 16 and 18, close to the upper end of this pocket, between
le rouleau 22 et la bobine réceptrice 26 des carbones, de ma- the roller 22 and the receiver coil 26 of the carbons,
nière à être relativement rapprochée du rouleau 22. La barre to be relatively close to the roller 22. The bar
de déviation des carbones est parallèle à l'axe de rota- of carbon deflection is parallel to the rotational axis
tion du rouleau 22 et est fixée en place, par exemple au moyen d'un écrou 42. Lors de la mise en place d'un imprimé mécanographique à déliasser dans la machine, la partie de l'imprimé devant s'accumuler dans la poche formée par les cloisons 16 et 18 est passée entre la barre 40 de déviation des carbones et la cloison 16 afin d'être repliée sur le fond 20 de la poche à l'aide d'une plaque 44 de repliage (figure 2) qui peut être fixée par un aimant 46 en un point quelconque the roller 22 and is fixed in place, for example by means of a nut 42. When setting up a machine print to be deliacerated in the machine, the portion of the print to accumulate in the pocket formed by the partitions 16 and 18 is passed between the carbon deflection bar 40 and the partition 16 so as to be folded over the bottom 20 of the pocket by means of a folding plate 44 (FIG. 2) which can to be fixed by a magnet 46 at any point
souhaité du fond 20.desired from the bottom 20.
Toute feuille de carbone adjacente à la partie de l'imprimé accumulée dans la poche définie par les cloisons 16 et 18 et devant être enlevée est passée de la même manière entre la barre 40 de déviation des carbones et la cloison 16, puis est dirigée vers la bobine réceptrice 26 sur laquelle elle est enroulée suffisamment pour assurer l'entraînement Any carbon sheet adjacent to the portion of the print accumulated in the pocket defined by the partitions 16 and 18 and to be removed is passed in the same manner between the carbon deflection bar 40 and the partition 16, and is then directed to the receiver coil 26 on which it is wound sufficiently to provide training
du carbone lors de la mise en rotation de cette bobine ré- carbon during the rotation of this reel
ceptrice 26.ceptrice 26.
La partie restante de l'imprimé est passée au-dessus du rouleau 24 afin d'être récupérée sur un plateau 50 de The remaining portion of the print is passed over the roll 24 to be retrieved on a platen 50 of
forme à peu près en L. Le plateau 50 comporte une aile lon- approximately L-shaped. The plate 50 has a long wing.
gue 52 (figure 2) qui peut coulisser dans des glissières 52 (Figure 2) which can slide in slides
convenables situées dans le châssis 10, immédiatement au- in the chassis 10, immediately
dessous du fond 20. Par conséquent, le plateau 50 peut être avancé vers la gauche sur une certaine distance à partir de below the bottom 20. Therefore, the plate 50 can be advanced to the left for a distance from
la position montrée sur la figure 2 afin de former une éta- the position shown in Figure 2 to form a
gère destinée à recevoir la partie de l'imprimé qui est dé- manages to receive the part of the print that is de-
liassée et qui passe au-dessus du rouleau 24. Un rouleau presseur 56, qui tourillonne sur une tige 58 de forme en L pivotant sur le châssis 10 au moyen d'une équerre 60, est bunched and passes over the roller 24. A pressure roller 56, which journalled on an L-shaped rod 58 pivoting on the frame 10 by means of a bracket 60, is
utilisé pour bien appliquer l'imprimé contre la surface péri- used to properly apply the print against the perimeter
phérique du rouleau 24.of the roller 24.
Par conséquent, le plateau 50 constitue un second poste de sortie. Etant donné que ce plateau peut être sorti du châssis ou rétracté à l'intérieur de ce dernier, comme Therefore, the tray 50 constitutes a second output station. Since this tray can be pulled out of the chassis or retracted inside the chassis, as
montré sur la figure 2, il apparaît que l'ensemble de la dé- shown in Figure 2, it appears that the whole of the
liasseuse est autonome et peut fonctionner tout à fait indé- The packer is autonomous and can function completely inde-
pendamment de son support, tout en ayant une dimension rela- from its support, while having a relative dimension
tivement faible de l'extrémité avant à l'extrémité arrière from the front end to the rear end
en raison de la possibilité de loger télescopiquement le pla- because of the possibility of telescoping
teau 50 dans le châssis lorsque la déliasseuse n'est pas uti- 50 in the chassis when the deleveraging machine is not
lisée. Le dispositif de commande de la déliasseuse sera à présent décrit en détail en regard des figures 2 à 4. Au Lisée. The control device of the shredder will now be described in detail with reference to FIGS. 2 to 4.
début de cette partie de la description, il convient de no- beginning of this part of the description, it is necessary to
ter que les divers éléments en rotation sont tous montés convenablement dans des paliers comme représenté, ces paliers pouvant être de réalisation classique et n'entrant pas dans that the various rotating elements are all suitably mounted in bearings as shown, these bearings may be of conventional construction and not falling within the scope of the invention.
le cadre de l'invention.the scope of the invention.
L'arbre rotatif 34 de-sortie du moteur 32-porte une petite poulie 70 et une courroie 72 passe sur cette poulie ainsi que sur une poulie 74 relativement grande. Une petite The rotary shaft 34 of the output of the motor 32 carries a small pulley 70 and a belt 72 passes over this pulley as well as on a relatively large pulley 74. A small
8 24843798 2484379
poulie 76 est reliée à la poulie 74 afin de tourner avec elle autour de l'axe indiqué et une courroie 78 s'étend de la poulie 76 à une première poulie 80 montée sur l'axe 82 d'entraînement du premier rouleau 22. Par conséquent, lors de la rotation du moteur 32, le.rouleau menant 22 est mis en rotation dans le sens inverse de celui des aiguilles pulley 76 is connected to the pulley 74 to rotate with it about the indicated axis and a belt 78 extends from the pulley 76 to a first pulley 80 mounted on the drive shaft 82 of the first roller 22. By therefore, when the motor 32 is rotated, the driving roll 22 is rotated in the opposite direction to the needle
d'une montre, comme montré sur la figure 2. of a watch, as shown in Figure 2.
Une poulie 84, également montée sur l'axe 82 d'en- A pulley 84, also mounted on the axis 82 of
traînement, comme montré sur les figures 3 et 4, reçoit une courroie 86 qui passe également dans une gorge ménagée dans la surface extérieure du côté d'entrée d'un embrayage 88 à couple constant et réglage fixe. Cet embrayage 88 peut être un embrayage du type à friction et son élément de sortie est relié à un axe 90 d'entraînement de la bobine 26 réceptrice Trailing, as shown in Figures 3 and 4, receives a belt 86 which also passes through a groove in the outer surface of the input side of a clutch 88 to constant torque and fixed setting. This clutch 88 may be a clutch of the friction type and its output element is connected to a drive shaft 90 of the receiver coil 26.
des carbones.carbons.
Le bord périphérique extérieur, ou côté d'entrée de l'embrayage 88, présente une seconde gorge (non représentée) recevant une courroie 92 qui passe également sur une poulie The outer peripheral edge, or input side of the clutch 88, has a second groove (not shown) receiving a belt 92 which also passes over a pulley
94 fixée sur un axe 96 d'entraînement du second rouleau 24. 94 fixed on a drive axis 96 of the second roller 24.
En raison de cette conception, il apparait que les rouleaux 22 et 24 sont entraînés relativement fermement, le premier par une liaison par courroie avec la poulie 80 et le second par une liaison par courroie entre la poulie 84 et le côté d'entrée de l'embrayage 88 et la poulie 94 et les Because of this design, it appears that the rollers 22 and 24 are driven relatively firmly, the first by a belt connection with the pulley 80 and the second by a belt connection between the pulley 84 and the inlet side of the pulley. clutch 88 and the pulley 94 and the
courroies de transmission. Inversement, la bobine 26 récep- transmission belts. Conversely, the coil 26 recep-
trice des carbones n'est entraînée à force que dans la mesure trice of carbons is only forced to the extent
o le couple auquel l'embrayage 88 est réglé n'est pas dépassé. o The torque at which the clutch 88 is set is not exceeded.
A cet égard, il convient de noter que la liaison réalisée avec le rouleau 24 contourne l'embrayage 88, car la courroie 92 faisant tourner la poulie 94 passe autour du côté d'entrée de In this regard, it should be noted that the connection made with the roller 24 bypasses the clutch 88, since the belt 92 rotating the pulley 94 passes around the inlet side of
l'embrayage 88 et non sur son côté de sortie. the clutch 88 and not on its output side.
Il est très souhaitable que le couple de l'embrayage 88 soit réglé à une valeur relativement basse. Il est apparu It is highly desirable that the torque of the clutch 88 be set to a relatively low value. He appeared
que le réglage de l'embrayage doit avantageusement être effec- that the adjustment of the clutch must advantageously be effected
tué de manière que l'embrayage 88 ne transmette pas de couple supérieur à une valeur de l'ordre de 0,011 à 0,11 m.N, et le réglage est de préférence réalisé de manière que l'embrayage 88 ne transmette pas à la bobine réceptrice des carbones un such that the clutch 88 does not transmit a torque greater than a value of the order of 0.011 to 0.11 mN, and the adjustment is preferably made so that the clutch 88 does not transmit to the take-up spool carbons a
couple supérieur à 0,022 m.N, plus ou moins 0,011 m.N. torque greater than 0.022 mN, plus or minus 0.011 mN.
Les périmètres des rouleaux 22 et 24 et le périmètre utile de la bobine réceptrice 26, sans carbones accumulés, ainsi que la dimension des diverses poulies et des gorges extérieures de l'embrayage 88, sont de préférence choisis de manière que, en l'absence de carbones accumulés sur la bobine réceptrice The perimeters of the rollers 22 and 24 and the useful perimeter of the receiver coil 26, without accumulated carbons, as well as the size of the various pulleys and outer grooves of the clutch 88, are preferably chosen so that, in the absence of carbon accumulated on the receiver coil
26 et sans glissement de l'embrayage 88, les vitesses péri- 26 and without sliding of the clutch 88, the speeds
phériques de la bobine réceptrice 26 et du second rouleau 24 soient à peu près égales, et que la vitesse périphérique du rouleau 22 soit inférieure de 10%. Ce rapport de vitesseset ce réglage de couple assurent un repliage optimal d'une grande variété d'imprimés de différentes dimensions et de poids de papier différents. L'utilisation de l'embrayage 88 à couple The receiver coil 26 and the second roller 24 are approximately equal, and the peripheral speed of the roller 22 is 10% lower. This gear ratio and torque setting ensure optimal folding of a wide variety of different size prints and paper weights. The use of the clutch 88 with torque
fixe, réglé à une valeur relativement basse, assure le main- fixed, set at a relatively low value, ensures the
tien de la vitesse périphérique de la bobine réceptrice 26 à une valeur égale à celle du rouleau 24 bien que, ainsi qu'il est évident à l'homme de l'art, le périmètre de la the peripheral speed of the receiver coil 26 to a value equal to that of the roller 24 although, as is obvious to those skilled in the art, the perimeter of the
bobine réceptrice 26 augmente au fur et à mesure de l'accumu- receiving coil 26 increases as the accumula-
lation des carbones sur cette bobine. En particulier, lors- carbonation on this coil. In particular, when
que les carbones s'accumulent sur la bobine 26, le poids total devant être mis en rotation par la force transmise par that the carbons accumulate on the coil 26, the total weight to be rotated by the force transmitted by
l'embrayage 88 augmente, de même que le bras de moment par- the clutch 88 increases, as does the moment arm
tant du centre de l'axe 90 et aboutissant au point o les feuilles de carbone entrent en contact tangentiel avec les both from the center of the axis 90 and ending at the point where the carbon sheets come into tangential contact with the
carbones accumulés, ce qui provoque un glissement de l'em- accumulated carbons, which causes a shift in
brayage 88,de sorte que la bobine réceptrice 26 ne peut tirer à travers la déliasseuse les imprimés à une vitesse supérieure à celle à laquelle ils passent sur le rouleau 24 qui tourne le plus rapidement. A cet égard, le rouleau 22, qui est plus lent, produit une légère retenue, car l'imprimé déliassé clutch 88, so that the takeup spool 26 can not pull through the trimming machine at a faster rate than they pass on the faster rotating roller 24. In this respect, the roller 22, which is slower, produces a slight restraint, because the printed deliassé
est tiré sur ce rouleau par le rouleau 24 tournant plus rapi- is pulled on this roll by the roller 24 rotating faster
dement. Dans le même temps, étant donné que le rouleau 22 Dement. At the same time, since the roller 22
tourne, la force de retenue est insuffisante pour gêner l'a- turns, the restraining force is insufficient to
vance convenable, mais elle est juste suffisante pour assurer un repliage optimal but it is just sufficient to ensure optimal
Il ressort de la description précédente que la It follows from the preceding description that the
déliasseuse selon l'invention satisfait les divers objets indiqués précédemment, à savoir qu'elle est de fabrication relativement peu coûteuse, d'un réglage peu complexe, car Delisoreuse according to the invention satisfies the various objects indicated above, namely that it is relatively inexpensive to manufacture, a little complex adjustment, because
les guides de bords ou les dispositifs indépendants de rete- edge guides or independent restraint devices
nue sont éliminés, qu'elle produit un repliage optimal d'une grande gamme de dimensions et de types d'imprimés déliassés, présentant divers poids de papier, et qu'elle est totalement autonome afin de pouvoir être mise en oeuvre tout à fait are eliminated, it produces an optimal folding of a wide range of sizes and types of printed papers, presenting various weight of paper, and that it is completely autonomous in order to be able to be implemented quite
indépendamment de la surface la portant. regardless of the surface carrying it.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la déliasseuse décrite et représentée sans It goes without saying that many modifications can be made to the deliasseuse described and represented without
sortir du cadre de l'invention.depart from the scope of the invention.
Claims (7)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US15893580A | 1980-06-12 | 1980-06-12 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2484379A1 true FR2484379A1 (en) | 1981-12-18 |
Family
ID=22570351
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8108586A Withdrawn FR2484379A1 (en) | 1980-06-12 | 1981-04-29 | DELIASSEUSE FOR PRINTS |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5713052A (en) |
AU (1) | AU6889681A (en) |
DE (1) | DE3116433A1 (en) |
DK (1) | DK242381A (en) |
FR (1) | FR2484379A1 (en) |
GB (1) | GB2077704A (en) |
IT (1) | IT1142489B (en) |
SE (1) | SE8102971L (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR52059E (en) * | 1942-02-10 | 1943-08-13 | Papeteries Du Sentier Herve Et | Device ensuring the deinterlacing and automatic classification of the sheets of a bundle |
US3520530A (en) * | 1966-08-16 | 1970-07-14 | Moore Business Forms Inc | Decollator with improved friction feed means |
US3857557A (en) * | 1972-10-18 | 1974-12-31 | Moore Business Forms Inc | Web handling apparatus |
US3944206A (en) * | 1974-09-30 | 1976-03-16 | Uarco Incorporated | Deleaver for continuous business forms |
US4094498A (en) * | 1977-07-22 | 1978-06-13 | Tion Equipment Company | Separator |
-
1981
- 1981-03-30 AU AU68896/81A patent/AU6889681A/en not_active Abandoned
- 1981-04-09 IT IT48245/81A patent/IT1142489B/en active
- 1981-04-10 JP JP5423281A patent/JPS5713052A/en active Pending
- 1981-04-24 DE DE19813116433 patent/DE3116433A1/en not_active Withdrawn
- 1981-04-29 FR FR8108586A patent/FR2484379A1/en not_active Withdrawn
- 1981-05-12 GB GB8114653A patent/GB2077704A/en not_active Withdrawn
- 1981-05-12 SE SE8102971A patent/SE8102971L/en not_active Application Discontinuation
- 1981-06-02 DK DK242381A patent/DK242381A/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR52059E (en) * | 1942-02-10 | 1943-08-13 | Papeteries Du Sentier Herve Et | Device ensuring the deinterlacing and automatic classification of the sheets of a bundle |
US3520530A (en) * | 1966-08-16 | 1970-07-14 | Moore Business Forms Inc | Decollator with improved friction feed means |
US3857557A (en) * | 1972-10-18 | 1974-12-31 | Moore Business Forms Inc | Web handling apparatus |
US3944206A (en) * | 1974-09-30 | 1976-03-16 | Uarco Incorporated | Deleaver for continuous business forms |
US4094498A (en) * | 1977-07-22 | 1978-06-13 | Tion Equipment Company | Separator |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE3116433A1 (en) | 1982-01-21 |
GB2077704A (en) | 1981-12-23 |
JPS5713052A (en) | 1982-01-23 |
DK242381A (en) | 1981-12-13 |
IT8148245A0 (en) | 1981-04-09 |
AU6889681A (en) | 1981-12-17 |
IT1142489B (en) | 1986-10-08 |
SE8102971L (en) | 1981-12-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0677472B1 (en) | Finishing machine for printed sheets | |
EP0056353B1 (en) | Automatic machine for cutting, folding and preparing packages of sheets delivered from wound webs | |
FR2499038A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR SUSTAINABLE APLATIL OF PRINTED PRODUCTS, IN PARTICULAR NEWSPAPERS, BY COMPRESSION | |
FR2474003A1 (en) | DEVICE FOR SEPARATING AND DISPENSING STACKED SHEETS | |
FR2528023A1 (en) | PROCESS AND DEVICE FOR THE RECOVERY OF FLAT PRODUCTS PRESENTING IN SCALE PROVISIONS, PARTICULARLY FOR THE RECOVERY OF PRINTED SHEETS | |
FR2541255A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR ACCUMULATING PRINTED MATERIALS SUCH AS NEWSPAPERS, MAGAZINES AND THE LIKE, WHICH PRESENT IN SCALE FORMATION | |
EP0741096B1 (en) | Transporting device for metallized webs | |
FR2709742A1 (en) | Method and device for longitudinal folding of a printed web in a printing press. | |
EP2085337B1 (en) | Device for optimised selection of mail articles | |
CH634935A5 (en) | Apparatus for transport of documents, for use with copy. | |
FR2484379A1 (en) | DELIASSEUSE FOR PRINTS | |
EP0902929B1 (en) | Device for delivering tickets formed by strip sections | |
FR2787743A1 (en) | OUTPUT SECTION OF A FOLDER | |
FR2734516A1 (en) | METHOD FOR EXHAUSTING SHEET FROM A PRINTER | |
FR2722181A1 (en) | FOLDER. | |
FR2546865A1 (en) | DEVICE FOR THE INTERMEDIATE STORAGE OF PRINTED PRODUCTS | |
FR2556654A1 (en) | Trimmer for a computer printer | |
FR2588253A1 (en) | Machine intended to form transverse folds on a set of sheets (webs) and machine for making books including such a machine | |
WO1993013946A1 (en) | Device for feeding a continuous rolled strip of printing substrate to a laser printer not otherwise configured therefor | |
FR2740762A1 (en) | DEVICE FOR STACKING CARD-SHAPED PRODUCTS | |
EP0523305B1 (en) | Device for handling securities such as banknotes, comprising satellite wheels | |
EP0741095B1 (en) | Device for charging metallized webs in a machine for transferring metallized images onto flat articles | |
FR2675787A1 (en) | Mechanism for feeding a rolled sheet (web) to an automatic drawing machine in which the paper is driven | |
EP0070750A1 (en) | Absorber stage | |
CA2603997A1 (en) | Automatic document feeder with a single drive roller |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |