FR2483635A1 - Appareil de lecture de microfiches - Google Patents

Abstract

CET APPAREIL COMPORTE UN CLAVIER 33 DESTINE A LA RECHERCHE PAR L'UTILISATEUR DES REGIONS SUCCESSIVES D'UNE MICROFICHE PORTANT LES INFORMATIONS DONT IL A BESOIN, UN LECTEUR DE MICROFICHES PROPREMENT DIT COMPORTANT DES MOYENS MECANIQUES DE DETERMINATION DES COORDONNEES DES REGIONS RECHERCHEES A L'AIDE DU CLAVIER 33, DES MOYENS DE PROJECTION ET DE PRESENTATION DESDITES REGIONS ET UNE UNITE DE COMMANDE. IL EST CARACTERISE EN CE QUE L'UNITE DE COMMANDE COMPORTE UN MICROPROCESSEUR 31 AUQUEL SONT ASSOCIEES UNE PREMIERE MEMOIRE 47 CONTENANT DES DONNEES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DES DIVERS ELEMENTS DE L'APPAREIL ET UNE SECONDE MEMOIRE ENFICHABLE 48 CONTENANT DES DONNEES ASSOCIEES AUX INFORMATIONS PORTEES PAR LA MICROFICHE.

Description

Appareil de lecture de microfiches.

La présente invention concerne les disposi-

tifs de présentation de l'information et se rapporte plus particulière-

ment aux appareils de lecture de microfiches.

On connait des systèmes de renseignements qui utilisent des microfiches comme support d'information. Dans certains appareils, la sélection et le déplacement de la microfiche sont assurés par des moteurs, et l'utilisateur tape sur un clavier les coordonnées x, y de la vue choisie sur la microfiche z. Dans d'autres appareils plus perfectionnés, on adjoint un miniordinateur qui contient une table d'équivalence, de telle sorte que lorsqu'on tape sur le clavier, un indicatif (par exemple,

un numéro de compte), le miniordinateur transmet au système de déplace-

ment les coordonnées (x, y, z) de la vue à projeter. Dans un tel appareil, la fonction de l'unité de commande consiste seulement à transformer un

indicatif de recherche en coordonnées (x, y, z).

L'inconvénient d'un tel système réside dans le fait qu'il n'est pas toujours possible d'adjoindre un indicatif à une information. En effet, dans la plupart des recherches, l'utilisateur prend connaissance d'un élément d'information, puis en fonction de son problème et de cet élément d'information, recherche un élément supplémentaire, et ainsi de suite. Le plus souvent, la recherche d'une information consiste à progresser à l'intérieur d'un arbre de décision, c'est-à-dire qu'il y a à chaque étape interaction entre l'utilisateur et l'information qui lui

est présentée.

Le but de l'invention est donc de réaliser un matériel qui - d'une part, présente des informations sous forme visuelle (texte, image,

séquence d'images, dessin, voyants lumineux), et/ou sous forme audi-

tive (séquence sonore), c'est-à-dire des séquences audiovisuelles, d'autre part, en fonction des interventions de l'utilisateur sur un

clavier, interventions guidées par le contenu des séquences audiovi-

suelles, et d'un programme chargé dans la machine, assure l'enchaîne-

ment d'une séquence audiovisuelle à une autre.

Elle a donc pour objet un appareil de lecture de microfiches comportant

un clavier destiné à la recherche par l'utilisateur de régions succes-

sives d'une microfiche portant les informations dont il a besoin, - 1 - 3 - deux directions (x, y), en fonction des ordres donnés par une unité de

commande de telle sorte que l'on fasse apparaître sur un écran de visua-

lisation, telle ou telle image de la microfiche.

Dans un mode préféré de l'invention, re-

présenté à la Fig. 1, on utilise un premier chariot 1 qui assure un dé-

placement suivant une première direction x au moyen d'un moteur électri-

que 2, de type électrique pas-à-pas, monté sur le chariot 1, qui entraîne une roue dentée 3 agissant sur une crémaillère 4 solidaire du châssis de l'appareil. Un deuxième chariot 5 se déplace sur le chariot 1 suivant une

direction y perpendiculaire à la direction x au moyen d'un deuxième mo-

teur 6 pas-à-pas, monté sur ce deuxième chariot, qui entraîne-une roue dentée 7 agissant sur une deuxième crémaillère 8 solidaire du premier

chariot 1.

Bien évidemment, on aurait pu intervertir

la position des moteurs et des crémaillères.

Ce deuxième chariot comporte deux plaques transparentes 9 et 10 (Fig. 2) qui enserrent la microfiche pendant les

déplacements devant l'objectif; une des plaques 9 est solidaire du cha-

riot 5, tandis que l'autre plaque 10 est mobile autour d'un axe z, de façon qu'en soulevant cette dernière, on puisse placer la microfiche

entre les deux plaques.

Le projecteur peut être muni d'un disposi-

tif permettant de sélectionner une microfiche dans un magasin, de façon à passer d'une image d'une microfiche à une autre image d'une autre

microfiche, sans intervention manuelle.

Plus simplement, le projecteur peut être muni d'un système d'introduction ou d'éjection de microfiche, de sorte que l'utilisateur introduise ou prenne la microfiche dans une fente 11

pratiquée sur la façade 12 de l'appareil. Dans un mode préféré de l'in-

vention, représenté à la Fig. 2, on utilise le déplacement du deuxième chariot 5 vers la fente 11 pour soulever la plaque mobile 10 au moyen d'une bielle 13 fixée à l'extrémité de la plaque mobile 10 qui vient en butée contre la façade 12 de l'appareil pendant la phase d'éjection; cette bielle peut facilement être réalisée au moyen d'un fil de fer en forme d'U monté oscillant sur la plaque 10 autour d'un axe t parallèle à l'axe z. La découpe de la fente. l permet de saisir la microfiche M sans qu'il soit besoin d'utiliser un éjecteur autre que celui qui vient d'être décrit. On peut également utiliser le déplacement du chariot

- 2 - 2483635

un lecteur de microfiches proprement dit comportant des moyens mécaniques de détermination des coordonnées (x, y) des régions successives de la microfiche recherchées par l'utilisateur à l'aide du clavier, des moyens de projection et d'affichage des informations contenues dans lesdites régions successives de la microfiche et une unité de commande des moyens de détermination des coordonnées des régions de la microfiche, des moyens de projection et des moyens d'affichage,.caractérisé en ce que ladite

unité de commande comporte un microprocesseur destiné à traiter les don-

nées entrées a l'aide du clavier, des données relatives au fonctionnement des divers éléments de l'appareil stockées dans une première mémoire et des données associées aux informations, portées par les diverses régions de la microfiche, stockées dans une seconde mémoire pour délivrer aux divers éléments de l'appareil les instructions nécessaires à l'affichage

des informations demandées.

D'autres caractéristiques de l'invention

apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence

aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemples et sur lesquels: - la Fig. 1 est une vue en perspective de la platine du lecteur de microfiches suivant l'invention; - la Fig. 2 est une vue partielle en coupe, à plus grande échelle des moyens d'éjection de microfiche de l'appareil suivant l'invention;

la Fig. 3 est un schéma synoptique du lec-

teur de microfiches suivant l'invention;

- la Fig. 4 est un schéma synoptique mon-

trant une variante des moyens de stockage des paramètres de l'appareil de la Fig. 3; - la Fig. 5 est un schéma synoptique montrant une autre variante des moyens de stockage des paramètres utilisateurs; - la Fig. 6 est un schémad'encoreunevariante des moyens de stockage des paramètres utilisateurs;

- la Fig. 7 montre une table de décision re-

groupant les paramètres utilisateurs.

L'appareil comporte plusieurs parties Il comprend tout d'abord un projecteur de microfiches (par exemple, de format A6: 105 x 148 mm), dans lequel une microfiche M se déplace devant un objectif (ou inversement) dans les

4 2483635

supérieur 5 pour soulever un volet 14 qui masque la fente pendant la projection de la microfiche, en plaçant à l'avant du chariot 5 deux

tiges verticales 15 qui, en poussant le volet 14, le font pivoter au-

tour de son axe u.

Pour des raisons de dégagement calorifique, il peut être intéressant de placer la lampe 20 (et éventuellement le

condenseur 21) du projecteur au-dessus du plan de la microfiche M, tan-

dis que l'objectif 22, les miroirs 23 et l'écran (non représenté) sont placés en dessous du plan de la microfiche M. L'appareil comporte en outre un dispositif de désignation 33, appelé dans la suite "clavier" (Fig. 3),grâce auquel l'utilisateur donne ses ordres à l'appareil; il peut s'agir d'un clavier

numérique ou alphanumérique, à 12 ou à 16 touches, comme sur les appa-

reils téléphoniques, ou encore d'un clavier à boutons lampes.

Il peut s'agir également d'un clavier transparent monté devant l'écran de visualisation évoqué ci-dessus, de telle sorte que lorsque l'utilisateur touche du doigt (ou au moyen d'un outil) une zone de l'image projetée sur l'écran, la partie du clavier qui est interposée entre le doigt (ou l'outil) et l'image, transmet à l'unité de commande un signal caractéristique du point désigné. Dans un

mode préféré de l'invention, on utilisera un clavier matriciel transpa-

rent, composé de deux réseaux orthogonaux de transducteurs transparents à électrets réalisés selon le brevet français no 77 20 524, déposé le

4 juillet 1977, par Hennion et Lewiner.

D'une manière plus générale, ces ordres peuvent provenir du clavier précité et/ou d'un autre appareil, tel que l'appareil 60 de la Fig. 3, constitué par exemple, par une machine de

traitement de texte, un banc de test, un dispositif de contrôle de pro-

cessus industriel, un ordinateur ou autre. Ces appareils peuvent être reliés à l'unité de commande, soit directement (par exemple, boucle de courant), soit par l'intermédiaire de systèmes de télétransmissions

(par exemple, liaison par modem, fibre optique, etc...).

Dans le but de faciliter la communication

entre l'utilisateur et l'appareil, celui-ci comporte un dispositif d'af-

fichage; il peut s'agir d'un dispositif d'affichage à tube cathodique, ou à écran à plasma, ou encore d'un dispositif à diodes luminescentes ou d'un afficheur à segments. Certains voyants lumineux peuvent être

placés sur des boutons du clavier de commande (bouton lampe).

La machine peut également comporter un dispositif de photocopie et/ou de télécopie des informations projetées sur l'écran (par exemple, un circuit de télévision, ou télécopieur, etc..), ou un système d'impression sur support permanent (par exemple, une imprimante).

L'appareil comporte par ailleurs un magne-

tophone à cassettes dont les différentes fonctions peuvent être comman-

dées électriquement, (par exemple, une platine Tanashin TN 5 000) et sur lequel on placera des séquences sonores. Ces différentes séquences

sonores sont stockées les unes à la suite des autres sur la bande, cha-

cune d'elles étant caractérisée par sa position de début, et sa longueur (ou sa position de fin). Pour le bon fonctionnement de l'appareil, il est nécessaire de passer rapidement d'une séquence à une autre. A cet

effet, on peut repérer un index de début de la séquence en faisant dé-

filer à grande vitesse la bande devant la tête de lecture 41 (Fig. 3)

en contact avec la bande.

Dans un mode préféré de l'invention, le début de chaque séquence est repéré par sa position exprimée en nombre

de tours à partir du début de la bande. Pour cela, on utilise un compte-

tours(non représenté) qui peut être réalisé par un disque à fente qui

tourne entre une source lumineuse et une cellule photoélectrique (cap-

teur optoélectronique à fourche). Comme la tension de la bande n'est pas constante, la position de début d'une séquence sonore exprimée en nombre de tours par rapport à l'origine peut varier d'une fois à l'autre; dans un mode préféré de l'invention, la séquence de recherche rapide se

déroulera de la manière'suivante -

Dans un premier temps, on fait défiler la bande à grande vitesse (tête de lecture retirée) dans le sens désiré, d'un certain nombre de tours, correspondant à l'écart entre la position actuelle (estimée) exprimée en nombre de tours, et la position théorique du début de la séquence recherchée (exprimée également en nombre de tours). Pour tenir compte des écarts évoqués ci-dessus, on prendra une

marge de sécurité et l'on visera non pas le début de la séquence recher-

chée, mais une position légèrement en avant de cette dernière.

Dans un deuxième temps, l'appareil est placé en lecture lente et lit une piste de la bande (qui peut être la piste sonore, par exemple); sur cette piste, on place des index dont la - 5 - position théorique se trouve en mémoire dans l'unité de commande, de telle manière que lorsque l'appareil, en lecture lente, lit un de ces index, il recale la valeur du compteur de tours en cas de dérive de

celui-ci, sur la valeur théorique qu'il a dans sa mémoire.

En procédant de la sorte, le compteur est recalé à chaque recherche rapide, et l'on est assuré de se positionner sans erreur au début de chaque séquence, sans avoir à prendre une marge

de sécurité trop importante.

Dans les applications qui ne nécessitent pas de textes commentaires trop longs, on peut remplacer le magnétophone

par un synthétiseur vocal couplé sur une mémoire non volatile.

L'appareil comporte enfin une unité de commande à programme enregistré; cette unité de commande, elle-même, comporte en un ou plusieurs boîtiers, les moyens suivantsreprésentés à la Fig. 3 - un microprocesseur 31, - des portes 32 de lecture reliées au clavier 33;dans le cas o l'on utilise un clavier capacitif à électret, on utilisera un dispositif d'amplification de signal décrit dans la demande de brevet no 79 11 360, déposée-le 4 mai 1979,-par Lewiner et Hennion, - des portes de sortie 34 pour l'allumage de voyants lumineux 35, - des portes -de sortie 36 qui commandent les différentes phases des deux moteurs pas-a-pas 37 de déplacement des chariots 1 et 5 des portes 38 qui commandent les différents moteurs et électroaimants 39 de la platine de magnétophone et qui assurent un circuit de commutation 40 du signal fourni par la tête de lecture 41 soit vers un amplificateur 42 pour le son, soit vers un circuit. 43 de décodage des index qui transforme les signaux sur la bande magnétique en caractères exploitables par

le microprocesseur. On peut par exemple utiliser un décodeur FSK cou-

plé avec une interface série parallèle.

L'unité de commande représentée à la Fig. 3 comporte en outre des portes 44, reliées à des capteurs optoélectroniques

qui servent à compter les tours de magnétophone, à détecter l'ouver-

ture du volet 14 (Fig. 2) du lecteur de microfiche, à détecter l'arrivée en butée des chariots 1 et 5, une mémoire vive RAM 46 contenant les variables de fonctionnement du programme et une mémoire 47 comportant les

instructions qui, en fonction des interventions sur le clavier (ou d'au-

tres événements comme il sera expliqué par la suite) et du programme à

exécuter, assure l'enchaînement d'une séquence audiovisuelle à une autre.

- 6 - Le programme destiné à l'appareil suivant l'invention peut comporter d'une manière inséparable, des instructions pour assurer les liaisons avec les différents éléments de l'appareil et

des instructions propres à l'utilisation qui est faite de cet appareil.

Dans un mode préféré de l'invention, le programme est organisé d'une manière différente qui est la suivante: Les ordres de l'utilisateur se présentent sous la forme de paramètres, groupés dans une table de décision; dans

la suite, l'ensemble de ces paramètres sera appelé "programme utilisa-

teur". Ces paramètres sont exploités par un programme (appelé ci-après "programme paramétré") qui assure la, liaison avec les différents éléments

de l'appareil et,en outre, déclenche l'enchainement des séquences audio-

visuelles en fonction de ces paramètres et des interventions de l-'utili-

sateur sur le clavier, ou d'autres événements. Ce programme paramétré est indépendant de l'application considérée. Ceci est intéressant car il

est possible de stocker en permanence ce programme paramétré dans l'appa-

reil, dans une mémoire morte 47. Quant aux paramètres, ils peuvent être stockés sur un autre support. On distingue deux familles de supports: Dans le mode de réalisation représenté, le

support est une cartouche 48 à mémoire non volatile qui peut être con-

nectée à l'unité centrale au moyen d'un connecteur (par exemple, REPROM, PROM, ROM, EAROM, RAM batterie, NVRAM, mémoire à bulle). Dans ce cas, dès que la cartouche 48 est enfichée sur l'unité de commande, le programme peut utiliser les paramètres. Si l'ensemble des paramètres est trop important pour tenir sur une seule cartouche, on peut segmenter cet ensemble sur plusieurs cartouches de manière que le programme se déroule en plusieurs phases successives, chacune d'elles correspondant à une cartouche. Selon une variante, les paramètres peuvent être également stockés sur un support externe à l'unité de commande: par exemple, sur des pistes 49 placées-sur la microfiche M, parallèlement

aux côtés de cette dernière. Dans ce cas, on utilise le système de dé-

placement de la microfiche devant l'objectif 22 (Fig. 2) pour déplacer

les pistes 49 devant le système de lecture; les pistes peuvent être ma-

gnétiques. Dans un mode préféré de l'invention, on utilisera un codage

optique; les paramètres du programme de l'utilisateur sont alors repré-

sentés par une succession de traits et d'espaces qui défileront entre

une source lumineuse 50 et un capteur photoélectrique 51.

- 7 - -8 -

Comme représenté à la Fig. 5, ces parame-

tres peuvent également être stockés sur un support magnétique classique, tel qu'une cassette 53, des disques souples, des cartes magnétiques, etc.. ., connectés à un décodeur 54 associé à une mémoire 55 analogue à la mémoire 52 de la variante de la Fig. 4. Au début du programme, ces paramètres sont lus et rangés dans une mémoire vive 52, RAM par exemple, de l'unité de commande; à partir de ce moment, ils peuvent être lus par le programme paramétré pour commander l'enchainement des images en fonction des ordres

tapés sur le clavier 33. -

A la différence de la cartouche magnétique enfichable qui met en liaison immédiate l'unité de commande avec les paramètres, dans les dispositifs décrits ci-dessus, il faut commencer

par une phase de lecture qui peut prendre plusieurs secondes. Si l'en-

semble des paramètres est trop volumineux pour tenir en une seule fois dans la mémoire vive de l'appareil, le programme utilisateur peut être

segmenté en plusieurs ensembles de paramètres qui seront chargés succes-

sivement dans la mémoire vive, et qui correspondent aux différentes

phases du programme utilisateur. -

Selon une autre variante, représentée à la Fig. 5, les paramètres peuvent également être stockés, soit partiellement

soit totalement dans un autre ordinateur 61, proche ou distant et trans-

mis à l'unité de commande par l'intermédiaire d'une interface 62, soit en totalité, au cours d'une phase de chargement initial, soit en plusieurs phases, soit par blocs élémentaires. Dans les deux derniers cas, l'unité de commande renvoie à l'autre ordinateur 61 les éléments décrivant son

état (par exemple, telle touche a été enfoncée).

On va maintenant décrire la présentation des paramètres utilisateurs en se référant à la Fig. 7. Les paramètres utilisateurs se présentent sous la forme d'une table de décision, dans

laquelle chaque ligne correspond à une séquence audiovisuelle élémen-

taire du programme utilisateur.

Une séquence audiovisuelle élémentaire, appelée ci-après item, est caractérisée par: - la projection d'une image ou d'une suite d'images sur l'écran, - la diffusion d'une séquence sonore,

- l'allumage d'un ensemble de voyants.

Si l'on conserve la même séquence sonore et la même image ou suite d'images, mais que l'on allume un voyant de plus, on passe à un autre item, c'est-à-dire qu'un item est la plus grande séquence audiovisuelle pendant laquelle on a: la même image ou suite d'images, la même séquence sonore et le même ensemble de

voyants allumés.

Il convient de noter que la diffusion d'une séquence sonore comporte deux phases recherche de la séquence sonore,

- diffusion de la séquence sonore.

Il en est de même pour les images - recherche de l'image (ou de la séquence d'images),

- projection de l'image (ou de la séquence d'images).

Selon le type d'utilisation de l'appareil, l'item sera défini de la manière indiquée ci-dessus, ou bien il aura une définition plus fine, c'est-à-dire que la recherche de la ou des images et/ou la recherche de la séquence sonore seront considérées comme des

images (ou suite d'images) et/ou comme des séquences sonores particu-

lières. Chaque ligne de la table de décision qui

est repérée par son numéro d'ordre 65 comporte deux parties -

- la description 66 de la séquence audiovisuelle élémentaire ou item,

c'est-à-dire; le numéro de l'image 67 (ou de la suite d'images) à projeter sur l'écran (dans le cas o il y a plusieurs microfiches, on précise le numéro 68 de la microfiche M et le numéro 69 de la vue sur la microfiche M); le numéro 70 de la séquence sonore; les numéros des voyants à allumer (on peut les désigner sur une

grille o chaque voyant a son emplacement 71).

- d'autre part, la définition des conditions 72 qui permettent de passer d'un item donné à un autre; on distingue deux cas: pour les interventions de l'utilisateur sur le clavier 33 (Fig. 3), on précise, pour chacune des touches actives, le numéro de la touche, et le numéro de l'item auquel doit se brancher l'appareil quant on appuie sur cette touche (formulation en format variable); on obtient le même résultat en format fixe en précisant pour chacune des touches - 9 _ - 248363r utilisées par l'utilisateur, indiquées par la référence 73 sur la Fig. 7, le numéro 74 de l'item auquel on doit se brancher (le numéro

de la touche est implicite et donné par son rang sur la grille de pro-

grammation;

5. le passage à un autre item peut également être déclenché par un événe-

ment détecté par un autre élément de la machine que le clavier - l'unité de commande peut comporter une horloge; dans ce cas, au bout d'une certaine durée que l'on détermine et qui apparaît dans la colonne "durée de la temporisation", la machine se branche automatiquement à un autre item désigné dans la colonne 76 "lenchaînement automatique

après temporisation". Ceci est particulièrement intéressant pour dé-

clencher un enchaînement de plusieurs images (par exemple, une toutes

les secondes), ou bien pour se brancher à un autre item si l'utilisa-

teur n'a pas tapé sur le clavier avant un certain délai; - l'événement peut être la fin de la recherche de la séquence sonore, ou encore la fin de la diffusion de la séquence sonore; dans ce cas, on précise par un code, le type d'événement dont il s'agit (fin de recherche ou fin de diffusion), et l'item auquel on se débranche; dans le tableau de la Fig. 7, on utilise les mêmes colonnes que pour

le déclenchement par temporisation. Cette possibilité permet de syn-

chroniser le son et l'image.

- l'événement peut être le fait d'être déjà passé au moins une fois sur ce même item depuis le début du programme (événement mémorisé dans la mémoire vive 52 de l'appareil (Fig. 3). Dans ce cas, l'appareil se débranche immédiatement sans présenter de séquence audiovisuelle, à un autre item désigné dans la colonne "enchaînement immédiat si déjà passé" 77; l'événement peut être également un signal provenant de l'appareil 60 proche ou distant, représenté à la Fig. 3, ce que l'on codifie en

plaçant le numéro de l'item suivant dans une colonne "contact" 78.

L'appareil qui vient d'être décrit allie

une relative simplicité de conception à une grande souplesse d'utilisa-

tion. Il est particulièrement bien adapté, notamment pour contenir et présenter des informations relatives, notamment, aux horaires des réseaux ferroviaires et peut remplacer avantageusement les indicateurs de chemins

de fer classiques utilisés jusqu'à ce jour.

Claims (6)

REVENDICATIONS ) - Appareil de lecture de microfiches com- portant un clavier destiné à la recherche par l'utilisateur de régions successives d'une microfiche, portant les informations dont il a besoin, un lecteur de microfiches proprement dit comportant des moyens mécani- ques de détermination des coordonnées (x, y) des régions successives de la microfiche recherchées par l'utilisateur a l'aide du clavier, des moyens de projection et de présentation des informations contenues dans lesdites régions successives de la microfiche et une unité de commande des moyens de détermination des coordonnées des régions de la microfiche, des moyens de projection et des moyens de présentation, caractérisé en ce que ladite unité de commande comporte un microprocesseur (31) destiné à traiter les données entrées à l'aide du clavier (33), des données re- latives au fonctionnement des divers éléments de l'appareil et des don- nées associées aux informations portées par les diverses régions de la microfiche (M), l'ensemble de ces données étant stockées dans des moyens de mémorisation pour délivrer aux divers éléments (35, 37, 39) de l'ap- pareil les instructions nécessaires à la présentation des informations demandées. 2 ) - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les données relatives au fonctionnement des divers éléments de l'appareil sont stockées dans une première mémoire (47) et les données associées aux informations portées par les diverses régions de la microfiche (M) sont stockées dans une seconde mémoire (48, 52, , 61) distincte de la première.
1. 30) - Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les données relatives au fonctionnement des divers éléments de l'appareil et les données associées aux informations portées par les diverses régions de la microfiche (M) sont contenues dans une

   mémoire commune.
2. 40) - Appareil suivant l'une quelconque des

   revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de mémorisa-

   tion ou ladite seconde mémoire contenant les données associées aux

   informations portées par les régions de la microfiche (M) sont consti-

   tués par au moins une mémoire (48) non volatile enfichable.

   - il -

   ) - Appareil suivant l'une quelconque des re-

   vendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de mémorisation

   ou ladite seconde mémoire contenant les données associées aux informa-

   tions portées par les régions de la microfiche (M) sont constitués par des pistes (49) portées par ladite microfiche, des moyens (50, 51) étant prévus pour lire les données contenues dans lesdites pistes et

   les transmettre au microprocesseur (31) de l'unité de commande.
3. 6)- - Appareil suivant l'une quelconque des re-

   vendications 1 à 3, caractérisé en-ce que lesdits moyens de mémorisation

   ou ladite seconde mémoire contenant les données associées aux informa-

   tions portées par les diverses régions de la microfiche (M) sont conte-

   nus dans un autre ordinateur.
4. 7 ) - Appareil suivant l'une quelconque des

   revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des

   moyens de présentation de séquences sonores constitués par un synthé-

   tiseur connecté à ladite mémoire enfichable (48).

   ) - Appareil suivant l'une quelconque des

   revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ledit clavier (33) est un

   clavier transparent.
5. 90) - Appareil suivant l'une quelconque des

   revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des

   moyens d'impression des données apparaissant sur les moyens de présen-

   tation. ) - Appareil suivant l'une quelconque des

   revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des

   moyens (60) d'entrée de données séparés.
6. 11 ) - Appareil suivant l'une quelconque des

   revendications 1 à 10, dans lequel les moyens mécaniques de détermina-

   tion-des coordonnées des régions successives de la microfiche compren-

   nent des chariots déplaçables dans des directions perpendiculaires entre elles, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens d'éjection de la microfiche constitués par une première et une seconde plaques transparentes (9, 10) portées par l'un desdits chariots (5) enserrant la microfiche (M), la première plaque (9) étant solidaire dudit chariot (5) tandis que la seconde plaque (10) est articulée sur

   - 12 -

   - 13 - 2483635

   un bord de la première plaque, au moins une bielle (13) étant articulée sur le bord de la seconde plaque (10) opposée à son bord d'articulation sur la première plaque (9) et étant destinée à venir en butée contre la

   façade (12) de l'appareil au cours de la phase d'éjection pour provo-

   quer le soulèvement de la seconde plaque (10) et l'apparition d'un bord

   de la microfiche (M) dans une fente (11) de ladite façade (12).