Dispositif de contrôle de bon fonctionnement d'un circuit de graissage air huileux
L'invention se rapporte au graissage par air huileux générale- ment utilisé dans les installations pneumatiques de manutention on dans les maehines-outilsO
Dans les installations actuelles, le contrôle de fonctionnement du circuit de graissage est imparfaitement résolu à l'aide de vérifications visuelles de debit effectif de l'huile, soit par goutte à goutte visible ou par vérification de baisse de niveau régulibre de la réserve d'huile, ce qui constitue une servitude d'emploi de personnel d'entretien affecté à ees tâches periodiques.Control device for the proper functioning of an oily air lubrication circuit
The invention relates to lubrication by oily air generally used in pneumatic handling installations or in machine tools.
In current installations, the function control of the lubrication circuit is imperfectly resolved by means of visual checks of effective oil flow, either by visible drip or by check of regular level drop of the reserve of oil, which constitutes an easement of employment of maintenance personnel assigned to these periodic tasks.
tant donné les faibles débits mis en oeuvre, un centrale par débitmètre s'avère ddlicat et peu fiable.given the low flow rates used, a central flow meter is delicate and unreliable.
La présente invention vise à résoudre le problème du contrôle de bon fonctionnement d'un circuit de graissage à air huileux, sans exiger de visites périodiques préventives et avec des moyens robustes, fiables et de faible coût, capables de prévenir en temps utile de la défaillance ventuelle du graissage surveillé, et des pannes que cela pourrait entraîner.The present invention aims to solve the problem of checking the proper functioning of an oily air lubrication circuit, without requiring periodic preventive visits and with robust, reliable and low-cost means capable of preventing failure in good time. possible lubrication monitored, and breakdowns that this could cause.
Essentiellement, à cet effet, le dispositif de contrôle selon l'invention de bon fonctionnement deux circuit de graissage à air huileux, comportant un circuit d'alimentation en huile d'un diffuseur place dans le circuit d'air de graissage, est carac- térisé en ce qu'il comporte sur ledit circuit d'huile une chambre de détection avec laquelle coopère un capteur capacitif à électronique associée de détection de présence ou absence d'huile dans ladite chambre.Essentially, for this purpose, the control device according to the invention for the proper functioning of two oily air lubrication circuits, comprising an oil supply circuit of a diffuser placed in the lubrication air circuit, is charac- terized in that it comprises on said oil circuit a detection chamber with which cooperates a capacitive sensor with associated electronics for detecting the presence or absence of oil in said chamber.
D'autres particularités de l'invention apparaîtront d'ailleurs dans la description ci-après d'un exemple de réalisation d'un dispositif de contrôle de bon fonctionnement d'un circuit de graissage B air huileux, représenté au dessin annexé, dans lequel : - la figure 1 est une vue en élévation de face et en coupe
partielle d'un dispositif de contrôle suivant I-I de la
figure 2 g - la figure 2 est une vue de dessous et en coupe partielle du
dispositif suivant II-II de la figure 1 ;; - la figure 3 est une vue de coté du dispositif, sans le
capteur, prise de la droite de la figure 1,
Le dispositif de contrôle représenté comprend un corps 1 destiné à être fixé à l'aide de deux vis 2 sur un bati ou élément de machine 3 ayant un circuit de graissage à air huileux.Other particularities of the invention will appear moreover in the description below of an exemplary embodiment of a device for checking the proper functioning of a lubrication circuit B oily air, represented in the appended drawing, in which : - Figure 1 is a front elevation view in section
partial of a control device according to II of the
Figure 2 g - Figure 2 is a bottom view in partial section of
device according to II-II of FIG. 1 ;; - Figure 3 is a side view of the device, without the
sensor, taken from the right of figure 1,
The control device shown comprises a body 1 intended to be fixed using two screws 2 on a frame or machine element 3 having an oily air lubrication circuit.
Le corps 1 forme une chambre de détection 4 comportant à sa partie inférieure une tubulure de raccordement 5 avec une canalisation reliée à une réserve d'huile non représentée, et à sa partie supérieure une tubulure de raccordement 6 avec une canalisation reliée à un diffuseur non représenté placé de manière usuelle dans un circuit d'air de graissage, où l'air en circulation forcée entraîne une pulvérisation d'huile à la sortie du diffuseur, et provoque ainsi par aspiration, de manière bien connue, un appel de l'huile suivant les flèches A et Go
La chambre de détection présente une ouverture obturée par un bouchon 7 en matière plastique transparente constituant une fenêtre de contrôle visuel de présence ou absence d'huile dans la chambre.Elle présente aussi parallèlement à cette fenêtre une paroi relativement mince 8 contre laquelle vient ssap- pliquer l'extrémité d'un capteur capacitif 90 Ce capteur 9 est ici maintenu en position entre deux brides de serrage périphérique 10 et 11 fixées par des vis 12 sur l'embase du corps 1. Ce capteur est adapté pour détecter la présence ou absence d'huile dans la chambre 4 par sa variation de capacitance à laquelle répond l'électronique associée par deux états différents.The body 1 forms a detection chamber 4 comprising at its lower part a connecting pipe 5 with a pipe connected to an oil reserve not shown, and at its upper part a connecting pipe 6 with a pipe connected to a non-diffuser shown placed in the usual way in a lubrication air circuit, where the air in forced circulation causes an oil spray at the outlet of the diffuser, and thus causes by suction, in a well known manner, an oil call following arrows A and Go
The detection chamber has an opening closed by a plug 7 of transparent plastic material constituting a window for visual control of the presence or absence of oil in the chamber. It also has, parallel to this window, a relatively thin wall 8 against which ssap- bend the end of a capacitive sensor 90 This sensor 9 is here held in position between two peripheral clamps 10 and 11 fixed by screws 12 on the base of the body 1. This sensor is suitable for detecting the presence or absence of oil in chamber 4 by its variation in capacitance to which the associated electronics respond by two different states.
ainsi, la détection d'absence d'huile lorsque le dispositif de contrôle de bon fonctionnement est mis en service alors que l'installation ou la machine surveillée est en cours de marche, permet de détecter k tout moment une défaillance du circuit de graissage, l'exploitation de cet état de la détection électronique pouvant prendre notamment une forme lumineuse ou sonore.thus, the detection of absence of oil when the control device for correct operation is put into service while the installation or the monitored machine is in operation, makes it possible to detect at any time a failure of the lubrication circuit, the exploitation of this state of the electronic detection which can take in particular a light or sound form.
À l'arrêt de l'installation ou de la machine, c'est au contraire l'absence d'huile dans la chambre de détection qui.cor- respond à l'état initial normal du circuit d'huile, et cette détection et information d'absence d'huile peut entre avantageusement intégrde dans le cycle de mise en marche de l'installation ou de la machine comme contr8le préliminaire d'état initial normal du ou des circuits d'huile de graissage, permettant de détecter notamment la défaillance d'un diffuseur qui serait bouché au point que son huile d'alimentation ne redescende pas dans la réserve d'alimentation en huile et continue d'occuper la chambre de détection 4c
La fenêtre de contrôle visuel à bouchon transparent 7 permet dans tous les cas de constater et vérifier aisément la cause d'une défaillance signalée par le capteur capacitif et son électronique associée. When the installation or the machine stops, it is on the contrary the absence of oil in the detection chamber which corresponds to the normal initial state of the oil circuit, and this detection and oil absence information can advantageously be included in the start-up cycle of the installation or the machine as preliminary control of the normal initial state of the lubricating oil circuit (s), making it possible to detect in particular the failure of a diffuser which would be blocked to the point that its supply oil does not descend into the oil supply reserve and continues to occupy the detection chamber 4c
The visual control window with transparent cap 7 makes it possible in all cases to easily observe and verify the cause of a failure signaled by the capacitive sensor and its associated electronics.