FR2483756A1 - ANTISUDORAL LIQUID APPLICATOR CASE AND METHOD FOR DISTRIBUTING SUCH A LIQUID - Google Patents

ANTISUDORAL LIQUID APPLICATOR CASE AND METHOD FOR DISTRIBUTING SUCH A LIQUID Download PDF

Info

Publication number
FR2483756A1
FR2483756A1 FR8111182A FR8111182A FR2483756A1 FR 2483756 A1 FR2483756 A1 FR 2483756A1 FR 8111182 A FR8111182 A FR 8111182A FR 8111182 A FR8111182 A FR 8111182A FR 2483756 A1 FR2483756 A1 FR 2483756A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
applicator
liquid
antiperspirant
container
capillary
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8111182A
Other languages
French (fr)
Inventor
Leonard Mackles
Ralph H Thomas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bristol Myers Co
Original Assignee
Bristol Myers Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bristol Myers Co filed Critical Bristol Myers Co
Publication of FR2483756A1 publication Critical patent/FR2483756A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q15/00Anti-perspirants or body deodorants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D34/00Containers or accessories specially adapted for handling liquid toiletry or cosmetic substances, e.g. perfumes
    • A45D34/04Appliances specially adapted for applying liquid, e.g. using roller or ball
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/02Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/10Details of applicators
    • A45D2200/1009Applicators comprising a pad, tissue, sponge, or the like
    • A45D2200/1018Applicators comprising a pad, tissue, sponge, or the like comprising a pad, i.e. a cushion-like mass of soft material, with or without gripping means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45DHAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D2200/00Details not otherwise provided for in A45D
    • A45D2200/10Details of applicators
    • A45D2200/1009Applicators comprising a pad, tissue, sponge, or the like
    • A45D2200/1036Applicators comprising a pad, tissue, sponge, or the like containing a cosmetic substance, e.g. impregnated with liquid or containing a soluble solid substance
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K2800/00Properties of cosmetic compositions or active ingredients thereof or formulation aids used therein and process related aspects
    • A61K2800/80Process related aspects concerning the preparation of the cosmetic composition or the storage or application thereof
    • A61K2800/87Application Devices; Containers; Packaging

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN BOITIER APPLICATEUR DESTINE A L'APPLICATION D'UNE MATIERE ANTISUDORALE ACTIVE. CE BOITIER COMPREND UN CORPS 3 QUI RENFERME UN ELEMENT APPLICATEUR CAPILLAIRE 9 ET QUI PEUT ETRE FERME HERMETIQUEMENT PAR UN CAPOT 5. L'ELEMENT CAPILLAIRE 9 EST CONSTITUE DE FILAMENTS ORIENTES DANS UNE DIRECTION LONGITUDINALE OU DE MANIERE ALEATOIRE, MAIS PRINCIPALEMENT DANS UNE DIRECTION LONGITUDINALE. LE BOITIER EST CONCU POUR CONSERVER ET DISTRIBUER UNE MATIERE ANTISUDORALE ACTIVE A PARTIR D'UNE BASE LIQUIDE, PAR EXEMPLE ALCOOLIQUE OU AQUEUSE, ABSORBEE PAR L'ELEMENT APPLICATEUR 9. DOMAINE D'APPLICATION: PRESENTATION DE PRODUITS COSMETIQUES.THE INVENTION CONCERNS AN APPLICATOR BOX INTENDED FOR THE APPLICATION OF AN ACTIVE ANTI-SUDORAL MATERIAL. THIS BOX INCLUDES A BODY 3 WHICH CONTAINS A HAIR APPLICATOR ELEMENT 9 AND WHICH CAN BE HERMETICALLY CLOSED BY A HOOD 5. THE HAIR ELEMENT 9 IS CONSTITUTED OF FILAMENTS ORIENTED IN A LONGITUDINAL DIRECTION OR RANDOMLY, BUT MAINLY LONG-TERM. THE BOX IS DESIGNED TO PRESERVE AND DISTRIBUTE AN ACTIVE ANTI-SWEAT SUBSTANCE FROM A LIQUID BASE, FOR EXAMPLE ALCOHOLIC OR AQUEOUS, ABSORBED BY THE APPLICATOR 9. FIELD OF APPLICATION: PRESENTATION OF COSMETIC PRODUCTS.

Description

L'invention concerne un boîtier applicateur d'une matière antisudoraleAn applicator housing of an antiperspirant material

active provenant d'une base liquide. L'invention concerne plus particulièrement des boîtiers de ce type, dans lesquels l'élément applicateur est du type capillaire. Des boîtiers applicateurs destinés à l'application de liquides et utilisant un élément applicateur fixe sont connus depuis longtemps. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique NI 1 586 044 décrit un dispositif de ce type qui utilise un tampon de feutre comme élément applicateur, dans un boîtier conçu pour distribuer du fard liquide. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 2 726 416 décrit un applicateur de liquide conçu pour distribuer un liquide de nettoyage de verres de lunette, ce dispositif utilisant également un élément de distribution constitué d'un feutre "ferme" ou "dur'. Des applicateurs du type dit "dab-o-matic" ont également été suggérés pour la distribution de compositions antisudorales liquides. Ils comprennent des applicateurs analogues à de l'éponge qui ne donnent pas satisfaction en ce qui concerne de nombreux points. Tout d'abord, ces boîtiers sont inclinés, ce qui provoque un écoulement ou une évacuation trop libre et empêche une application propre de la matière. Ensuite, pendant l'utilisation, les pores de ces applicateurs tendent à être bouchés par des débris de peau recueillis lorsque l'applicateur est utilisé pour les aisselles. Ceci gêne l'écoulement du liquide antisudoral à travers l'applicateur. De plus, l'accumulation de débris de peau dans l'applicateur constitue une source de matière non hygiénique qui peut se putréfier en produisant de mauvaises odeurs.  active from a liquid base. The invention relates more particularly to housings of this type, in which the applicator element is of the capillary type. Applicator housings intended for the application of liquids and using a fixed applicator element have been known for a long time. U.S. Patent No. 1,586,044 describes a device of this type which uses a felt pad as an applicator element in a housing designed to dispense liquid makeup. U.S. Patent No. 2,726,416 discloses a liquid applicator for dispensing a spectacle lens cleaning liquid, which device also utilizes a dispensing element consisting of a "firm" or "hard" felt. Applicators of the "dab-o-matic" type have also been suggested for dispensing liquid antiperspirant compositions, and include sponge-like applicators which are unsatisfactory in many respects. Firstly, these housings are inclined, which causes too free flow or evacuation and prevents a clean application of the material.Then, during use, the pores of these applicators tend to be blocked by skin debris collected when the applicator is used for the armpits, which interferes with the flow of antiperspirant fluid through the applicator and the accumulation of skin debris in the applicator. kills a source of unhygienic material that can putrefy by producing bad odors.

Il est apparu que les inconvénients indiqués ci-  It appeared that the disadvantages listed below

dessus peuvent être éliminés par l'utilisation, dans le boîtier applicateur décrit ci-dessus, d'un élément applicateur comprenant un corps fibreux constitué de mèches filamentaires continues dont les filaments sont orientés dans une direction longitudinale ou dans une direction horizontale ou de manière aléatoire, mais principalement dans une direction longitudinale ou horizontale, un tel applicateur étant désigné ci-après par l'expression "applicateur capillaire". Des matières de ce type sont décrites dans le brevet des Etats-Unis d'-Amérique NI 3 111 702. Comme décrit dans le brevet précité, des applicateurs préparés par le procédé décrit comprennent principalement un corps de filaments continus, orientés de façon aléatoire, mais principalement dans une direction longitudinale. Les fibres de ce corps sont liées à des fibres adjacentes et la couche périphérique de fibres est rigidifiée pour former une enveloppe ou peau extérieure pour le corps. Le procédé permet d'obtenir un corps cellulaire qui constitue un applicateur pouvant contenir un liquide dans sa structure cellulaire et duquel le liquide peut être distribué par l'application, sous une faible pression, de cet applicateur, chargé de liquide,  above can be eliminated by using, in the applicator housing described above, an applicator element comprising a fibrous body consisting of continuous filament strands whose filaments are oriented in a longitudinal direction or in a horizontal direction or in a random manner but mainly in a longitudinal or horizontal direction, such an applicator being hereinafter referred to as the "capillary applicator". Materials of this type are described in U.S. Patent No. 3,111,702. As described in the aforementioned patent, applicators prepared by the described method mainly comprise a randomly oriented continuous filament body. but mainly in a longitudinal direction. The fibers of this body are bonded to adjacent fibers and the peripheral layer of fibers is stiffened to form an outer shell or skin for the body. The method makes it possible to obtain a cell body which constitutes an applicator which can contain a liquid in its cellular structure and from which the liquid can be dispensed by the application, under a low pressure, of this applicator, loaded with liquid,

sur une surface.on a surface.

Pour réaliser un applicateur capillaire du type décrit ci-dessus, dans lequel les fibres sont orientées dans une direction horizontale, ou bien sont orientées de manière aléatoire, mais principalement dans une direction horizontale, le corps constitué de filaments liés et comportant l'enveloppe ou peau extérieure comme préparé par le procédé décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique NO 3 111 702 précité, est coupé transversalement et à peu près perpendiculairement à l'orientation longitudinale des fibres afin que l'on obtienne des segments présentant deux surfaces de coupe et un corps recouvert d'une enveloppe ou d'une peau. Lorsque ces segments sont introduits dans le récipient, ils sont disposés de manière que les surfaces de coupe portent contre des faces opposées de la surface intérieure et verticale du récipient. Les autres surfaces de l'applicateur capillaire, y compris la surface utilisée pour l'application de la matière contenue dans le récipient sur le sujet, sont pratiquement recouvertes par la peau- ou  To produce a capillary applicator of the type described above, in which the fibers are oriented in a horizontal direction, or are oriented randomly, but mainly in a horizontal direction, the body consisting of bonded filaments and comprising the envelope or outer skin as prepared by the process described in the aforementioned US Pat. No. 3,111,702, is cut transversely and approximately perpendicular to the longitudinal orientation of the fibers to obtain segments having two surfaces. cut and a body covered with an envelope or skin. When these segments are introduced into the container, they are arranged so that the cutting surfaces bear against opposite faces of the inner and vertical surface of the container. The other surfaces of the capillary applicator, including the surface used for the application of the material contained in the container on the subject, are substantially covered by the skin- or

enveloppe.envelope.

Lorsque l'on essaie d'adapter un applicateur capillaire du type décrit cidessus pour la distribution de compositions antisudorales liquides, on rencontre de  When attempting to adapt a capillary applicator of the type described above for dispensing liquid antiperspirant compositions, there is

2 4837562 483756

nombreux problèmes. Il est apparu, par exemple, que, lorsqu'un applicateur capillaire constitué de fibres d'acétate de cellulose est utilisé pour distribuer certaines compositions alcooliques, aqueuses ou aqueuses-alcooliques contenant certains sels antisudoraux d'aluminium, l'applicateur capillaire se désintègre au bout d'une courte période de temps. il est également apparu que si l'élément est trop dense, il n'est pas possible de charger l'applicateur capillaire d'une quantité suffisante de liquide antisudoral pour réaliser un bottier pratique. En outre, lorsque l'applicateur capillaire présente certaines densités, bien qu'il soit possible de le charger de liquide antisudoral, il n'est pas possible de faire ressortir le liquide de l'applicateur. De plus, à certaines densités, l'applicateur capillaire ne peut retenir le liquide  many problems. It has been found, for example, that when a hair applicator made of cellulose acetate fibers is used to dispense certain alcoholic, aqueous or aqueous-alcoholic compositions containing certain aluminum antiperspirant salts, the capillary applicator decays at the same time. after a short period of time. it has also been found that if the element is too dense, it is not possible to load the capillary applicator with a sufficient quantity of antiperspirant fluid to make a practical casing. In addition, when the capillary applicator has certain densities, although it is possible to load antiperspirant liquid, it is not possible to bring out the liquid of the applicator. In addition, at certain densities, the capillary applicator can not retain the liquid

antisudoral qui fuit donc de cet applicateur.  antiperspirant leaking from this applicator.

En outre, étant donné qu'il est nécessaire de distribuer une dose efficace de matière antisudorale en un nombre raisonnable de mouvements dans la région des aisselles, ceci soulève un problème particulier. On a établi qu'une dose efficace de sels antisudoraux est comprise entre et 150 mg. Un nombre raisonnable de courses pour appliquer une telle dose sur la région d'une aisselle correspond à environ 10 mouvements. De plus, il est important de pouvoir distribuer la matière antisudorale à un débit uniforme. Des applicateurs de diverses densités n'ont pas permis de distribuer le dosage nécessaire de matière antisudorale en un nombre raisonnable de courses, ou bien de distribuer cette  In addition, since it is necessary to dispense an effective dose of antiperspirant in a reasonable number of movements in the armpit region, this raises a particular problem. It has been established that an effective dose of antiperspirant salts is between 150 mg and 150 mg. A reasonable number of strokes to apply such a dose to the region of an armpit is about 10 movements. In addition, it is important to be able to dispense the antiperspirant material at a uniform rate. Applicators of various densities have failed to dispense the necessary dosage of antiperspirant in a reasonable number of strokes, or to dispense this

matière à un débit uniforme.matter at a uniform flow rate.

Il est apparu que tous les problèmes indiqués ci-  It turned out that all the problems listed below

dessus peuvent être éliminés si l'applicateur capillaire est réalisé dans une matière qui est stable envers la matière antisudorale contenue dans le récipient et si. l'applicateur capillaire a un poids spécifique compris entre 0,122 et  can be removed if the capillary applicator is made of a material which is stable towards the antiperspirant material contained in the container and if. the capillary applicator has a specific gravity of between 0.122 and

3 33 3

0,244 g/cm, et de préférence entre 0,152 et 0,183 g/cm Toute fuite ou tout écoulement du liquide antisudoral est évité par l'utilisation des éléments appl.caeu--s capillaires selon l'invention. Ceci est dû au moins en partie au fait que le produit liquide est totalement absorbé et retenu dans l'élément applicateur capillaire et qu'il peut en être distribué sans qu'il soit nécessaire de placer un réservoir de liquide dans le récipient. Il apparaît donc que, bien que l'élément soit décrit comme étant un applicateur capillaire, il assume à la fois la fonction d'un élément d'emmagasinage de produit antisudoral et celle d'un  0.244 g / cm 2, and preferably between 0.152 and 0.183 g / cm. Any leakage or leakage of the antiperspirant fluid is avoided by the use of the capillary appliques elements according to the invention. This is due at least in part to the fact that the liquid product is completely absorbed and retained in the capillary applicator element and can be dispensed without the need to place a liquid reservoir in the container. It therefore appears that, although the element is described as being a capillary applicator, it assumes both the function of an antiperspirant storage element and that of a

élément applicateur.applicator element.

Pour les poids spécifiques de l'applicateur capillaire indiqués ci-dessus, à savoir 0,122 à 0,244 g/cm3, et de préférence 0,152 à 0,183 g/cm3, il est possible de distribuer une dose efficace de produit antisudoral en un nombre raisonnable de mouvements effectués sur l'aisselle du sujet et à un débit uniforme. Il est donc possible de déposer d'environ 40 à 150 mg de matière antisudorale active sur l'aisselle d'un sujet avec un nombre maximal d'environ courses lorsque le boîtier applicateur selon l'invention est utilisé. Ceci est très important pour réaliser un boîtier destiné à constituer un moyen pratique pour empêcher  For the specific weights of the capillary applicator indicated above, namely 0.122 to 0.244 g / cm 3, and preferably 0.152 to 0.183 g / cm 3, it is possible to dispense an effective dose of antiperspirant in a reasonable number of movements. performed on the armpit of the subject and at a uniform flow rate. It is therefore possible to deposit about 40 to 150 mg of active antiperspirant material on the armpit of a subject with a maximum number of strokes when the applicator housing according to the invention is used. This is very important to achieve a housing intended to be a practical way to prevent

efficacement la transpiration.effectively perspiration.

Etant donné que la matière antisudorale active est appliquée à un débit uniforme au moyen de l'applicateur selon l'invention, l'effet antisudoral peut être facilement obtenu de manière répétée. Dès que l'utilisateur a déterminé la dose qui lui est efficace, c'est-à-dire le nombre de courses nécessaires à l'application d'une quantité efficace de matière antisudorale, il peut répéter cette opération à  Since the active antiperspirant is applied at a uniform rate by means of the applicator according to the invention, the antiperspirant effect can be easily obtained repeatedly. As soon as the user has determined the dose that is effective, ie the number of strokes required to apply an effective amount of antiperspirant, he can repeat this operation.

chaque fois qu'il a besoin d'utiliser l'applicateur.  whenever he needs to use the applicator.

Comme indiqué précédemment pour une caractéristique de l'invention, l'applicateur capillaire utilisé est du type comportant des fibres orientées dans une direction horizontale ou orientées de façon aléatoire, mais principalement dans une direction horizontale. Ceci présente plusieurs avantages distincts. Tout d'abord, cette caractéristique est avantageuse pour la formation d'une enveloppe ou peau normale inhérente à la fabrication des dispositifs applicateurs liés. Les extrémités de coupe des dispositifs d'application, produites pendant la fabrication, ont tendance à être rugueuses et irriteraient la peau de  As indicated above for a feature of the invention, the capillary applicator used is of the type comprising fibers oriented in a horizontal direction or oriented randomly, but mainly in a horizontal direction. This has several distinct advantages. First, this feature is advantageous for the formation of a normal skin or skin inherent in the manufacture of the related applicator devices. The cutting tips of the application devices, produced during manufacture, tend to be rough and irritate the skin of

l'utilisateur si elles étaient appliquées contre elle.  the user if they were applied against it.

Cependant, lorsque le segment lié est introduit dans le bottier et positionné de manière que les filaments aient une position horizontale ou soient orientés de façon aléatoire, mais principalement dans une direction horizontale, la peau ou enveloppe naturelle, qui est lisse par suite du processus utilisé, recouvre la partie de l'applicateur devant entrer en  However, when the bonded segment is introduced into the casing and positioned so that the filaments have a horizontal position or are randomly oriented, but mainly in a horizontal direction, the skin or natural envelope, which is smooth as a result of the process used , covers the part of the applicator to enter

contact avec la peau de l'utilisateur.  contact with the skin of the user.

En second lieu, lorsque l'applicateur capillaire utilisé est du type. introduit dans le -récipient de manière que les fibres soient orientées dans une direction longitudinale ou orientées de manière aléatoire, mais principalement dans une direction longitudinale, une extrémité coupée de l'applicateur est disposée de manière à servir de surface devant ètre appliquée contre la peau. Etant donné que cette surface a tendance à être rugueuse, la pratique consiste à la faire fondre sous l'effet de la chaleur, dans une certaine mesure, afin d'éliminer la rugosité. Cependant, cette opération s'effectue au prix de l'uniformité de l'écoulement du produit du récipient. Il est apparu que, lorsque l'applicateur capillaire est disposé dans le récipient de manière que les fibres soient orientées dans une direction horizontale ou qu'elles soient orientées de manière aléatoire, mais principalement dans une direction horizontale, et que la peau ou enveloppe normalement produite recouvre la surface de l'applicateur devant être appliquée contre la peau du sujet, comme décrit précédemment,  Secondly, when the hair applicator used is of the type. introduced into the container so that the fibers are oriented in a longitudinal direction or randomly oriented, but mainly in a longitudinal direction, a cut end of the applicator is arranged to serve as a surface to be applied against the skin . Since this surface tends to be rough, the practice is to melt it under the effect of heat, to a certain extent, to remove roughness. However, this operation is carried out at the cost of the uniformity of the flow of the product of the container. It has been found that when the capillary applicator is disposed in the container so that the fibers are oriented in a horizontal direction or are oriented randomly, but mainly in a horizontal direction, and that the skin or envelope normally produced covers the surface of the applicator to be applied against the skin of the subject, as previously described,

l'uniformité de l'écoulement est notablement améliorée.  uniformity of flow is significantly improved.

Des systèmes de support alcooliques ou aqueux pour la matière antisudorale active sont préférés. Cependant, ceci soulève d'autres problèmes. Etant donné que l'alcool de ces véhicules est volatil, pour empëcher la perte d'alcool ou d'eau et la cristallisation qui en résulte de, la matière antisudorale active, il est nécessaire de prévoir un dispositif convenable, d'obturation étanche. Pour la même raison, afin d'éviter une élévation trop importante de la pression des vapeurs d'alcool, il faut prévoir des moyens permettant l'élimination de cette pression. Le dispositif  Alcoholic or aqueous support systems for the active antiperspirant are preferred. However, this raises other issues. Since the alcohol of these vehicles is volatile, to prevent the loss of alcohol or water and the resulting crystallization of the active antiperspirant material, it is necessary to provide a suitable sealing device. For the same reason, in order to avoid an excessive rise in the pressure of the alcohol vapors, means must be provided to eliminate this pressure. The device

selon l'invention est conçu pour résoudre ces problèmes.  according to the invention is designed to solve these problems.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective du boîtier applicateur selon l'invention, représenté en position de fermeture; la figure 2 est une vue en perspective éclatée du boîtier applicateur de la figure 1 qui a été retourné et qui est ouvert pour être utilisé; la figure 3 est une coupe verticale suivant la ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une coupe suivant la ligne 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une coupe suivant la ligne 5-5 de la figure 3; la figure 6 est une coupe transversale partielle, verticale et à échelle agrandie, du boîtier de la figure 1, montrant les deux moitiés du dispositif en position de fermeture; la figure 7 est une coupe partielle, analogue à celle de la figure 6, montrant les deux moitiés du dispositif à l'état séparé; la figure 8 est une vue en perspective, analogue à celle de la figure 1,.montrant le récipient scellé par un ruban; la figure 9 est une coupe transversale partielle, - à échelle agrandie, analogue à celle de la figure 6, d'une autre forme de réalisation de l'invention, montrant les deux moitiés du dispositif en position de fermeture; et la figure 10 est une coupe transversale partielle, verticale et à échelle agrandie, analogue à celle de la figure 6, montrant une autre forme de réalisation de l'invention, et plus particulièrement le coté opposé du  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a perspective view of the applicator housing according to the invention, represented in the closed position; Fig. 2 is an exploded perspective view of the applicator housing of Fig. 1 which has been turned over and is open for use; Fig. 3 is a vertical section on line 3-3 of Fig. 1; Figure 4 is a section on line 4-4 of Figure 3; Figure 5 is a section on the line 5-5 of Figure 3; Figure 6 is a partial, vertical and enlarged cross-sectional view of the housing of Figure 1 showing the two halves of the device in the closed position; Figure 7 is a partial section similar to that of Figure 6 showing the two halves of the device in the separated state; Figure 8 is a perspective view, similar to that of Figure 1, showing the container sealed by a ribbon; Figure 9 is a partial cross-section, on an enlarged scale, similar to that of Figure 6, of another embodiment of the invention, showing the two halves of the device in the closed position; and FIG. 10 is a partial cross-section, vertical and on an enlarged scale, similar to that of FIG. 6, showing another embodiment of the invention, and more particularly the opposite side of the

dispositif considéré en coupe verticale.  device considered in vertical section.

La figure 1 représente le boîtier applicateur selon l'invention, portant la référence numérique globale 1 et Comprenant une partie supérieure 3 formant corps et une partie inférieure 5 de fermeture. Cette partie 5 comprend une embase 7 qui permet au boitier de tenir de lui-même en position retournée. Un applicateur capillaire 9 est représenté sur la figure 2 en position de fonctionnement et il est maintenu par le corps 3 d'une manière décrite plus en détail ci-après. Dans la forme de réalisation représentée, le corps 3 se présente sous la forme d'un parallélépipède  FIG. 1 represents the applicator housing according to the invention, bearing the overall numerical reference 1 and comprising an upper part 3 forming a body and a lower closing part 5. This part 5 comprises a base 7 which allows the housing to hold of itself in the inverted position. A capillary applicator 9 is shown in FIG. 2 in the operating position and is held by the body 3 in a manner described in more detail below. In the embodiment shown, the body 3 is in the form of a parallelepiped

rectangle dont les angles sont arrondis.  rectangle whose angles are rounded.

Le corps 3 est creux et comporte plusieurs nervures verticales 11 de ven'tilation qui s7étendent sur toute la longueur de sa surface intérieure. Dans la variante représentée sur la figure 4, quatre groupes de nervures verticales sont prévus, chaque nervure faisant saillie vers l'intérieur, dans la cavité du corps 3. Ce dernier comporte également deux barres horizontales 13 qui sont situées à environ deux tiers de la longueur du corps 3, à partir du fond de ce dernier. Ces barres sont fixes et elles sont de préférence réalisées d'une seule pièce avec la surface intérieure du corps 3 de manière à faire saillie dans la  The body 3 is hollow and has several vertical ribs 11 ven'tilation that extend over the entire length of its inner surface. In the variant shown in FIG. 4, four groups of vertical ribs are provided, each rib projecting inwards, in the cavity of the body 3. The latter also comprises two horizontal bars 13 which are situated at about two-thirds of the body length 3, from the bottom of the latter. These bars are fixed and they are preferably made in one piece with the inner surface of the body 3 so as to protrude into the

cavité de ce dernier.cavity of the latter.

Les barres horizontales 13 servent d'éléments de blocage qui maintiennent l'applicateur capillaire 9 à l'intérieur du corps 3. lprès que le liquide a été introduit dans le corps 3 et que l'applicateur capillaire 9 a été inséré dans ce dernier, l'applicateur absorbe pratiquement tout le liquide et gonfle0 Par conséquent, les barres horizontales 13 finissent par être bloquées à l'intérieur du  The horizontal bars 13 serve as locking elements which hold the capillary applicator 9 inside the body 3. after the liquid has been introduced into the body 3 and the capillary applicator 9 has been inserted into the latter, the applicator absorbs practically all the liquid and swells. Therefore, the horizontal bars 13 end up being locked inside the

corps de l'applicateur et fixent ce dernier en position.  body of the applicator and fix it in position.

Les nervures 11 assument plusieurs fonctions.  The ribs 11 assume several functions.

Leur fonction principale est une fonction de ventilation.  Their main function is a ventilation function.

Cette dernière peut entrer en jeu pendant l'utilisation de l'applicateur. Lorsque la matière antisudorale est appliquée, il subsiste, à l'intérieur de l'applicateur, des vides qui doivent être remplis d'air pour que l'applicateur puisse continuer à distribuer du liquide. Une partie de cet aLr arrive à travers les pores de l'élément applicateur qui est concu à cet ef2et. Cependant, une quantité importante d'air pénètre également à l'intérieur du corps 3 en passant  The latter may come into play during the use of the applicator. When the antiperspirant is applied, there remain gaps inside the applicator which must be filled with air so that the applicator can continue dispensing liquid. Part of this aLr arrives through the pores of the applicator element that is designed for this purpose. However, a significant amount of air also enters the interior of the body 3 while passing

entre les nervures 11 de ventilation.  between the ventilation ribs 11.

D'une manière sensiblement analogue, les  In a substantially similar way, the

nervures 11 de ventilation délimitent des canaux d'échappe-  11 ventilation ribs delimit escape channels.

ment pour la pression excessive pouvant s'accumuler à l'intérieur du corps 3 sous l'effet d'une évaporation de certaines des matières à basse température d'ébullition, présentes dans la composition. Ces nervures dirigent la pression vers un dispositif d'élimination de pression décrit  for the excessive pressure which can accumulate inside the body 3 under the effect of evaporation of some of the low boiling materials present in the composition. These ribs direct the pressure towards a pressure elimination device described

plus en détail ci-après.in more detail below.

Une autre fonction des nervures 11 de ventilation apparaît pendant l'opération de remplissage. Au cours du remplissage, comme décrit plus en détail ci-après, la composition antisudorale liquide est d'abord placée dans le corps 3, puis l'applicateur.capillaire 9 est introduit dans ce dernier. Dans ce cas, les nervures de ventilation assument la fonction d'un conduit permettant l'écoulement de l'excédent de liquide antisudoral refoulé du corps 3 lors de  Another function of the ventilation ribs 11 appears during the filling operation. During filling, as described in more detail below, the liquid antiperspirant is first placed in the body 3, then the capillary applicator 9 is introduced into the body. In this case, the ventilation ribs assume the function of a conduit allowing the flow of the excess of antiperspirant liquid discharged from the body 3 during

l'introduction de l'élément applicateur capillaire 9.  the introduction of the capillary applicator element 9.

Une autre fonction des nervures 11 de ventilation concerne la fabrication du corps 3. Pour permettre une application commode, il est souhaitable que le corps 3 ait une configuration interne ovale afin d'être associé à un applicateur capillaire 9 de forme ovale. Cependant, dans le même temps, la forme extérieure du corps 3 doit être rectangulaire, en coupe transversale. Ceci est rendu possible par les nervures 11 de ventilation qui réduisent la masse de  Another function of the ventilation ribs 11 relates to the manufacture of the body 3. To allow a convenient application, it is desirable that the body 3 has an oval internal configuration in order to be associated with a capillary applicator 9 of oval shape. However, at the same time, the outer shape of the body 3 must be rectangular, in cross section. This is made possible by the ventilation ribs 11 which reduce the mass of

matière située à l'intérieur des angles du corps 3.  matter located within the corners of the body 3.

Un épaulement 15 est découpé dans la surface extérieure du corps 3, à proximité de son bord extérieur et inférieur. Cet épaulement s'étend autour de la circonférence du corps 3 et il constitue un siège pour une bague 17 qui, comme mieux montré sur la figure 5 qui est détaillée, présente, en coupe transversale, une forme sensiblement circulaire à l'état non comprimé. Lorsque la bague est comprimée par la partie 5 de fermeture ou capot, comme décrit plus en détail ci-après, elle est déformée et assure  A shoulder 15 is cut in the outer surface of the body 3, near its outer and lower edge. This shoulder extends around the circumference of the body 3 and constitutes a seat for a ring 17 which, as best shown in FIG. 5 which is detailed, has, in cross-section, a substantially circular shape in the uncompressed state. . When the ring is compressed by the closing part 5 or hood, as described in more detail below, it is deformed and ensures

l'étanchéité entre l'intérieur du récipient et l'atmosphère.  the seal between the inside of the container and the atmosphere.

La bague 17 peut être réalisée dans l'une quelconque de diverses matières compressibles. Il est cependant apparu que les meilleurs résultats sont obtenus  The ring 17 may be made of any of a variety of compressible materials. However, it has emerged that the best results are achieved

lorsque l'on réalise la bague en caoutchouc du type "Buna-N'.  when one makes the rubber ring of the type "Buna-N".

Une nervure discontinue 21 est située à environ la moitié de la distance mesurée vers le bas, à partir de l'épaulement 15, sur une aile verticale 19. Dans la forme de réalisation représentée, la nervure 21 est divisée en quatre tronçons dont deux sont disposés sur les côtés du corps 3, les deux autres tronçons étant situés, l'un sur la surface avant et l'autre sur la surface arrière de l'aile verticale 19 du corps 3. La nervure 21 présente une surface verticale 23, une surface oblique supérieure 25 qui est inclinée vers le haut et vers l'intérieur, et une surface oblique inférieure 27 qui est inclinée vers le bas et vers l'intérieur. La nervure 21 est conçue pour assumer deux fonctions, dont la première est l'enclenchement avec une nervure correspondante formée sur le capot 5 lorsque ce dernier est emboîté élastiquement en position, de manière à constituer un mécanisme de blocage. La seconde fonction est la formation d'un dispositif de ventilation, comme décrit  A discontinuous rib 21 is located at about half the distance measured downward from the shoulder 15 on a vertical wing 19. In the embodiment shown, the rib 21 is divided into four sections, two of which are disposed on the sides of the body 3, the two other sections being located, one on the front surface and the other on the rear surface of the vertical wing 19 of the body 3. The rib 21 has a vertical surface 23, a an upper oblique surface 25 which is inclined upwards and inwards, and a lower oblique surface 27 which is inclined downwards and inwards. The rib 21 is designed to assume two functions, the first of which is engagement with a corresponding rib formed on the cover 5 when the latter is resiliently engaged in position, so as to constitute a locking mechanism. The second function is the formation of a ventilation device, as described

plus en détail ci-après.in more detail below.

Le capot 5 comporte une jupe 29 qui fait saillie vers le haut. Un joint mécanique flexible 31 fait saillie vers l'intérieur de cette jupe de manière à pouvoir porter contre le bord inférieur du corps 3 lorsque les éléments sont assemblés. Une nervure discontinue 33, analogue à la nervure discontinue 21 du corps 3, est formée sur la jupe 29. Cette nervure présente une surface verticale 35, une surface oblique supérieure 37 qui est inclinée vers le bas et vers l'intérieur, et une surface oblique inférieure 39 qui est inclinée vers le haut et vers l'intérieur. Cependant, dans le cas de la nervure 33, cette dernière est tournée  The cover 5 has a skirt 29 which protrudes upwards. A flexible mechanical seal 31 protrudes inwardly of this skirt so as to bear against the lower edge of the body 3 when the elements are assembled. A discontinuous rib 33, similar to the discontinuous rib 21 of the body 3, is formed on the skirt 29. This rib has a vertical surface 35, an upper oblique surface 37 which is inclined downwardly and inwardly, and a surface lower oblique 39 which is inclined upwards and inwards. However, in the case of rib 33, the latter is turned

intérieurement vers le centre de la cavité du capot 5.  internally to the center of the hood cavity 5.

Lors de l'utilisation, une certaine quantité d'une composition antisudorale liquide, décrite plus en détail ci-après, est chargée dans le corps 3. L'applicateur capillaire 9 est ensuite introduit dans le corps 3 de manière à pouvoir absorber la totalité du liquide. Le capot 5 est ensuite posé sur le corps 3 jusqu'à.ce que le bord inférieur  In use, a certain amount of a liquid antiperspirant composition, described in more detail below, is loaded into the body 3. The capillary applicator 9 is then introduced into the body 3 so as to be able to absorb the entire liquid. The cover 5 is then placed on the body 3 until the lower edge

de ce dernier porte contre le joint mécanique 31 du capot 5.  of the latter door against the mechanical seal 31 of the cover 5.

Dans cette position, la nervure 21 du corps 3 s'est enclenchée élastiquement sur la nervure 33 du capot 5 et le bord supérieur du capot 5 porte contre la bague 17 qu'il comprime. Simultanément, le joint mécanique 31 est engagé par le bord inférieur de l'aile 19 et il est dévié vers le bas (comme le montre une comparaison des positions dans lesquelles l'élément 31 est représenté sur les figures 7 et 6) afin de former un joint mécanique auxiliaire. Le bottier applicateur est - à présent isolé hermétiquement de l'atmosphère. La figure 6 montre mieux les positions relatives des organes intérieurs du boîtier dans cette  In this position, the rib 21 of the body 3 is resiliently engaged on the rib 33 of the cover 5 and the upper edge of the cover 5 bears against the ring 17 that it compresses. Simultaneously, the mechanical seal 31 is engaged by the lower edge of the wing 19 and is deflected downwards (as shown by a comparison of the positions in which the element 31 is shown in FIGS. 7 and 6) in order to form an auxiliary mechanical seal. The applicator casing is now hermetically sealed from the atmosphere. FIG. 6 better shows the relative positions of the internal members of the housing in this

condition.condition.

Si une pression trop élevée commence à s'accumuler à l'intérieur duboitier, le corps 3 amorce un mouvement de montée. Un petit espace 41 est ménagé entre la surface 25 de la nervure 21 et la surface 39 de la nervure 33 pour permettre le mouvement de ces pièces l'une par rapport à l'autre. Lorsque la pression s'élève à l'intérieur du récipient, la surface 25 s'élève sur la surface inclinée 39, ce qui a pour résultat d'écarter le bord supérieur du capot 5 et de diminuer la compression de la bague 17. Le joint est alors desserré et les vapeurs peuvent être ventilées. La figure 7 montre les positions relatives des pièces dans la  If too high a pressure begins to accumulate inside the casing, the body 3 initiates a rise movement. A small space 41 is provided between the surface 25 of the rib 21 and the surface 39 of the rib 33 to allow the movement of these parts relative to each other. When the pressure rises inside the container, the surface 25 rises on the inclined surface 39, which has the effect of spreading the upper edge of the cover 5 and reducing the compression of the ring 17. seal is then loosened and the vapors can be vented. Figure 7 shows the relative positions of the parts in the

condition de ventilation.ventilation condition.

Lorsque la pression régnant à l'intérieur du récipient est relâchée, le corps 3 redescend automatiquement en glissant sur la surface 39 jusqu'à ce que le bord supérieur de la jupe 29 du capot 5 porte contre la bague 17 et  When the pressure prevailing inside the container is released, the body 3 automatically descends by sliding on the surface 39 until the upper edge of the skirt 29 of the cover 5 bears against the ring 17 and

la comprime pour refermer le récipient de manière étanche.  compress it to close the container tightly.

Dans cette condition, le récipient se présente de nouveau dans la position d'obturation étanche montrée sur la figure 6. Le retour automatique du corps 3 de la position de la figure 7 vers celle de la figure 6, après la ventilation de la pression régnant à l'intérieur du récipient, est assuré  In this condition, the container is again in the sealed position shown in Figure 6. The automatic return of the body 3 from the position of Figure 7 to that of Figure 6, after the ventilation of the pressure prevailing inside the container, is insured

par plusieurs caractéristiques de cette forme de réalisation.  by several features of this embodiment.

1 01 0

248?756248? 756

En premier lieu le capot 5 est réalisé en une matière plastique présentant des caractéristiques d'élasticité et des propriétés élastomériques. Dans la position de ventlatiorn montrée sur la figure 7, la jupe 29 du capot 5 est fléecnie vers l'exterieuro En raison de son élasticité, lorsqu'elle est dans cette positions la jupe 29 est soumise à  Firstly, the cover 5 is made of a plastic material having elastic characteristics and elastomeric properties. In the position of ventlatiorn shown in Figure 7, the skirt 29 of the hood 5 is fléecnie outwardly Due to its elasticity, when in this position the skirt 29 is subject to

une certaine tension qui tend à la ramener vers l'intérieur.  a certain tension that tends to bring her back inwards.

Lorsque la pression régnant à l'intérieur du récipient est éliminée, cette force tend à faire descendre le corps 3 sur  When the pressure prevailing inside the container is eliminated, this force tends to lower the body 3 on

la surface inclinée 39 de la nervure 33.  the inclined surface 39 of the rib 33.

Une autre caractéristique de cette réalisation assurant un retour automatique du corps 3 de la position de la figure 7 vers celle de la figure 6 lors de l'élimination de la pression régnant dans le récipient est la différence I d'inclinaison entre la surface 25 de la nervure 21 et la surface 39 de la nervure 33. Cette différence est telle que, lorsque le corps 3 s'élève sous l'effet de la pression régnant à l'intérieur du réciplent, la nervure 21 réalise un ajustement serré avec la nervure 33. La différence d'inclinaison entre les surfaces 25 et 39 peut varier sensiblement. Une valeur d'environ 15 constitue une différence très convenable. Dans la forme de réalisation représentée, l'angle formé par la surface 25 avec l'horizontale est d'environ 300, alors que l'angle formé par  Another feature of this embodiment providing an automatic return of the body 3 from the position of FIG. 7 to that of FIG. 6 during the elimination of the pressure in the container is the difference in inclination between the surface 25 of the rib 21 and the surface 39 of the rib 33. This difference is such that, when the body 3 rises under the effect of the pressure prevailing inside the reciplent, the rib 21 makes a tight fit with the rib 33. The difference in inclination between the surfaces 25 and 39 can vary substantially. A value of about 15 is a very suitable difference. In the embodiment shown, the angle formed by the surface 25 with the horizontal is about 300, while the angle formed by

la surface 39 avec l'horizontale est de 45".  the surface 39 with the horizontal is 45 ".

La figure 8 montre une variante de l'invention utilisant un ruban 45 de scellement. Ce ruban est appliqué de manière à recouvrir le joint formé lorsque le corps 3 et le capot 5 sont assemblés. Le rubah comporte avantageusement une amorce 47 qui peut être saisie pour permettre l'enlèvement du ruban 45 lorsque le bottier est sur le point d'être utilisée Le ruban 45 de scellement est constitué généralement d'une bande autocollante, étanche à l'humidité. Ce ruban peut être, par exemple, une bande de polyester commercialisé sous le nom  Figure 8 shows a variant of the invention using a sealing tape 45. This tape is applied so as to cover the seal formed when the body 3 and the cover 5 are assembled. The rubah advantageously comprises a primer 47 which can be grasped to allow the removal of the ribbon 45 when the casing is about to be used. The sealing tape 45 is generally made of a self-adhesive, moisture-proof tape. This tape may be, for example, a polyester strip marketed under the name

de "MYLAR".of "MYLAR".

La figure 9 représente une autre forme de réalisation de l'invention dans laquelle la jupe verticale 19' du corps 35 présente une gorge circonférentielle 18' dans laquelle une bague compressible 17' est disposée. La surface extérieure de la bague 17' fait saillie vers l'extérieur de la surface extérieure de la jupe verticale 19' de manière à réaliser un joint circonférentiel serré avec la surface intérieure du capot 5', à proximité de l'extrémité supérieure de ce dernier. Ce joint serré est établi avant même que le capot 5' et le corps 3' soient verrouillés mécaniquement et élastiquement l'un à l'autre. Ceci présente l'avantage de former un joint, même dans le cas o le consommateur ne  Figure 9 shows another embodiment of the invention in which the vertical skirt 19 'of the body 35 has a circumferential groove 18' in which a compressible ring 17 'is disposed. The outer surface of the ring 17 'protrudes outwardly from the outer surface of the vertical skirt 19' so as to provide a tight circumferential seal with the inner surface of the cap 5 ', close to the upper end thereof. latest. This tight seal is established even before the cover 5 'and the body 3' are locked mechanically and elastically to each other. This has the advantage of forming a seal, even in the case where the consumer does not

replace pas le capot en position de verrouillage complet.  do not put the hood back in the fully locked position.

Cette variante de l'invention permet également la ventilation du récipient lorsqu'une pression indésirable de vapeur apparaît dans ce dernier. Si une pression d'alcool se déplace à l'intérieur du récipient, elle provoque une expansion du capot 5' qui s'éloigne ainsi vers l'extérieur de la bague 17'. Ceci permet le passage des vapeurs sur la bague compressible 17'. Lorsque la pression régnant à l'intérieur du récipient devient égale à celle de l'atmosphère, les propriétés élastomériques du capot 5' ramènent ce dernier  This variant of the invention also allows the ventilation of the container when an undesirable pressure of vapor appears in the latter. If a pressure of alcohol moves inside the container, it causes an expansion of the cover 5 'which thus moves away from the ring 17'. This allows the passage of vapors on the compressible ring 17 '. When the pressure inside the container becomes equal to that of the atmosphere, the elastomeric properties of the hood 5 'bring the latter back

dans sa position normale.in its normal position.

Dans cette variante, le capot 5' est réalisé de manière que l'épaisseur, présentée en section droite par sa paroi à la partie supérieure, soit inférieure à celle présentée par sa partie inférieure. De plus, un joint mécanique flexible 31' est réalisé de manière à s'effiler vers le haut et vers l'intérieur, de son point d'origine dans le capot 5' jusqu'à son bord libre. L'angle fait par ce joint  In this variant, the cover 5 'is made so that the thickness, presented in cross section by its wall to the upper part, is less than that presented by its lower part. In addition, a flexible mechanical seal 31 'is made to tap upwardly and inwardly from its point of origin in the hood 5' to its free edge. The angle made by this joint

mécanique 31' avec la verticale peut varier sensiblement.  mechanical 31 'with the vertical can vary significantly.

Dans un exemple de réalisation, cet angle est d'environ 600.  In an exemplary embodiment, this angle is about 600.

Dans une autre variante de cette forme de réalisation, la lèvre inférieure du corps 3' peut être réalisée de manière à former un angle aigu avec la verticale et à se loqEer ainsi dans l'angle formé par le joint 31' et la verticale. La dimension angulaire de ces éléments peut également varier sensiblement. Cependant,, dans un cas également typique, le bord incliné de la lèvre inférieure du corps 3' fait un angle d'environ 450 avec la verticale, alors que l'angle formé entre le joint 31' et la verticale est  In another variant of this embodiment, the lower lip of the body 3 'can be made to form an acute angle with the vertical and to loqeer thus in the angle formed by the seal 31' and the vertical. The angular dimension of these elements can also vary substantially. However, in a case also typical, the inclined edge of the lower lip of the body 3 'makes an angle of about 450 with the vertical, while the angle formed between the seal 31' and the vertical is

d'environ 30 .about 30.

1 2 La variante de l'invention montrée sur la figure 9 est également réalisée de manière que la lèvre supérieure du capot 5' présente un chanfrein 15'. Ceci apporte plusieurs avantages. Ainsi, l'interstice apparaissant entre le capot et le corps lorsque les pièces sont assemblées est réduit. De plus, ceci facilite l'assemblage, par le consommateur, du capot et du corps et réduit les dangers présentés par la présence de bords vifs formés dans la matière plastique. En outre, ceci favorise également un meilleur emboîtement  The variant of the invention shown in FIG. 9 is also made in such a way that the upper lip of the cover 5 'has a chamfer 15'. This brings several advantages. Thus, the gap appearing between the hood and the body when the parts are assembled is reduced. In addition, this facilitates the assembly by the consumer of the hood and the body and reduces the dangers presented by the presence of sharp edges formed in the plastic material. In addition, this also promotes better nesting

étanche.waterproof.

Le dispositif de verrouillage élastique de la forme de réalisation montrée sur la figure 9 est légèrement différent de celui des autres formes de réalisation représentées. Dans ce cas, une nervure arrondie 27', faisant saillie vers l'extérieur, est formée sur la paroi extérieure de l'aile 19' de manière à s'enclencher avec une nervure arrondie analogue 28' qui fait saillie vers l'intérieur de la  The resilient locking device of the embodiment shown in Fig. 9 is slightly different from that of the other embodiments shown. In this case, an outwardly protruding rounded rib 27 'is formed on the outer wall of the flange 19' so as to engage with a similar rounded rib 28 'projecting inwards from the

surface intérieure de la paroi du capot 5'.  inner surface of the hood wall 5 '.

La figure 10 représente une autre forme de réalisation de l'invention qui évite d'avoir à utiliser une bague analogue à la bague 17 montrée sur la figure 6. De même que dans les autres formes de réalisation représentées, cette variante comprend un capot 5" et un corps 3". Un joint mécanique flexible 31" est également utilisé, ce joint ayant une structure et une fonction analogues à celles du joint  FIG. 10 represents another embodiment of the invention which avoids having to use a ring similar to the ring 17 shown in FIG. 6. As in the other embodiments shown, this variant comprises a cover 5 "and a body 3". A flexible mechanical seal 31 "is also used, this seal having a structure and a function similar to those of the joint

mécanique et flexible 31 ou 31'.mechanical and flexible 31 or 31 '.

Pour assurer l'étanchéité de cette forme de réalisation de l'invention, la paroi 51 du capot 5" est effilée vers le haut et vers l'extérieur, jusqu'à son bord libre 53, de manière à comporter une partie inclinée 55. Un épaulement est découpé dans la zone inférieure de la partie inclinée 55 de manière à former un rebord 57 qui entre en contact avec un rebord correspondant 59 du corps 3", décrit plus en détail ci-après, afin de former un verrouillage qui maintient le capot 5" et le corps 3" enclenchés l'un avec  To seal this embodiment of the invention, the wall 51 of the hood 5 "tapers upwardly and outwardly to its free edge 53 so as to have an inclined portion 55. A shoulder is cut in the lower region of the inclined portion 55 to form a flange 57 which contacts a corresponding flange 59 of the body 3 ", described in more detail below, to form a latch which maintains the hood 5 "and the body 3" engaged one with

l'autre lorsqu'ils sont assemblés.the other when they are assembled.

La paroi 61 du corps 3" est effilée vers le bas et vers l'intérieur, jusqu'à son bord libre 63. Ce dernier se 1 3 présente sous la forme d'unchanfrein qui lui permet d'être glissé vers le bas dans un espace 65 situé sur un coté du joint flexible 31". Un épaulement est découpé dans la partie supérieure de la paroi inclinée 61 afin de former un rebord 59 qui, comme indiqué précédemment, réalise un verrouillage  The wall 61 of the body 3 "is tapered downwardly and inwardly to its free edge 63. The latter is in the form of an unfreak which allows it to be slid downwards in a space 65 located on one side of the flexible joint 31 ". A shoulder is cut in the upper part of the inclined wall 61 so as to form a flange 59 which, as indicated above, performs a locking

avec le rebord 57.with the rim 57.

Pour réaliser le joint assurant l'étanchéité avec l'atmosphère, le corps 3" et le capot 5" sont réalisés dans des matières différentes, généralement des matières plastiques ayant des degrés de flexibilité différents. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, le corps 3" est réalisé en polypropylène rigide alors que le capot 5" est  To achieve the gasket sealing with the atmosphere, the body 3 "and the cover 5" are made of different materials, generally plastics having different degrees of flexibility. In a preferred embodiment of the invention, the body 3 "is made of rigid polypropylene while the cap 5" is

réalisé en polyéthylène flexible (haute densité).  made of flexible polyethylene (high density).

Le corps 3" et le capot 5" sont dimensionnés de manière que, lorsqu'ils sont assemblés et poussés en position d'emboîtement comme montré sur la figure 10, la paroi effilée fléchisse vers l'extérieur. Etant donné que la matière de cette paroi est flexible, elle est soumise à une certaine tension qui la rappelle vers l'intérieur. Ceci réalise un  The body 3 "and the hood 5" are dimensioned so that, when assembled and pushed into the interlocking position as shown in FIG. 10, the tapered wall bends outwards. Since the material of this wall is flexible, it is subjected to a certain tension which recalls it inwards. This achieves a

joint entre les surfaces inclinées des parois 55 et 61.  joint between the inclined surfaces of the walls 55 and 61.

Cette variante de l'invention permet également la ventilation du récipient avec l'atmosphère lorsque la pression de vapeur régnant à l'intérieur de ce récipient devient trop élevée. Dans ce cas, un léger mouvement de montée du corps 3" sous l'effet d'un accroissement de la pression interne rompt le joint formé entre les surfaces inclinées des parois 55 et 61, ce qui provoque une  This variant of the invention also allows the ventilation of the container with the atmosphere when the vapor pressure prevailing inside this container becomes too high. In this case, a slight upward movement of the body 3 "under the effect of an increase in the internal pressure breaks the seal formed between the inclined surfaces of the walls 55 and 61, which causes a

ventilation du récipient avec l'atmosphère.  ventilation of the container with the atmosphere.

Dans certains cas, la surface apparente de l'applicateur 9 comme montré, par exemple, sur la figure 2, peut être trop rugueuse pour être appliquée contre la peau des aisselles des sujets. Si tel est le cas, il est possible de remédier à ce défaut en chauffant la surface de l'applicateur, par exemple au moyen d'une plaque chaude. On obtient ainsi la formation d'une peau lisse sur la surface de l'applicateur, ce qui peut atténuer tout désagrément  In some cases, the apparent surface of the applicator 9 as shown, for example, in Figure 2, may be too rough to be applied against underarm skin of the subjects. If this is the case, it is possible to remedy this defect by heating the surface of the applicator, for example by means of a hot plate. This results in the formation of a smooth skin on the surface of the applicator, which can alleviate any inconvenience

résultant de la surface de l'applicateur.  resulting from the surface of the applicator.

Une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait que, pendant les séjours en position debout auxquels les boîtiers sont soumis lorquails ne sont pas utilisés, le corps 3 contenant l'applicateur capillaire 9 chargé de composition antisudorale liquide est en position retournée, c 'est-à-dire que l'applicateur capillaire 9 est tourné vers le bas. De cette manière, le liquide contenu dans l'applicateur s 'ecoule par gravité vers l'extrémité d'utilisation de l'applicateur. Ainsi, l'applicateur est prat à être utilisa immédiatement pour distribuer la dose efficace de matière antisudorale. Cependant, le liquide antisudoral ne peut fuir de l'applicateur en raison des  Another feature of the invention lies in the fact that, during the stays in the standing position to which the housings are subjected worms are not used, the body 3 containing the capillary applicator 9 loaded with liquid antiperspirant composition is in the inverted position, c that is, the capillary applicator 9 is turned downward. In this way, the liquid contained in the applicator flows by gravity towards the end of use of the applicator. Thus, the applicator is ready to be used immediately to dispense the effective dose of antiperspirant. However, the antiperspirant fluid can not leak from the applicator because of

forces capillaires exercées par l'applicateur sur le liquide.  capillary forces exerted by the applicator on the liquid.

Ainsi, les forces de gravité sont équilibrées par les forces capillaireso Lorsque l'applicateur chargé est appliqué sous le bras avec une certaine pression, le liquide se déposant sur la peau provient de zones relativement superficielles de l'applicateur. Le liquide ainsi retiré de lUapplicateur est remplacé par du liquide contenu dans des parties plus intérieures de cet applicateuro La matiêre filamentaire utilisée dans la fabrication des éléments applicateurs selon l'invention peut varier sensiblement0 Par exemple, des monofilaments de "Nylon', de l'acétate de cellulose, du polypropylène, etc., peuvent  Thus, gravity forces are balanced by capillary forces. When the loaded applicator is applied under the arm with a certain pressure, the liquid deposited on the skin comes from relatively superficial areas of the applicator. The liquid thus removed from the applicator is replaced by liquid contained in more interior parts of this applicator. The filamentary material used in the manufacture of the applicator elements according to the invention may vary substantially. For example, nylon monofilaments, cellulose acetate, polypropylene, etc., can

étre utilisés. Cependant, la matière préférée est le poly-  to be used. However, the preferred material is poly-

propylène, car elle présente plusieurs avantages. Cette matière est inerte à pratiquement toutes les matières antisudorales actives. De plus, le débit de distribution - semble plus uniforme avec un applicateur de polypropylene et la distribution de la dose demandée de matière antisudorale active, en un nombre raisonnable de mouvements, semble plus facile à réaliser lorsque l'applicateur est constitué de filaments de polypropylène et est produit par la mise en oeuvre du procédé décrit dans le brevet des Etats-Unis  propylene, because it has several advantages. This material is inert to virtually all active antiperspirants. In addition, the delivery rate - appears to be more uniform with a polypropylene applicator and the dispensing of the required dose of active antiperspirant, in a reasonable number of movements, seems easier to achieve when the applicator is made of polypropylene filaments. and is produced by carrying out the process described in the US patent

d'Amérique NO 3 111 702 précité.No. 3,111,702, cited above.

Diverses matières antisudorales actives peuvent entrer dans la formulation de la composition antisudorale selcn l'inventiono A titre d'exemples, on peut mentionner le i5 chlorhydroxyde d'aluminium et l'hydroxybromure d'aluminium, le chlorure d'aluminium ainsi que des complexes antisudoraux d'aluminium/zirconium/glycine, décrits dans le brevets des  Various antiperspirant active materials may be included in the formulation of the antiperspirant composition of the invention. Examples include aluminum chlorohydroxide and aluminum hydroxybromide, aluminum chloride, and antiperspirant complexes. aluminum / zirconium / glycine, described in the US Pat.

Etats-Unis d'Amérique N 3 792 068.  United States of America N 3 792 068.

Le composé d'aluminium préféré *pour la préparation du complexe décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 792 068 précité est le chlorhydroxyde d'aluminium de formule A12(OH)5C12H20. Le composé de zirconium préféré pour la préparation du complexe décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 792 068 précité est  The preferred aluminum compound for the preparation of the complex described in the aforementioned U.S. Patent No. 3,792,068 is aluminum chlorohydroxide of formula A12 (OH) 5Cl2H2O. The preferred zirconium compound for the preparation of the complex described in US Pat. No. 3,792,068 is

l'hydroxychlorure de zirconyle de formule ZrO(OH)C13H20.  zirconyl hydroxychloride of formula ZrO (OH) C13H20.

L'amino-acide préféré pour la préparation du complexe décrit dans le brevet N 3 792 068 précité est la glycine de formule CH2 (NH2)COOH. Des sels de ces amino-acides peuvent également  The preferred amino acid for the preparation of the complex described in the aforementioned Patent No. 3,792,068 is glycine of formula CH 2 (NH 2) COOH. Salts of these amino acids can also

être utilisés dans de tels complexes antisudoraux.  be used in such antiperspirant complexes.

D'autres substances actives convenant à une utilisation dans la présente invention comprennent des mélanges de chlorure d'aluminium avec d'autres sels d'aluminium moins acides que le chlorure d'aluminium, par exemple l'hydroxychlorure d'aluminium (ou chlorhydroxyde d'aluminium). Le brevet canadien N 958 338 décrit de tels sels. Cependant, la matière antisudorale préférée est le  Other active substances suitable for use in the present invention include mixtures of aluminum chloride with other less acidic aluminum salts than aluminum chloride, for example aluminum hydroxychloride (or chlorhydroxide). 'aluminum). Canadian patent N 958 338 describes such salts. However, the preferred antiperspirant is

sesquichlorhydrate d'aluminium.aluminum sesquichlorohydrate.

La quantité de matière antisudorale active pouvant être utilisée peut varier sensiblement. En général, elle constitue d'environ 10 à 40 %, en poids, du poids total de la composition fluide utilisée dans la préparation du  The amount of active antiperspirant that can be used can vary substantially. In general, it constitutes from about 10 to 40%, by weight, of the total weight of the fluid composition used in the preparation of the

boîtier applicateur.applicator housing.

Une grande partie du véhicule fluide utilisé dans les compositions antisudorales préférées pour l'invention est constituée d'alcool éthylique. Cependant, la quantité utilisée dépend d'autres éléments de la composition, et en particulier de la quantité d'eau qu'elle peut contenir. En général, cette matière entre pour environ 40 à 90 %, en poids, du poids total de la composition antisudorale, la plage préférée étant comprise entre environ 50 et 65 % en poids. 1 6 Il est également possible d'utiliser de l'eau en quantités importantes dans le véhicule fluide. Dans ce cas, l'eau constitue environ 5 à 80 % en poids de la composition antisudorale totale. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, l'eau est présente à raison d'environ 40 à  A large part of the fluid carrier used in the preferred antiperspirant compositions for the invention is ethyl alcohol. However, the amount used depends on other elements of the composition, and in particular the amount of water that it can contain. In general, this material comprises from about 40 to 90% by weight of the total weight of the antiperspirant composition, the preferred range being from about 50 to 65% by weight. 1 6 It is also possible to use water in large quantities in the fluid vehicle. In this case, the water constitutes about 5 to 80% by weight of the total antiperspirant composition. In a preferred embodiment of the invention, the water is present at a rate of about 40 to

% en poids.% in weight.

Outre les substances indiquées ci-dessus, la composition antisudorale utilisée peut également contenir des ingrédients qui sont communément employés dans des compositions* antisudorales aqueuses ou alcooliques. Ces ingrédients comprennent des agents de neutralisation (par exemple de la glycine), des émollients volatils ou non volatils (tels que cyclométhicone, myristate isopropylique),  In addition to the above mentioned substances, the antiperspirant composition used may also contain ingredients that are commonly used in aqueous or alcoholic antiperspirant compositions. These ingredients include neutralizing agents (eg glycine), volatile or non-volatile emollients (such as cyclomethicone, isopropyl myristate),

des agents tensio-actifs (tels que le 2-isostéarate de poly-  surfactants (such as poly-2-isostearate);

oxyéthylène 1"Aerosurf 66-E-2"J), des parfums, des colorants, des conservateurs, etc. Les exemples suivants illustrent davantage la présente invention. Il est cependant évident que cette  oxyethylene 1 "Aerosurf 66-E-2" J), perfumes, dyes, preservatives, etc. The following examples further illustrate the present invention. It is clear, however, that this

dernière n'est pas limitée à ces exemples.  last is not limited to these examples.

Une composition antisudorale aqueuse-alcoolique, ayant la formule suivante, est préparée:  An aqueous-alcoholic antiperspirant composition having the following formula is prepared:

EXIEMPLE 1EXAMPLE 1

Composition antisudorale Sesquichlorhydrate d'aluminium 30 % Alcool 53,29 %  Antiperspirant Composition Aluminum Sesquichlorohydrate 30% Alcohol 53.29%

H20 8 %H20 8%

Glycine 0,5 % Myristate d'isopropyle 3,00 % - Cyclométhicone "F-222" 1,5 % Ether de 2-isostéarate de polyoxyéthylène ("Aerosurf 66-E-2") 3 % Parfum 0,30 % Colorant QS 100 % En utilisant le procédé de l'exemple 1 décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 095 343 et en employant des monofilaments de "Nylon", on prépare l'élément applicateur tel que décrit ci-dessus, de manière qu'il ait les dimensions suivantes - une épaisseur de 22,81 mm; une largeur de 43,08 mm; une hauteur de 66,6 mm et un poids de  Glycine 0.5% Isopropyl Myristate 3.00% - Cyclomethicone "F-222" 1.5% Polyoxyethylene 2-Isostearate Ether ("Aerosurf 66-E-2") 3% Perfume 0.30% QS Color 100% Using the method of Example 1 described in U.S. Patent No. 3,095,343 and employing "nylon" monofilaments, the applicator element as described above is prepared. so that it has the following dimensions - a thickness of 22.81 mm; a width of 43.08 mm; a height of 66.6 mm and a weight of

18,10 g. On introduit dans le corps du récipient décrit ci-  18.10 g. It is introduced into the body of the container described above.

dessus environ 47,8 g de la composition antisudorale décrite précédemment, puis l'élément d'application est introduit. En raison de l'effet de capillarité de l'élément applicateur, pratiquement toute la solution introduite dans le corps du  above about 47.8 g of the antiperspirant composition described above, and then the applicator element is introduced. Due to the capillary effect of the applicator element, virtually all the solution introduced into the body of the

récipient est absorbée dans les interstices de cet élément.  container is absorbed into the interstices of this element.

EXEIPLE 2EXEIPLE 2

Le procédé et le récipient de l'exemple 1 sont utilisés, sauf qu'à la place de l'élément applicateur décrit dans l'exemple précédent, on utilise un élément applicateur  The method and the container of Example 1 are used, except that instead of the applicator element described in the previous example, an applicator element is used.

en polypropylène ayant un poids spécifique de 0,176 g/cm3.  polypropylene having a specific gravity of 0.176 g / cm3.

EXEMPLE 3EXAMPLE 3

Le procédé et le récipient de l'exemple 1 sont utilisés, sauf que l'applicateur est réalisé en polypropylène ayant un poids spécifique de 0, 162 g/cm3, et que la composition introduite dans le récipient est la suivante: % en poids Solution à 50 % de chlorure d'aluminium 30,00 Hydroxyde de magnésium 3,75 Glycine 0,50 Trichlorhydrate d'aluminium et de zirconium (AZ-4)* 10,00 Eau désionisée 49,40 Parfum 0,50 "PPG-5 Ceteth 20" 5,00 Bleu "FD et C" N 1 (solution aqueuse à 0,1 %) 0,25 Jaune "D et C" N 10 (solution aqueuse à 1,0 %) 0,60 * Al4ZrO(OH)11C13 Aspect: solution claire Couleur: Vert clair pH: 3,32 + 0,3  The method and container of Example 1 are used except that the applicator is made of polypropylene having a specific gravity of 0.162 g / cm 3, and that the composition introduced into the container is as follows:% by weight Solution at 50% aluminum chloride 30.00 Magnesium hydroxide 3.75 Glycine 0.50 Aluminum and zirconium trihydrochloride (AZ-4) * 10.00 Deionized water 49.40 Perfume 0.50 "PPG-5 Ceteth 20 "5.00 Blue" FD and C "N 1 (0.1% aqueous solution) 0.25 Yellow" D and C "N 10 (1.0% aqueous solution) 0.60 * Al4ZrO (OH ) 11C13 Appearance: clear solution Color: Light green pH: 3.32 + 0.3

EXEMPLE 4EXAMPLE 4

Le procéde et le récipient de luexemple 1 sont utilisés, sauf Qu'a la place de l1élément applicateur décrit dans cet exemple, on utilise un élément applicateur en polypropyl!ne ayant un poids spécifique de 0,176 g/cm3, et la composition introduite dans le récipient est la suivante: % en poids Silicate colloidal d'aluminium et de magnésium, HV 0,500 Eau désionisée 46,720 Monostéarate de glycéryle non auto-émulsifiant 3, 760 Chlorure de N-(lauroyl-colamino= formyl,-méthyl) -pyridinium 0,160 Acide laurique, 95 % - 0,080  The procedure and the container of Example 1 are used except that instead of the applicator element described in this example, a polypropylene applicator element having a specific gravity of 0.176 g / cm 3 is used, and the composition introduced into the container is as follows:% by weight Colloidal silicate of aluminum and magnesium, HV 0.500 Deionized water 46.720 Non-self-emulsifying glyceryl monostearate 3, 760 N- (lauroyl-colamino = formyl, -methyl) -pyridinium chloride 0.160 Acid lauric, 95% - 0.080

Ether de lauryle polyoxyeéthylénique-  Polyoxyethylene ethylene lauryl ether

(23) 2,500(23) 2,500

Ether de lauryle polyoxyéthyléniqueo  Polyoxyethylene lauryl ether

(4) 1,000(4) 1,000

Chlorhydrozyde d'aluminium, 50 % 44,000 Colorant rouge "t.D et C" N 4 (solution aqueuse à 0,1 %) 0,575 Colorant jaune "FD et C" N 5 (solution aqueuse à 0,1 %) 0,385 Parfum 0,320 ,000 Aspect: lotion opaque et unie Couleur: rose pale velouté pH: 3,65-4,30 Viscosité - 24 heures; (broche NI 2 à 20 tr/min, secondes) 0,1-1 Pa.s Poids spécifique à 25WC: 1,10-1,14 g/cmo  Aluminum chlorhydroxyde, 50% 44,000 Red dye "tD and C" N 4 (0.1% aqueous solution) 0.575 Yellow dye "FD and C" N 5 (0.1% aqueous solution) 0.385 Perfume 0.320, 000 Appearance: lotion opaque and smooth Color: pale pink velvety pH: 3,65-4,30 Viscosity - 24 hours; (NI 2 spindle at 20 rpm, seconds) 0.1-1 Pa.s Specific weight at 25WC: 1.10-1.14 g / cm

EXEMPLE 5EXAMPLE 5

Le procédé, le récipient et la composition de l'exemple 4 sont utilisés, sauf qu'à la place de l'élément applicateur décrit dans l'exemple précédent, on utilise un élément applicateur en polypropylène ayant un poids spéciique de 0162 gs3 spécifique de 0,162 g/cm  The process, the container and the composition of Example 4 are used except that instead of the applicator element described in the preceding example, a polypropylene applicator element having a specific gravity of 0162 gs.sup.3 specific for 0.162 g / cm

24837562483756

Le corps 3 et le capot 5 peuvent être réalisés dans l'une quelconque de diverses matières. Cependant, une  The body 3 and the cover 5 can be made in any one of various materials. However, a

résine plastique de polypropylène s'est avérée particulière-  Polypropylene plastic resin proved to be particularly

ment avantageuse pour le moulage de ces éléments.  advantageously for the molding of these elements.

Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au bottier applicateur décrit et  It goes without saying that many modifications can be made to the applicator boot described and

représenté sans sortir du cadre de l'invention.  shown without departing from the scope of the invention.

21 248375621 2483756

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Boîtier applicateur destiné à l'application d'un produit antisudoral liquide, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient et un élément applicateur (9) qui est stable par rapport au produit antisudoral liquide et qui comprend une structure formant un réservoir à cellules capillaires, formée de mèches filamentaires continues dont les filaments sont orientés dans une direction longitudinale ou dans une direction horizontale, ou bien orientés de manière aléatoire, mais principalement dans une direction longitudinale ou notamment horizontale, l'applicateur contenant, dans son réservoir à cellules capillaires, un support liquide qui contient une quantité efficace d'une matière antisudorale active, le récipient ne contenant pratiquement pas de liquide à l'état libre, non retenu à l'intérieur de l'élément applicateur, et ce dernier ayant un poids spécifique compris entre environ 0,122 et 0,244 g/cm 2. Boitier applicateur destiné à l'application d'un produit antisudoral liquide, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient et un élément applicateur capillaire supporté par le récipient et stable par rapport au produit antisudoral liquide, cet élément comprenant une structure de réservoir à cellules capillaires, constituée de mèches filamentaires continues dont les filaments sont orientés dans une direction longitudinale ou dans une direction horizontale, ou bien sont orientés de manière aléatoire, principalement dans une direction longitudinale ou notamment une direction horizontale, les fibres de l'élément applicateur étant liées à des fibres adjacentes afin de former ladite structure cellulaire et la ou les couches périphériques de fibres étant rigidifiées pour former une enveloppe ou peau périphérique pour l'élément applicateur, ce dernier ayant un poids spécifique de 0,122 à 0,244 g/cm, et contenant, dans son réservoir à cellules capillaires, un support liquide qui contient une concentration efficace de matière antisudorale active, le récipient ne contenant pratiquement pas de liquide à l'état libre, non retenu dans  Applicator housing for the application of a liquid antiperspirant, characterized in that it comprises a container and an applicator element (9) which is stable with respect to the liquid antiperspirant and which comprises a structure forming a reservoir. capillary cells, formed of continuous filament wicks whose filaments are oriented in a longitudinal direction or in a horizontal direction, or else oriented in a random manner, but principally in a longitudinal or, in particular, horizontal direction, the applicator containing, in its cell reservoir capillaries, a liquid carrier that contains an effective amount of an active antiperspirant material, the container containing substantially no liquid in the free state, not retained within the applicator member, and the latter having a specific weight between about 0.122 and 0.244 g / cm 2. Applicator case for application of a product liquid antiperspirant, characterized in that it comprises a container and a capillary applicator element supported by the container and stable with respect to the liquid antiperspirant, this element comprising a capillary cell reservoir structure consisting of continuous filament wicks whose filaments are oriented in a longitudinal direction or in a horizontal direction, or are oriented randomly, mainly in a longitudinal direction or in particular a horizontal direction, the fibers of the applicator element being bonded to adjacent fibers in order to form said cellular structure and the peripheral layer or layers of fibers being stiffened to form a shell or peripheral skin for the applicator element, the latter having a specific gravity of 0.122 to 0.244 g / cm, and containing, in its capillary-cell reservoir, a liquid support which contains an effective concentration of active antiperspirant material, the container containing substantially no liquid in the free state, not retained in l'élément applicateur.the applicator element. 22 248375622 2483756 3. Boîtier applicateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément applicateur est constitué de  3. applicator housing according to claim 2, characterized in that the applicator element consists of filaments de polypropylène.polypropylene filaments. 4. Boîtier applicateur selon l'une des  4. Applicator housing according to one of revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'élément  claims 2 and 3, characterized in that the element applicateur a un poids spécifique de l'ordre de 0,152 à 0,183 g/cm 5. Boîtier applicateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support fluide est un véhicule alcoolique ou aqueux, ladite matière antisudorale active pouvant être notamment un sel d'aluminium ou un complexe d'aluminium, et plus particulièrement du sesquichlorhydrate d'aluminium. 6. Boîtier applicateur selon l'une quelconque  applicator has a specific gravity of the order of 0.152 to 0.183 g / cm. 5. Applicator housing according to claim 2, characterized in that the fluid carrier is an alcoholic or aqueous vehicle, said active antiperspirant material being particularly suitable for aluminum or an aluminum complex, and more particularly aluminum sesquichlorohydrate. 6. Applicator housing according to any one des revendications 1, 2, 3, 4, 5, caractérisé en ce que la  claims 1, 2, 3, 4, 5, characterized in that the matière antisudorale active est présente dans le support liquide à une concentration d'environ 10 à 40 % en poids, sur la base du poids total de la composition liquide utilisée  active antiperspirant is present in the liquid carrier at a concentration of about 10 to 40% by weight, based on the total weight of the liquid composition used pour préparer le boîtier applicateur.  to prepare the applicator housing. 7. Boîtier applicateur destiné à l'application d'une matière antisudorale active, sous forme liquide, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient et un élément applicateur (9), le récipient comprenant un corps (3) et un capot (5), des organes qui forment un joint principal entre le corps et le capot lorsqu'ils sont assemblés l'un avec l'autre, le boîtier pouvant être ventilé lorsque sa pression interne atteint un certain niveau prédéterminé, l'élément applicateur comportant une structure de réservoir à cellules - capillaires, constituée de mèches filamentaires continues dont les filaments sont orientés dans une direction longitudinale ou une direction horizontale, ou bien sont orientés de manière aléatoire, principalement dans une direction longitudinale ou notamment horizontale, l'élément applicateur contenant, dans son réservoir à cellules capillaires, un véhicule alcoolique ou aqueux qui contient une quantité efficace d'une matière antisudorale active, le récipient ne contenant pratiquement pas de liquide à l'état  7. Applicator housing for the application of an active antiperspirant material, in liquid form, characterized in that it comprises a container and an applicator element (9), the container comprising a body (3) and a cover (5). ), members that form a main seal between the body and the hood when they are assembled together, the housing being ventable when its internal pressure reaches a certain predetermined level, the applicator element having a structure capillary-cell reservoir, consisting of continuous filament strands whose filaments are oriented in a longitudinal direction or a horizontal direction, or are oriented randomly, mainly in a longitudinal direction or in particular horizontal, the applicator element containing, in its capillary cell reservoir, an alcoholic or aqueous vehicle which contains an effective amount of an antiperspirant material the container containing substantially no liquid in its libre, non retenu par l'élément applicateur.  free, not retained by the applicator element. 8o Bottier applicateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que les organes d'étanchéité comprennent une bague flexible 17) placée entre le corps et le capot du  8o Bottier applicator according to claim 7, characterized in that the sealing members comprise a flexible ring 17) placed between the body and the cover of the bot ier appl icateur.bot ier appl icator. 9. Boitier applicateur selon la revendication 8, caractérisé en ce qu' il comporte un. joint mécanique auxiliaire (31) disposé au-dessous de la bague flexible  9. Applicator case according to claim 8, characterized in that it comprises a. auxiliary mechanical seal (31) disposed below the flexible ring d'étanchéité dans le boîtier assemblé.  sealing in the assembled housing. 10. Boîtier applicateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'une des pièces comprenant le capot et le corps est réalisée en matière relativement rigide et l'autre de ces pièces est réalisée en matière relativement flexible de manière que, lorsque le capot et le corps sont assemblés l'un avec l'autre, la pièce en matière relativement flexible soit placée sous une certaine tension qui la rappelle vers l'autre pièce pour former ainsi le joint  10. applicator housing according to claim 7, characterized in that one of the parts comprising the cover and the body is made of relatively rigid material and the other of these parts is made of relatively flexible material so that when the hood and the body are assembled with each other, the piece of relatively flexible material is placed under a certain tension which reminds it to the other piece to thus form the joint principal entre les deux pièces.principal between the two rooms. 11o Boîtier applicateur selon la revendication , caractérisé en ce que le capot est réalisé en matière relativement flexible et le corps est réalisé en matière relativement rigide, un joint mécanique auxiliaire étant  11o applicator housing according to claim, characterized in that the cover is made of relatively flexible material and the body is made of relatively rigid material, an auxiliary mechanical seal being notamment disposé au-dessous du joint principal.  especially disposed below the main seal. 12. Boîtier applicateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le récipient comprend un corps (3) et un capot (5), le corps contenant l'élément applicateur (9) et le capot comportant une embase (7) qui permet au bottier d'être placé en position debout sur cette embase lorsque le corps est retourné et introduit dans l'embase, le boîtier ne pouvant pratiquement pas se maintenir en position debout  12. applicator housing according to claim 7, characterized in that the container comprises a body (3) and a cover (5), the body containing the applicator element (9) and the cover having a base (7) which allows the casement to be placed in a standing position on this base when the body is turned over and introduced into the base, the housing being able to practically not stand in a standing position lorsqu'il repose sur l'extrémité du corps.  when he is resting on the end of the body. 13. Boîtier applicateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que le récipient comprend un corps (3) et un capot (5), le corps comportant des parois dont le profil extérieur, en section droite, est essentiellement rectangulaire et dont le profil intérieur, en section droite, est essentiellement elliptique, la surface intérieure du corps comportant des nervures longitudinales (11) dans la zone adjacente à chaque angle desdites parois, de manière que  13. applicator housing according to claim 7, characterized in that the container comprises a body (3) and a cover (5), the body having walls whose outer profile, in cross section, is substantially rectangular and whose inner profile , in cross-section, is substantially elliptical, the inner surface of the body having longitudinal ribs (11) in the area adjacent to each corner of said walls, so that 24 24837562483756 la masse de matière formant les parois soit réduite à  the mass of material forming the walls is reduced to l'intérieur des angles.the inside of the angles. 14. Boîtier applicateur destiné à l'application d'un produit antisudoral liquide, caractérisé en ce qu'il comporte un récipient et un élément applicateur capillaire (9) supporté par le récipient, cet élément applicateur étant stable par rapport au produit antisudoral liquide et comportant une structure de réservoir à cellules capillaires constituée de mèches filamentaires continues dont les filaments sont orientés dans une direction horizontale ou sont orientés de manière aléatoire,. principalement dans une direction horizontale, des fibres de l'élément applicateur étant liées à des fibres adjacentes pour former une structure cellulaire, et une ou plusieurs couches périphériques de fibres étant rigidifiées pour former une enveloppe ou une peau périphérique pour l'élément applicateur, ce dernier étant disposé dans le récipient de manière qu'un bord libre dudit élément applicateur présente une surface destinée à être appliquée sur un sujet et recouverte de ladite enveloppe ou peau, l'élément applicateur ayant un poids spécifique de l'ordre de 0, 122 à 0,244 g/cm, et contenant, dans son réservoir à cellules capillaires, un support liquide qui contient une concentration efficace de matière antisudorale active, le récipient ne contenant pratiquement pas de liquide à l'état libre, non retenu dans l'élément applicateur, ce  14. Applicator housing for the application of a liquid antiperspirant, characterized in that it comprises a container and a capillary applicator element (9) supported by the container, this applicator element being stable relative to the liquid antiperspirant and having a capillary cell reservoir structure consisting of continuous filament strands whose filaments are oriented in a horizontal direction or are randomly oriented. predominantly in a horizontal direction, fibers of the applicator member being bonded to adjacent fibers to form a cellular structure, and one or more peripheral layers of fibers being stiffened to form an envelope or peripheral skin for the applicator member, the last being disposed in the container so that a free edge of said applicator element has a surface intended to be applied to a subject and covered with said envelope or skin, the applicator element having a specific weight of the order of 0.12. at 0.244 g / cm 3, and containing in its capillary cell reservoir a liquid carrier which contains an effective concentration of active antiperspirant material, the container containing substantially no liquid in the free state, not retained in the applicator element , this dernier pouvant notamment être réalisé en polypropylène.  last can be made in particular polypropylene. 15. Procédé de distribution d'une dose efficace de matière antisudorale, caractérisé en ce qu'il consiste à  15. A method of dispensing an effective dose of antiperspirant material, characterized in that it consists of appliquer, sur l'aisselle d'un sujet, une matière anti-  apply, on the axilla of a subject, an anti- sudorale active au moyen d'un boîtier applicateur selon l'une  active sweat by means of an applicator housing according to one quelconque des revendications 1 à 5 et 14-, en n'effectuant  any of claims 1 to 5 and 14-, while not performing pas plus d'environ 10 mouvements pour appliquer ladite dose efficace. 16. Procédé de-distribution d'une dose efficace de matière antisudorale, caractérisé en ce qu'il consiste à  no more than about 10 movements to apply said effective dose. 16. A method of dispensing an effective dose of antiperspirant material, characterized in that it consists of appliquer, sur l'aisselle d'un sujet, une matière anti-  apply, on the axilla of a subject, an anti- sudorale active au moyen d'un boîtier applicateur selon l'une  active sweat by means of an applicator housing according to one quelconque des revendications 1 à 5 et 14, en n'effectuant  any of claims 1 to 5 and 14, while performing 24837562483756 pas plus d'environ 10 mouvements pour appliquer ladite dose efficace, la matière antisudorale active étant présente dans le support liquide à une concentration d'environ 10 à 40 % en poids, par rapport au poids total de la composition liquide utilisée dans la préparation du boitier applicateur.  no more than about 10 movements to apply said effective dose, the active antiperspirant being present in the liquid carrier at a concentration of about 10 to 40% by weight, based on the total weight of the liquid composition used in the preparation of the applicator box.
FR8111182A 1980-06-06 1981-06-05 ANTISUDORAL LIQUID APPLICATOR CASE AND METHOD FOR DISTRIBUTING SUCH A LIQUID Withdrawn FR2483756A1 (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US15690780A 1980-06-06 1980-06-06
US19240980A 1980-09-30 1980-09-30
US22592581A 1981-01-19 1981-01-19
US25433281A 1981-04-14 1981-04-14

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2483756A1 true FR2483756A1 (en) 1981-12-11

Family

ID=27496264

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8111182A Withdrawn FR2483756A1 (en) 1980-06-06 1981-06-05 ANTISUDORAL LIQUID APPLICATOR CASE AND METHOD FOR DISTRIBUTING SUCH A LIQUID

Country Status (9)

Country Link
CA (1) CA1156186A (en)
DE (1) DE3122507A1 (en)
FR (1) FR2483756A1 (en)
GB (1) GB2080678A (en)
GR (1) GR75665B (en)
IT (1) IT1171278B (en)
NL (1) NL8102750A (en)
PT (1) PT73151A (en)
SE (1) SE8103534L (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0249911A2 (en) * 1986-06-20 1987-12-23 Giancarlo Vaj A device for the controlled delivery of pasty substances
WO2010088651A3 (en) * 2009-02-02 2010-10-07 The Procter & Gamble Company Antiperspirant product in a polyolefin resin container

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2375482A (en) * 2001-05-15 2002-11-20 Maria Stammers Pad scenter and perfumer device
US7264797B2 (en) 2003-12-29 2007-09-04 Unilever Home & Personal Care Usa, Division Of Conopco, Inc. Cosmetic composition
FR3068579B1 (en) * 2017-07-07 2021-10-29 Oreal COSMETIC ARTICLE
US11540986B2 (en) 2017-12-07 2023-01-03 Colgate-Palmolive Company Personal care composition

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE442097A (en) *
FR2340870A1 (en) * 1976-02-11 1977-09-09 Bristol Myers Co APPLICATOR OF LIQUID INTENDED FOR THE SURFACE OF A HUMAN BODY, MORE PARTICULARLY IN THE ARMS
US4147441A (en) * 1977-01-17 1979-04-03 Sterling Drug, Inc. Underarm deodorant applicator

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE442097A (en) *
FR2340870A1 (en) * 1976-02-11 1977-09-09 Bristol Myers Co APPLICATOR OF LIQUID INTENDED FOR THE SURFACE OF A HUMAN BODY, MORE PARTICULARLY IN THE ARMS
US4147441A (en) * 1977-01-17 1979-04-03 Sterling Drug, Inc. Underarm deodorant applicator

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0249911A2 (en) * 1986-06-20 1987-12-23 Giancarlo Vaj A device for the controlled delivery of pasty substances
EP0249911A3 (en) * 1986-06-20 1989-07-12 Giancarlo Vaj A device for the controlled delivery of pasty substances
WO2010088651A3 (en) * 2009-02-02 2010-10-07 The Procter & Gamble Company Antiperspirant product in a polyolefin resin container

Also Published As

Publication number Publication date
CA1156186A (en) 1983-11-01
GB2080678A (en) 1982-02-10
DE3122507A1 (en) 1982-06-24
IT8148623A0 (en) 1981-06-05
GR75665B (en) 1984-08-02
IT1171278B (en) 1987-06-10
PT73151A (en) 1981-07-01
SE8103534L (en) 1981-12-07
NL8102750A (en) 1982-01-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1230869B1 (en) Applicator unit, particularly for a cosmetic product and a kit for it's application
EP1293440B1 (en) Device for storing and applying a product, especially cosmetics
EP1312280B1 (en) Package for storing and applying a product
BE1004432A4 (en) Together to achieve effect of attending cryogenic coating skin.
EP1094011B1 (en) Device for storing and applying a liquid product
EP0824469B1 (en) Head and assembly for dispensing a material with a liquid consistency, comprising a flow reducer and procedure of producing such a head
EP1044625B1 (en) Applying capsule and applicator assembly with such a capsule
EP0836862B1 (en) Storage case and applicator assembly
CA2342090C (en) Dispensing cap and container fitted with such a cap
FR2769807A1 (en) CASE, ESPECIALLY OF THE MAKEUP CASE TYPE, WITH IMPROVED SEALING
FR2602752A1 (en) ASSEMBLY FOR THE SEPARATE PACKAGING OF AT LEAST TWO PRODUCTS TO BE CONTACTED ONLY AT THE TIME OF EMPLOYMENT AND FOR THE ACHIEVEMENT OF THIS CONTACT
EP1584260A2 (en) Device for storing and applying a product
FR2894460A1 (en) Cosmetic or dermatalogic composition packaging and application device for e.g. sales point, has applicator with material so that it does not cause thermal lesion on skin of user during contact of surface with skin for preset time
FR2884499A1 (en) PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY OF TWO PRODUCTS
FR2829115A1 (en) Container and applicator assembly, especially for cosmetic product, comprising a variable-volume reservoir for product with sliding piston
CA2337184C (en) Device for packaging and application comprising an element serving as an intermediate reservoir
FR2894443A1 (en) Cosmetic composition packaging and application assembly for e.g. skin of human body, has application surface with material having thermal behavior such that surface does not cause thermal injury to skin during contact of surface with skin
FR2830240A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING A PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC AND / OR CARE PRODUCT
EP0335763A1 (en) Device for dispensing a mixture of a pasty substance and at least one additive, especially in the form of a striped strand, and dispensing head of such a device
FR2762763A1 (en) DEVICE FOR PACKAGING AND APPLYING A DELITABLE PRODUCT
EP0499538B1 (en) Package for viscous products
FR2483756A1 (en) ANTISUDORAL LIQUID APPLICATOR CASE AND METHOD FOR DISTRIBUTING SUCH A LIQUID
EP0860124B1 (en) Applicator set for product like lipstick
BE889131A (en) APPLICATOR CASE HAVING A CAPILLARITY-OPERATING APPLICATOR ELEMENT
EP0869080A1 (en) Container for dispensing liquid or pasty products

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse