FR2482212A1 - Economiser for compressed air - is fitted between distributor and equipment including one way valve to prevent back flow - Google Patents
Economiser for compressed air - is fitted between distributor and equipment including one way valve to prevent back flow Download PDFInfo
- Publication number
- FR2482212A1 FR2482212A1 FR8009142A FR8009142A FR2482212A1 FR 2482212 A1 FR2482212 A1 FR 2482212A1 FR 8009142 A FR8009142 A FR 8009142A FR 8009142 A FR8009142 A FR 8009142A FR 2482212 A1 FR2482212 A1 FR 2482212A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- tubular element
- valve
- distributor
- sleeve
- end piece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B11/00—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
- F15B11/06—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor involving features specific to the use of a compressible medium, e.g. air, steam
- F15B11/064—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor involving features specific to the use of a compressible medium, e.g. air, steam with devices for saving the compressible medium
Abstract
Description
Dispositif économiseur de gaz comprime.Compressed gas saving device.
Les besoins d'un appareil pneumatique utilisateur, par exemple un verin double effet, en gaz comprimé donc en niveaux de pression, sont différents selon qu'il est actionne dans un sens travail ou dans un sens retour (presque " vide"). Or, alimenter un appareil utilisateur a un mome niveau de pression qui est nécessairement le niveau maximal- conduit à perdre du gaz comprime en détente inutile lors de lté- chappement. The needs of a pneumatic user device, for example a double-acting cylinder, in compressed gas and therefore in pressure levels, are different depending on whether it is actuated in a working direction or in a return direction (almost "empty"). Now, supplying a user device with the same pressure level which is necessarily the maximum level - leads to the loss of compressed gas in unnecessary expansion during exhausting.
Par ailleurs, chaque appareil utilisateur d'une installation pneumatique a des besoins spécifiques différents des autres. Ceci exclut de prévoir pour une installation plusieurs niveaux de pression à la source d'autant que la distribution serait rendue extremement complexe. L'idée directrice de l'invention est de réaliser une économie de gaz comprimé en réalisant une détente du gaz à la sortie des appareils de distribution, c'est-a-dire sur les canalisations reliant lesdits distributeurs aux utilisateurs. Comme ces canalisations sont normalement parcourues dans les deux sens par du gaz comprimé, il faut que cette détente soit réalisée de manière unidirectionnelle. te dispositif selon l'invention permet d'atteindre cet objectif sans pour autant compliquer l'installation en multipliant le nombre de ses composants.En outre, avec le dispositif selon l'invention, on peut régler les niveaux de pression en fonction des besoins spécifiques de l'appareil utilisateur. i?nfii', l'inventioll permet un contrôle rapide et efficace de la réalité de sa mise en service et de son fonctionnement donnant ainsi une information par laquelle on peut savoir si le souci de réaliser des économies de gaz est présent dans une unité de fabrication et si cette économie est effectivement réalisée. In addition, each user device of a pneumatic installation has specific needs different from the others. This precludes providing for an installation several pressure levels at the source as far as the distribution would be made extremely complex. The guiding idea of the invention is to save compressed gas by producing an expansion of the gas at the outlet of the distribution devices, that is to say on the pipes connecting said distributors to users. As these pipes are normally traversed in both directions by compressed gas, this expansion must be carried out in a unidirectional manner. The device according to the invention makes it possible to achieve this objective without complicating the installation by multiplying the number of its components. Furthermore, with the device according to the invention, the pressure levels can be adjusted according to specific needs. of the user device. i? nfii ', the inventioll allows a quick and effective control of the reality of its commissioning and its operation thus giving information by which one can know if the concern to achieve gas savings is present in a unit of manufacturing and if this saving is actually realized.
A cet effet l'invention a donc pour objet un dispositif économiseur de gaz comprimé destiné à être implanté sur une canalisation reliant la sortie d'un distributeur à l'entrée d'un appareil utilisateur. To this end the invention therefore relates to a compressed gas saving device intended to be installed on a pipe connecting the outlet of a distributor to the inlet of a user device.
Selon l'une des caractéristiques principales de l'invention, ce dispositif est constitué par un corps sensiblement longitudinal dans lequel un premier canal est menagé depuis une premiere extrémité du corps pourvue de moyens de raccordement audit distributeur vers une seconde extrémite du corps pourvue de moyens de raccordement à ladite canalisation, ce premier canal traversant un siege ménage dans ledit corps susceptible d'être obturé par un clapet rappelé sur ledit siège par un organe elastique de rappel dont l'effet est d'intensité ajustable au moyen d'un organe de réglage commandé manuellement et tend å laminer entre le siège et le clapet donc détendre en aval le gaz issu du distributeur, tandis qu'un second canal est ménagé dans le corps et constitue une dérivation dudit premier canal courtcircuitant le clapet susdit pourvue d'un clapet unidirectionnel dont le sens passant est celui du gaz provenant de l'appareil utilisateur, ledit organe de réglage commandant un moyen indicateur en forme de témoin visuel immédiatement repérable par rapport a la surface externe du corps susdit. According to one of the main characteristics of the invention, this device consists of a substantially longitudinal body in which a first channel is formed from a first end of the body provided with means of connection to said distributor towards a second end of the body provided with means connecting to said pipe, this first channel passing through a household seat in said body capable of being closed by a valve returned to said seat by an elastic return member whose effect is of adjustable intensity by means of a manually controlled adjustment and tends to laminate between the seat and the valve therefore relax downstream the gas coming from the distributor, while a second channel is formed in the body and constitutes a derivation of said first channel shorting the aforementioned valve provided with a valve unidirectional, the passing direction of which is that of the gas coming from the user device, said adjusting member controlling an indicator means in the form of a visual witness immediately identifiable with respect to the external surface of the above-mentioned body.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le dispositif susdit est conformé en un raccord en ligne comportant à chacune de ses extrémités un embout de raccordement monté à rotation aux extrémités d'un manchon central, ledit manchon portant intérieurement et solidairement un premier élément tubulaire dont une extrémité voisine de l'embout de raccordement tourné vers le distributeur porte radialement le siège susdit et est pourvue d'au moins une ouverture latérale reliant l'espace intérieur de cet élément à l'espace extérieur délimité par sa surface extérieure et la surface interieure du manchon, tandis qu'un second élément tubulaire monté à coulisse- ment axial dans le premier élément tubulaire et solidaire en rotation de ce dernier est conformé en une vis coopérant avec un taraudage interne de l'embout de raccordement tourné vers l'appareil utilisateur pour constituer l'organe de réglage susdit, le clapet étant disposé mobile axialement entre les premier et second éléments tubulaires susdits à l'encontre d'un ressort de rappel s'étendant entre ledit clapet et le second élément tubulaire à l'intérieur de ce dernier, le clapet unidirectionnel étant disposé entre l'embout de raccordement tourné vers le distributeur et la surface externe de l'extrémité susdite du premier élément tubulaire. In a preferred embodiment of the invention, the above-mentioned device is shaped as an in-line connection comprising at each of its ends a connection end piece rotatably mounted at the ends of a central sleeve, said sleeve internally and integrally carrying a first tubular element, one end of which is close to the connection end turned towards the distributor carries the above-mentioned seat radially and is provided with at least one lateral opening connecting the internal space of this element to the external space delimited by its external surface and the inner surface of the sleeve, while a second tubular element mounted to slide axially in the first tubular element and integral in rotation with the latter is shaped as a screw cooperating with an internal thread of the connection end turned towards the user device for constituting the aforementioned adjustment member, the valve being disposed axially movable between the first and second elements tu said aids against a return spring extending between said valve and the second tubular element inside the latter, the unidirectional valve being disposed between the connection end piece facing the distributor and the external surface from the above end of the first tubular element.
Dans une variante de réalisation, ledit clapet unidirectionnel est constitué par un élément annulaire déformable placé au droit de l'ouverture latérale du premier élément tubulaire a l'ex- térieur de ce dernier. In an alternative embodiment, said one-way valve consists of a deformable annular element placed in line with the lateral opening of the first tubular element outside of the latter.
Dans une autre variante, ledit clapet tmidirection- nel est constitué par au moins un élément annulaire torique déplaçable
vers un siège dont les parois sont définies par une partie extrême conique convergente cn direction du distributeur du premier élément tubulaire et par une surface conique ménagée de manière divergente sur le manchon.In another variant, said tidirectional valve is constituted by at least one displaceable annular toric element
towards a seat whose walls are defined by a converging conical end part in the direction of the distributor of the first tubular element and by a conical surface formed in a divergent manner on the sleeve.
Avantageusement, le second élément tubulaire est pourvu extérieurement d'une marque graduée constituant le témoin visuel susdit susceptible de se déplacer axialement par rapport à une entre ménagée dans l'embout tourné vers l'appareil utilisateur. Advantageously, the second tubular element is provided on the outside with a graduated mark constituting the aforementioned visual indicator capable of moving axially with respect to a gap formed in the endpiece turned towards the user device.
En variante, le second élément tubulaire susdit est pourvu son extrémité située dans l'embout de raccordement tourné du côté de l'appareil utilisateur d'un doigt à pente coopérant avec un élément de contact porté par un tiroir monté à coulissement radial dans l'embout et susceptible de faire saillie hors de l'embout susdit pour constituer ledit témoin visuel.As a variant, the aforementioned second tubular element is provided with its end situated in the connection end turned on the side of the user device with a sloping finger cooperating with a contact element carried by a drawer mounted in radial sliding in the tip and likely to protrude outside the aforementioned tip to constitute said visual witness.
Enfin, le manchon extérieur susdit constitue un organe d'entrainement en rotation du second élément tubulaire par l'intermédiaire d'un accouplement polygonal prévu entre les deux éléments tubulaires et est pourvu à cet effet d'une portion de surface exterieure moletée. Finally, the above-mentioned outer sleeve constitutes a member for rotating the second tubular element by means of a polygonal coupling provided between the two tubular elements and is provided for this purpose with a portion of knurled outer surface.
L'invention sera mieux comprise au cours de la description donnée ci-après à titre d'exemple purement indicatif et non limitatif qui permettra d'en dégager les avantages et les caractéristiques secondaires. The invention will be better understood during the description given below by way of purely indicative and nonlimiting example which will make it possible to identify the advantages and the secondary characteristics thereof.
Il sera fait référence aux dessins annexés dans lesquels
- la figure t est une vue an coupe d'un mode de réalisation de l'invention
- la figure LA est une vue suivant f de la figure 1 ;
- la figure 1B est une coupe au niveau .I-I de la figure 1 d'une variante du dispositif selon l'invention
- la figure la est une coupe selon la ligne Il-Il de la figure 1B ;
- la figure 2 illustre une première variante de réa- lisation de l'invention
- la figure 3 illustre une seconde variante de l'invention ; et
- la figure 4 illustre une troisième variante de 1' invention. Reference will be made to the accompanying drawings in which
- Figure t is a sectional view of an embodiment of the invention
- Figure LA is a view along f of Figure 1;
- Figure 1B is a section at level .II of Figure 1 of a variant of the device according to the invention
- Figure la is a section along the line Il-Il of Figure 1B;
- Figure 2 illustrates a first alternative embodiment of the invention
- Figure 3 illustrates a second variant of the invention; and
- Figure 4 illustrates a third variant of one invention.
En se reportant tout d'abord å la figure 1, on voit que ie dispositif selon l'invention,icí ici représenté sous la forme d'un raccord droit, possède un premier embout 1 équipe de moyens pour sa fixation à un distributeur ou à une portion de canalisation issue d'un distributeur (ici un filetage interne) et un second embout 2 équipé également de moyens pour sa fixation ou connexion à une portion de canalisation conduisant vers un appareil utilisateur. Les canalisatisons, le distributeur et l'appareil utilisateur ne sont pas repre- senties. Referring first to Figure 1, we see that the device according to the invention, here shown here in the form of a straight connector, has a first end piece 1 team of means for its attachment to a distributor or a portion of pipe coming from a distributor (here an internal thread) and a second nozzle 2 also equipped with means for its attachment or connection to a portion of pipe leading to a user device. The piping, the distributor and the user device are not shown.
A leur extrémité opposée à celle de fixation, chacun de ces embouts est solidaire longitudinalement d'un manchon exterieur 3 qui les relie, ce manchon pouvant tourner par rapport auxdits embouts. L'arrêt axial des embouts sur le manchon est realisé au moyen de circlips 4 et 5 et d'épaulements conjugués. Le manchon 3 est solidaire d'un premier élément tubulaire 6 s'étendant entre les deux embouts. Du c8té de l'embout 1, qui possède un alésage d'entrée la l'élément 6 définit avec le manchon 3 une chambre annulaire 7 communiquant en permanence avec l'alésage la. De ce meme cotez l'élé- ment 6 est pourvu d'un siège 8 disposé concentriquement à un passage 9 de communication de la chambre 7 et de l'alésage la avec l'évidement intérieur dudit élément 6.Cet évidement intérieur comporte une première partie cylindrique 10, lOa voisine du siege 8 qui est susceptible d'être mis en communication avec la chambre 7 au travers d'orifices 11. Un élément annulaire déformable 12 conformé sur cette figure en forme de jupe est placé en regard de ces orifices 11 de manière à interdire le passage du gaz depuis la chambre 7 vers la partie 10 et à l'autoriser dans le sens contraire. At their end opposite to that of attachment, each of these end pieces is longitudinally integral with an external sleeve 3 which connects them, this sleeve being able to rotate relative to said end pieces. The axial stop of the end pieces on the sleeve is carried out by means of circlips 4 and 5 and conjugated shoulders. The sleeve 3 is integral with a first tubular element 6 extending between the two end pieces. From the side of the nozzle 1, which has an inlet bore, the element 6 defines with the sleeve 3 an annular chamber 7 communicating permanently with the bore 1a. In the same dimension, the element 6 is provided with a seat 8 arranged concentrically with a passage 9 for communicating with the chamber 7 and with the bore 1a with the interior recess of said element 6. This interior recess comprises a first cylindrical part 10, lOa adjacent to the seat 8 which is capable of being placed in communication with the chamber 7 through orifices 11. A deformable annular element 12 shaped in this figure in the form of a skirt is placed opposite these orifices 11 so as to prohibit the passage of gas from chamber 7 to part 10 and to authorize it in the opposite direction.
Au-dessus de l'alésage loua, l'évidement interne de l'élément 6 est en 13 de section polygonale (ici hexùgonale), représente rabattue par la ligne 13a. Entre les deux sections 10a et 13, une gorge 14 est équipée d'un joint torique 15. Above the loua bore, the internal recess of the element 6 is at 13 of polygonal section (here hexagonal), shown folded down by the line 13a. Between the two sections 10a and 13, a groove 14 is fitted with an O-ring 15.
Un second élément tubulaire 16 est logé dans l'ele- ment 6. Extérieurement, il est conformé en une première section cylindrique 16a formant une portée pour le joint 15, en une seconde section 16b a contour polygonal correspondant à la partie 13 susdite, en une troisième section 16c filetée et en une quatrième section cylindrique 16d. Le second élément tubulaire 16 pénètre au-delà du premier élément 6 dans l'embout 2 dont l'évidement interne comporte un taraudage 17 susceptible de coopérer avec la partie filetée 16c et un alésage cylindrique 18 pourvu, dans une gorge, d'un joint torique 19 portant de manière etanche sur la partie cylindrique 16d susdite. A second tubular element 16 is housed in the element 6. Externally, it is shaped as a first cylindrical section 16a forming a bearing surface for the joint 15, as a second section 16b with a polygonal contour corresponding to the above-mentioned part 13, a third section 16c threaded and in a fourth cylindrical section 16d. The second tubular element 16 penetrates beyond the first element 6 into the end piece 2, the internal recess of which comprises a thread 17 capable of cooperating with the threaded part 16c and a cylindrical bore 18 provided, in a groove, with a seal O-ring 19 bearing in a sealed manner on the above-mentioned cylindrical part 16d.
On notera qu'en regard d'une certaine hauteur de la partie cylindrique 16d susdite l'embout 2 est pourvu d'une ouverture 20 au travers de laquelle on peut apercevoir une marque 21 portée par l'élément 16. It will be noted that with respect to a certain height of the above-mentioned cylindrical part 16d, the end piece 2 is provided with an opening 20 through which we can see a mark 21 carried by the element 16.
I1 faut déjà noter qu'en faisant tourner le manchon 3, par rapport aux embouts 1 et 2, on entraine en rotation le premier élément tubulaire 6 - emmanché à force dans le manchon 3 - qui, par sa section 13, entraîne le second élément 16 par sa section 16b. Dans ce mouvement, l'élément 16 et l'embout 2 coopèrent comme un système vis-écrou, c'est-A-dire que la rotation du manchon 3 a pour conséquence le déplacement axial de l'élément 16 par rapport à l'élément 6 et à l'embout 2. L'entraînement en rotation de l'élément 3 sera facilité par une surface extérieure moletée 3a.Le verrouillage du manchon 3 et du premier élément 6 sur le second élément 16 sera assuré par une vis radiale 22 qui, au travers d'un orifice fileté 22a, prendra appui sur l'une des faces de la partie à six pans de l'élément 16. It should already be noted that by rotating the sleeve 3, with respect to the end pieces 1 and 2, the first tubular element 6 is driven in rotation - force fitted into the sleeve 3 - which, by its section 13, drives the second element 16 by its section 16b. In this movement, the element 16 and the end piece 2 cooperate like a screw-nut system, that is to say that the rotation of the sleeve 3 results in the axial displacement of the element 16 relative to the element 6 and at the end piece 2. The rotation drive of the element 3 will be facilitated by a knurled outer surface 3a. The locking of the sleeve 3 and of the first element 6 on the second element 16 will be ensured by a radial screw 22 which, through a threaded orifice 22a, will bear on one of the faces of the hexagonal part of the element 16.
Interieurement, l'élément 16 comporte un alésage 23 prolongé par un conduit 24, lequel, axial, constitue une continuité au passage 2a ménage à l'intérieur de l'embout 2. Internally, the element 16 has a bore 23 extended by a conduit 24, which, axial, constitutes a continuity with the passage 2a cleaning inside the end piece 2.
Dans l'alésage 23 est montera coulissement une tige 25 évidée intérieurement portant à son extrémité axiale tournée vers le siège de clapet 8 une tête de soupape 26 équipée d'un joint torique 27 extérieur susceptible de porter sur le siège 8. Des orifices radiaux 28 ménagés dans la tige de soupape 25 mettent en communication ltevidee ment 29 de cette dernière avec l'alésage 10, lOa susdit. L'autre extrémité de l'évidement 29 communique en permanence avec le passage 24 susdit. Enfin, dans l'évidement 29 et prenant appui sur un épaulement de raccordement de l'alésage 23 au passage 24, un ressort 30 est disposé de manière que son effet tende à appliquer la tette de sou- pape 26 sur le siège 8. In the bore 23 will slide a rod 25 internally hollowed out carrying at its axial end facing the valve seat 8 a valve head 26 equipped with an O-ring 27 outside capable of bearing on the seat 8. Radial orifices 28 formed in the valve stem 25 put in communication ltevidee ment 29 of the latter with the bore 10, lOa above. The other end of the recess 29 communicates permanently with the aforementioned passage 24. Finally, in the recess 29 and bearing on a shoulder connecting the bore 23 to the passage 24, a spring 30 is arranged so that its effect tends to apply the valve head 26 to the seat 8.
Le fonctionnement du dispositif selon llinvention,
tel-que représenté sur la figure 1, est le suivant. Lorsque les embouts 1 et 2 sont respectivement connectés au distributeur (ou une portion de canalisation en provenant) et 9 la canalisation conduisant à l'appareil utilisateur, le gaz y circule soit depuis le distributeur vers l'appareil utilisateur, soit dans le sens inverse.The operation of the device according to the invention,
as shown in Figure 1, is as follows. When the nozzles 1 and 2 are respectively connected to the distributor (or a portion of the pipe coming therefrom) and 9 the pipe leading to the user device, the gas flows there either from the distributor to the user device, or in the opposite direction. .
Dans le premier sens, le gaZ provenant de l'alésage d'entrée la emplit la chambre 7 en plaquant la jupe 12 contre le débouché des orifices 11. Le gaz est contraint, pour atteindre l'alésage 10 de repousser la tte de soupape 26. La section de passage du gaz déterminée entre le siège 8 et la tête 26 dépend, pour une pression d'admission donnée, du bandage du ressort 30. Cette section de passage sera d'autant plus petite que l'effet du ressort sera plus important. Cette restriction entraîne une détente du gaz qui passe à son niveau, détente d'autant plus importante que la section de la restriction est petite. Le gaz détendu pénétrant dans l'alésage 10 traverse les orifices 28 et; par l'évidement 29, l'extrémité de l'alésage 23, les passages 24 et 2a, parvient à la canalisation branchée sur l'appareil utilisateur. In the first direction, the gaZ coming from the inlet bore la fills the chamber 7 by pressing the skirt 12 against the outlet of the orifices 11. The gas is forced, in order to reach the bore 10, to push back the valve head 26 The gas passage section determined between the seat 8 and the head 26 depends, for a given intake pressure, on the bandage of the spring 30. This passage section will be all the smaller the more the effect of the spring important. This restriction leads to an expansion of the gas which passes to its level, an expansion all the greater the smaller the section of the restriction. The expanded gas entering the bore 10 passes through the orifices 28 and; through the recess 29, the end of the bore 23, the passages 24 and 2a, reaches the pipe connected to the user device.
Il y aura économie de gaz comprimé si une détente importante est créée entre la sortie du distributeur et l'appareil utilisateur. Pour créer cette détente importante, il convient donc de raidir le ressort 30. Ce raidissement est obtenu en manoeuvrant à rotation le manchon 3 dans le sens provoquant le rapprochement de la partie 16a du second élément tubulaire 16 du siège 8. Ce deplace- ment a pour conséquence que le marquage 21 porté par l'élément 16 à sa partie 16d est situé, sinon en totalité au moins, en grande partie en deçà de la fenêtre 20. Compressed gas will be saved if a significant expansion is created between the outlet of the distributor and the user device. To create this significant relaxation, it is therefore necessary to stiffen the spring 30. This stiffening is obtained by maneuvering in rotation the sleeve 3 in the direction causing the approximation of the part 16a of the second tubular element 16 of the seat 8. This movement has as a consequence that the marking 21 carried by the element 16 in its part 16d is located, if not entirely at least, largely below the window 20.
On voit donc que ce marquage 21 porté dans le cas de la figure 1 par le second élément tubulaire constitue avec la fenêtre 20 un témoin visuel immédiatement repérable par rapport à la surface externe du dispositif si les marques sont réalisées avec une couleur très vive et très contrastée par rapport au reste du dispositif. Ce témoin est notamment facilement repérable et vérifiable par un contr8- leur chargé au sein d'une unité de fabrication de surveiller la consommation de gaz comprimé. Le fait même de la conception de l'appareil qui met en oeuvre un témoin visuel non de la détente realisée, mais de la position d'un organe de réglage (le second élément tubulaire 16) de 11 intensité du ressort de rappel 30, permet une vérification permanente que l'installation soit ou non en service et que la canalisa tion soit ou non en pression. Ces dispositions sont très avantageuses car elles permettent un contrôle n'ayant aucune incidence sur le fonctionnement propre de l'installation. It can therefore be seen that this marking 21 carried in the case of FIG. 1 by the second tubular element constitutes with the window 20 an immediately identifiable visual indicator relative to the external surface of the device if the marks are made with a very bright and very contrasted with the rest of the system. This indicator is in particular easily identifiable and verifiable by a controller responsible within a manufacturing unit for monitoring the consumption of compressed gas. The very fact of the design of the device which implements a visual indicator not of the relaxation achieved, but of the position of an adjustment member (the second tubular element 16) of the intensity of the return spring 30, allows a permanent check whether or not the installation is in service and whether or not the pipeline is under pressure. These provisions are very advantageous because they allow a control having no effect on the proper functioning of the installation.
Il faut noter en outre que la vis 22 de terrouillage du reglage réalisé, donc de l'économie de gaz comprimé possible en fonction de la demande de l'appareil utilisateur, n'est pas rnanoeuvrable manuellement. Ce verrouillage, outre qu'il empoche une manoeuvre intempestive du manchon 3, nécessite une intervention intentionnelle d'un opétateur dans le fait meme que sa manoeuvre impose l'utilisation d'un outil, qui coopère à la réduction de la négligence ou de l'opposition des opérateurs dans la mise en pratique d'une politique d'économie de gaz comprimé. It should also be noted that the screw 22 for securing the adjustment made, and therefore the saving in possible compressed gas as a function of the demand of the user device, cannot be manually manipulated. This locking, in addition to pocketing an untimely operation of the sleeve 3, requires an intentional intervention of an operator in the very fact that its operation requires the use of a tool, which cooperates in the reduction of negligence or opposition of operators in the implementation of a compressed gas saving policy.
Lorsque le gaz en revanche est issu de l'appareil utilisateur, il pénètre dans le dispositif par les passages 2a et 24, puis dans l'évidement 29, les orifices 28 pour atteindre la chambre 10 et, le clapet 26, 8 étant fermé par le ressort 30, par les orifices ll en soulevant la jupe 12 pour pénétrer dans la chambre 7.d'où il atteindra le distributeur qui aura été placé en communication avec l'echap- pement. On voit que, dans ce sans, aucune restriction n'est imposée au passage du fluide. When the gas, on the other hand, comes from the user device, it enters the device through the passages 2a and 24, then into the recess 29, the orifices 28 to reach the chamber 10 and, the valve 26, 8 being closed by the spring 30, through the orifices ll by lifting the skirt 12 to enter the chamber 7.from which it will reach the distributor which will have been placed in communication with the exhaust. We see that, in this without, no restriction is imposed on the passage of the fluid.
Du point de vue circulation du gaz, on voit donc que le dispositif selon l'invention comporte un premier canal la, 9, 10, 28, 29, 24, 2a pourvu d'un clapet taré ajustable 3, 26 et un second canal 10, 11, 7 an dérivation du premier canal pour court circuiter ledit clapet tard, équipé d'un clapet unidirectionnel 12 dont le sens passant est celui du gaz circulant dans le sens appareil utilisa teur-distributeurO
La figure 14 qui est une vue suivant f de la figure 1 illustre par une vue extérieure le témoin visuel 21, 22 qui équipe le raccord selon l'invention.Dans le cas représenté, on voit que les marques emplissent complètement la fenêtre et sont ainsi le signe que le ressort 30 est peu comprime, donc que l'économie d'air réalisée est nulle.From the point of view of gas circulation, it can therefore be seen that the device according to the invention comprises a first channel 1a, 9, 10, 28, 29, 24, 2a provided with an adjustable calibrated valve 3, 26 and a second channel 10 , 11, 7 year bypass of the first channel for short-circuiting said late valve, equipped with a one-way valve 12 whose passing direction is that of the gas flowing in the direction of the device user-distributorO
Figure 14 which is a view along f of Figure 1 illustrates an external view of the visual indicator 21, 22 which equips the connector according to the invention. In the case shown, we see that the marks completely fill the window and are thus the sign that the spring 30 is little compressed, therefore that the air saving achieved is zero.
Sur les figures 113 et 1 C on retrouve des éléments ci-dessus décrits avec les mimes références. On y a représenté une variante de réalisation dans laquelle la BenEtre 20 représentée plus largement ouverte dans le sens circonférentiel et une fenêtre syme- trique 20a sont extérieurement pourvues d'un dispositif grossissant 31 faisant loupe et fixé à l'embout 2 au moyen de goupilles ou pions 32. In FIGS. 113 and 1 C there are elements described above with the same references. There is shown an alternative embodiment in which the BenEtre 20 shown more widely open in the circumferential direction and a symmetrical window 20a are externally provided with a magnifying device 31 magnifying and fixed to the end piece 2 by means of pins or pawns 32.
La figure 2 est une vue partielle d'une première variante de réalisation du clapet unidirectionnel mis en oeuvre dans l'invention. On retrouve également sur cette figure certains des éléments déjà décrits avec les mêmes références. C'est ainsi que les orifices 11 susdits débouchent dans la chambre 7 au fond d'une gorge de section trapézoldale ménagée a la périphérie extérieure du premier élément tubulaire 6. Les parois coniques 33 et 34 de cette gorge qui divergent vers l'extérieur constituent des faces d'appui pour un élément torique déformable 35 qui découvre les orifices 1l quand le gaz provient de la chambre 10 et les obture quand le gaz arrive de la chambre 7. On peut doubler cette disposition et prévoir deux gorges et deux éléments toriques.Alors que, dans la figure 1, le talon de la jupe 12 formait joint d'étanchéité entre le manchon 3 et l'élément 6, dans le cas de la figure 2, cette étanchéité est assurée par un joint torique 36. Figure 2 is a partial view of a first alternative embodiment of the one-way valve used in the invention. We also find in this figure some of the elements already described with the same references. Thus the aforesaid orifices 11 open into the chamber 7 at the bottom of a groove of trapezoidal section formed at the outer periphery of the first tubular element 6. The conical walls 33 and 34 of this groove which diverge outwards constitute bearing faces for a deformable toric element 35 which discovers the orifices 11 when the gas comes from the chamber 10 and closes them when the gas arrives from the chamber 7. This arrangement can be doubled and provide two grooves and two toric elements. Whereas in FIG. 1, the heel of the skirt 12 formed a seal between the sleeve 3 and the element 6, in the case of FIG. 2, this seal is ensured by an O-ring 36.
La figure 3 illustre une autre variante de réalisation de ce clapet unidirectionnel. I1 est ici constitué par un élément torique de joint 37 flottant et susceptible d'obturer un passage annulaire 38 délimitépar le bord extérieur d'une couronne conique 39 convergente vers le haut et celui d'une couronne conique 40 convergente vers le bas, la surface 39 étant ménagée dans le manchon 3 tandis que la surface 40 est portée par la partie terminale de l'élément 6 côté distributeur. Le passage 38 est ainsi réalisé entre l'alésage d'entrée la de l'embout 1 et la chambre 7. Lorsque le gaz arrive de l'alésage la, il force l'élément de joint 37 è être appliqué sur les surfaces 39 et 40 et à fermer le passage 38. Le fluide est donc contraint de lever la tête de soupape 26.En revanche, lorsque le fluide atteint la chambre 7 par les orifices 11, le joint 37 est décollé de son siège (39, 40) et retenu par le manchon 3 et le fluide traverse le passage 38. On voit que le clapet unidirectionnel ainsi réalisé a exactement les mêmes fonctions que celles décrites précedemment. Figure 3 illustrates another alternative embodiment of this one-way valve. I1 here consists of a floating O-ring element 37 capable of closing off an annular passage 38 delimited by the outer edge of a conical crown 39 converging upwards and that of a conical crown 40 converging downwards, the surface 39 being formed in the sleeve 3 while the surface 40 is carried by the end part of the element 6 on the distributor side. The passage 38 is thus produced between the inlet bore 1a of the nozzle 1 and the chamber 7. When the gas arrives from the bore 1a, it forces the seal element 37 to be applied to the surfaces 39 and 40 and to close the passage 38. The fluid is therefore forced to lift the valve head 26. On the other hand, when the fluid reaches the chamber 7 through the orifices 11, the seal 37 is detached from its seat (39, 40) and retained by the sleeve 3 and the fluid passes through the passage 38. It can be seen that the unidirectional valve thus produced has exactly the same functions as those described above.
Enfin, sur la figure 4, est illustrée une variante de réalisation du témoin visuel selon l'invention. Les éléments dcjà décrits et apparaissant sur cette figure portent les mêmes références. Finally, in FIG. 4, an alternative embodiment of the visual indicator according to the invention is illustrated. The elements already described and appearing in this figure bear the same references.
L'extrémité 16d du second élément tubulaire 16 est fraisée pour comporter un doigt 41 avec une pente 42. La pente 42 ainsi définie constitue une surface de came sur laquelle porte en permanence une goupille 43 pourvue transversalement dans l'évidement 44a d'un tiroir radial 44 monté a coulissement étanche dans une portée cylindrique radiale 45 de l'embout 2. Un ressort 46 rappelle constamment la goupille 43 au contact de la pente 42, le doigt 41 etant constamment logé dans l'évi- dement 44a .Une extrémité 44b du tiroir 44 est pourvue d'un marquage 47 très voyant et peut soit être complètement rentrée dans l'élément 2, soit saillir hors de lui comme illustré par la figure Dans ce cas, on reconnaît a l'instar de la figure 1, qu'aucune économie de gaz comprimé n'est réalisée.The end 16d of the second tubular element 16 is milled to include a finger 41 with a slope 42. The slope 42 thus defined constitutes a cam surface on which permanently bears a pin 43 provided transversely in the recess 44a of a drawer radial 44 mounted with sealed sliding in a radial cylindrical bearing surface 45 of the end piece 2. A spring 46 constantly recalls the pin 43 in contact with the slope 42, the finger 41 being constantly housed in the recess 44a. One end 44b of the drawer 44 is provided with a very conspicuous marking 47 and can either be completely retracted into the element 2, or protrude out of it as illustrated by the figure In this case, it is recognized like in Figure 1, that 'No compressed gas savings are made.
On signalera que le marquage réalisé sur les organes du témoin visuel peut représenter une échelle, par exemple au moyen de zébrures, dont la lecture peut quantifier approximativement le degré d'économie de gaz comprimé réalisé. It will be noted that the marking carried out on the organs of the visual witness can represent a scale, for example by means of stripes, the reading of which can approximately quantify the degree of saving in compressed gas achieved.
I1 faut également noter qu'il est avantageux dtim- planter le raccord selon l'invention au plus près du distributeur. It should also be noted that it is advantageous to install the connector according to the invention as close as possible to the distributor.
En effet, lors de la mise à l'échappement de la canalisation par le distributeur, il y aura détente inutile et perdue de tout le gaz contenu à haute pression entre le distributeur et le raccord.Indeed, during the exhausting of the pipe by the distributor, there will be unnecessary and lost expansion of all the gas contained at high pressure between the distributor and the connector.
L'invention trouve une application intéressante dans le domaine des raccords. Elle n'est pas limitée a la description qui vient d'en être donnée, mais couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient lui être apportées sans sortir de son cadre ni de son esprit. Ainsi, on pourra prévoir comme moyens de connexion aux embouts 1 et 2, tous les systèmes connus mâles ou femelles et leur combinaison. The invention finds an interesting application in the field of fittings. It is not limited to the description which has just been given, but on the contrary covers all the variants which could be made to it without departing from its scope or its spirit. Thus, we can provide as means of connection to the end pieces 1 and 2, all known male or female systems and their combination.
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8009142A FR2482212A1 (en) | 1980-04-23 | 1980-04-23 | Economiser for compressed air - is fitted between distributor and equipment including one way valve to prevent back flow |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8009142A FR2482212A1 (en) | 1980-04-23 | 1980-04-23 | Economiser for compressed air - is fitted between distributor and equipment including one way valve to prevent back flow |
FR8026943A FR2496779A2 (en) | 1980-12-18 | 1980-12-18 | Economy attachment for compressed gas supply line - saves gas by producing expansion at exhaust port of flow-regulator |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2482212A1 true FR2482212A1 (en) | 1981-11-13 |
FR2482212B1 FR2482212B1 (en) | 1983-12-23 |
Family
ID=26221738
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8009142A Granted FR2482212A1 (en) | 1980-04-23 | 1980-04-23 | Economiser for compressed air - is fitted between distributor and equipment including one way valve to prevent back flow |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
FR (1) | FR2482212A1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0067934A2 (en) * | 1981-04-29 | 1982-12-29 | Univer S.R.L. | Compressed-air economizing device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4122863A (en) * | 1976-06-07 | 1978-10-31 | Braukmann Armaturen Ag | Differential pressure overflow valve |
GB2018954A (en) * | 1978-04-13 | 1979-10-24 | Thyssen Industrie | Valve Assembly |
US4195552A (en) * | 1976-12-03 | 1980-04-01 | Mac Valves, Inc. | Pressure reducer and flow control valve |
-
1980
- 1980-04-23 FR FR8009142A patent/FR2482212A1/en active Granted
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4122863A (en) * | 1976-06-07 | 1978-10-31 | Braukmann Armaturen Ag | Differential pressure overflow valve |
US4195552A (en) * | 1976-12-03 | 1980-04-01 | Mac Valves, Inc. | Pressure reducer and flow control valve |
GB2018954A (en) * | 1978-04-13 | 1979-10-24 | Thyssen Industrie | Valve Assembly |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
EXBK/59 * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0067934A2 (en) * | 1981-04-29 | 1982-12-29 | Univer S.R.L. | Compressed-air economizing device |
EP0067934A3 (en) * | 1981-04-29 | 1983-01-12 | Univer S.R.L. | Compressed-air economizing device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2482212B1 (en) | 1983-12-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0777049B1 (en) | Pump connection device | |
FR2500567A1 (en) | THERMOSENSIBLE DERIVATION VALVE HAVING AN INCORPORATED SAFETY VALVE | |
FR2693248A1 (en) | Ball or plug type valve fitted with an insert. | |
EP0805278A1 (en) | Pneumatic actuating device | |
EP0328472B1 (en) | Coupling incorporating a start-up valve for the gradual pressurisation of pneumatic installations | |
EP0579519B1 (en) | Pilot controlled valve | |
FR2557950A1 (en) | IMPROVEMENTS ON PISTON-CONTROLLED VALVES | |
FR2731071A1 (en) | DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATOR | |
EP0002081A1 (en) | Mixing cock with time delayed closing | |
FR2727734A1 (en) | Control valve with two flow characteristic, used in industrial and heating purposes | |
FR2482212A1 (en) | Economiser for compressed air - is fitted between distributor and equipment including one way valve to prevent back flow | |
FR2657679A1 (en) | SAFETY CARTRIDGE FOR COMPRESSED OR LIQUEFIED GAS. | |
FR2619884A1 (en) | PILOTED SAFETY VALVE | |
EP0165281B1 (en) | Compressed air flow rate limiter | |
FR2538493A1 (en) | INTEGRATED PILOTAGE SAFETY VALVE | |
FR2509833A1 (en) | SAFETY VALVE CONTROL DEVICE | |
FR2977294A1 (en) | Gas cylinder valve, has opening/closing state indicator engaged with hand wheel to indicate state corresponding to lowered or raised position of wheel and of operating rod at which valve is in closed or open position | |
FR2481403A1 (en) | Economy attachment for compressed gas supply line - saves gas by producing expansion at exhaust port of flow-regulator | |
FR2580773A1 (en) | Non-return valve for hydraulic flow inside a pipeline | |
FR2563312A1 (en) | PRESSURE REDUCTION VALVE | |
FR2754584A1 (en) | Pressure reducer for fluid distribution installation | |
FR2561545A1 (en) | Hose-nozzle, especially for fire fighting | |
FR2496779A2 (en) | Economy attachment for compressed gas supply line - saves gas by producing expansion at exhaust port of flow-regulator | |
FR2695184A1 (en) | Cylindrical seat, conical seat or slide valve type. | |
EP0833582B1 (en) | Multi-path control valve for hot beverage machine, particularly a coffee machine, provided with a low pressure boiler |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
CL | Concession to grant licences |