FR2482701A1 - Lens for high intensity lamp - has dropped square pyramid with triangular lower panels and vertical side walls - Google Patents

Lens for high intensity lamp - has dropped square pyramid with triangular lower panels and vertical side walls Download PDF

Info

Publication number
FR2482701A1
FR2482701A1 FR8010919A FR8010919A FR2482701A1 FR 2482701 A1 FR2482701 A1 FR 2482701A1 FR 8010919 A FR8010919 A FR 8010919A FR 8010919 A FR8010919 A FR 8010919A FR 2482701 A1 FR2482701 A1 FR 2482701A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lens
prisms
panels
vertical
nadir
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8010919A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2482701B1 (en
Inventor
Ian Lewin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
KSH Inc
Original Assignee
KSH Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by KSH Inc filed Critical KSH Inc
Priority to FR8010919A priority Critical patent/FR2482701A1/en
Priority to DE19803018557 priority patent/DE3018557A1/en
Priority to NL8002807A priority patent/NL8002807A/en
Publication of FR2482701A1 publication Critical patent/FR2482701A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2482701B1 publication Critical patent/FR2482701B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V5/00Refractors for light sources
    • F21V5/02Refractors for light sources of prismatic shape

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Optical Elements Other Than Lenses (AREA)

Abstract

The lighting system for a building interior and exterior includes lighting fixtures including a high intensity discharge lamp and lens. The lens is formed as a dropped square pyramid with four triangular lower panels and four vertical side walls. Prisms on the inner and outer faces of the lens produce a higher luminous intensity at an angle of about 30 degrees to 50 degrees than at nadir and project light at higher angles toward the corners of the lens than perpendicular to the sides of the lens, producing a square, widespread light distribution pattern. The lens cuts off high angle light reducing glare.

Description

La présente invention concerne un appareil d'éclairage comportant une lentille d'un type nouveau. L'invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, une lentille pour une source lumineuse de haute intensité, telle qu'une lampe à décharge de haute intensité (HID), pour assurer un meilleur éclairement de l'intérieur de bâtiments. The present invention relates to a lighting device comprising a lens of a new type. The invention relates more particularly, but not exclusively, to a lens for a high intensity light source, such as a high intensity discharge lamp (HID), to ensure better illumination of the interior of buildings.

L'invention est également applicable à d'autres sources lumineuses.The invention is also applicable to other light sources.

Pour éclairer des zones intérieures ou extérieures, on doit s'efforcer de produire les niveaux nécessaires d'éclairement en utilisant aussi peu d'énergie que possible et aussi peu d'équipements d'éclairage que possible. En conséquence il est tout à fait souhaitable d'employer des sources lumineuses et ayant une grande efficacité, exprimée en lumens par watt. Pour cette raison, on a de plus en plus utilisé des lampes fluorescentes à la place des lampes à incandescence. Cependant des lampes fluorescentes présentent deux inconvénients par comparaison à des lampes à décharge de haute intensité (HID). En premier lieu, bien que leur rendement soit élevé, il n'est pas aussi grand que celui d'un grand nombre de lampes HID disponibles.En second lieu, des lampes fluorescentes d'éclairage sont volumineuses et, du fait du mauvais rendement en lumens de ces lampes, il faut prévoir de nombreux appareils pour éclairer une zone avec les niveaux d'éclairement couramment nécessaires. To light indoor or outdoor areas, one should strive to produce the necessary levels of lighting using as little energy as possible and as little lighting equipment as possible. Consequently, it is entirely desirable to use light sources having a high efficiency, expressed in lumens per watt. For this reason, fluorescent lamps have been used more and more instead of incandescent lamps. However, fluorescent lamps have two drawbacks compared to high intensity discharge (HID) lamps. Firstly, although their efficiency is high, it is not as large as that of a large number of available HID lamps. Secondly, fluorescent lighting lamps are bulky and, due to the poor efficiency in lumens of these lamps, many devices must be provided to light an area with the levels of lighting commonly required.

En conséquence l'utilisation de lampes à décharge de haute intensité semble préférable mais on doit remédier à deux inconvénients desdites lampes avant que leur emploi soit généralisé. La première difficulté concerne l'éblouissement. Consequently the use of high intensity discharge lamps seems preferable but two disadvantages of said lamps must be remedied before their use is generalized. The first difficulty concerns glare.

Du fait de la très grande quantité de lumière émise à partir d'une zone relativement petite, le degré d'éblouissement peut être extrêmement élevé s'il n'est pas-contrôlé par des moyens optiques appropriés. La seconde difficulté consiste en ce que, du fait de la très grande puissance d'éclairement, il suffit d'un petit nombre d'appareils pour établir des niveaux d'éclairement normaux.et en conséquence ces appareil-s sont très espacés les uns des autres. Un grand espacement des appareils d'éclairage a tendance à créer de grandes zones sombres entre les appareils aors qu'en dessous d'eux il existe de très hauts niveaux d'éclairement.La lumière émise doit par conséquent être étale pour couvrir largement la surface de travail mais elle ne doit cependant pas être excessivement étalée car une lumière concentrée serait alors produite à proximité de l'horizontale, en causant un éblouissement. Les appareils d'éclairage munis de lampes à décharge de haute intensité qui sont utilisés à l'heure actuelle ne permettent pas de résoudre les problèmes précités de façon appropriée et n'assurent pas un éclairage intérieur acceptable.Due to the very large amount of light emitted from a relatively small area, the degree of glare can be extremely high if not controlled by suitable optical means. The second difficulty consists in that, because of the very great power of illumination, it is enough for a small number of apparatuses to establish normal levels of illumination. And consequently these apparatuses are very spaced apart others. Large spacing between lighting fixtures tends to create large dark areas between fixtures, while below them there are very high levels of illumination, so the light emitted should be spread out to cover the surface. but it should not be excessively spread out because concentrated light would then be produced close to the horizontal, causing glare. Lighting fixtures with high intensity discharge lamps which are used at present do not solve the above problems adequately and do not provide acceptable interior lighting.

L'invention a en conséquence pour but de fournir un appareil d'éclairage comportant une lentille qui assure une distribution relativement uniforme de la lumière dans un espace éclairé par plusieurs appareils. The object of the invention is therefore to provide a lighting device comprising a lens which ensures a relatively uniform distribution of light in a space lit by several devices.

En conséquence, l'invention concerne un appareil d'éclairage comprenant un boîtier, un-moyen placé dans le boîtier pour supporter une lampe de haute intensité, et une lentille s'étendant en dessous du boîtier, caractérisé en ce que la lentille comprend une pyramide rectangulaire dirigée vers le bas et comportant quatre panneaux latéraux orientés essentiellement verticalement et quatre panneaux inférieurs de forme triangulaire, tous les panneaux comportant des prismes sur leurs faces intérieures et sur leurs faces extérieures, lesdits prismes comportant des moyens permettant de produire, dans toutes les positions latérales, une intensité luminéuse bien plus grande dans une direction éloignée de la verticale ou nadir que suivant la verticale ou nadir et de produire une intensité lumineuse maximale suivant un angle par rapport à la verticale ou nadir qui est plus petit dans une direction latérale perpendiculaire aux côtés de la lentille que dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille. Consequently, the invention relates to a lighting apparatus comprising a housing, means placed in the housing for supporting a high intensity lamp, and a lens extending below the housing, characterized in that the lens comprises a rectangular pyramid directed downwards and comprising four side panels oriented essentially vertically and four lower panels of triangular shape, all the panels comprising prisms on their internal faces and on their external faces, said prisms comprising means making it possible to produce, in all the lateral positions, a much greater light intensity in a direction away from the vertical or nadir than along the vertical or nadir and to produce a maximum light intensity at an angle to the vertical or nadir which is smaller in a perpendicular lateral direction alongside the lens only in a lateral direction oriented towards the co lens ins.

L'invention concerne également une lentille utilisable dans un appareil d'éclairage en dessous d'une lampe de haute intensité, ladite lentille comprenant une pyramide rectangulaire dirigée vers le bas et comportant quatre panneaux latéraux orientés verticalement et quatre panneaux inférieurs de forme triangulaire, tous les panneaux comportant des prismes sur leurs faces intérieures et sur leurs faces extérieures, lesdits prismes comportant des moyens pour produire une intensité lumineuse bien supérieure dans des directions éloignées de la verticale ou nadir que suivant la verticale ou nadir et pour produire une intensité lumineuse maximale suivant un angle par rapport à la -verti- cale ou nadir qui est plus petit dans une direction perpendiculaire au côté de la lentille que dans une direction orientée vers les coins de la lentille, les prismes placés sur les faces extérieures des panneaux inférieurs étant orientés généralement parallèlement aux bordez extérieurs des panneaux et constituant des moyens servant à produire une intensité lumineuse bien plus grande dans des directions éloignées de la verticale que suivant la verticale ou nadir, et les prismes placés sur les faces intérieures des panneaux inférieurs étant orientés généralement perpendiculairement aux bords extérieurs des panneaux inférieurs et constituant des moyens servant à augmenter l'intensité lumineuse dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille. The invention also relates to a lens usable in a lighting device below a high intensity lamp, said lens comprising a rectangular pyramid directed downwards and comprising four vertically oriented side panels and four triangular shaped bottom panels, all the panels comprising prisms on their inner faces and on their outer faces, said prisms comprising means for producing a much higher light intensity in directions distant from the vertical or nadir than along the vertical or nadir and for producing a maximum light intensity according to an angle with respect to the vertical or nadir which is smaller in a direction perpendicular to the side of the lens than in a direction oriented towards the corners of the lens, the prisms placed on the outside faces of the lower panels being generally oriented parallel to the outer edges of the panels and const using means used to produce a much greater light intensity in directions distant from the vertical than along the vertical or nadir, and the prisms placed on the inner faces of the lower panels being oriented generally perpendicular to the outer edges of the lower panels and constituting means for increasing the light intensity in a lateral direction towards the corners of the lens.

L'intensité lumineuse produite par la lentille, et mesurée dans un plan horizontal en dessous de chaque appareil d'éclairage, atteint une valeur maximale pour un angle par rapport à-la verticale ou nadir qui est pus grand le long d'une ligne dirigée vers chaque coin de la lentille rectangulaire que le long d'une ligne perpendiculaire à un bord extérieur de la lentille. En conséquence, le motif lumineux produit par chaque appareil d'éclairage est généralement rectangulaire.Les appareils sont particulièrement bien adaptés pour éclairer des volumes intérieurs mais on peut également les utiliser pour éclairer des zones extérieures, par exemple des surfaces de parcage et des postes de stationsservice, où il est souhaitable d'avoir un éclairage uniforme
Le motif rectangulaire d'éclairage permet d'espacer les appareils sur une grille rectangulaire et d'établir des niveaux d'éclairage généralement uniformes même lorsque le rapport de l'espacement à la hauteur de montage est assez grand, à savoir de l'ordre de 1,8 : 1 ou plus dans les deux directions.
The light intensity produced by the lens, and measured in a horizontal plane below each luminaire, reaches a maximum value for an angle to the vertical or nadir which is larger along a directed line toward each corner of the rectangular lens only along a line perpendicular to an outer edge of the lens. As a result, the light pattern produced by each light fixture is generally rectangular; the fixtures are particularly well suited for illuminating interior volumes but can also be used to illuminate outdoor areas, such as parking areas and work stations. service stations, where it is desirable to have uniform lighting
The rectangular lighting pattern makes it possible to space the devices on a rectangular grid and establish generally uniform lighting levels even when the ratio of the spacing to the mounting height is large enough, namely of the order 1.8: 1 or more in both directions.

De préférence, l'intensité lumineuse maximale est obtenue dans un angle compris entre 25 et 45" par rapport à la verticale ou nadir dans une direction latérale perpendiculaire à chaque bord extérieur de la lentille, et l'intensité lumineuse maximale dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille est obtenue dans un angle supérieur de S à 15 par rapport à la verticale ou nadir. L'angle du faisceau d'intensité maximale est maintenu inférieur à environ 55" dans toutes les directions latérales afin d'empêcher un éblouissement direct.L'intensité lumineuse maximale dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille est produite de préférence dans un angle compris entre environ 40 et 500 et elle est au moins supérieure de 50 % à la valeur de l'intensité lumineuse produite suivant la verticale ou nadir. Preferably, the maximum light intensity is obtained at an angle between 25 and 45 "relative to the vertical or nadir in a lateral direction perpendicular to each outer edge of the lens, and the maximum light intensity in a directed lateral direction towards the corners of the lens is obtained at an angle greater than S to 15 with respect to the vertical or nadir. The angle of the beam of maximum intensity is kept less than approximately 55 "in all lateral directions in order to prevent a direct glare.The maximum light intensity in a lateral direction towards the corners of the lens is preferably produced at an angle between about 40 and 500 and it is at least 50% greater than the value of the light intensity produced according to the vertical or nadir.

La lentille a de préférence une forme essentiellement carrée. Les prismes placés sur les faces extérieures des panneaux inférieurs sontgénéralement pur allèles aux bords extérieurs des panneaux tandis que les prismes prévus sur les faces intérieures des panneaux inférieurs sont généralement perpendiculaires aux bords extérieurs des panneaux inférieurs. Les prismes placés sur les faces intérieures des panneaux inférieurs comprennent une bande centrale de prismes bien plus étroite que la longueur des bords extérieurs des panneaux inférieurs, et les zones des faces intérieures des panneaux inférieurs qui sont situées à l'extérieur de la bande sont généralement claires. Les prismes se trouvant sur les faces extérieures des panneaux inférieurs constituent des moyens permettant de produire une intensité lumineuse bien supérieure dans des directions éloignées de la verticale ou nadir que suivant la verticale ou nadir tandis que les prismes placés sur les faces intérieures des panneaux inférieurs constituent des moyens permettant d'augmenter l'intensité lumineuse dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille. The lens preferably has an essentially square shape. The prisms placed on the outer faces of the lower panels are generally pure alleles at the outer edges of the panels while the prisms provided on the inner faces of the lower panels are generally perpendicular to the outer edges of the lower panels. The prisms placed on the inner faces of the lower panels include a central strip of prisms much narrower than the length of the outer edges of the lower panels, and the areas of the inner faces of the lower panels which are located outside the strip are generally clear. The prisms located on the outer faces of the lower panels constitute means making it possible to produce a much higher light intensity in directions distant from the vertical or nadir than along the vertical or nadir while the prisms placed on the inner faces of the lower panels constitute means for increasing the light intensity in a lateral direction oriented towards the corners of the lens.

Les prismes se trouvant sur les faces extérieures des parois latérales sont généralement horizontaux et divisent la lumière émise par eux en un faisceau supérieur dirigé vers le haut à partir de la lentille et en un faisceau inférieur dirigé vers le bas à partir de la lentille, suivant un angle inférieur à environ 500 par rapport à la verticale ou nadir. Cette technique est connue en soi d'après le brevet des Etats Unis d'Amérique nO 3 647 148. Les prismes placés sur les faces intérieures des parois latérales sont essentiellement verticaux et décomposent l'image de la lampe.The prisms on the outside faces of the side walls are generally horizontal and divide the light emitted by them into an upper beam directed upwards from the lens and into a lower beam directed downwards from the lens, according to an angle of less than about 500 from the vertical or nadir. This technique is known per se from US Pat. No. 3,647,148. The prisms placed on the inner faces of the side walls are essentially vertical and decompose the image of the lamp.

Une ou plusieurs des surfaces de la lentille peuvent être pourvues d'un léger fini mat pour atténuer les images de la lampe.One or more of the lens surfaces may be provided with a light matte finish to soften the images of the lamp.

I1 est à noter, en ce qui concerne la conception, que la hauteur totale de l'appareil d'éclairage peut être petite. Du fait que la lentille a une forme de pyramide dirigée vers le bas, et du fait que les composants optiques sont conçus de manière à obtenir une répartition satisfaisante de la puissance d'éclairage en plaçant la lampe dans une position basse dans l'appareil, il est inutile de donner à ces appareils une aussi grande profondeur que dans les appareils couramment utilisés. Cela permet de remédier à un gros inconvénient d'autres formes d'appareils à lampes à décharge de haute intensité (HID), dont la grande profondeur se traduit normalement par des restrictions en ce qui concerne leurs emplacements, à cause de la hauteur disponible limitée.Du fait que la lentille selon l'invention permet de placer la lampe dans une position basse dans l'appareil d'éclairage, un plus grand nombre de rayons lumineux émis par la lampe arrivent directement sur la lentille et le rendement de l'appareil est par conséquent- extrêmement grand en dépit de son excellent contrôle de la lumière. It should be noted, with regard to the design, that the total height of the lighting fixture may be small. Because the lens has the shape of a pyramid directed downwards, and because the optical components are designed so as to obtain a satisfactory distribution of the lighting power by placing the lamp in a low position in the device, there is no need to give these devices as great a depth as in commonly used devices. This overcomes a major disadvantage of other forms of high intensity discharge (HID) lamp apparatus, the great depth of which normally results in restrictions on their locations, due to the limited height available. Due to the fact that the lens according to the invention makes it possible to place the lamp in a low position in the lighting apparatus, a greater number of light rays emitted by the lamp arrive directly on the lens and the efficiency of the apparatus. is therefore extremely large despite its excellent light control.

L'appareil d'éclairage proprement dit peut avoir toute conception appropriée permettant de placer la lampe à proximité de la lentille. La lampe peut être horizontale, verticale ou inclinée et, si elle est horizontale, elle peut être orientée perpendiculairement ou en oblique par rapport à un côté de l'appareil. Une propriété intéressante de l'appareil consiste en ce qu'il est possible de faire varier la position verticale du point central d'éclairement en vue de produire différents motifs lumineux. Une modification du centre lumineux dans un plan horizontal peut également produire des variations intéressantes de la distribution de lumière. La surface intérieure de l'appareil d'éclairage peut être pourvue d'un fini de diffusion de lumière blanche ou bien on peut interposer un réflecteur en aluminium.La conception du réflecteur peut être classique ou bien on peut le concevoir de manière à réduire la lumière en direction de la verticale ; on peut également le concevoir de façon à compenser une asymétrie de distribution de la lumière d'une lampe HID, de la manière mise en évidence dans le brevet des
Etats Unis d'Amérique n" 3 259 739.
The actual lighting fixture may have any suitable design for placing the lamp close to the lens. The lamp can be horizontal, vertical or tilted and, if horizontal, it can be oriented perpendicular or oblique to one side of the fixture. An advantageous property of the apparatus is that it is possible to vary the vertical position of the central point of illumination in order to produce different light patterns. A change in the light center in a horizontal plane can also produce interesting variations in the light distribution. The interior surface of the luminaire may be provided with a white light scattering finish or an aluminum reflector may be interposed. The reflector design may be conventional or it may be designed to reduce the light towards the vertical; it can also be designed so as to compensate for an asymmetry in the distribution of the light of an HID lamp, as demonstrated in the patent for
United States of America 3,259,739.

La lampe est de préférence une forme de lampe de décharge de haute intensité mais elle peut aussi être constituée par une autre source compacte telle qu'une lampe à incandescence ou bien une lampe à halogène-tungstène. Bien que le mode de réalisation décrit ci-dessus ne puisse pas utiliser une lampe d'une puissance supérieure à 400 watts pour des raisons thermiques, tous les principes de l'inv-en- tion s'appliquent également à de grosses lampes et on pourrait utiliser par exemple une lampe de 1000 watts en augmentant les dimensions hors-tout de l'appareil. The lamp is preferably a form of high intensity discharge lamp but it can also be constituted by another compact source such as an incandescent lamp or else a halogen-tungsten lamp. Although the embodiment described above cannot use a lamp with a power greater than 400 watts for thermal reasons, all the principles of the invention also apply to large lamps and could use for example a 1000 watt lamp by increasing the overall dimensions of the device.

La lentille est de préférence formee d'une matière plastique acrylique mais il va de soi qu'on peut utiliser d'autres types de matière plastique ou bien du verre. Son épaisseur, maintenue dans des limites raisonnables, n'a pas d'influence importante sur les performances optiques. The lens is preferably formed from an acrylic plastic, but it goes without saying that other types of plastic or glass can be used. Its thickness, kept within reasonable limits, has no significant influence on optical performance.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la description, donnée à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels la fig. 1 est une vue en plan schématique d'un système d'éclairage comportant la présente invention, la fig. 2 est une vue en élévation latérale d'un luminaire selon l'invention, pourvu d'une lentille selon l'invention, la fig. 3 représente par un diagramme la distribution de lumière ( intensité lumineuse ) pour l'appareil d'éclairage de la fig. 2 cette distribution étant mesurée dans une direction latérale perpendiculaire à un bord de la lentille direction transversale ), en outre dans une direction perpendiculaire à un bord adjacent de la lentille ( direction longitudinale ) 9 et enfin dans une direction latérale vers un coin de la lentille ( direction d 450 ) la g. 4 est une vue en plan un peu schématique de la lentille de la fig. 2, la fig. 5 est une vue en plan un peu schématique de la lentille de la fig 4, la fig. 6 est une vue en coupe faite suivant la ligne 6-6 de la fig. 5, la fig. 7 est une vue de détail de la fig. 6 montrant une section droite de prismes linéaires se trouvant sur la face eRrieure des panneaux inférieurs, la fig. 8 est une vue en coupe, faite suivant la ligne 8-8 de la fig. 5 et montrant des prismes se trouvant sur la face intérieure des panneaux de fond, la fig. 9 est une vue de détail de la fig. 8 montrant un prisme central faisant partie des prismes placés sur la face intérieure d'un panneau inférieur, la fig. 10 est une vue de détail correspondant à la fig. 9 et montrant un prisme intermédiaire, la fig. 11 est une vue de détail correspondant aux fig. 9 et 10 et montrant un prisme extérieur, la fig. 12 est une vue de détail de la fig. 6, montrant en section droite des prismes linéaires se trouvant sur la face extérieure d'un panneau latéral, la fig. 13 est une vue de détail montrant des sections de prismes situés sur la face intérieure deun panneau latéral d la lentille. Other advantages and characteristics of the invention will be highlighted in the following description, given by way of nonlimiting examples, with reference to the appended drawings in which FIG. 1 is a schematic plan view of a lighting system comprising the present invention, FIG. 2 is a side elevational view of a luminaire according to the invention, provided with a lens according to the invention, FIG. 3 shows a diagram of the light distribution (light intensity) for the lighting fixture of FIG. 2 this distribution being measured in a lateral direction perpendicular to an edge of the lens transverse direction), further in a direction perpendicular to an adjacent edge of the lens (longitudinal direction) 9 and finally in a lateral direction towards a corner of the lens (direction d 450) g. 4 is a somewhat schematic plan view of the lens of FIG. 2, fig. 5 is a somewhat schematic plan view of the lens of FIG. 4, FIG. 6 is a sectional view taken along line 6-6 of FIG. 5, fig. 7 is a detailed view of FIG. 6 showing a cross section of linear prisms located on the rear face of the lower panels, FIG. 8 is a sectional view, taken along line 8-8 of FIG. 5 and showing prisms located on the inside of the bottom panels, FIG. 9 is a detailed view of FIG. 8 showing a central prism forming part of the prisms placed on the inner face of a lower panel, FIG. 10 is a detail view corresponding to FIG. 9 and showing an intermediate prism, FIG. 11 is a detail view corresponding to FIGS. 9 and 10 and showing an external prism, FIG. 12 is a detailed view of FIG. 6, showing in cross section linear prisms located on the outside of a side panel, FIG. 13 is a detail view showing sections of prisms located on the inside of a side panel of the lens.

En référence aux dessins, et en particulier à la fig. 1, un système d'éclairage conforme à la présente invention comprend plusieurs appareils d'éclairage 1 qui sont répartis sous forme d'une grille rectangulaire Les appareils 1 sont espaces l'un de l'autre de 3,6 m dans une direction parallèle à l'axe des lampes montées à l'intérieur ( diLection longitudinale ) et de 4,5 m dans une direction perpendiculaire aux axes des lampes ( direction transversale ). Les appareils sont installés à 3 m au dessus du sol et à 2,25 m au dessus du niveau de surfaces de travail telles que des meubles de bureau placés sur le sol.Le rapport entre l'espacement et la hauteur d'installation est par conséquent de 1,6 dans la direction " longitudinale et de 2,0 dans la direction " transversale " et le rapport moyen espacement/ hauteur d'installation est de 1,8 dans les deux directions. With reference to the drawings, and in particular to FIG. 1, a lighting system according to the present invention comprises several lighting devices 1 which are distributed in the form of a rectangular grid The devices 1 are spaces from each other of 3.6 m in a parallel direction to the axis of the lamps mounted inside (longitudinal direction) and 4.5 m in a direction perpendicular to the axes of the lamps (transverse direction). The devices are installed 3 m above the floor and 2.25 m above the level of work surfaces such as office furniture placed on the floor. The relationship between the spacing and the installation height is Therefore 1.6 in the "longitudinal" direction and 2.0 in the "transverse" direction and the average spacing / installation height ratio is 1.8 in both directions.

Comme indiqué schématiquement sur la fig. 1, la distribution de lumière 3 des appareils 1 est généralement rectangulaire. En conséquence la quantité de lumière obtenue au niveau de travail dans la zone éclairée par l'appareil 1 est relativement uniforme. As shown schematically in fig. 1, the light distribution 3 of the devices 1 is generally rectangular. Consequently, the amount of light obtained at the working level in the area illuminated by the apparatus 1 is relatively uniform.

Comme indiqué sur la fig. 2, chaque appareil d'éclairage 1 se compose d'un boîtier 5 dans lequel est montée une douille 7 destinée à recevoir une lampe à décharge de haute intensité 9, Un ballast 11 et une lentille 13 dirigée vers le bas. L'appareil 1 peut être monté dans une structure de plafond 15 d'un bâtiment ou dans un autre volume intérieur. Les côtés du boitier 5 sont inclinés vers le haut et vers l'intérieur. Comme indiqué, le boîtier 5 a une profondeur de 25 cm, il a une forme carrée de 59 cm de côté à son extrémité inférieure et une forme carrée de 24 cm de côté à sa partie supérieure. L'intérieur du boîtier 5 est revêtu d'une peinture blanche très réfléchissante. As shown in fig. 2, each lighting device 1 consists of a housing 5 in which is mounted a socket 7 intended to receive a high intensity discharge lamp 9, a ballast 11 and a lens 13 directed downwards. The device 1 can be mounted in a ceiling structure 15 of a building or in another interior volume. The sides of the housing 5 are inclined upwards and inwards. As indicated, the housing 5 has a depth of 25 cm, it has a square shape of 59 cm side at its lower end and a square shape of 24 cm side at its upper part. The interior of the housing 5 is coated with a highly reflective white paint.

La lentille 13 se présente sous la forme d'une pyramide à base carrée, dirigée vers le bas et comportant un rebord périphérique 17, quatre panneaux latéraux verticaux 19 de forme identique et quatre panneaux inférieurs triangulaires 21 de forme identique. La lentille 13 est réalisée par moulage par injection d'une matière plastique acrylique et ella a une épaisseur moyenne de 4,9 mm La lentille 13 a une forme carrée de 56 cm de côté et elle a une profondeur de 9,7 cm. Le rebord 17 est horizontal et il a une largeur de 12,5 mm. Chaque panneau latéral 19 est incliné vers l'intérieur d'un angle de 14,5 par rapport à la verticale et il a une largeur de 44 mm.Chacun des panneaux inférieurs 21 est incliné vers le bas par rapport à l'horizontale d'un angle de 10,890 et il a une largeur de 26 cm, mesurée le long d'une ligne centrale22 s'étendant de son bord extérieur jusqu'à son sommet ( inférieur ). The lens 13 is in the form of a pyramid with a square base, directed downwards and comprising a peripheral rim 17, four vertical side panels 19 of identical shape and four triangular lower panels 21 of identical shape. The lens 13 is produced by injection molding of an acrylic plastic material and has an average thickness of 4.9 mm. The lens 13 has a square shape with a side length of 56 cm and a depth of 9.7 cm. The rim 17 is horizontal and has a width of 12.5 mm. Each side panel 19 is inclined inward at an angle of 14.5 relative to the vertical and has a width of 44 mm. Each of the bottom panels 21 is inclined downward relative to the horizontal of an angle of 10.890 and it has a width of 26 cm, measured along a central line22 extending from its outer edge to its top (bottom).

I1 est prévu des prismes linéaires sur les faces intérieures et extérieures des panneaux latéraux 19 et des panneaux inférieurs 21. Chaque prisme linéaire a une section droite uniforme sur toute sa longueur et il s'étend d'un bord à l'autre de son panneau correspondant. Ces prismes créent ensemble la répartition rectangulaire de la lumière, avec le large étalement tout à fait souhaitable qui constitue la caractérstique des appareils d'éclairage selon l'invention. Linear prisms are provided on the interior and exterior faces of the side panels 19 and of the bottom panels 21. Each linear prism has a uniform cross section over its entire length and it extends from one edge to the other of its panel. corresponding. These prisms together create the rectangular distribution of light, with the wide spreading which is quite desirable, which constitutes the characteristic of the lighting devices according to the invention.

Les prismes extérieurs 23 prévus sur les panneaux de fond 21 sont indiqués sur la fig. 7. Ces prismes sont orientés parallèlement au périmètre de la lentille 13 et ils ont chacun une largeur de 3,2 cm. Chaque prisme comporte une face 25 dirigée vers la périphérie de la lentille et qui fait un angle A par rapport à la normale au plan de son panneau 21, ainsi qu'une face 27 orientée vers le centre de la lentille et qui fait un angle B par rapport à la normale au plan de son panneau 21. Les faces 27 sont légèrement bombées en couronne ( plus et moins 1" ), et les coins sont légèrement arrondis pour éviter un effet d'encochage dans le système optique.Les valeurs des angles A et B sont indiquées dans le Tableau 1 suivant pour chaque prisme 23, en commen çant par le demi-prisme se trouvant au centre de la lentille
TABLEAU 1
Prismes nO Angle A Angle B
1 à 15 12,8 65,0
16 12,8 66,2
17 12,8 68,0
18 12,8 69,8
19 12,8 70,4
20 12,8 73,0
21 12,8 71,7
22 12,8 76,5
23 12,8 78,6
24 12,8 80,5
25 12,8 82,5
26 12,8 84,7
27 12,8 86,6
28 12,8 88,4
29
30 88,5 19,4
31 86,5 19,4
32 84,5 20,7
33 82,5 20,7
34 80,5 21,7
35 78,5 21,7
36 76,7 23,1
37 75,0 23,1
38 73,4 23,1
39 71,8 24,7
40 70,3 24,7
41 38,8 24,7
42 37,4 25,9
43 66,1 25,9
44 64,9 25,9
45 63,7 27,0
46 62,6 27,0
47 61,3 27,0
48 60,2 28,3
49 59,2 28,3
50 58,2 28,3
51 & 52 57,0 29,9
53 à 55 55,0 29,9
56 à 58 53,2 31,3
59 & 60 51,8 31,3
61 & 62 50,5 32,6
63 à 65 48,7 32,6
66 à 68 46,9 32,6
69 à 71 45,2 33,6
72 à 74 44,0 33,6
75 à 77 42,7 34,3
78 à 80 42,0 34,3
81 à 83 41,3 35,1
84 & 85 40,4 35,1
Les prismes 23 se trouvant sur les faces extérieures des panneaux inférieurs 21 forment le faisceau principal d'éclairage. Le rayon incident arrivant sur un prisme donné fait un angle différent de celui des autres prismes. L'angle du prisme change pour compenser cet effet de sorte que le rayon émis sorte toujours suivant le même angle vertical général. On enregistre une différence par rapport à ce principe pour les prismes 1 à 15, qui ont un angle de face constant. En ces points, des effets de réfraction sont incapables de créer une déviation suffisante des rayons incidents ( qui sont proches de la verticale ) pour les placer dans le faisceau principal, sans créer une zone de haute brillance du fait de l'inter-réflexion se produisant dans des prismes profonds.L'angle constant et de valeur
modérée de ces prismes elimine cette zone brillante pour
amélIorer les conditions d'éclairage, tout en empêchant
l'émission de rayons directement à la verticale
A des fins d'esthétique, on crée une légère
diffusion ou une légère texturation sur une partie de la
surface du panneau de fond extérieur 21. A proximité des
sommets inférieurs des panneaux 21, la surface extérieure
est optiquement claire et la texturation augmente graduelle
ment en direction du périmètre de la lentille 13. Cela crée
une brillance uniforme et un aspect attrayant.La diffusion
est créée en addition seulement dans les zones désirées,
mais non dans des zones où une diffusion pourrait provoquer
une émission de lumière suivant un grand angle et un éblouis
sement.
The external prisms 23 provided on the bottom panels 21 are indicated in FIG. 7. These prisms are oriented parallel to the perimeter of the lens 13 and they each have a width of 3.2 cm. Each prism has a face 25 directed towards the periphery of the lens and which makes an angle A with respect to the normal to the plane of its panel 21, as well as a face 27 oriented towards the center of the lens and which makes an angle B with respect to the normal to the plane of its panel 21. The faces 27 are slightly rounded in a crown (plus and minus 1 "), and the corners are slightly rounded to avoid a notching effect in the optical system. The values of the angles A and B are shown in the following Table 1 for each prism 23, starting with the half-prism located in the center of the lens
TABLE 1
Prisms nO Angle A Angle B
1 to 15 12.8 65.0
16 12.8 66.2
17 12.8 68.0
18 12.8 69.8
19 12.8 70.4
20 12.8 73.0
21 12.8 71.7
22 12.8 76.5
23 12.8 78.6
24 12.8 80.5
25 12.8 82.5
26 12.8 84.7
27 12.8 86.6
28 12.8 88.4
29
30 88.5 19.4
31 86.5 19.4
32 84.5 20.7
33 82.5 20.7
34 80.5 21.7
35 78.5 21.7
36 76.7 23.1
37 75.0 23.1
38 73.4 23.1
39 71.8 24.7
40 70.3 24.7
41 38.8 24.7
42 37.4 25.9
43 66.1 25.9
44 64.9 25.9
45 63.7 27.0
46 62.6 27.0
47 61.3 27.0
48 60.2 28.3
49 59.2 28.3
50 58.2 28.3
51 & 52 57.0 29.9
53 to 55 55.0 29.9
56 to 58 53.2 31.3
59 & 60 51.8 31.3
61 & 62 50.5 32.6
63 to 65 48.7 32.6
66 to 68 46.9 32.6
69 to 71 45.2 33.6
72 to 74 44.0 33.6
75 to 77 42.7 34.3
78 to 80 42.0 34.3
81 to 83 41.3 35.1
84 & 85 40.4 35.1
The prisms 23 located on the outer faces of the lower panels 21 form the main lighting beam. The incident ray arriving on a given prism makes a different angle from that of the other prisms. The angle of the prism changes to compensate for this effect so that the emitted ray always comes out at the same general vertical angle. There is a difference from this principle for prisms 1 to 15, which have a constant face angle. At these points, refractive effects are unable to create a sufficient deflection of the incident rays (which are close to the vertical) to place them in the main beam, without creating a high-gloss area due to the inter-reflection producing in deep prisms.The constant angle and value
moderate of these prisms eliminates this shiny area for
improve lighting conditions, while preventing
the emission of rays directly vertically
For aesthetic purposes, we create a slight
diffusion or light texturing on part of the
surface of the exterior bottom panel 21. Near the
lower vertices of the panels 21, the outer surface
is optically clear and the texturing gradually increases
towards the perimeter of the lens 13. This creates
uniform shine and attractive appearance.
is created in addition only in the desired areas,
but not in areas where diffusion could cause
a wide angle and dazzled light emission
sement.

On a représenté sur les fig. 8 à 11 les prismes
intérieurs 29 situés sur les panneaux de fond. Ces prismes
sont orientés perpendiculairement au périmè-tre de la
lentille 13 et ils ont chacun une largeur de 2,5 mm. Les
prismes 29 sont disposés symétriquement par rapport à l'axe
central 22 de chaque panneau 21. Ces prismes 29 sont de
trois types.Comme indiqué sur la fig. 9, à partir de
l'axe central 22 de chaque panneau 21 les dix sept premiers
prismes 29 se présentent sous la forme de lenticules ayant un
rayon de courbure Ce Le rayon C, exprimé en millimètres, de
chacun des 17 premiers prismes a été indiqué dans le Tableau
2 ci-dessous
TABLEAU 2
Prismes nO Rayon C
1 à 10 4,87 mm
11 4,58
12 4,34
13 399l
14 3,55
15 3,25
16 et 17 3,12
Comme le montre la fig. 10, les prismes 29 compris entre le dix-huitième et le vingt-cinquième comportent une face incurvée 31 tournée vers l'axe central 22 et une face plane 33 tournée vers le périmètre de la lentille. La face 31 a en section droite la forme d'un segment de cercle dont le centre 35 est espacé intérieurement d'une distance D, dans le plan de la face 21, du bord extérieur du prisme 29, ledit centre 35 étant espacé, perpendiculairement au plan du panneau 31, d'une distance E par rapport au bord intérieur du prisme 29. L'angle formé entre la droite passant par le centre 35 et le bord intérieur du prisme 29 d'une part et la droite passant par le centre 35 perpendiculairement au plan du panneau 21 d'autre part, est égal à 24"'pour tous les prismes allant du dix-huitième au vingt-cinquième. Les faces 33 de ces prismes 29 sont toutes inclinées de 1,50, vers l'intérieur à partir d'une perpendiculaire au plan du panneau 21.On a indiqué dans le tableau 3 suivant les valeurs des variables D et E, exprimées en millimètres, pour chacun des prismes 29 allant du dix-huitième au vingt-cinquième.
There is shown in Figs. 8 to 11 prisms
interiors 29 located on the bottom panels. These prisms
are oriented perpendicular to the perimeter of the
lens 13 and they each have a width of 2.5 mm. The
prisms 29 are arranged symmetrically to the axis
central 22 of each panel 21. These prisms 29 are of
three types. As shown in fig. 9, from
the central axis 22 of each panel 21 the first seventeen
prisms 29 are in the form of lenticles having a
radius of curvature Ce The radius C, expressed in millimeters, of
each of the first 17 prisms has been indicated in the Table
2 below
TABLE 2
Prisms nO Ray C
1 to 10 4.87 mm
11 4.58
12 4.34
13 399l
14 3.55
15 3.25
16 and 17 3.12
As shown in fig. 10, the prisms 29 between the eighteenth and the twenty-fifth have a curved face 31 facing the central axis 22 and a flat face 33 facing the perimeter of the lens. The face 31 has in cross section the shape of a segment of a circle whose center 35 is spaced internally by a distance D, in the plane of the face 21, from the outer edge of the prism 29, said center 35 being spaced, perpendicularly in the plane of the panel 31, by a distance E with respect to the interior edge of the prism 29. The angle formed between the line passing through the center 35 and the interior edge of the prism 29 on the one hand and the line passing through the center 35 perpendicular to the plane of the panel 21 on the other hand, is equal to 24 "'for all the prisms going from the eighteenth to the twenty-fifth. The faces 33 of these prisms 29 are all inclined 1.50, towards the interior from a perpendicular to the plane of the panel 21. The values of the variables D and E, expressed in millimeters, are indicated in table 3 according to each of the prisms 29 ranging from the eighteenth to the twenty-fifth.

TABLEAU 3
Prismes nO 'D" "E"
18 & 19 0,94 mm 3,55 mm
20 & 21 0,63 4,26
22 & 23 0,31 4,98
24 & 25 0,00 5,70
Les prismes 29 allant du vingt-sixième au cinquantième sont agencés d'une façon semblable aux prunes précédents et ils comportent des faces intérieures incurvées 37 et des faces extérieures planes 39. Ces prismes 29 ont été mis en évidence sur la fig. 11. Sur le bord intérieur de chaque face incurvée 37, la face 37 fait un angle F avec la normale au plan du panneau 21. Le centre de courbure 40 de la face 37 est situe sur une droite perpendiculaire au plan du panneau 21, qui passe par le bord extérieur du prisme 29, et il est espacé de la face 37 d'une distance égale, en millimètres, à un dixième de la sécante de l'angle F.Les faces 39 sont inclinées vers l'intérieur d'un angle G par rapport à la normale au plan du panneau 21. On a indiqué dans le Tableau 4 ci-dessous les valeurs des variables F et
G, exprimées en degrés.
TABLE 3
Prisms nO 'D "" E "
18 & 19 0.94 mm 3.55 mm
20 & 21 0.63 4.26
22 & 23 0.31 4.98
24 & 25 0.00 5.70
The prisms 29 going from the twenty-sixth to the fiftieth are arranged in a similar way to the preceding plums and they have curved inner faces 37 and flat outer faces 39. These prisms 29 have been highlighted in FIG. 11. On the inner edge of each curved face 37, the face 37 makes an angle F with the normal to the plane of the panel 21. The center of curvature 40 of the face 37 is located on a straight line perpendicular to the plane of the panel 21, which passes through the outer edge of the prism 29, and it is spaced from the face 37 by a distance equal, in millimeters, to one tenth of the secant of the angle F. The faces 39 are inclined towards the inside of a angle G with respect to the normal to the plane of the panel 21. The values of the variables F and
G, expressed in degrees.

TABLEAU 4
PRismes nO "F" "G"
26 & 27 68,0 1,50
28 & 29 70,0 1,5
30 & 31 72,0 1,5
32 & 33 74,5 1,5
34 & 35 77,0 2,5
36 & 37 79,5 4,5
38 & 39 82,0 6,5
40 & 41 84,0 8,5
42 & 43 86,0 10,5
44 & 45 87,5 12,5
46 à 50 88,5 14,5
La fonction des prismes intérieurs de fond 29 est de créer l'étalement latéral nécessaire des rayons lumineux et de faciliter la création d'un motif lumineux uniforme dans un système d'éclairage.Pour produire les distributions de lumière des figures 1 et 3, la lentille doit produire l'éclairement maximal dans une direction qui coupe le plan de travail approximativement à 2,25 m du luminaire, cette distance étant mesurée horizontalement dans le plan passant par l'axe transversal, et à 1,8 m dans le plan passant par l'axe longitudinal, pour remplir la zone qui serait autrement sombre. En relation avec la distribution de lumière dans un plan orienté en diagonale par rapport à l'appareil d'éclairage, l'espacement effectif est cependant de 4,86 m
L'intensité maximale d'éclairement le long de l'horizontale doit par conséquent être dirigée vers des points situés approximativement à 2,9 m de l'appareil.Cela nécessite que l'angle correspondant à l'intensité maximale d'éclairement dans le plan en diagonale soit augmenté par rapport à celui correspondant au plan transversal ou au plan longitudinal.
TABLE 4
PRisms nO "F""G"
26 & 27 68.0 1.50
28 & 29 70.0 1.5
30 & 31 72.0 1.5
32 & 33 74.5 1.5
34 & 35 77.0 2.5
36 & 37 79.5 4.5
38 & 39 82.0 6.5
40 & 41 84.0 8.5
42 & 43 86.0 10.5
44 & 45 87.5 12.5
46 to 50 88.5 14.5
The function of the interior bottom prisms 29 is to create the necessary lateral spreading of the light rays and to facilitate the creation of a uniform light pattern in a lighting system. To produce the light distributions of FIGS. 1 and 3, the lens must produce the maximum illumination in a direction which cuts the work plan approximately 2.25 m from the luminaire, this distance being measured horizontally in the plane passing through the transverse axis, and 1.8 m in the passing plane along the longitudinal axis, to fill the otherwise dark area. However, in relation to the light distribution in a plane oriented diagonally to the lighting fixture, the effective spacing is 4.86 m
The maximum intensity of illumination along the horizontal must therefore be directed towards points located approximately 2.9 m from the device. This requires that the angle corresponding to the maximum intensity of illumination in the diagonal plane is increased compared to that corresponding to the transverse plane or to the longitudinal plane.

Les quatre panneaux de fond servant à la formation du faisceau lumineux sont grossièrement orientés dans les directions correspondant à l'axe transversal et à l'axe longitudinal et les panneaux produisant la lumière la plus puissante sont ceux qui sont pourvus de prismes extérieurs orientés parallèlement aux lampes, du fait que les lampes produisent leur plus grande intensité lumineuse dans une direction perpendiculaire d leur axe. En conséquence, on doit enlever une certaine partie de la lumière du plan passant par l'axe transversal et la transférer dans le plan en diagonale afin de remplir le vide existant au centre du carré formé par quatre appareils d'éclairage. The four bottom panels used for the formation of the light beam are roughly oriented in the directions corresponding to the transverse axis and to the longitudinal axis and the panels producing the most powerful light are those which are provided with external prisms oriented parallel to the lamps, because the lamps produce their greatest light intensity in a direction perpendicular to their axis. Consequently, we must remove some of the light from the plane passing through the transverse axis and transfer it in the diagonal plane in order to fill the existing void in the center of the square formed by four lighting fixtures.

Les prismes intérieurs de fond remplisssent par conséquent deux fonctions : en premier lieu faire pivoter latéralement certains rayons pour les éloigner du plan passant par l'axe transversal et en second lieu élever ces rayons avant leur émission dans des angles proches de la diagonale. The interior bottom prisms therefore fulfill two functions: firstly to rotate certain rays laterally to move them away from the plane passing through the transverse axis and secondly to raise these rays before their emission in angles close to the diagonal.

On voit que les prismes 29 constituent une gamme s'étendant de cannelures uniformément arrondies qui sont situées à proximité de l'axe central de manière à produire une diffusion et à décomposer l'image de lampe sans engendrer une redirection notable de la lumière jusqu'à des prismes qui font pivoter les rayons jusqu'à la direction en diagonale. It can be seen that the prisms 29 constitute a range extending from uniformly rounded grooves which are situated close to the central axis so as to produce a diffusion and to decompose the lamp image without causing a notable redirection of light up to to prisms that rotate the spokes to the diagonal direction.

Les prismes sont arrondis, à la fois pour créer un décalage angulaire latéral éventuellement nécessaire et également pour étaler les rayons sortants dans une grande plage angulaire en vue d'améliorer l'effet esthétique. Les prismes sont graduellement réduits jusqu'à ce que leurs effets s'annulent complètement à une distance de 126 mm de l'axe central 22.The prisms are rounded, both to create a lateral angular offset that may be necessary and also to spread outgoing rays over a large angular range in order to improve the aesthetic effect. The prisms are gradually reduced until their effects are completely canceled at a distance of 126 mm from the central axis 22.

Une caractéristique importante de fonctionnement des prismes 29 consiste en ce qu'un observateur peut regarder directement la lentille sous différents angles latéraux et noter des brillances semblables. En conséquence, lorsqu'il se déplace autour d'un appareil d'éclairage, l'effet d'un éblouissement le " suivant " est réduit au minimum. An important operating characteristic of the prisms 29 is that an observer can look directly at the lens from different lateral angles and notice similar brightnesses. As a result, when moving around a lighting fixture, the effect of "next" glare is minimized.

I1 est prévu une légère texturation sur toutes les surfaces des panneaux 21. A slight texturing is provided on all the surfaces of the panels 21.

On a mis en évidence sur la fig. 12 les prismes 41 placés sur l'extérieur des panneaux latéraux 19. Ces prismes sont orientés parallèlement au périmètre de la lentille 13 et ils ont chacun une largeur de 2,5 mm. Les prismes 41 sont identiques et symétriques. Les faces des prismes sont inclinées de 270 par rapport à la normale au plan du panneau latéral. Les faces ont un profil arrondi et convexe correspondant à plus et moins 10, dans le but d'éta ler la lumière émise par elles.Ces prismes divisent la lumière les traversant de façon à former un faisceau inferieur qui agrandit le faisceau principal de la lentille et un faisceau supérieur qui éclaire la structure de plafond au dessus de l'appareil 3. La lumière dirigée vers le haut atténue le contraste entre les appareils et le plafond environnant et elle provoque une réflexion de lumière utile à partir du plafond. We have highlighted in fig. 12 the prisms 41 placed on the outside of the side panels 19. These prisms are oriented parallel to the perimeter of the lens 13 and they each have a width of 2.5 mm. The prisms 41 are identical and symmetrical. The faces of the prisms are inclined by 270 relative to the normal to the plane of the side panel. The faces have a rounded and convex profile corresponding to plus and minus 10, in order to spread the light emitted by them. These prisms divide the light passing through them so as to form a lower beam which enlarges the main beam of the lens and an upper beam which illuminates the ceiling structure above the apparatus 3. The light directed upwards attenuates the contrast between the apparatuses and the surrounding ceiling and causes a reflection of useful light from the ceiling.

Les surfaces extérieures des parois latérales 19 sont texturées pour produire une diffusion de l'image de lampe. The exterior surfaces of the side walls 19 are textured to produce diffusion of the lamp image.

On a représenté sur la fig. 13 les prismes 43 situés sur le côté intérieur des panneaux latéraux 19. Ces prismes sont orientés perpendiculairement au périmètre de la lentille 13 et ils ont chacun une largeur de 2,5 mm. Les prismes 43 sont identiques et symétriques. Chaque face se présente en section droite sous la forme d'un segment de cercle ayant un rayon de 5,6 mm et un centre de courbure situé sur une droite perpendiculaire au plan du panneau 19 et passant par le sommet du prisme adjacent. Ces prismes arrondis et profonds sont utilisés pour décomposer complètement les images de la lampe en vue d'améliorer l'aspect obtenu. There is shown in FIG. 13 the prisms 43 located on the inner side of the side panels 19. These prisms are oriented perpendicular to the perimeter of the lens 13 and they each have a width of 2.5 mm. The prisms 43 are identical and symmetrical. Each face is in cross section in the form of a circle segment having a radius of 5.6 mm and a center of curvature located on a straight line perpendicular to the plane of the panel 19 and passing through the top of the adjacent prism. These rounded and deep prisms are used to completely decompose the images of the lamp in order to improve the appearance obtained.

On a constaté que l'appareil d'éclairage correspondant au mode préféré de réalisation de l'invention avait un rendement supérieur à 75 % lorsque la peinture réflechls- -sante placée dans le boîtier de appareil posséd-it une capacité de réflexion de 8,85 et lorsque la lampe avait une puissance de 250 watts, cette lampe était constituée par une lampe au sodium à haute pression produisant une puissance d'éclairement de 27 500 lumens et dont lgaxe est espacé de 21,5 cm de la partie supérieure de l'appareil. La distribu- tion de lumière émise par l'appareil d'éclairage a été mise en évidence sur la fig. 3 et également dans le tableau 5 suivant
TABLEAU 5
VALEURS D'INTENSITE LUMINEUSE (LUX) ET PUISSANCE
D'ECLAIREMENT (LUMENS)
PLAN PUISSANCE
ANGLE
TRANSVERSAL à 67,5 à 45 à 22,5" LONGITUDINAL LUMENS 0 56600 lux 56600 56600 56600 56600
5 55209 55436 56095 56827 - 57099 498
10 54529 54659 56311 58482 59453
15 57100 55587 56538 60825 62424 1523
20 61171 57456 55230 61212 63828
25 67543 60120 55080 63439 67362 2644
30 75945 65005 54853 64627 70146 35 102146 78300 58557 63215 70146 4211 40 112827 102125 76647 60069 66266 45 74002 89111 100175 50241 50372 5127
50 40995 54410 84802 36429 32767
55 25689 31428 47595 25252 22464 2882 60 20313 21546 25900 18792 17280 65 16513 16580 18712 15012 14105 1539
70 13867 13845 14540 12515 12450
75 11296 11372 11320 10206 9655 1067 80 9115 9110 8800 8056 7668 85 7106 7200 7051 6070 5810 678 90 5346 5605 5340 4579 4244 95 3809 3574 3359 2872 2948 347 100 2289 2171 2095 1652 1706 105 1771 1728 1846 1242 1220 159 110 1706 1458 1648 951 1123 115 1455 1339 1242 778 951 104 120 1415 1123 756 605 799 125 1123 831 54 442 637 46 130 658 311 0 173 367 135 76 0 0 0 22 4 140 O- 0 O 0 O 145 0 0 0 0 0 0 150 0 0 0 0 0 155 0 0 0 0 0 0 160 0 O O 0 0 165 0 0 0 0 0 0 170 0 0 0 0 0 175 0 0 0 0 0 0 180 0 0 0 0 0
Dans un système d'éclairage tel que celui de la fig. 1, où le rapport moyen entre l'espacement et la hauteur d'installation est égal à 1,8, le rapport entre le maximum et le minimum d'éclairement horizontal au niveau de travail est inférieur à 1,5.
It has been found that the lighting apparatus corresponding to the preferred embodiment of the invention had an efficiency greater than 75% when the reflective paint placed in the housing of the apparatus has a reflection capacity of 8, 85 and when the lamp had a power of 250 watts, this lamp was constituted by a high pressure sodium lamp producing an illumination power of 27,500 lumens and whose axis is spaced 21.5 cm from the upper part of the 'apparatus. The distribution of light emitted by the lighting fixture has been highlighted in fig. 3 and also in the following table 5
TABLE 5
LIGHT INTENSITY (LUX) AND POWER VALUES
ILLUMINATION (LUMENS)
POWER PLAN
ANGLE
TRANSVERSE to 67.5 to 45 to 22.5 "LONGITUDINAL LUMENS 0 56,600 lux 56,600 56,600 56,600 56,600
5 55,209 55,436 56,095 56,827 - 57,099 498
10 54 529 54 659 56 311 58 482 59 453
15 57 100 55 587 56 538 60 825 62 424 1523
20 61 171 57 456 55 230 61 212 63 828
25 67 543 60 120 55080 63 439 67 362 2644
30 75 945 65 005 54 853 64 627 70 146 35 102 146 78 300 58 557 63 215 70 146 4211 40 112 827 102 125 76 647 60 069 66 266 45 74 002 89 111 100 175 50 241 50 372 5127
50 40 995 54 410 84 802 36 429 32 767
55 25,689 31,428 47,595 25,252 22,464 2,882 60 20,313 21,546 25,900 18,792 17,280 65 16,513 16,580 18,712 15,012 14,105 1,539
70 13,867 13,845 14,540 12,515 12,450
75 11 296 11 372 11 320 10 206 9655 1067 80 9 115 9 110 8 800 8056 7668 85 7 106 7200 7051 6070 5810 678 90 5346 5605 5340 4579 4244 95 3809 3574 3359 2872 2948 347 100 2289 2171 2095 1652 1706 105 1771 1728 1846 1242 1220 159 110 1706 1458 1648 951 1123 115 1455 1339 1242 778 951 104 120 1415 1123 756 605 799 125 1123 831 54 442 637 46 130 658 311 0 173 367 135 76 0 0 0 22 4 140 O- 0 O 0 O 145 0 0 0 0 0 0 150 0 0 0 0 0 155 0 0 0 0 0 0 160 0 OO 0 0 165 0 0 0 0 0 0 170 0 0 0 0 0 175 0 0 0 0 0 0 180 0 0 0 0 0
In a lighting system such as that of FIG. 1, where the average ratio between the spacing and the installation height is equal to 1.8, the ratio between the maximum and the minimum horizontal illumination at the working level is less than 1.5.

Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Simplement à titre d'exemple, en plus des modifications précédemment mentionnées, on peut espacer différemment les appareils d'éclairage et les installer à des hauteurs différentes. Le boitier de l'appareil et la lampe peuvent être modifiés également. On peut changer la forme de la lentille ainsi que les dimensions et les profils des prismes.  Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown above, from which other modes and other embodiments can be provided, without thereby departing from the scope of the invention. Simply by way of example, in addition to the previously mentioned modifications, the lighting fixtures can be spaced differently and installed at different heights. The device housing and the lamp can also be modified. You can change the shape of the lens as well as the dimensions and profiles of the prisms.

Claims (8)

REVENDICATIONS 1. Appareil d'éclairage comprenant un boîtier, un dispositif placé dans le boîtier pour supporter une lampe de haute intensité et une lentille s'étendant en dessous du boîtier, appareil caractérisé en ce que la lentille comprend une pyramide rectangulaire (13) dirigée vers le bas et pourvue de quatre panneaux latéraux (19) orientés esséntiellement verticalement et de quatre panneaux inférieurs triangulaires (21), tous les panneaux comportant des prismes (23) sur leurs faces intérieures et sur leurs faces extérieures, lesdits prismes étant agencés de manière à produire une intensité lumineuse, dans toutes les positions latérales, qui est bien supérieure dans une direction éloignée de la verticale ou nadir que par rapport à la verticale ou nadir, et à produire une intensité lumineuse maximale pour un plus petit angle par rapport à la verticale, ou nadir, dans une direction latérale orientée perpendiculairement aux côtés de la lentille, que dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille.1. Lighting apparatus comprising a housing, a device placed in the housing to support a high intensity lamp and a lens extending below the housing, apparatus characterized in that the lens comprises a rectangular pyramid (13) directed towards the bottom and provided with four side panels (19) oriented essentially vertically and with four triangular lower panels (21), all the panels comprising prisms (23) on their inner faces and on their outer faces, said prisms being arranged so as to produce a light intensity, in all lateral positions, which is much higher in a direction far from the vertical or nadir than with respect to the vertical or nadir, and to produce a maximum light intensity for a smaller angle with respect to the vertical , or nadir, in a lateral direction oriented perpendicular to the sides of the lens, than in a lateral direction oriented towards the co lens ins. 2. Appareil d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite intensité lumineuse maximale est produite dans un angle compris entre 25 et environ 45" par rapport à la verticale ou nadir dans une direction latérale orientée perpendiculairement à chaquè bord extérieur de ladite lentille (13) et en ce que ladite intensité lumineuse maximale dans une direction latérale orientée vers les coins de ladite lentille (13) est produite dans un angle qui est compris entre environ 5 et 150 par rapport à la verticale ou nadir.2. Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that said maximum light intensity is produced at an angle between 25 and about 45 "relative to the vertical or nadir in a lateral direction oriented perpendicularly to each outer edge of said lens (13) and in that said maximum light intensity in a lateral direction oriented towards the corners of said lens (13) is produced at an angle which is between about 5 and 150 relative to the vertical or nadir. 3. Appareil d'éclairage selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite intensité lumineuse maximale produite dans toutes les directions latérales correspond à des angles compris entre environ 25 et 55 . 3. Lighting apparatus according to claim 2, characterized in that said maximum light intensity produced in all lateral directions corresponds to angles between about 25 and 55. 4. Appareil d'éclairage selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'intensité lumineuse maximale produite dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille correspond à un angle compris entre environ 40 et 50 et est supérieure d'au moins 50 % à la valeur de lçintensîté lumineuse correspondant à la verticale ou nadir.4. Lighting apparatus according to claim 3, characterized in that the maximum light intensity produced in a lateral direction oriented towards the corners of the lens corresponds to an angle between about 40 and 50 and is greater by at least 50 % to the value of the luminous intensity corresponding to the vertical or nadir. 5. Appareil d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la lentille a une forme essentiellement carrée et en ce que les prismes placés sur les faces extérieures des panneaux inférieurs sont généralement parallèles aux bords extérieurs des panneaux alors que les prismes placés sur les faces inte- rieures des panneaux inférieurs sont généralement perpendiculaires aux bords extérieurs des panneaux inférieurs.5. Lighting device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the lens has an essentially square shape and in that the prisms placed on the outer faces of the lower panels are generally parallel to the outer edges of the panels while the prisms placed on the inner faces of the lower panels are generally perpendicular to the outer edges of the lower panels. 6. Appareil d'éclairage selon la revendication 5, caractérisé en ce que les prismes placés sur les faces intérieures des panneaux inférieurs comprennent une bande centrale de prismes bien plus étroits que la longueur des bords extérieurs des panneaux inférieurs, la zone correspondant aux faces intérieures des panneaux inférieurs placés à l'extérieur de ladite bande étant généralement claire.6. Lighting apparatus according to claim 5, characterized in that the prisms placed on the inner faces of the lower panels comprise a central strip of prisms much narrower than the length of the outer edges of the lower panels, the zone corresponding to the inner faces lower panels placed outside said strip being generally clear. 7. Appareil d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les prismes situés sur les faces extérieures des panneaux latéraux sont généralement horizontaux alors que les prismes placés sur les faces intérieures desdits panneaux latéraux sont essentiellement verticaux.7. Lighting apparatus according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the prisms located on the outer faces of the side panels are generally horizontal while the prisms placed on the inner faces of said side panels are essentially vertical. 8. Appareil d'éclairage selon la revendication 7, caractérisé en ce que les prismes placés sur les faces extérieures des panneaux latéraux sont agencés pour diviser la lumière qu'ils émettent en un faisceau supérieur, dirigé vers le haut à partir de la lentille, et en un faisceau inférieur dirigé vers le bas à partir de la lentille suivant un angle de moins d'environ 50 par rapport à la verticale ou nadir et en ce que les prismes placés sur les faces intérieures desdits panneaux latéraux sont agencés pour augmenter l'intensité lumineuse-dans une direction latérale orientée vers les coins de la lentille. 8. A lighting device according to claim 7, characterized in that the prisms placed on the outside faces of the side panels are arranged to divide the light which they emit into an upper beam, directed upwards from the lens, and in a lower beam directed downward from the lens at an angle of less than about 50 relative to the vertical or nadir and in that the prisms placed on the interior faces of said side panels are arranged to increase the light intensity - in a lateral direction oriented towards the corners of the lens.
FR8010919A 1980-05-14 1980-05-14 Lens for high intensity lamp - has dropped square pyramid with triangular lower panels and vertical side walls Granted FR2482701A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8010919A FR2482701A1 (en) 1980-05-14 1980-05-14 Lens for high intensity lamp - has dropped square pyramid with triangular lower panels and vertical side walls
DE19803018557 DE3018557A1 (en) 1980-05-14 1980-05-14 LENS FOR LUMINAIRES WITH LIGHTING LAMPS
NL8002807A NL8002807A (en) 1980-05-14 1980-05-14 LENS FOR A FRAME EQUIPPED WITH A LAMP OF GREAT STRENGTH.

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8010919A FR2482701A1 (en) 1980-05-14 1980-05-14 Lens for high intensity lamp - has dropped square pyramid with triangular lower panels and vertical side walls
DE19803018557 DE3018557A1 (en) 1980-05-14 1980-05-14 LENS FOR LUMINAIRES WITH LIGHTING LAMPS
NL8002807A NL8002807A (en) 1980-05-14 1980-05-14 LENS FOR A FRAME EQUIPPED WITH A LAMP OF GREAT STRENGTH.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2482701A1 true FR2482701A1 (en) 1981-11-20
FR2482701B1 FR2482701B1 (en) 1985-04-05

Family

ID=27188631

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8010919A Granted FR2482701A1 (en) 1980-05-14 1980-05-14 Lens for high intensity lamp - has dropped square pyramid with triangular lower panels and vertical side walls

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3018557A1 (en)
FR (1) FR2482701A1 (en)
NL (1) NL8002807A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109613639A (en) * 2018-12-29 2019-04-12 广东德洛斯照明工业有限公司 A kind of two-way asymmetrical beam grid and lighting system

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB296885A (en) * 1927-08-19 1928-09-13 Holophane Ltd Improvements in and relating to illuminating apparatus
US2082100A (en) * 1933-09-07 1937-06-01 Holophane Co Inc Light spreading lens
US2887568A (en) * 1957-02-26 1959-05-19 Holophane Co Inc Ceiling luminaire
US3239661A (en) * 1962-05-09 1966-03-08 Holophane Co Inc Surface-attached luminaire
US3502865A (en) * 1967-07-13 1970-03-24 Guth Co Edwin F Luminaire
FR2091760A5 (en) * 1970-05-18 1972-01-14 Ksh Inc

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3344288A (en) * 1964-06-29 1967-09-26 Standard Electric Time Co Electrical control system
US3647148A (en) * 1969-12-11 1972-03-07 Holophane Co Inc Veiling glare control with luminaires
US4234912A (en) * 1978-06-28 1980-11-18 International Telephone And Telegraph Corporation Luminaire for residential roadway lighting

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB296885A (en) * 1927-08-19 1928-09-13 Holophane Ltd Improvements in and relating to illuminating apparatus
US2082100A (en) * 1933-09-07 1937-06-01 Holophane Co Inc Light spreading lens
US2887568A (en) * 1957-02-26 1959-05-19 Holophane Co Inc Ceiling luminaire
US3239661A (en) * 1962-05-09 1966-03-08 Holophane Co Inc Surface-attached luminaire
US3502865A (en) * 1967-07-13 1970-03-24 Guth Co Edwin F Luminaire
FR2091760A5 (en) * 1970-05-18 1972-01-14 Ksh Inc

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109613639A (en) * 2018-12-29 2019-04-12 广东德洛斯照明工业有限公司 A kind of two-way asymmetrical beam grid and lighting system
CN109613639B (en) * 2018-12-29 2023-12-26 广东德洛斯照明工业有限公司 Bidirectional asymmetric grating sheet and lighting system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2482701B1 (en) 1985-04-05
DE3018557A1 (en) 1981-11-19
NL8002807A (en) 1981-12-16
DE3018557C2 (en) 1988-01-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0373065B1 (en) Motor vehicle headlight comprising a reflector with a complex surface including modified intermediary zones
EP2871406B1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
EP0048185B1 (en) Multi-effect lighting source, especially for use as a projector in photography, cinematography and television, or as a lighting fixture
FR2759149A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR2517803A1 (en) HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLE
FR2829224A1 (en) VEHICLE LAMP AND METHOD OF OPERATING SAME
EP3246620A1 (en) Led headlight with dioptre creating a cut-out for vehicles
FR3053709A1 (en) LUMINOUS LOWERING DEVICE
FR2482701A1 (en) Lens for high intensity lamp - has dropped square pyramid with triangular lower panels and vertical side walls
FR2675092A1 (en) ASSEMBLY OF PROJECTORS FOR VEHICLES.
EP3124853A1 (en) Lighting and/or signalling device for a vehicle
EP2991858B1 (en) 3d-effect led illuminating device with scattering system
FR2485691A1 (en) Reflective grille for fluorescent tube light - uses array of V=shaped parabolic segment reflectors of differing profiles and differing vertical orientation to maximise illumination
FR2979688A1 (en) OPTICAL MODULE FOR SIGNALING AND / OR LIGHTING DEVICE
EP0032273B1 (en) Lighting system with intense sources of small dimensions
EP3246621A1 (en) Cut-out rectifying dioptre
FR2479947A1 (en) Dipped headlight for motor vehicle - has cylindrical lenses and prisms in half of cover window nearer oncoming traffic
FR2726630A1 (en) Lighting optimising device utilising reflector materials and design for optimising luminous efficiency of lamp
EP1672274B1 (en) Luminaire with a plurality of reflecting louvre slats
FR2875578A1 (en) SIGNALING LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE
BE884966A (en) LAMP.
CH322796A (en) Lighting device with vertical axis diffuser
BE402891A (en)
FR2834329A1 (en) Secondary reflector for street light, comprises groups of nine reflecting surfaces each of which is doubly curved in perpendicular planes and applied at rear of transparent material with plane face
FR2538080A1 (en) Mirror screen for light

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse